Apertium _ Una prataforma lìbera a còdighe abertu pro sa tradutzione automàtica
Una prataforma lìbera a còdighe abertu pro sa tradutzione automàtica
Apertium est una prataforma de tradutzione automàtica basada subra de règulas.
Est unu programa lìberu publicadu suta sas cunditziones de sa GNU General Public License.
Tradutzione
Sèbera duas limbas e borta testos cun sa prataforma de tradutzione de Apertium!
Borta
Rileva sa limba in manera automàtica
rilevada
Tradutzione istantànea
Sinnala sas paràulas disconnotas
Borta unu documentu
Traga unu documentu
Sa tradutzione no est galu a disponimentu!
S'archìviu est tropu mannu!
Cantzella
Su formadu no est suportadu!
Iscàrriga {{fileName}}
Anàlisi morfològica
Sèbera una limba e analiza testos cun sos analizadores morfològicos de Apertium!
Analiza
Generatzione morfològica
Sèbera una limba e genera formas superfitziales de su testu tuo cun sos generadores morfològicos de Apertium!
Gènera
Curretore ortogràficu
APY sandbox
Imbia una rechesta cale si siat
Rechesta de APY
Rechesta
Limba
Testu de intrada
Ais agatadu una faddina?
Agiuade·nos a megiorare Apertium!
Iscriide·nos si agatades carchi faddina, si cherides chi traballemus a carchi progetu o si cherides collaborare.
Custu situ web est mantènnidu dae {{maintainer}}.
Subra de custu situ
Custu situ funtzionat petzi si JavaScript est ativadu, si non podides <a href='http://www.enable-javascript.com/' target='_blank'>ativare JavaScript</a>, proade sos <a href='http://traductor.prompsit.com' target='_blank'>tradutores de Prompsit</a>.
<b>404 Error:</b>Custa pàgina no esistet prus!
Informatziones
Iscàrriga
Cuntatade·nos
Documentatzione
Subra de Apertium
<p>Apertium est una <b>prataforma de tradutzione automàtica lìbera e a còdighe abertu</b>, a su cumintzu creada pro una paja de limbas serentes, e posca ampliada.
Sa prataforma frunit</p> <ol> <li>unu motore de tradutzione automàtica indipendente dae sa limba</li> <li>ainas pro gestire sos datos linguìsticos e netzessàrios pro fraigare unu sistema de tradutzione pro una cumbinatzione linguìstica dislindada e</li> <li>datos linguìsticos pro unu nùmeru in crèschida de còpias de limbas.</li> </ol> <p>Apertium dat su bene bènnidu a isvilupadores noos: si pensades chi si potzat megiorare su motore, sas ainas o chi si potzant isvilupare sos datos linguìsticos <a data-toggle='modal' data-target='#contactModal' data-text='Help_Improve' data-keyboard='true' data-dismiss='modal' style='cursor: pointer'>cuntatade·nos</a>.</p>
Podides agatare sa documentatzione in sa <a href='http://wiki.apertium.org/'>wiki</a> nostra, in sa pàgina <a href='http://wiki.apertium.org/wiki/Documentation' target='_blank'>Documentation</a>.
Amus publicadu paritzos artìculos e cunferèntzias.
Agatades sa lista intrea in sa wiki, in sa pàgina <a href='http://wiki.apertium.org/wiki/Publications' target='_blank'>Publications</a>.
Iscarrigamentos de Apertium
Sas versiones atuales de <b>Apertium</b> e sos <b>datos linguìsticos</b> sunt a disponimentu in <a href='https://sourceforge.net/projects/apertium/' target='_blank'>sa pàgina de SourceForge</a>.
Sas istrutziones de installatzione de Apertium in sa majoria de sas prataformas sunt a disponimentu in <a href='http://wiki.apertium.org/wiki/Installation' target='_blank'>sa pagina Installation de sa wiki</a>.
<h4>Canale IRC</h4> <p>Sa manera prus lestra de nos cuntatare est intrende a su <a href='http://wiki.apertium.org/wiki/IRC' target='_blank'>canale <abbr title='Internet Relay Chat'>IRC</abbr> nostru, #apertium</a> in irc.freenode.net, in ue bi sunt sos utentes e sos isvilupadores de Apertium.
Si non tenides perunu cliente IRC; podides impreare su <a href='http://webchat.freenode.net/?channels=apertium'>webchat de Freenode</a>. </p> <h4>Lista de messàgios</h4> <p>Podides fintzas aderire a sa <a href='https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/apertium-stuff' target='_blank'>lista de messàgios apertium-stuff</a>, in ue podides iscriere propostas, chistionare de problemas e sighire chistiones generales de Apertium. </p> <h4>Cuntatu</h4> <p>Cuntatade·nos tràmite sa <a href='mailto:apertium-contact@lists.sourceforge.net' target='_blank'>lista de messàgios apertium-contact</a> si agatades carchi faddina, si cherides chi traballemus a carchi progetu o si cherides collaborare.</p>
Nùm. archìvios
&Informatziones...
&Atzede a is cuntenutos de su progetu
&Agiunghe
&Agiunghe...
&Allìnia archìvios...
&Permite tradutziones bòidas in is archìvios tradùidos
Permite isceti c&aràteres ùnicos
Permite chi s&a tradutzione siat uguale a s’originale
Permite fint&as òrdines esternas dislindadas pro cada progetu
&Semper
Cunfirm&a semper in antis de essire
&Àplica custa tipografia a is datos tabulados (archìvios de su progetu, istatìsticas, etc.)
&Àplica a totus
Propagatzione &automàtica de tradutziones
Recùpera tradutziones in &automàticu
Controllu automàticu de s’ortografia de su testu
Recùpera tradutziones in &automàticu
I&n segus
In segus in sa c&ronologia
Sinnali&bros
&Nàviga
&Nàviga in lìnia
&Chirca intre colletziones TaaS...
&Nàviga...
&Integradu (LanguageTool {0})
A&nnulla
&Controlla atualizatziones...
&Lìmpia su menù
&Serra
&Cummentos
&cumpatibilidade cun OmegaT 2.6
&Còpia informatziones de agiudu
&Documentu originale atuale
&Alterna
Predefini&dos
&Ditzionàrios
&Non controlles is variàbiles printf
&Iscàrriga
&Modìfica
&Modìfica...
&Editore...
Lìnias &boidas
Permit&e sa consulta de terminologia TaaS
Ativa t&estu automàticu
Ativa tab&ella de caràteres
Ativa cussìgios d&e glossàriu
&Ativa su cumpletamentu de sa cronologia
Notas a fin&e documentu
C&hirca esata
&Archìviu
&Archìvios
&Filtru
&Agata...
&Acabba
&Curreghe totu
&Notas a pee de pàgina
A in antis in sa &cronologia
&Glossàrios
&Glossàriu
&Bae a
&Bae a Iscarrigamentos
A&giudu
&Inniora cointzidèntzias cun majùsculas meda diferentes (comente in ESEMPRU/esempru)
&In sa tradutzione
&Intradas de ìnditze
&Inserta
&Inserta sa cointzidèntzia o sa seletzione
&Installa unu ditzionàriu nou...
