# ar/10.xml.gz
# es/10.xml.gz
(src)="1"> المحتوى غير متوفر باللغة التي إخترتها .
(trg)="1"> El contenido no está disponible en el idioma elegido .
(src)="2"> إختر لغة أخرى .
(trg)="2"> Por favor seleccione otro idioma .
(src)="3"> الفنلندية
(trg)="3"> finés
(src)="4"> المحتوى غير متوفر باللغة التي إخترتها .
(trg)="4"> El contenido no está disponible en el idioma elegido .
(src)="5"> إختر لغة أخرى .
(trg)="5"> Por favor seleccione otro idioma .
(src)="6"> الفنلندية
(trg)="6"> finés
(src)="7"> المحتوى غير متوفر باللغة التي إخترتها .
(trg)="7"> El contenido no está disponible en el idioma elegido .
(src)="8"> إختر لغة أخرى .
(trg)="8"> Por favor seleccione otro idioma .
(src)="9"> الفنلندية
(trg)="9"> finés
# ar/13.xml.gz
# es/13.xml.gz
(src)="1"> جميع النصوص المنشورة على صفحات InfoFinland بجميع اللغات هي متاحة للإستعمال بشكل حر وفقاً للترخيص – المشاع الإبداعي الإسنادي 4.0 ( Creative Commons Nimeä 4.0 ) .
(trg)="1"> Todos los textos publicados en las páginas web de InfoFinland en todas las lenguas pueden utilizarse libremente según la licencia Reconocimiento 4.0 de Creative Commons .
(src)="2"> بإمكانك وبحرية :
(trg)="2"> Usted es libre de :
(src)="3"> المشاركة – نسخ المواد وتوزيعها ونشرها بكل الوسائل وبجميع الأشكال .
(trg)="3"> Compartir : copiar y redistribuir el material en cualquier medio o formato
(src)="4"> التعديل – مزج وتعديل المواد وكذلك جعلها كأساس لمواد جديدة لأي غرض كان ، ولأغراض تجارية أيضاً .
(trg)="4"> Adaptar : remezclar , transformar y crear a partir del material para cualquier finalidad , incluso comercial
(src)="5"> بالشروط التالية :
(trg)="5"> Bajo las condiciones siguientes :
(src)="6"> الإسناد ( BY ) – يتوجب عليك أن تذكر أن المصدر هو InfoFinland.fi.
(trg)="6"> Reconocimiento ( BY ) : Debe reconocer adecuadamente la autoría de InfoFinland.fi .
(src)="7"> أن تجعل هذا رابط لصفحات InfoFinland.fi وأن تذكر بأن الترخيص هو CC BY 4.0 .
(trg)="7"> Proporcione un enlace al sitio web InfoFinland.fi y mencione la licencia CC BY 4.0 .
(src)="8"> أذكر إذا كنت قد قمت بالتغيير في المواد .
(trg)="8"> Indique si se han realizado cambios en el material .
(src)="9"> بإمكانك القيام بهذه الأمور بأي طريقة معقولة ، ولكن ليس بطريقة التلميح بأن InfoFinland يوصي بك أو بأن تستخدم مواد InfoFinland .
(trg)="9"> Puede hacerlo de cualquier manera razonable , pero no de una manera que sugiera que tiene el apoyo de InfoFinland o lo recibe por el uso que hace .
(src)="10"> ليست هناك قيود أخرى – ليس بإمكانك أن تفرض شروط حقوقية أو موانع تقنية ، بحيث أنها تمنع حقوق الآخرين من القيام بتلك الأمور التي يسمح بها الترخيص .
(trg)="10"> No hay restricciones adicionales :
(trg)="11"> No puede aplicar términos legales o medidas tecnológicas que legalmente restrinjan realizar aquello que la licencia permite .
