# fi/finnish-swedish-crawl-v2-2M.0001.xml.gz
# sv/finnish-swedish-crawl-v2-2M.0001.xml.gz
(src)="1"> 15 – 64 vuotta : 57,3 % ( miehet 640 835 ; naiset 722 443 )
(trg)="1"> 15 – 64 år : 57,3 % ( män 640 835 ; kvinnor 722 443 )
(src)="2"> 0 – 14 vuotta : 35,0 % ( miehet 423 253 ; naiset 408 204 )
(trg)="2"> 0 – 14 år : 35,0 % ( män 423 253 ; kvinnor 408 204 )
(src)="3"> 0 – 14 vuotta : 18,9 % ( miehet 470 253 ; naiset 447 472 )
(trg)="3"> 0 – 14 år : 18,9 % ( män 470 253 ; kvinnor 447 472 )
(src)="4"> 0 – 14 vuotta : 26,0 % ( miehet 476 748 ; naiset 452 559 )
(trg)="4"> 0 – 14 år : 26,0 % ( män 476 748 ; kvinnor 452 559 )
(src)="5"> Katja ( 25 vuotta ) - 350 .
(trg)="5"> Katja ( 25 år ) - 350 .
(src)="6"> 150 > 10 000 vuotta
(trg)="6"> 150 > 10 000 år
(src)="7"> Nämä mahtavat henkilöt auttoivat kirjoittamaan tämän artikkelin : AliceWyman , Chris _ Ilias , Verdi , scoobidiver , Swarnava , bens545 , user669794 , upwinxp , pollti .
(trg)="7"> Dessa fina människor hjälpte till att skriva den här artikeln : AliceWyman , Chris _ Ilias , Verdi , scoobidiver , Swarnava , bens545 , user669794 , upwinxp , pollti .
(src)="8"> 15 – 64 vuotta : 58,0 % ( miehet 446 391 ; naiset 472 405 )
(trg)="8"> 15 – 64 år : 58,0 % ( män 446 391 ; kvinnor 472 405 )
(src)="9"> 15 – 64 vuotta : 63,0 % ( miehet 1 125 525 ; naiset 1 123 206 )
(trg)="9"> 15 – 64 år : 63,0 % ( män 1 125 525 ; kvinnor 1 123 206 )
(src)="10"> Se oli toiminnassa 1558 – 1563 , 1587 – 1590 , 1598 – 1599 , 1602 – 1612 , 1614 – 1619 ja 1623 – 1641 .
(trg)="10"> Den var verksam under åren 1558-1563 , 1587-1590 , 1598-1599 , 1602-1612 , 1614-1619 och 1623-1641 .
(src)="11"> Yhteiskunnan turvallisuusstrategian päivitystyö ( 3.5.2016 - 31.5.2016 )
(trg)="11"> Uppdatering av samhällets säkerhetsstrategi ( 3.5.2016 - 31.5.2016 )
(src)="12"> 1999 – 2000 Neljäs ... – –
(trg)="12"> 1999 – 2000 Fjärde ... – –
(src)="13"> 1951 – Jane Seymour , brittiläinen näyttelijä
(trg)="13"> 1951 – Jane Seymour , brittisk skådespelare
(src)="14"> Kansainvälisen kaupan valiokunta 09 : 00 / 13 : 00 - 30-06-2016 , BUDG AFET LIBE DEVE Valiokunnan kokous :
(trg)="14"> Utskottet för internationell handel 09 : 00 / 13 : 00 - 30-06-2016 , BUDG AFET LIBE DEVE Utskottssammanträde :
(src)="15"> 15 päivää , 17 tuntia , 38 minuuttia , 51 sekuntia
(trg)="15"> 15 dagar , 17 timmar , 38 minuter , 51 sekunder
(src)="16"> Elisa ( 33 vuotta ) - 111 .
(trg)="16"> Elisa ( 33 år ) - 111 .
