# ar/109.xml.gz
# ru/109.xml.gz
(src)="1"> معلومات أساسية
(trg)="1"> Основная информация
(src)="2"> التاريخ
(trg)="2"> История
(src)="3"> حركة المواصلات
(trg)="3"> Транспорт
(src)="5"> صنع القرار والتأثير
(trg)="6"> Основная информация
(src)="6"> معلومات أساسية
(trg)="8"> Город основан в 1620 году и носил на тот момент шведскоязычное название Gamlakarleby .
(src)="7"> تقع كوكولا في منطقة بوهينما الوسطى ، على ساحل خليج بوتنية .
(trg)="11"> План застройки был разработан в 1650-х годах .
(src)="8"> أسست مدينة كوكولا عام 1620 .
(trg)="15"> Порт , входящий в число самых оживленных грузовых портов Финляндии , расположен в районе Юкспихлая .
(src)="9"> يوجد بالقرب من مركز المدينة التجاري أحد أكبر تشكيلات البيوت الخشبية التاريخية .
(trg)="23"> Существенным фактором в истории Коккола был подъем суши или гляциоизостазия .
(src)="10"> يعود تاريخ مخطط المدينة إلى العام 1650 وهو يغطي 12 حياً فيها مئات البيوت الخشبية ومباني الباحات ، ويعود أقدمها إلى القرن 1600 .
(trg)="24"> Он существенно изменил окружающую среду и повлиял на развитие портовой деятельности и торговли .
(trg)="25"> Торговля велась по всему побережью залива .
(src)="11"> كوكولا مدينة ثقافة ويوجد فيها كثير من المعالم والتجارب .
(trg)="27"> Чрезвычайно важную роль в истории Коккола сыграла торговля дегтем .
(src)="12"> تبلغ المسافة من كوكولا إلى هلسنكي 482 كم وإلى يوفسكيلا 242 كم وإلى أولو 198 كم وإلى بيترساري 36 كم وإلى سينايوكي 141 كم وإلى تامبرى 302 كم وإلى فازا 121 كم .
(trg)="31"> Постепенно Коккола превратился в крупный центр мореходства и кораблестроения .
(trg)="32"> Верфи находились , в частности , в Каустаринлахти , Мустакари и Солдатсчер .
(src)="13"> يقع ميناء كوكولا البحري في حي اكسبهلايا ( Ykspihlaja ) وهو أحد أكثر موائي فنلندا حركة في نقل البضائع .
(trg)="37"> Городские купцы покупали деготь у крестьян и экспортировали за рубеж , в частности , в порты Средиземного моря и Великобритании .
(src)="14"> يتألف أساس الحياة الاقتصادية في كوكولا من الصناعة الدولية الكبرى التي تحتل المركز الرئيسي فيها الصناعة الكيميائية ومشتقاتها التطبيقية .
(trg)="39"> Быстрое экономическое развитие замедлилось в середине XIX века , но в конце столетия город снова стал на ноги благодаря индустриализации .
(src)="15"> كذلك تعتبر كوكولا مدينة تجارة مهمة .
(trg)="48"> Аэропорт находится в Круунупюю , всего в 22 км от центра Коккола .
(src)="17"> معلومات عن كوكّولاالفنلندية _ السويدية _ الإنجليزية
(trg)="76"> Кокколафинский _ шведский _ английский
(src)="19"> لقد كان في كوكولا ميناء بحري وورشة بناء سفن ومنطقة تجارة حتى منذ القرون الوسطى ، ولقد كان نتوء الأرض من البحر في الشريط الساحلي عاملاً أساسياً في تاريخ كوكولا حيث أن ذلك النتوء قد قولب البيئة بشكل كبير وساهم في تطوير مؤسسة الميناء والتجارة .
(trg)="99"> В непосредственной близости от делового центра города расположен один из крупнейших в Финляндии исторических комплексов деревянного зодчества .
(trg)="100"> План застройки был разработан в 1650-х годах .
(src)="20"> مارس السكان التجارة على طول الشريط الساحلي ، كما كانت الزراعة والصيد البري وصيد الأسماك والفقمة موارد معيشية مهمة .
(trg)="101"> Он включает в себя 12 кварталов с сотнями домов и дворовых построек , самые старые из которых относятся к XVII веку .
(src)="21"> بدأ تصدير القطران منذ القرن 1500 ، وهو النشاط الذي يعتبر من أهم النشاطات قاطبة في تاريخ كوكولا .
(trg)="104"> Порт , входящий в число самых оживленных грузовых портов Финляндии , расположен в районе Юкспихлая .