(src)="12"> نَسب المُصنَّف 4.0 دوليالفنلندية _ السويدية _ الإنجليزية _ الروسية _ الفرنسية _ الإسبانية _ التركية _ الصينية _ الفارسية _ العربية _ الألمانية _ البرتغالية _ البولندية _ النرويجية
(trg)="13"> Reconocimiento 4.0 Internacionalfinés _ sueco _ inglés _ ruso _ francés _ español _ turco _ chino _ persa _ árabe _ alemán _
(src)="14"> _ اللاتفية
(trg)="16"> japonés _ italiano
(src)="15"> _ الليتوانية
(trg)="17" conf="0"> _
(trg)="18"> letón
(src)="16"> _ الدانماركية
(trg)="19"> _ lituano
(trg)="20" conf="0"> _
(src)="18"> _ اليونانية
(trg)="23"> islandés
(trg)="24"> _ griego
(src)="19"> _ التشيكية
(trg)="25"> _ checo
(src)="20"> واجهة برمجة التطبيقات المفتوحة ( API )
(trg)="26"> Interfaz de programación de aplicaciones ( API ) abierta
(src)="21"> سوف نقوم بعرض جميع محتويات نصوص InfoFinland من خلال واجهة برمجة التطبيقات المفتوحة ( API ) .
(trg)="27"> Ofrecemos todos los contenidos textuales de InfoFinland a través de una interfaz de programación de aplicaciones ( API ) abierta .
(src)="22"> بمساعدة واجهة برمجة التطبيقات يكون بإمكانك عرض محتويات InfoFinland على الصفحات الشبكية الأخرى أو إنشاء مختلف التطبيقات .
(trg)="28"> La interfaz permite proporcionar contenidos de InfoFinland en sitios web de terceros o elaborar distintas aplicaciones .
(src)="24"> معلومات عن واجهة برمجة التطبيقاتالفنلندية _ الإنجليزية
(trg)="30"> Información sobre la interfazfinés _ inglés
(src)="27"> جميع النصوص المنشورة على صفحات InfoFinland بجميع اللغات هي متاحة للإستعمال بشكل حر وفقاً للترخيص – المشاع الإبداعي الإسنادي 4.0 ( Creative Commons Nimeä 4.0 ) .
(trg)="33"> Todos los textos publicados en las páginas web de InfoFinland en todas las lenguas pueden utilizarse libremente según la licencia Reconocimiento 4.0 de Creative Commons .
(src)="28"> بإمكانك وبحرية :
(trg)="34"> Usted es libre de :
(src)="29"> المشاركة – نسخ المواد وتوزيعها ونشرها بكل الوسائل وبجميع الأشكال .
(trg)="35"> Compartir : copiar y redistribuir el material en cualquier medio o formato
(src)="30"> التعديل – مزج وتعديل المواد وكذلك جعلها كأساس لمواد جديدة لأي غرض كان ، ولأغراض تجارية أيضاً .
(trg)="36"> Adaptar : remezclar , transformar y crear a partir del material para cualquier finalidad , incluso comercial
(src)="31"> بالشروط التالية :
(trg)="37"> Bajo las condiciones siguientes :
(src)="32"> الإسناد ( BY ) – يتوجب عليك أن تذكر أن المصدر هو InfoFinland.fi.
(trg)="38"> Reconocimiento ( BY ) : Debe reconocer adecuadamente la autoría de InfoFinland.fi .
(src)="33"> أن تجعل هذا رابط لصفحات InfoFinland.fi وأن تذكر بأن الترخيص هو CC BY 4.0 .
(trg)="39"> Proporcione un enlace al sitio web InfoFinland.fi y mencione la licencia CC BY 4.0 .
(src)="34"> أذكر إذا كنت قد قمت بالتغيير في المواد .
(trg)="40"> Indique si se han realizado cambios en el material .
(src)="35"> بإمكانك القيام بهذه الأمور بأي طريقة معقولة ، ولكن ليس بطريقة التلميح بأن InfoFinland يوصي بك أو بأن تستخدم مواد InfoFinland .