&Brinca a su segmentu
&Chirca cun paràulas crae
Verificadore &linguìsticu
Ùrtimas &modificatziones...
&Lantza su servidore locale
&Lassa su segmentu bòidu
&Lissèntzia
&Carrighende...
Minùscu&las
&Faghe sa cunfiguratzione de filtros de archìviu dislindada pro cada progetu
Faghe is règulas de seg&mentatzione dislindadas pro cada progetu
Istatìsticas de c&ointzidèntzias
Similaridade &mìnima:
Informatzione de &modificatzione
&Moe in giosso
&Nùmene/identificadore:
&Mai
Script &nou
&Nou...
Segme&ntu imbeniente
&Notas
&AB
A&beri unu script...
&Aberi...
&Optziones
&Preferèntzias...
&Prefissu:
Notas de &presentatziones
Cunserva is&pàtzios pro totu is etichetas
Segmentu &pretzedente
&Progetu
&Propiedades
&Essi
To&rra a fàghere s’ùrtima atzione
&Atualiza
Espressiones &regulares
&Torra a carrigare
&Boga
&Boga su filtru
Boga is istringas non tradùidas in is archìvios tradùidos
Sos&titui
&Sostitui imbeniente
&Sostitui
&Reseta optziones
To&rra su colore predefinidu
&Torra a sa visualizatzione printzipale predefinida
&Raighina
&Esecuta
S&arva
&Sarva comente...
&Sarvende...
&Chirca
Chirca in &su progetu...
&Chirca pro seletzione
&Segmentu nùmeru
&Segmentatzione...
&Sèbera
Prima lìtera de &sa frase
Nùmene&s de fògios
Ammu&stra totu
Ammu&stra cussìgios rilevantes in automàticu
&Ammustra in su menù cuntestuale de s’editore
Ammu&stra cussìgios rilevantes in automàticu
&Brinca
&Brinca s’intestatzione de su PO
&Orìgine (segmentu {0}):
&Archìvios de orìgine
Limba de i&s archìvios de orìgine:
Tokenizadore de &sa limba de orìgine:
&Istatìsticas
&Sarva pro custa sessione ebbia
Consulta de terminologia &TaaS
A&rchìvios tradùidos
&Tokenizadore de sa limba de sa tradutzione:
Prima lì&tera de cada paràula
&Ainas
&Tradùidu
Limba de is archìvios &tradùidos:
&Iscontza modificatziones
&Iscontza s’ùrtima atzione
&Isceti pro segmentos de bortare
Majùsc&ulas
Manuale de s’&usuàriu...
Contro&lla etichetas cando essis de unu segmentu
&Visualiza
&Glossàriu de iscritura
Menù '{0}' seletzionadu
(e àteros {0})
Optziones de filtru de (X)HTML
(Podes sighire a impreare OmegaT 3.6 pro ddu abèrrere comente a progetu de iscuadra.)
(serra s’eticheta)
(cummentu de eticheta)
(eticheta bòida)
+{0} àteros
,
---- Notas de localizatzione ----
--/--
--/-- (--/--, --)
1 problemas
1 segmentu
1) Redui su nùmeru de archìvios de orìgine e tradui in blocos;
2) Cresche sa cantidade de memòria pro OmegaT ispetzifichende "java -Xmx<mannària-in-MB>M -jar OmegaT.jar" in su terminale o in su script de cumintzu de OmegaT; sa cunfiguratzione atuale est de {0}MB;
50%-74%:
75%-84%:
85%-94%:
95%-100%:
<BÒIDU>
<Perunu cussìgiu>
<auto>
<br>
<html><center>Carrighende...<br><br>Cussìgiu: podes ativare e disativare su controllu cando boles dae su menù de Optziones.</center></html>
<html><i>Preferèntzias</i> &gt; <i>Generale</i> &gt; <i>Imprea su tabuladore (TAB) pro mòere a in antis</i> est ativadu</html>
<html>Versione atuale: <b>{0}</b></html>
<html>Is òrdines esternas ispetzìficas pro progetos sunt disativadas e non si podent esecutare.
<html>Pone su puntadore in sa positzione in ue boles partzire su testu.</html>
<html>Depòsitu URL:</html>
<html>Tèrmine: <b>{0}</b><br>Glossàrios:<br>{1}</html>
<html>Canale de atualizatzione: <b>{0}</b></html>
<perunu>
<p0>Menù Progetu</p0> <s1>Nou...</s1>
<p0>Progetu</p0> <s1>Crea / aberi nou</s1>
<r0>Note:</r0> In unu Mac de Apple, imprea sa tecla <k1>Command</k1> imbetzes de sa tecla <k2>Control</k2>.
<trans-unit> I&D
Una nota est isceti unu cummentu subra sa pariga de testu de orìgine e tradutzione.
Depes torrare a aviare su programma pro chi is modificatziones tèngiant efetu
A&giunghe
Etichetas a&gregadas
Cumpletamentu a&utomàticu
ANTLR (lissèntzia ANTLR 3)
Crae API:
Isceti ASCII
Annulladu.
Informatziones de OmegaT
Atzede a sa cartella de cunfiguratz&ione
Atzede a sa cartella de is scripts
Atziones e cunfiguratziones
Segmentu originale ativu
Testu de segmentu originale ativu
Segmentu tradùidu ativu
Testu de segmentu tradùidu ativu
Agiunghe
Agiunghe intrada de su glossàriu
Agiunghe règula
Agiunghe script
Agiunghe a su ditzionàriu
Agiunghe a su ditzionàriu: “{0}”
Agiunghe caràteres a sa tabella personalizada cun dòpiu clic, o premende sa tecla Insert cun is caràteres seletzionados.
Agiunghe o torra a iscrìere sa decraratzione de codificatzione in is archìvios HTML e XHTML:
{0} intradas de glossàriu agiuntas dae {1}
Agiuntu: {1}, Cantzelladu: {2}, Modificadu: {3} (Problemas: {0})
Sostitutzione brusca de sa tipogra&fia
Algoritmu:
Allìnia
Allìnia archìvios
Allìnia progetu cun {0}
Grupu "atzetadu" alliniadore
Grupu "de revisionare" alliniadore
Evidentziadu alliniadore
Totus
Totu is domìnios
Permite sa modificat&zione de etichetas
Permite sarvare sa crae che a testu puru
Permite sarvare sa crae in locale che a testu puru
Permite chi is etichetas tradùidas siant in una cartella di&ferente
Permite sa tradutzione de segmentos de orìgine &bòidos
Permitit visualizare, agiùnghere, bogare o modificare una nota in su segmentu ativu.
Limba alternativa
B’at àpidu una faddina
B’at àpidu una faddina in su carrigamentu de su script: {0}
B’at àpidu una faddina in su carrigamentu de is archìvios originales.
B’at àpidu una faddina sarvende su TMX.
Faddina in sa rilevatzione de s’archìviu de su progetu.