(src)="17"> 1462 Zamenhof 6. helmikuuta 1938
(trg)="17"> 1462 Zamenhof 6 februari 1938
(src)="18"> Annalena Franziska ( 18 vuotta ) - 33 .
(trg)="18"> Annalena Franziska ( 18 år ) - 33 .
(src)="19"> 3 Ja hän sanoi minulle :
(trg)="19"> 3 Och han sade till mig :
(src)="20"> 2011 Henrik Knif , Juha Siltanen ja Thomas Wulff
(trg)="20"> 2011 Henrik Knif , Juha Siltanen och Thomas Wulff
(src)="21"> 4266 Waltari 28. joulukuuta 1940
(trg)="21"> 4266 Waltari 28 december 1940
(src)="22"> 1495 Helsinki 21. syyskuuta 1938
(trg)="22"> 1495 Helsinki 21 september 1938
(src)="23"> 1236 - Oikeudet ja vapaudet
(trg)="23"> 1236 - Rättigheter och friheter
(src)="24"> 15 – 64 vuotta : 66,2 % ( miehet 1 641 821 ; naiset 1 575 980 )
(trg)="24"> 15 – 64 år : 66,2 % ( män 1 641 821 ; kvinnor 1 575 980 )
(src)="25"> Asukkaita 217 304 373 1 042 1 469 5 645 7 251
(trg)="25"> Invånare 217 304 373 1 042 1 469 5 645 7 251
(src)="26"> gc ® T20 / 7443 80W 16-Samsung SMD 850lm punainen valo johti ...
(trg)="26"> GC ® t20 / 7443 80w 16-samsung smd 850lm rött ljus ledde till ...
(src)="27"> Koulu sijaitsee osoitteessa : 730 Yonge Street , Suite 203 , M4Y2B7 Toronto ( Kanada ) .
(trg)="27"> Skolans adress är : 730 Yonge Street , Suite 203 , M4Y2B7 Toronto ( Kanada ) .
(src)="28.1"> Further Information : Am Karlsbad 11D-10785 BerlinTel .
(src)="28.2"> 030 / 25 00 25Fax : 030 / 25 00 24 24E-Mail : info @ visitberlin.de Berliini – Rajoittamattomien mahdollisuuksien kaupunki
(trg)="28.1"> Further Information : Am Karlsbad 11D-10785 BerlinTel .
(trg)="28.2"> 030 / 25 00 25Fax : 030 / 25 00 24 24E-Mail : info @ visitberlin.de Berlin – staden med obegränsade möjligheter
(src)="29"> Koulu sijaitsee osoitteessa : 101-565 Bernard Avenue , V1Y 8R4 Kelowna ( Kanada ) .
(trg)="29"> Skolans adress är : 101-565 Bernard Avenue , V1Y 8R4 Kelowna ( Kanada ) .
(src)="30"> 2464 Nordenskiöld 19. tammikuuta 1939
(trg)="30"> 2464 Nordenskiöld 19 januari 1939
(src)="31"> 1966 – Helena Bonham Carter , brittiläinen näyttelijä
(trg)="31"> 1966 – Helena Bonham Carter , brittisk skådespelare
(src)="32"> Koulu sijaitsee osoitteessa : 688 West Hastings St. , V6B 1P1 Vancouver ( Kanada ) .
(trg)="32"> Skolans adress är : 688 West Hastings St . , V6B 1P1 Vancouver ( Kanada ) .
(src)="33"> Itsenäisyys 80 vuotta 1000 mk 210 € 1999
(trg)="33"> Självständighet 80 år 1000 mk 210 € 1999
(src)="34"> Ulrich ( 43 vuotta ) - 150 .
(trg)="34"> Ulrich ( 43 år ) - 150 .
(src)="35"> Pedro ( 37 vuotta ) - 220 .
(trg)="35"> Pedro ( 37 år ) - 220 .