(trg)="41"> Puede hacerlo de cualquier manera razonable , pero no de una manera que sugiera que tiene el apoyo de InfoFinland o lo recibe por el uso que hace .
(src)="36"> ليست هناك قيود أخرى – ليس بإمكانك أن تفرض شروط حقوقية أو موانع تقنية ، بحيث أنها تمنع حقوق الآخرين من القيام بتلك الأمور التي يسمح بها الترخيص .
(trg)="42"> No hay restricciones adicionales :
(trg)="43"> No puede aplicar términos legales o medidas tecnológicas que legalmente restrinjan realizar aquello que la licencia permite .
(src)="38"> نَسب المُصنَّف 4.0 دوليالفنلندية _ السويدية _ الإنجليزية _ الروسية _ الفرنسية _ الإسبانية _ التركية _ الصينية _ الفارسية _ العربية _ الألمانية _ البرتغالية _ البولندية _ النرويجية
(trg)="45"> Reconocimiento 4.0 Internacionalfinés _ sueco _ inglés _ ruso _ francés _ español _ turco _ chino _ persa _ árabe _ alemán _
(src)="40"> _ اللاتفية
(trg)="48"> japonés _ italiano
(src)="41"> _ الليتوانية
(trg)="49" conf="0"> _
(trg)="50"> letón
(src)="42"> _ الدانماركية
(trg)="51"> _ lituano
(trg)="52" conf="0"> _
(src)="44"> _ اليونانية
(trg)="55"> islandés
(trg)="56"> _ griego
(src)="45"> _ التشيكية
(trg)="57"> _ checo
(src)="46"> واجهة برمجة التطبيقات المفتوحة ( API )
(trg)="58"> Interfaz de programación de aplicaciones ( API ) abierta
(src)="47"> سوف نقوم بعرض جميع محتويات نصوص InfoFinland من خلال واجهة برمجة التطبيقات المفتوحة ( API ) .
(trg)="59"> Ofrecemos todos los contenidos textuales de InfoFinland a través de una interfaz de programación de aplicaciones ( API ) abierta .
(src)="48"> بمساعدة واجهة برمجة التطبيقات يكون بإمكانك عرض محتويات InfoFinland على الصفحات الشبكية الأخرى أو إنشاء مختلف التطبيقات .
(trg)="60"> La interfaz permite proporcionar contenidos de InfoFinland en sitios web de terceros o elaborar distintas aplicaciones .
(src)="50"> معلومات عن واجهة برمجة التطبيقاتالفنلندية _ الإنجليزية
(trg)="62"> Información sobre la interfazfinés _ inglés
(src)="54"> نصوص الخدمة الشبكية InfoFinland.fi مُستعملة في الخدمات التالية :
(trg)="66"> Los textos de la web de InfoFinland.fi se utilizan en los siguientes lugares :
(src)="56"> دليل أهلاً وسهلاً بكم في فنلندا ( pdf , 3,40 MB ) الفنلندية _ السويدية _ الإنجليزية _ الروسية _ الإستونية
(trg)="68"> Guía Bienvenido/a a Finlandia(pdf , 3,40 MB)finés _ sueco _ inglés _ ruso _ estonio _
(src)="57"> _ الفرنسية _ الصومالية _ الإسبانية _ التركية _ الصينية _ الفارسية _ العربية
(trg)="69"> francés _ somalí _ español _ turco _ chino _ persa _ árabe
(src)="58"> جميع النصوص المنشورة على صفحات InfoFinland بجميع اللغات هي متاحة للإستعمال بشكل حر وفقاً للترخيص – المشاع الإبداعي الإسنادي 4.0 ( Creative Commons Nimeä 4.0 ) .
(trg)="70"> Todos los textos publicados en las páginas web de InfoFinland en todas las lenguas pueden utilizarse libremente según la licencia Reconocimiento 4.0 de Creative Commons .