B’at àpidu una faddina in s’iscarrigamentu de su ditzionàriu.
B’at àpidu una faddina in s’abertura de s’elementu.
B’at àpidu una faddina in su protzessamentu de un’eventu de modìfica de tipografia {0}
B’at àpidu una faddina in su protzessamentu de un’eventu de archìviu nou: {0}
B’at àpidu una faddina in su protzessamentu de un’eventu de càmbiu de progetu: {0}
B’at àpidu una faddina in su protzessamentu de un'eventu de istudada de s’aplicatzione: {0}
B’at àpidu una faddina in su protzessamentu de un'eventu de aviada de s’aplicatzione: {0}
B’at àpidu una faddina in su protzessamentu de un'eventu de intrada ativada: {0}
B’at àpidu una faddina in sa creatzione de una cartella noa
Faddina in s’esecutzione de unu protzessu de console: {0}
In custa cartella esistit giai un’elementu cun su nùmene "{0}".
In custa cartella esistit giai un’elementu cun su nùmene "{0}".
Analizende istringas - {0} de {1} cumpletas
Resursas de Android
Apache Commons (lissèntzia Apache 2.0)
Apertium
Aspetu
À&plica curretzione
Seguru chi boles bogare su pachete de règulas pro su {0}?
Ses seguru chi boles torrare a totu is colores predefinidos?
Proa a cunvertire &nùmeros cando insertas una cointzidèntzia partziale
Atributu:
A&utore:
Autenticatzione
Sostitui in automàticu 'nplurals=INTEGER; &plural=EXPRESSION;' in s’intestatzione
Cumpletamentu automàticu
Cunfiguratzione de testu automàticu
Archìviu de testu automàticu (*.autotext)
Controlla atualizatziones in automàticu
Testu automàticu
Intradas de testu automàticu
Ditzionàrios a disponimentu:
Motores de scripts a disponimentu:
N&àviga
Isfundu
Nùmene de sa cartella non vàlidu {0}
Espressione regulare non vàlida
Belazar
Caràteres de controllu bidiretzionales
&Referèntzias de sinnalibros
Ambos
Nà&viga
Nàv&iga
Nàviga
Nàviga...
Distinghe m&ajùsculas e minùsculas
&Lìmpia
Còpia t&otu is datos in punta de billete
Do&cumentu tradùidu atuale
Carculadore:
Camtasia pro Windows
Annulla
Annulladu
Annullada sa creatzione de unu progetu de iscuadra nou
Non si podet atzèdere a sa cartella de su glossàriu
Non si podet creare sa cartella de is archìvios tradùidos:
Impossìbile installare
Non s’est pòdidu carrigare s’archìviu XML seletzionadu.
Impossìbile lèghere s’archìviu de script seletzionadu.
Non si podet torrare a is règulas de filtru predefinidas.
Catalanu
Data de modificatzione
Modificadu &in antis de:
Modificadu a pustis de:
Modificadu dae
Modificadu su
Editore
Caràtere
Tabella de caràteres
Tabella de caràteres
Optziones de cumpletamentu automàticu de sa tabella de caràteres
Caràteres (cun ispàtzios)
Caràteres (sena ispàtzios)
Verìfica &problemas...
Controll&a totu is variàbiles printf (comente %s, %-s)
Controlla in &automàticu
&Controlla is variàbiles printf sèmplitzes
Verìfica problemas pro su documentu &atuale
Controlla immoe
Controlla règulas sèmplitzes de &java MessageFormat (comente {0})
Controlla {0}
Controllende su progetu...
Tzinesu
Sèbera progetu MED
Sèbera su depòsitu SVN chi boles limpiare
Sèbera archìviu originale
Sèbera archìviu tradùidu
Lìmpia
Lìmpia sa marca
Incarca s’elementu de su menù '{0}'
&Serra
Serra
Serrare s’istàntzia atuale de OmegaT 3.
Cu&mmentos
Is usuàrios imbenientes ant cuntribuidu a su progetu: {0}
Colores
S’ìnditze de sa colunna depet èssere uguale a 1
Òrdine
S’òrdine non cuntenet "{0}"
Ammancat sa codificatzione de s’òrdine
Ammancat sa destinatzione de s’òrdine
Òrdine:
Òrdines
Cumme&ntos
Cummentu
Cummentu:
Cummentos
Pùblica archìvios de orìgine
Pùblica archìvios tradùidos
Sa publicatzione no est possìbile ca calicunu at modificadu sa tradutzione remota.
Publichende archìvios de orìgine
Publichende archìvios tradùidos
Modalidade de cumparatzione:
Cumprime is ispàtzios bòidos in su documentu tradùidu
Cun&figura
C&untenutos
Cunfirma
Cunfirma chi boles bogare sa règula {0}
Cunfirma sa disinstallatzione
Cunfirma:
Risolutzione de problemas
Problema {0} de {1}
Connessione a disponimentu, su progetu est in modalidade "progetu de iscuadra".
Prioridade de su menù cuntestuale:
Sighi
Boles sighire?
Boles sighire?
Cunverte progetu de iscuadra antigu
C&òpia archìvios in sa cartella de orìgine...
Còpia
Copiare s’archìviu <progetu>/omegat/project_save.tmx in una cartella segura 2.
Còpia archìvios in sa cartella de orìgine...
Copyright © 2000-2018 Keith Godfrey, Maxym Mykhalchuk e àteros
Non s’est pòdidu creare sa cartella de su progetu in {0}
Non s’est pòdida creare sa cartella dislindada.
Impossìbile sarvare is credentziales in un’archìviu de testu
Conta su testu &protetu e is etichetas personalizadas in is istatìsticas
Contadore:
Crea un’intrada de su &glossàriu
Crea is &documentos traduidos
Crea una tradutzione alternativa
Crea sa tradutzione de su documentu &atuale
Crea un’intrada de su glossàriu
Crea unu progetu MED...
Crea progetu nou
Crea unu progetu nou
Crea TMX de pseudotradutzione
Crea sa crae tua e inserta·nche·dda inoghe.
Creadu dae
Creadu dae: {0}
Creadu su
Creende documentos tradùidos: {0}
Data de creatzione
Creadore
Impreu atuale de memòria dae sa VM: {0} MB; de is cales: {1} MB de memòria lìbera; màssimu a disponimentu: {2} MB
Blocu de su puntadore disativadu
Blocu de su puntadore ativu
Colores personalizados
Seletzione de colores personalizados
Tabella personalizadas
Personaliza sa &tabella de caràteres
Sega
D&iagramma
DeepL
Sa crae API de DeepL no est a disponimentu.
Predefinida
Cantzelladu
Delimitadore
Delimitadore:
Descritzione
Visualizatzione de detàlliu
Detàllios non disponìbiles
Rilevende...
uDictZip dae JDict (GPL)
D&itzionàriu
Ditzionàrios installados:
Ditzionàriu
Cartella de archìvios de ditzionàriu:
Cartella de is archìvios de ditzionàriu
Cartella de su ditzionàriu:
Installadore de ditzionàrios
Cartella de archìvios de ditzionàriu:
Sa cartella chi as insertadu pro is archìvios de ditzionàriu no esistet.