(src)="36"> 730 päivää ( 2 vuotta )
(trg)="36"> 730 dagar ( 2 år )
(src)="37"> Udo ( 38 vuotta ) - 341 .
(trg)="37"> Udo ( 38 år ) - 341 .
(src)="38"> Paketti : libmagick + + 4 ( 8 : 6.6.9.7-5ubuntu3.4 ja muut )
(trg)="38"> Paket : libmagick + + 4 ( 8 : 6.6.9.7-5ubuntu3.4 och andra )
(src)="39"> Mar ( 33 vuotta ) - 98 .
(trg)="39"> Mar ( 33 år ) - 98 .
(src)="40"> Sylvia Christina ( 24 vuotta ) - 23 .
(trg)="40"> Sylvia Christina ( 24 år ) - 23 .
(src)="41"> 28 viikkoa myöhemmin ( 2007 )
(trg)="41"> 28 veckor senare ( 2007 )
(src)="42"> Vuonna 1991 esiintyivät Gustav Leonhardt , Roger Norrington , Ton Koopman , Melvyn Tan , Murray Perahia , Grigori Sokolov , Steven Isserlis , Timo Korhonen , Gidon Kremer , Oleg Maisenberg , Thomas Zehetmair ja Joshua Bell .
(trg)="42"> År 1991 uppträdde Gustav Leonhardt , Roger Norrington , Ton Koopman , Melvyn Tan , Murray Perahia , Grigori Sokolov , Steven Isserlis , Timo Korhonen , Gidon Kremer , Oleg Maisenberg , Thomas Zehetmair och Joshua Bell .
(src)="43"> Paketti : cfingerd ( 1.4.3-3ubuntu1.12.04.1 ja muut )
(trg)="43"> Paket : cfingerd ( 1.4.3-3ubuntu1.12.04.1 och andra )
(src)="44"> Luca ( 16 vuotta ) - 154 .
(trg)="44"> Luca ( 16 år ) - 154 .
(src)="45"> 135 Hertha 18. helmikuuta 1874
(trg)="45"> 135 Hertha 18 februari 1874
(src)="46"> Koulu sijaitsee osoitteessa : 188 Nelson Street , V6B 6J8 Vancouver ( Kanada ) .
(trg)="46"> Skolans adress är : 188 Nelson Street , V6B 6J8 Vancouver ( Kanada ) .
(src)="47"> Grover Cleveland , Yhdysvaltain presidentti , 1885 – 1889 ja 1893 – 1897
(trg)="47"> Grover Cleveland , President i USA , 1885 – 1889 och 1893 – 1897
(src)="48"> 212 € Ryhmähinta 2 - 4 henkilölle :
(trg)="48"> 212 € Gruppris för 2 - 4 personer :
(src)="49"> Emerick ( 15 vuotta ) - 101 .
(trg)="49"> Emerick ( 15 år ) - 101 .
(src)="50"> Gökhan ( 22 vuotta ) - 108 .
(trg)="50"> Gökhan ( 22 år ) - 108 .
(src)="51"> Voittajat ( 6 ) : 1936-37 , 1939-40 , 1942-43 , 1944-45 , 1945-46 , 1949-50
(trg)="51"> Vinnare ( 6 ) : 1936-37 , 1939-40 , 1942-43 , 1944-45 , 1945-46 , 1949-50
(src)="52"> Paketti : libxslt1.1 ( 1.1.26-8ubuntu1.3 ja muut )
(trg)="52"> Paket : libxslt1.1 ( 1.1.26-8ubuntu1.3 och andra )
(src)="53"> Puhelinnumero on + 356-2258-5000 , mikä tarkoittaa , että soitat Malta .
(trg)="53"> Telefonnumret är + 356-2258-5000 , vilket innebär att du ringer Malta .