(src)="59"> بإمكانك وبحرية :
(trg)="71"> Usted es libre de :
(src)="60"> المشاركة – نسخ المواد وتوزيعها ونشرها بكل الوسائل وبجميع الأشكال .
(trg)="72"> Compartir : copiar y redistribuir el material en cualquier medio o formato
(src)="61"> التعديل – مزج وتعديل المواد وكذلك جعلها كأساس لمواد جديدة لأي غرض كان ، ولأغراض تجارية أيضاً .
(trg)="73"> Adaptar : remezclar , transformar y crear a partir del material para cualquier finalidad , incluso comercial
(src)="62"> بالشروط التالية :
(trg)="74"> Bajo las condiciones siguientes :
(src)="63"> الإسناد ( BY ) – يتوجب عليك أن تذكر أن المصدر هو InfoFinland.fi.
(trg)="75"> Reconocimiento ( BY ) : Debe reconocer adecuadamente la autoría de InfoFinland.fi .
(src)="64"> أن تجعل هذا رابط لصفحات InfoFinland.fi وأن تذكر بأن الترخيص هو CC BY 4.0 .
(trg)="76"> Proporcione un enlace al sitio web InfoFinland.fi y mencione la licencia CC BY 4.0 .
(src)="65"> أذكر إذا كنت قد قمت بالتغيير في المواد .
(trg)="77"> Indique si se han realizado cambios en el material .
(src)="66"> بإمكانك القيام بهذه الأمور بأي طريقة معقولة ، ولكن ليس بطريقة التلميح بأن InfoFinland يوصي بك أو بأن تستخدم مواد InfoFinland .
(trg)="78"> Puede hacerlo de cualquier manera razonable , pero no de una manera que sugiera que tiene el apoyo de InfoFinland o lo recibe por el uso que hace .
(src)="67"> ليست هناك قيود أخرى – ليس بإمكانك أن تفرض شروط حقوقية أو موانع تقنية ، بحيث أنها تمنع حقوق الآخرين من القيام بتلك الأمور التي يسمح بها الترخيص .
(trg)="79"> No hay restricciones adicionales :
(trg)="80"> No puede aplicar términos legales o medidas tecnológicas que legalmente restrinjan realizar aquello que la licencia permite .
(src)="69"> نَسب المُصنَّف 4.0 دوليالفنلندية _ السويدية _ الإنجليزية _ الروسية _ الفرنسية _ الإسبانية _ التركية _ الصينية _ الفارسية _ العربية _ الألمانية _ البرتغالية _ البولندية _ النرويجية
(trg)="82"> Reconocimiento 4.0 Internacionalfinés _ sueco _ inglés _ ruso _ francés _ español _ turco _ chino _ persa _ árabe _ alemán _
(src)="71"> _ اللاتفية
(trg)="85"> japonés _ italiano
(src)="72"> _ الليتوانية
(trg)="86" conf="0"> _
(trg)="87"> letón
(src)="73"> _ الدانماركية
(trg)="88"> _ lituano
(trg)="89" conf="0"> _
(src)="75"> _ اليونانية
(trg)="92"> islandés
(trg)="93"> _ griego
(src)="76"> _ التشيكية
(trg)="94"> _ checo
(src)="77"> واجهة برمجة التطبيقات المفتوحة ( API )
(trg)="95"> Interfaz de programación de aplicaciones ( API ) abierta
(src)="78"> سوف نقوم بعرض جميع محتويات نصوص InfoFinland من خلال واجهة برمجة التطبيقات المفتوحة ( API ) .
(trg)="96"> Ofrecemos todos los contenidos textuales de InfoFinland a través de una interfaz de programación de aplicaciones ( API ) abierta .
(src)="79"> بمساعدة واجهة برمجة التطبيقات يكون بإمكانك عرض محتويات InfoFinland على الصفحات الشبكية الأخرى أو إنشاء مختلف التطبيقات .