Didier Briel est su coordinadore de su progetu OmegaT.
Diff (GPL)
Disativa règula “{0}”
Ammust&ra tèrmines de orìgine
Ammustra
Non &nd’ammustres
Ammustra is &segmentos de orìgine
Ammustra su segmentu de orìgine ativu in grussitu
Ammustra e&tichetas
Ammustra sa tipografia
Ammustra totu is &segmentos de orìgine in grussitu
Ammustra sa descritzione de su cuntestu in is &glossàrios TBX
&Ammustra·nde in totu is segmentos
Ammustra·nde in su &segmentu atuale
Ammustra:
Ammustrat tradutziones alternativas chi as creadu pro segmentos repìtidos de su progetu.
Ammustra cummentos in su segmentu ativu si sunt presentes in s’archìviu de orìgine e si su filtru de archìviu ddu permitit (pro esempru, su filtru PO).
Ammustrat is intradas de ditzionàriu agatadas in is archìvios de ditzionàriu de sa cartella /dictionary/ si sunt in su segmentu de orìgine.
Ammustra is intradas che a "<tradutzione> → <originale>"
Ammustrat is intradas de glossàriu agatadas in archìvios de glossàriu de sa cartella /glossary/ si sunt in su segmentu de orìgine.
Ammustrat is segmentos de is memòrias de tradutzione chi cointzident cun su segmentu de orìgine.
Ammustrat sa tradutzione de su segmentu de orìgine dae is servìtzios de tradutzione automàtica seletzionados in Preferèntzias > Tradutzione automàtica, si sunt a disponimentu.
Distàntzia
Non permitas sa creatzione de documentos tradùidos cun problemas de et&ichetas.
Ses seguru chi boles essire?
Ses seguru chi boles sighire?
Dda boles creare?
Ddu boles subraiscrìere?
Ddu boles sostituire cun su chi ses moende?
Propiedades de su doc&umentu
DocBook
Apica
DokuWiki
Domìnios
Non preguntes in antis de controllare is problemas
Fatu
Iscàrriga proge&tu de iscuadra...
Iscàrriga pàgina Media&Wiki...
Iscàrriga pàgina Media&Wiki
Iscàrriga progetu de iscuadra
Iscàrriga colletzione {0}
Iscarrighende su progetu...
Disinn&os
Traga archìvios TMX inoghe pro ddus agiùnghere a su progetu.
Traga unu progetu inoghe pro ddu abèrrere.
Traga archìvios inoghe pro ddus agiùnghere a su progetu.
Traga archìvios de glossàriu inoghe pro ddus agiùnghere a su progetu.
Duplicada
Segmentos duplicados: {0}
Durante sa faddina SVN ({0}), s’archìviu project_save.tmx no est istadu carrigadu e SVN est coladu a un’istadu no istàbile.
Olandesu
Permite sa segme&ntatzione a su livellu de frase
&Esclusiones...
&Esporta sa seletzione
E&sporta su segmentu a archìvios de testu
Faddina: {0}
Modìf&ica
Modìfica
Modìfica s’òrdine de chirca esterna
Modìfica s’elementu de chirca esterna
Modìfica s’URL de chirca esterna
Modìfica filtru
Modìfica règulas de filtros
Modìfica règula
Modìfica progetu
Modìfica testu
Modìfica is propiedades de su progetu inoghe.
Editore
Editore - {0}
Optziones de s’editore
Indiritzu post. el.:
URL de su depòsitu bòidu in sa connessione
Ativa sa preditzione de sa cronologia
Ativa òrdines ispetzìficas pro progetos dislindados
Ddas podes ativare in <b>Preferèntzias > Sarvamentu e publicatzione...</b>.</html>
Ativadu
Codificatzione
Codificatzione:
Inglesu
Assegura·ti chi ses insertende sa versione de API curreta (s’URL diat inclùdere "/v2/").
Inserta·nche unu tèrmine de orìgine, unu tèrmine tradùidu e unu cummentu:
Inserta·nche su nùmeru de su segmentu:
Intradas
Is intradas de su glossàriu de iscritura sunt in grussitu.
Faddina
Faddina in su controllu de su progetu dae su depòsitu remotu:
Faddina in su controllu de su progetu dae su depòsitu remotu: {0}
Faddina in sa creatzione de su progetu.
Faddina in sa decodificatzione de s’usuàriu e sa crae.
Faddina in s’estratzione de resurtados de TA dae MyMemory, risposta:
Faddina in sa curretzione de is etichetas
Faddina in s’archìviu
Faddina in s’archìviu {0}, lìnia {1}
Faddina in s’aviada de su marcadore '{0}'
Faddina in sa supervisione de s’òrdine esterna.
Faddina in s’aviada de s’aplicatzione
Faddina in sa letura de su TMX de livellu 2 in sa lìnia {0} colunna {1}
Faddina sarvende s’archìviu de su progetu.
Faddina in su sarvamentu de sa cunfiguratzione de règulas de segmentatzione:
Faddina in s’esecutzione de s’òrdine esterna: {0}
Faddina in s’atualizatzione de s’archìviu
Faddina in sa letura de resurtados de TA
Faddina in s’editzione de su progetu.
Faddina in su sarvamentu de su script.
Faddina {0}: {1}
Eventu: istudada de s'aplicatzione
Eventu: aviada de s’aplicatzione
Eventu: modìfica de tipografia
Eventu: intrada noa ativada
Eventu: archìviu nou ativadu ({0})
Eventu: càmbiu de progetu - "{0}"
Cointzidèntzia esata:
Esempru - Chirca e sostitutzione
Excel
B’est istada un’etzetzione
Etzetzione in s’editzione de is optziones:
Etzetziones in sa càrriga de règulas de segmentatzione:
Esclude règula
Règulas de esclusiones
Esecutende òrdine esterna...
Còdighe de essida {0}: "{1}"
Còdighe de essida: {0}
Ligàmenes &esternos
Òrdine de post-protzessamentu esteru
Òrdine de post-protzessamentu esternu (disativadu):
Òrdine de post-protzessamentu esternu:
Chirca esterna
Chirca esterna...
Optziones de is TMX esternas
Òrdine esterna cumpletada.
Faddina in s’òrdine esterna.
Òrdine esterna interrùmpida.
Cummentos estratos:
Istranas
Faddina in sa publicatzione de is archìvios de orìgine.
Faddina in sa publicatzione de is archìvios tradùidos.
Faddina in sa compilatzione de is archìvios de su progetu.
Faddina in sa creatzione de su progetu.
Faddina in sa càrriga de su progetu seletzionadu.
Faddina in sa càrriga de sa memòria de tradutzione {0} pro su progetu.
Faddina in s’atualizatzione de is propiedades de su progetu
Errore crìticu - sarvende archìviu de progetu cun s’estensione de còpia de seguresa ‘.recover’.
Archìviu
&Filtros de archìviu...
&Formados de archìviu
Faddina in sa còpia de s’archìviu
Filtros de archìviu
Filtros de archìviu...