(src)="54"> Valinta on sinun : 29 + / 27.5 + / 29 "
(trg)="54"> Valet är ditt : 29 + / 27,5 + / 29 "
(src)="55"> 2750 Loviisa 30. joulukuuta 1940
(trg)="55"> 2750 Loviisa 30 december 1940
(src)="56"> 148 10-10 000 vuotta
(trg)="56"> 148 10-10 000 år
(src)="57"> 17 Kvalfinalen 120 20.00-22.00 30. syyskuuta 2011 794 33
(trg)="57"> 17 Kvalfinalen 120 20.00-22.00 30 september 2011 794 33
(src)="58"> 1984 – Alexandra Dahlström , ruotsalainen näyttelijä
(trg)="58"> 1984 – Alexandra Dahlström , svensk skådespelare
(src)="59"> Elisa ( 33 vuotta ) - 112 .
(trg)="59"> Elisa ( 33 år ) - 112 .
(src)="60"> Salaisuuksia ja valheita Mike Leigh Simon Channing-Williams
(trg)="60"> Hemligheter och lögner Mike Leigh Simon Channing-Williams
(src)="61"> 16.000 työntekijää , 50 maata .
(trg)="61"> 16.000 anställda , 50 länder .
(src)="62"> Mietintö : O-000069 / 2016 Euroopan komissio AGRI Mietintö : O-000068 / 2016 Euroopan unionin neuvosto AGRI Sisämarkkinastrategia
(trg)="62"> Betänkande : O-000069 / 2016 Europakommissionen AGRI Betänkande : O-000068 / 2016 Europeiska unionens råd AGRI Strategin för den inre marknaden
(src)="63"> 2638 Gadolin 19. syyskuuta 1939
(trg)="63"> 2638 Gadolin 19 september 1939
(src)="64"> Alaviitteet1Tämä tuote tunnetaan myös nimellä NEX-5TL , NEX-5TY , NEX5TLB.CE , NEX5TLS.CE , NEX5TLW.CE , NEX5TYB.CE
(trg)="64"> Fotnoter1Den här produkten kallas även NEX-5TL , NEX-5TY , NEX5TLB.CE , NEX5TLS.CE , NEX5TLW.CE , NEX5TYB.CE
(src)="65"> Koulu sijaitsee osoitteessa : 29-35 Wimborne Rd . , BH2 6NA Bournemouth ( Englanti ) .
(trg)="65"> Skolans adress är : 29-35 Wimborne Rd . , BH2 6NA Bournemouth ( England ) .
(src)="66"> Copyright © 1996-2016 SatLex ® - Chris Mitiu ( TriaxMan ) / www.satlex.eu / Kaikki oikeudet pidätetään .
(trg)="66"> Copyright © 1996-2016 SatLex ® - Chris Mitiu ( TriaxMan ) / www.satlex.eu / Alla rättigheter förbehållna .
(src)="67"> EUROOPPA-NEUVOSTO 23. ja 24 maaliskuuta 2000 LISSABON
(trg)="67"> EUROPEISKA RÅDET 23 och 24 mars 2000 LISSABON
(src)="68"> Lisää värejä ( 2 ) Helixer Morph Chukka
(trg)="68"> Fler färger ( 2 ) Helixer Morph Chukka
(src)="69"> Koulu sijaitsee osoitteessa : 2-7 Nishi-26 Minami-6 Chuo-ku , 064-0806 Sapporo ( Japani ) .
(trg)="69"> Skolans adress är : 2-7 Nishi-26 Minami-6 Chuo-ku , 064-0806 Sapporo ( Japan ) .
(src)="70"> Näytetty väri : 3600mAh kameran akun CGR-V620 , cgr-v620e / 1b Panasonic CGR-V620 , CGR-V14 , CGR-v14s ja enemmän # 00544848
(trg)="70"> Visad färg : 3600mAh kamerabatteri CGR-V620 , cgr-v620e / 1b för Panasonic CGR-V620 , CGR-v14 , CGR-v14s och mer # 00544848
(src)="71"> Sabrina ( 24 vuotta ) - 106 .