(trg)="97"> La interfaz permite proporcionar contenidos de InfoFinland en sitios web de terceros o elaborar distintas aplicaciones .
(src)="81"> معلومات عن واجهة برمجة التطبيقاتالفنلندية _ الإنجليزية
(trg)="99"> Información sobre la interfazfinés _ inglés
(src)="85"> نصوص الخدمة الشبكية InfoFinland.fi مُستعملة في الخدمات التالية :
(trg)="103"> Los textos de la web de InfoFinland.fi se utilizan en los siguientes lugares :
(src)="87"> دليل أهلاً وسهلاً بكم في فنلندا ( pdf , 3,40 MB ) الفنلندية _ السويدية _ الإنجليزية _ الروسية _ الإستونية
(trg)="105"> Guía Bienvenido/a a Finlandia(pdf , 3,40 MB)finés _ sueco _ inglés _ ruso _ estonio _
(src)="88"> _ الفرنسية _ الصومالية _ الإسبانية _ التركية _ الصينية _ الفارسية _ العربية
(trg)="106"> francés _ somalí _ español _ turco _ chino _ persa _ árabe
# ar/14.xml.gz
# es/14.xml.gz
(src)="1"> المحتوى غير متوفر باللغة التي إخترتها .
(trg)="1"> El contenido no está disponible en el idioma elegido .
(src)="2"> إختر لغة أخرى .
(trg)="2"> Por favor seleccione otro idioma .
(src)="3"> الفنلندية _ السويدية
(trg)="3"> finés _ sueco
(src)="4"> المحتوى غير متوفر باللغة التي إخترتها .
(trg)="4"> El contenido no está disponible en el idioma elegido .
(src)="5"> إختر لغة أخرى .
(trg)="5"> Por favor seleccione otro idioma .
(src)="6"> الفنلندية _ السويدية
(trg)="6"> finés _ sueco
(src)="7"> المحتوى غير متوفر باللغة التي إخترتها .
(trg)="7"> El contenido no está disponible en el idioma elegido .
(src)="8"> إختر لغة أخرى .
(trg)="8"> Por favor seleccione otro idioma .
(src)="9"> الفنلندية _ السويدية
(trg)="9"> finés _ sueco
# ar/15.xml.gz
# es/15.xml.gz
(src)="1"> المحتوى غير متوفر باللغة التي إخترتها .
(trg)="1"> El contenido no está disponible en el idioma elegido .
(src)="2"> إختر لغة أخرى .
(trg)="2"> Por favor seleccione otro idioma .
(src)="3"> الفنلندية _ السويدية
(trg)="3"> finés _ sueco
(src)="4"> المحتوى غير متوفر باللغة التي إخترتها .
(trg)="4"> El contenido no está disponible en el idioma elegido .
(src)="5"> إختر لغة أخرى .
(trg)="5"> Por favor seleccione otro idioma .
(src)="6"> الفنلندية _ السويدية
(trg)="6"> finés _ sueco
(src)="7"> المحتوى غير متوفر باللغة التي إخترتها .
(trg)="7"> El contenido no está disponible en el idioma elegido .
(src)="8"> إختر لغة أخرى .
(trg)="8"> Por favor seleccione otro idioma .
(src)="9"> الفنلندية _ السويدية
(trg)="9"> finés _ sueco
# ar/164.xml.gz
# es/164.xml.gz
(src)="1"> المواصلات
(trg)="1"> Transporte
(src)="2"> صنع القرار والتأثير
(trg)="2"> Toma de decisiones y participación
(src)="3"> الدين
(trg)="3"> Religión
(src)="4"> المعلومات الأساسية
(trg)="4"> Información básica
(src)="5"> نبذة تاريخية
(trg)="5"> Historia
(src)="6"> المواصلات
(trg)="6"> Transporte
(src)="7"> المواصلات العامة
(trg)="7"> Transporte público