Formadu de archìviu
Nùmene de s’archìviu
Positziones de archìviu
S’archìviu {0} no esistet.
Archìviu {0}: {1}
Archìviu: tradùidos / nùmeru de segmentos (progetu: ùnicos tradùidos / ùnicos, nùmeru totale de segmentos)
Archìviu: ùnicos tradùidos % (ùnicos de bortare) / progetu: ùnicos tradùidos % (ùnicos de bortare), nùmeru totale de segmentos
Nùmene de archìviu
Variàbiles de nùmene de archìviu:
Filtru
No s’est pòdidu carrigare su filtru '{0}' dae '{1}'
Filtru:
Filtros...
Fatu
Finlandesu
Esportatzione XML de Flash
Sa cartella esistet giai e no est bòida.
Sa cartella no esistet
Cartella {0} creada in automàticu pro sa modalidade de progetu de iscuadra
Sighi is majùsculas de su testu iscritu
Tipografia
Pee&s de pàgina
Pro totu is archìvios:
Podes installare is ditzionàrios adeguados in Preferèntzias > Controllu ortogràficu.
Formadu:
In antis-in segus
Agatadu in:
Frantzesu
Dae memòria 100%
Dae sa memòria ICE
Dae memòria auto
Dae sa memòria
Unu controllu cumpletu podet torrare falsos positivos in testos normales.
Tabella cumpletada
Testu cumpletu
Testu cumpletu, etichetas e nùmeros cumpresos
Cointzidèntzias partziales
Generale
Tedescu
Otene una crae API
Git
Git '{0}' no at fatu nudda ca non bi fiant modìficas
Faddina Git '{0}': {1}
Esecutzione Git '{0}' cumpletada
Aviada de esecutzione Git '{0}'
Globale
Glossàriu
Cartella de is archìvios de glossàriu
Cartella de su glossàriu:
Cointzidèntzias de glossàriu
Optziones de cumpletamentu automàticu de su glossàriu
Intradas de glossàriu
Archìviu de glossàriu: {0}
Sa cartella chi as insertadu pro is archìvios de glossàriu no esistet.
Sa cartella de glossàriu {0} no esistet.
Bae a su segmentu
Bae a su segmentu de orìgine
Bae a Preferèntzias > Chirca esterna pro ddas ativare.
Sa crae API de Google no est a disponimentu.
Google Translate v2
Bae a sa &lìnia...
Groovy (lissèntzia Apache 2.0)
S’archìviu HHC est tropu mannu.
Compiladore de agiudu HTML
HTML e XHTML
Segmentatzione HTML, XHTML, ODF e Infix
HTMLParser 1.6, de Somik Raha, Derrick Oswald e àteros (lissèntzia LGPL)
HTTP(S)
Tenet una nota
Intest&atziones
Agiudu e manuale
Inoghe podes fintzas ispetzificare una positzione personalizada pro is cartellas de su progetu.
Cua '{0}'
Cua &optziones avantzadas
Evidèntzia
Cronologia
Cumpletamentu de sa cronologia
Cumpletamentos de sa cronologia
Preditzione de sa cronologia
Preditziones de sa cronologia
Ligàmenes
Apo cumpresu, bae in antis
I&nserta s’originale
IBM Watson
IBM Watson no est a disponimentu.
ID
Archìviu de limba ILIAS
IOException agatada:
Identificadore impreadu pro is tradutziones alternativas
Si s’archìviu HTML cuntenet una decraratzione de codificatzione, at a èssere impreada sena cunsiderare is valores cunfigurados in custu cuadru de diàlogu.
Si un’archìviu HHC o HHK cuntenet una decraratzione de codificatzione, at a èssere impreada sena cunsiderare is valores cunfigurados in custu cuadru de diàlogu.
Si est ativadu, is intradas ant a apàrrere in òrdine alfabèticu.
Si est ativadu, is intradas prus longas ant a apàrrere prus in susu in sa lista.
Si su controllu est lentu, proa a disativare controllos optzionales.
Si su filtru tenet optziones, ddas as a pòdere cambiare incarchende Optziones.
Si ses impreende unu servidore autenticadu, inserta inoghe su nùmene e sa crae.
Si boles impreare in OmegaT sa matessi limba chi as impreadu durante s’installatzione, ativa sa casella in giosso.
Inniòra totu
Inniòra: “{0}”
Faddina in s’importatzione de sa pàgina Wiki
In s’Editore
In is cummentos
In is notas
OmegaT depet serrare e torrare a abèrrere su progetu pro chi is modificatziones tèngiant efetu.
In s’&originale
Include règula
Sa marca de is segmentos no ùnicos at a inclùdere su primu segmentu no ùnicu
Istatìsticas pro archìvios individuales
Informatziones
Initzializende...
Càrriga in s’aviada custu nùmeru de segmentos:
Inserta sa cointzidèntzia o sa seletzione in sa tradutzione
Inserta·nche is e&tichetas chi ammancant de su testu originale
Inserta·nche s’eticheta imbeniente chi ammancat
Inserta sa seletzione
Inserta·nche s’eticheta {0}
Inserta caràtere de controllu Unicode
Inserta·nc&he sa cointzidèntzia partziale prus arta
Inserta·nche &su testu de orìgine
Installa
Installende e esecutende OmegaT" in su manuale de s’usuàriu.
Ghia de aviada lestra
Non tenes permissos pro sa cartella de su progetu {0}
Crae API non vàlida
Archìviu HTML non vàlidu
Formadu de archìviu non vàlidu
Genia de depòsitu non vàlida: {0}
Est alternativa
Tradutzione predefinida
Duplicadu
Problemas
Problemas ({0} de {1})
Problemas ({0})
Problemas in {0} ({1} de {2})
Problemas in {0} ({1})
At a èssere impreadu pro marcare is tradutziones tuas.
Depet èssere cunvertidu a unu progetu de iscuadra nou, però custu non si podet fàghere in modalidade console.
Impossìbile creare sa cartella de scripts intro de sa cartella de cunfiguratzione.
Faddina in sa creatzione de is documentos tradùidos, ca tzertas etichetas ammancant o sunt dannigiadas.
Italianu
S’elementu non tenet URL nen òrdines.
Su nùmene de s’elementu est bòidu o ammancat.
Elementu:
Elementos
Archìvios JAR
JGit (lissèntzia de distributzione Eclipse)
JSch (lissèntzia JSch)
Giaponesu
Jar impreadu pro estensiones: {0}
XML de propiedades de Java
Optziones de filtru de Java Resource Bundles
Java(TM) Resource Bundles
Java: {0} ver.
Jmyspell (lissèntzia LPGL)
Brinchende a s’ùrtimu segmentu modificadu...
Mantene
Mantene totus
Mantene sa mia
Non mantèngias nudda
Mantene s’àtera
Crae:
Testu còdighe=valore (key=value)
Inf&orme...
Verificadore linguìsticu
Nùmene de sa limba
Règula de sa limba
Sa limba pro sa variante de s’unidade de tradutzione no est istada ispetzificada.