(trg)="71"> Sabrina ( 24 år ) - 106 .
(src)="72"> Yhteispäätösmenettely : ( COD 2010 / 0059 )
(trg)="72"> Medbeslutandeförfarande : ( COD 2010 / 0059 )
(src)="73"> André ( 38 vuotta ) - 230 .
(trg)="73"> André ( 38 år ) - 230 .
(src)="74"> 27. tammikuuta 2000 - 23. joulukuuta 2003
(trg)="74"> 27 januari 2000 – 23 december 2003
(src)="75"> 2001 – Strandsatta – Kvinnoöden från Finska Viken till Ishavet ( ilmestynyt suomeksi vuonna 2002 nimellä Juuret rantakalliossa – Naiskohtaloita Suomenlahdelta Jäämerelle )
(trg)="75"> 2001 – Strandsatta – Kvinnoöden från Finska Viken till Ishavet ( utkommen på finska år 2002 under namnet Juuret rantakalliossa – Naiskohtaloita Suomenlahdelta Jäämerelle )
(src)="76"> Sheila ( 25 vuotta ) - 98 .
(trg)="76"> Sheila ( 25 år ) - 98 .
(src)="77"> Laia ( 24 vuotta ) - 123 .
(trg)="77"> Laia ( 24 år ) - 123 .
(src)="78"> everstiluutnantti Nils Roos 22.9.1941 - 30.10.1942
(trg)="78"> Överstelöjtnant Nils Roos 22.9.1941 - 30.10.1942
(src)="79"> 2010-11 Merit Award Winner Ioana Rotaru ( Massachusetts , USA ) " Meidän kaikkien puhuttava rauhan puolesta , koska sillä ei ole omaa ääntä . "
(trg)="79"> 2010-11 Merit Award Winner Ioana Rotaru ( Massachusetts , USA ) " Vi måste alla tala för freden för den har ingen egen röst . "
(src)="80"> Yhdysvallat 1 398 000 2000
(trg)="80"> USA 1 398 000 2000
(src)="81"> 15.1 Kvalheat 3 60 20.00-21.00 28. syyskuuta 2011 844 27
(trg)="81"> 15.1 Kvalheat 3 60 20.00-21.00 28 september 2011 844 27
(src)="82"> Alexandra ( 30 vuotta ) - 210 .
(trg)="82"> Alexandra ( 30 år ) - 210 .
(src)="83"> Koulu sijaitsee osoitteessa : 29 Victor Denaro St. , MSD1604 Msida ( Malta ) .
(trg)="83"> Skolans adress är : 29 Victor Denaro St . , MSD1604 Msida ( Malta ) .
(src)="84"> ( 20.3.2015 / 252 ) Päätös on voimassa enintään viisi vuotta .
(trg)="84"> ( 20.3.2015 / 252 ) Ett beslut är i kraft högst fem år .
(src)="85"> MAGIX Music Maker 2016 : n avulla teet juuri sitä musiikkia , jota olet aina halunnut kuulla .
(trg)="85"> Med MAGIX Music Maker 2016 gör du precis den musik som du alltid har velat höra .
(src)="86"> Akilles : Lenneth Lindholm , Jouni Juvani ; David Lindström , Lars-Erik Hjelt , Rainer Vilén , Risto Tammilehto , Pekka Vuorinen , Bill Snell , Kari Helin , Pasi Salminen , Timo Jalonen , Christer Johansson , Pekka Vartiainen , Harri Laakkonen , Peter Stenberg , Magnus Smeds , Vesa Hietanen , Valeri Aleksejev .
(trg)="86"> Akilles : Lenneth Lindholm , Jouni Juvani ; David Lindström , Lars-Erik Hjelt , Rainer Vilén , Risto Tammilehto , Pekka Vuorinen , Bill Snell , Kari Helin , Pasi salminen , Timo Jalonen , Christer Johansson , Pekka Vartiainen , Harri Laakkonen , Peter Stenberg , Magnus Smeds , Vesa Hietanen , Valeri Aleksejev .