LanguageTool
LanguageTool (lissèntzia LGPL e àteras)
Sa versione de API de LanguageTool non cointzidet
Problemas de LanguageTool
LanguageTool no est cunfiguradu bene.
LanguageTool no est a disponimentu pro sa limba de sa tradutzione tua.
Aviada de su servidore de LanguageTool
Istudada de su servidore de LanguageTool
Cunfiguratziones de LanguageTool
LanguageTool at a èssere disativadu finas a cando su progetu non siat serradu.
LanguageTool: b’at àpidu una faddina in su controllu.
LanguageTool: s’URL no est curreta
LanguageTool: tempus de isetu de su servidore superadu
LanguageTool: percursu locale non curretu
LanguageTool: sa ghenna locale no est a disponimentu
LanguageTool: su servidore at torradu XML in càmbiu de JSON.
Limbas
Ùrtimas modificatziones
Ùrtima modificatzione dae {0}
Ùrtima
Impara a impreare OmegaT in 5 minutos!
Marca dae manca a dereta (LRM U+200E)
Longària de lìnia:
Ligàmenes (&URL)
Visualizatzione de lista
Càrriga unu progetu pro cunfigurare règulas pro is limbas de cussu progetu.
Carrighende su progetu
Carrighende archìvios TMX...
Carrighende glossàrios
Carrighende glossàriu {0}
Carrighende su progetu...
Carrighende: {0}
Archìviu/cartella locale
Percursu de installatzione locale:
Sa tradutzione locale no est istada sincronizada cun su depòsitu remotu.
Positzione
Registru:
Lucene (lissèntzia Apache 2.0)
Tradutzione &automàtica
Tradutzione automàtica
Optziones de tradutzione automàtica
Magento CE Locale CSV
Règulas definidas a manu
Connessione de cartellas locales a cartellas remotas in depòsitos
Marca is ispàt&zios bòidos
M&arca is segmentos populados in automàticu
Marca is caràteres de controllu de algoritmos &bidiretzionales
Marca is ispàtzios i&ndivisìbiles
Marca is segmentos &tradùidos
Marca is segmentos sena trad&utzione
Marca comente atzetadu
Marca cointzidèntzias de su glossàriu
Marca comente de revisionare
Marca is se&gmentos no ùnicos
Marca is segmentos c&un notas
Caratza
Istatìsticas de cointzidèntzias
Istatìsticas de cointzidèntzias pro a&rchìviu
Istatìsticas de cointzidèntzias pro archìviu
Modellu de visualizatzione de cointzidèntzias
Genia de cointzidèntzia
Cointzidèntzias modificadas
Cointzidèntzias cantzelladas ativu
Cointzidèntzias cantzelladas disativadu
Cointzidèntzias insertadas ativu
Cointzidèntzias insertadas disativadu
Cointzidèntzias non modificadas
Is cointzidèntzias podent èssere agatadas in sa tradutzione atuale o in is archìvios TMX chi as sarvadu in sa cartella /tm/.
Ismànnia
Longària màssima de lìnia:
M&emòria
Uni
Microsoft Open XML
Microsoft Translator
Sa crae de sutiscritzione de Microsoft Translator no est a disponimentu.
Meu
Minimiza
Minutos:
Ammancant
Etichetas chi ammancant
Informatzione de modificatzione
Modellu de informatzione de modificatzione
Modellu de informatzione de modificatzione pro segmentos sena data
Testu de s’informatzione de modificatzione
Segmentos modificados:
Monolingue
Àteru
Moses
URL de su servidore de Moses:
Moe in &giosso
Moe in prima &positzione
Moe a s’ùrtima p&ositzione
Moe a s&usu
Moe in &giosso
Moe in giosso
Moe a s&usu
Moe a susu
Mozilla DTD
Optziones pro su filtru de Mozilla DTD
Mozilla Lang
Vàrias tradutziones
MyMemory (tradutziones umanas)
MyMemory (tradutzione automàtica)
Nùmene
Nùmene:
Nùmene: {0}
Tradutzione automàtica neurale
Tradutzione automàtica neurale
Limba e paisu noos
Règula de LanguageTool noa
Cartella de su progetu locale nou:
Imbeniente
Segmentu &tradùidu imbeniente
Segment&u sena tradutzione imbeniente
N&ota imbeniente
Segmentu ùnicu &imbeniente
Imbeniente →
Perunu problema agatadu
Perunu cussìgiu
Peruna connessione a disponimentu, su progetu est in modalidade "foras de lìnia".
Sena cointzidèntzia:
Peruna cointzidèntzia pro custa chirca.
Non serbit sarvare su progetu ca no est istadu modificadu
Perunu ditzionàriu nou a disponimentu in su servidore remotu.
Perunu script seletzionadu.
Perunu script cunfiguradu.
Sena etichetas nen nùmeros
Isceti No-ASCII
Ispàtziu indivisìbile
Ispàtzios indivisìbiles
Segmentos no ùnicos
Isfundu de segmentos no ùnicos
Testu de istrut&zione invisìbile
Perunu
Normale
Non cunfigurada
S’archìviu XML no est vàlidu.
Ausente
Nota
Nota: totu is pachetes de règulas de segmentatzione cun una règula de limba chi cointzidet ant a èssere aplicados in un’òrdine ispetzìficu.
Nota: sa cunfiguratzione de codificatzione de archìviu de orìgine interessat isceti is archìvios HHC e HHK chi non cuntenent peruna decraratzione de codificatzione.
Nota: sa cunfiguratzione de codificatzione de archìviu de orìgine interessat isceti is archìvios HTML chi non cuntenent peruna decraratzione de codificatzione.
Nota: no totu is filtros permitint sa seletzione de una codificatzione.
Notas
Notificatzione (flash)
Notificatzione (istàbile)
Notìfica·mi cando unu segmentu tenet "{0}"
Notìfica·mi cando unu segmentu tenet cummentos
Notìfica·mi cando bi sunt intradas de ditzionàriu pro unu segmentu
Notìfica·mi cando bi sunt cointzidèntzias partziales pro unu segmentu
Notìfica·mi cando in unu segmentu bi sunt cointzidèntzias cun su glossàriu
Notìfica·mi cando bi sunt vàrias tradutziones a disponimentu pro unu segmentu
Notìfica·mi cando unu segmentu tenet notas
Immoe
Nùmeru de segmentos agatados: {0}
Nùmeru de segmentos chi cointzident:
Nùmeru de segmentos ùnicos
O&ptziones...
Andat bene
OmegaT
Javadoc de OmegaT...
Archìvios de progetu de OmegaT
Cartella de progetu de OmegaT
Limba de interfache de usuàriu de OmegaT
OmegaT podet fintzas controllare is variàbiles de programmatzione (variàbiles de funtzione printf) comente '%s'.
OmegaT non tenet permissos de letura e de iscritura in custa cartella.
OmegaT at seberadu s’optzione ‘Eja’ in manera automàtica.
OmegaT at rilevadu unu progetu de iscuadra de s’istile OmegaT 3.6.
Non s’at permìtidu a OmegaT s’atzessu a sa propiedade de sistema chi cuntenet su nùmene de su sistema operativu tuo o a sa propiedade de sistema chi cuntenet sa cartella de inghitzu tua.
OmegaT est unu traballu originale de Keith Godfrey.
Lissèntzia de OmegaT
OmegaT est abarradu sena memòria, e at a essire cando as a incarcare AB.
OmegaT impreat is librerias imbenientes: {1}
OmegaT versione {0} ({1})
OmegaT versione {0}, atualizatzione {1} ({2})
OmegaT s’at a serrare.
OmegaT at a chircare de torrare a segmentare s’archìviu TMX...
OmegaT {0} est a disponimentu.
Isceti si s’arc&hìviu (X)HTML cuntenet un’intestatzione
Isc&eti si s’archìviu (X)HTML cuntenet una decraratzione de codificatzione
Aberi progetu MED...
Aberi progetu
Aberi unu pro&getu reghente
Aberi archìviu de orìgine
Aberi sa positzione de s’archìviu de orìgine
Aberi s’archìviu tradùidu
Aberti sa positzione de s’archìviu tradùidu
Aberi s’archìviu de glossàriu de iscritura
Optziones pro su filtru Open XML
Aberi {0} archìvios de orìgine
Aberi sa positzione de is {0} archìvios de orìgien
Aberi {0} archìvios tradùidos
Aberi sa positzione de is {0} archìvios tradùidos
OpenDocument
Optziones de filtru de OpenDocument
Aberende progetu de iscuadra
Optziones
Segmentos òrfanos
Òrfanas
Àteru
Àteras optziones:
S’archìviu readme.txt includet detàllios subra àteros cuntributos
Si nono, OmegaT at a impreare sa limba de su sistema operativu.
Disordinadas
Intrada de PDF
PDFBox (lissèntzia Apache 2.0)
Optziones de filtru PO
Crae:
Is archìvios PDF protetos cun crae no sunt suportados: {0}
Crae:
Incolla
Percursu
Percursu:
Règula a pustis
Règula in antis
Règula...
Lìmpia SVN de su progetu atuale o cale si siat àteru depòsitu SVN locale
Podet dare chi siat giai abertu in un’àtera istàntzia de OmegaT.
Serra sa ventana de chirca.
Cuntata cun s’amministradore de su progetu pro agatare si depes fàghere àteru.
Curreghe is problemas de etichetas e torra a creare is documentos tradùidos.
Controlla.
Controlla.
Inserta·nche unu nùmene pro custu pachete:
Inserta·nche su nùmene de usuàriu/crae
Inserta·nche su nùmene o s’identificadore tuo.
Cunfirma sa crae.
Torra a controllare is etichetas.
Curreghe is problemas seletzionende una tradutzione pro cada segmentu imbeniente.
Depes torrare a aviare s'aplicatzione pro bìdere is colores noos.
Sèbera una cartella diferente.
Seletziona comente si depent ammustrare is etichetas de is TMX chi no sunt de OmegaT.
Sèbera is ditzionàrios chi boles installare e incarca su butone Installa.
Sèbera s’intervallu de sarvamentu in automàticu de su progetu, in minutos e segundos.
Sèbera sa limba de is archìvios de orìgine tuos e sa limba a sa chi boles traduire.
Seletziona cale testu boles chi siat insertadu in su segmentu de bortare cando ddu aberis.
Sèbera su cumportamentu adeguadu.
Borta custu plurale comente forma de plurale #{0}.
Aberi unu progetu e torra·bi a proare.
Torra·bi a proare.
Inserta·nche o incolla s’URL de sa pàgina mediawiki
Estensione carrigada dae sa classe '{0}'
Estensiones
Poisson
Polacu
Power Point
Preferèntzias
Preferèntzias - {0}
Editzione Premium
Cunserva is&pàtzios pro totu is etichetas
Incarca 'Annulla' pro lassare su progetu sena modificatziones e ddu carrigare comente progetu locale sena funtzionalidade de iscuadra.
Incarca 'AB' pro ddu cunvèrtere a unu progetu de iscuadra de s’istile 4.x.
Incarca <u>{0}</u> pro andare a is cussìgios de <b>{1}</b>.
Incarca <u>{0}</u> pro torrare a is cussìgios de <b>{1}</b>.
Anteriore
No&ta pretzedente
Paràgrafos pretzede&ntes e imbenientes
Pro&getu
B’at àpidu unu problema in sa càrriga de s’archìviu de progetu.
Boles sighire?
Protzessende...
Archìvios de su &progetu...
Archìvios de su progetu ({0} de {1})
Archìvios de su progetu ({0})
Chirca esterna ispetzìfica pro su progetu
Filtros de archìviu dislindados pro cada progetu
Cunfiguratzione de sa segmentatzione dislindada pro cada progetu
Istatìsticas de progetu
Progetu sarvadu in automàticu: {0}
Progetu serradu
Is òrdines de progetu sunt disativadas pro resones de seguresa.
Fine de compilatzione de progetu
Aviada de compilatzione de progetu
Fine de creatzione de progetu
Aviada de creatzione de progetu
S’archìviu de progetu diat dèpere èssere in protocollu http.
Custu progetu est bòidu
S’usuàriu at annulladu sa càrriga de su progetu
Fine de su carrigamentu de progetu
Aviada de su carrigamentu de progetu
Su progetu est blocadu.
Progetu sarvadu
Fine de su sarvamentu de progetu
Aviada de su sarvamentu de progetu
Is chircas de progetu chircant in manera predefinida in is testos originales e tradùidos, in is memòrias de referèntzia, glossàrios, notas e cummentos de su progetu.
Su progetu no at a èssere atualizadu.
Fornidore
Identificatzione de servidore intermediàriu
Usuàriu e crae de servidore intermediàriu
Faddina in s’imbiu.
QuarkXPress CopyFlow Gold
B&oga
Sostitui cun sa cointzidèntzia o sa s&eletzione
RELAX NG
B&oga su filtru
Sost&itui totu
Sos&titui cun s’originale
Letura isceti
Leghende s’archìviu TMX {0}
Letura de s’archìviu TMX cumpleta
Allìnia su restu
Chirca recursi&va
Referèntzias:
Atualizende sa cartella de script "{0}"
Registra tradutzione idèntica
Espressione regulare pro etichetas personalizadas:
Espressione regulare pro frammentos chi diant èssere bogados dae sa tradutzione:
Torra a carrigare
Caràteres de bortare (cun ispàtzios)
Caràteres de bortare (sena ispàtzios)
Segmentos de bortare
Paràulas de bortare
De bortare:
B&oga
&Servidore remotu
Archìviu/cartella remotos
Depòsitos remotos
Boga
Boga ispàtzios a su cumintzu e a s’acabbu
Boga cummentos HTML in su documentu tradùidu
Boga script
Bo&ga etichetas
Boga etichetas
Boles bogare sa règula?
Boga etichetas in sa destinatzione atuale
Boga testu tradùidu
Cantzellare a manu sa cartella de su progetu.