(src)="87"> Goethe-palkinto - Freud ja Mann
(trg)="87"> Goethepriset - Freud och Mann
(src)="88"> Meidän tarkka sijainti on ' CroParadise Blue Hostel ' lat = 43.5106729302 , lon = 16.4438372829 .
(trg)="88"> Vår exakta position är ' CroParadise Blue Hostel ' lat = 43,5106729302 , lon = 16,4438372829 .
(src)="89"> Direktiivi 2011 / 24 / EU potilaiden oikeuksien soveltamisesta rajatylittävässä terveydenhuollossa
(trg)="89"> Direktiv 2011 / 24 / EU om tillämpningen av patienträttigheter vid gränsöverskridande hälso- och sjukvård
(src)="90"> Suomi myöntää lähes 16 miljoonaa euroa humanitaarista apua – valtaosa Syyriaan ja Keski-Afrikan tasavaltaan 24.10.2014
(trg)="90"> Finland beviljar närmare 16 miljoner euro i humanitärt bistånd – merparten till Syrien och Centralafrikanska republiken 24.10.2014
(src)="91"> Johannes Cassianus ( noin 360 – 435 )
(trg)="91"> Johannes Cassianus ( omkring 360 – 435 )
(src)="92"> 1986 – Richard Gasquet , ranskalainen tennispelaaja
(trg)="92"> 1986 – Richard Gasquet , fransk tennisspelare
(src)="93"> 20 - Helmikuu 2000 ( SAPARD / Maaseudun kehittäminen )
(trg)="93"> 20 - Februari 2000 ( SAPARD / Landsbygdens utveckling )
(src)="94"> Kello on nyt 10 : 22 .
(trg)="94"> Klockan är nu 10 : 22 .
(src)="95"> Sara ( 22 vuotta ) - 100 .
(trg)="95"> Sara ( 22 år ) - 100 .
(src)="96"> 1 ) rikoksen kohteena on erityisen vaarallinen ampuma-ase taikka suuri määrä ampuma-aseita , tehokkaita ilma-aseita tai aseen osia , ( 12.6.2015 / 766 )
(trg)="96"> 1 ) föremålet för brottet är ett särskilt farligt skjutvapen eller en stor mängd skjutvapen , effektiva luftvapen eller vapendelar , ( 12.6.2015 / 766 )
(src)="97.1"> Koulu sijaitsee osoitteessa : 825 Brickell Bay Drive .
(src)="97.2"> 18 Floor , 33131 Miami ( Yhdysvallat ) .
(trg)="97.1"> Skolans adress är : 825 Brickell Bay Drive .
(trg)="97.2"> 18 Floor , 33131 Miami ( USA ) .
(src)="98"> Nämä mahtavat henkilöt auttoivat kirjoittamaan tämän artikkelin : Tonnes , Verdi , scoobidiver , Swarnava , mluna , jack013 , user669794 , jjuslin , amitshree , jsavage .
(trg)="98"> Dessa fina människor hjälpte till att skriva den här artikeln : Tonnes , Verdi , scoobidiver , Swarnava , mluna , jack013 , user669794 , jjuslin , amitshree , jsavage .
(src)="99"> Ja monia muita toimintoja linnan ympärillä : Golf : Kaunis 18 reikää 30 minuuttia , Château de la Touche Ballan- Mire : www.golfdetouraine.com
(trg)="99"> Och många andra aktiviteter runt slottet : Golf : en vacker 18 hål till 30 minuter , Château de la Touche Ballan- Mire : www.golfdetouraine.com
(src)="100"> Astrid ( 57 vuotta ) - 161 .
(trg)="100"> Astrid ( 57 år ) - 161 .