Boga·nche sa tradutzione
Boles torrare a abèrrere su progetu immoe?
Boles torrare a abèrrere su progetu?
Ripetitziones de àteros archìvios:
Ripetitziones intro de custu archìviu:
Ripetitziones:
Sostitui
Sostitui is cointzidèntzias de su &glossàriu cando s’insertat su testu de orìgine
Sostitui s’archìviu <project>/omegat/project_save.tmx de su progetu chi as iscarrigadu cun s’archìviu chi as sarvadu in una cartella segura 6.
Sostitui sa tradutzione cun sa cointzidèntzia o cun sa seletzione
Sostitui sa tradutzione cun testu
&Sostitui cun sa tradutzione automàtica
Sostitui cun:
Depòsitu
Credentziales de su depòsitu
Connessione depòsitos
Connessione depòsitos...
Su depòsitu {0} esistet giai
Depòsitu {0} disconnotu
Faddina in sa rechèdida: {0}
Rechede a TaaS: {0}
ResX
Reseta
Torr&a a totu is colores predefinidos
Curreghe problemas
Nùmene de sa resursa
Riprìstina
Torra a sa cunfiguratzione pre&definida
Torra a sa cun&figuratzione predefinida
Resurtadu:
Recùpera lista de colletziones...
Recùpera lista de domìnios
Marca dae dereta a manca (RLM U+200F)
S’identificadore de is règulas podet cuntènnere isceti lìteras latinas, linieddas bassas e puntos.
Règulas
Règulas...
Esecutende in Java {0} ({1} bits)
Russu
Cummentos de &diapositivas
Is ispàtzios cointzident cun nbsp
Cola ma&jùsculas e minùsculas
SQLJet (lissèntzia GPL)
Esportatzione de immàgine SVG e Adobe Illustrator
Faddina SVN '{0}': {1}
Esecutzione SVN '{0}' cumpletada
Aviada de esecutzione SVN '{0}'
SVN - Lìmpia (recursivu)
SVNKit (lissèntzia TMate)
Mustra de resurtadu
Testu de esempru
Sarva resurtados de s’alliniatzione
Sarva su pachete atuale...
Sarva script
Sarva TMX...
Sarva s’istadu de is segment&os populados in automàticu
Boles sarvare is modificatziones a sa cunfiguratzione de filtros?
Boles sarvare is modificatziones a is règulas de segmentatzione?
Sarvamentu e publicatzione
Optziones de sarvamentu e publicatzione
Sarvende su progetu...
Schematron
Portada: Sa portada predefinida de una chirca est cussa de su progetu.
Podet èssere cunfigurada pro cale si siat archìviu in una cartella dislindada.
Scribus
Script "{0}" sarvadu.
&Limba de su script
Resurtadu de su script
&Scripts...
Scripting
Cartella de is scripts:
Cun&figura
Chirca
Chirca ({0})
Chirca e sostitutzione
Chirca e sostitutzione...
Chirca:
Chirca in
Segundos:
Sarvamentu seguru
Bide "Capìtulu 3.
Abbàida /docs/contributors.txt
Abbàida su manuale de OmegaT pro nd’ischire de prus.
Segmentu
Propiedades de su segmentu
Segmentu agatadu in foras de sa variante de s’unidade de tradutzione.
Isfundu de marcadore de segmentu
Testu de marcadore de segmentu
Segmentu brincadu.
Segmenta su testu de orìgine in paràgrafos in:
Segmentu {0,nùmeru,#}
Règulas de segmentatzione...
Cunfiguratzione de sa segmentatzione
Mètodu de segmentatzione: {0}
Is règulas de segmentatzione sunt aplicadas in s’òrdine imbeniente:
Segmentos
Segmentos cun notas
Segmentos cun notas de testu
Seletziona
Seletziona sa cointzidèntzia imbe&niente
Seletziona sa cointzidèntzia &pretzedente
Sèbera &cartella
Sèbera genia de problema
Seletziona &cointzidèntzia
Seletziona sa cointzidèntzia nùm. &1
Seletziona sa cointzidèntzia nùm. &2
Seletziona sa cointzidèntzia nùm. &3
Seletziona sa cointzidèntzia nùm. &4
Seletziona sa cointzidèntzia nùm. &5
Sèbera una cartella pro is scripts
Sèbera domìniu pro sa consu&lta de terminologia TaaS...
Sèbera su domìniu TaaS
Sèbera una categoria
Sèbera un’archìviu de script
Sèbera is genias de problemas de controllare.
Seletziona languagetool-server.jar
Motore seletzionadu: {0}
Sequence Library (lissèntzia Sequence Library)
Servidore (originale)
Servidore (atualizadu)
Su servidore non cumprendet su mètodu "translate"
Genia de servìtziu
Cunfigura
Cunfigurada e sarvada
Cunfigura crae pròpia
Cunfigura sa cartella de is scripts...
Registra tradutzione bòida
Cunfigura unu progetu nou
Pachetes
Pachetes de règulas de segmentatzione:
Incurtzadura
Incurtzadura:
Ammustra in prima positzione is tèrmines tradùidos prus &longos
Ammu&stra in prima positzione is &tèrmines originales
Ammustra in prima positzione is &tèrmines tradùidos
Ammustra &optziones avantzadas
Ammustra barra de chirca
Ammustra nùmenes de crae sena protzessare
Ammustra barra de sostitutzione
Script sèmplitze de chirca e sostitutzione
Mannària
Brinca
Brinca su testu chi cointzidet cun s’espressione regulare:
Mode&llos de diapositivas
Disposit&ziones de diapositivas
Bi sunt alliniatziones de revisionare.
B’at àpidu una faddina; visita Tilde Terminology pro nd’ischire de prus.
Òrdine &alfabèticu
Ò&rdina pro testu cumpletu, non pro incurtzaduras
Òrdina pro lon&gària
&Ammustra tèrmines de orìgine in òrdine alfabèticu
Òrdina cointzidèntzias partziales pro:
Ammustra &tèrmines tradùidos in òrdine alfabèticu
Originale
Codificatzione de is archìvios de orìgine
Codificatzione de is archìvios de orìgine:
Règula de nùmenes de archìvios de orìgine
Règula de nùmenes de archìvios de orìgine:
Cartella de is archìvios de orìgine
Cartella de is archìvios de orìgine:
Contu de orìgine
Càrriga de archìviu de orìgine cumpletada
Archìvios de orìgine publicados
Sa cartella chi as insertadu pro is archìvios de orìgine no esistet.
Sa cartella de orìgine {0} no esistet.
Limba de orìgine: {0}
&Orìgine de sa cointzidèntzia seletzionada
Non s’est pòdidu agatare su segmentu de orìgine pro unidades de tradutzione dislindadas.
Segmentos originales
Testu de segmentos originales
Tèrmine de orìgine:
Longària originale/tradutzione (caràteres)
Castillanu
Ispetzìfica su cumportamentu de sa gestione de etichetas
Controllu ortogràficu
Controllu ortogràficu
Cunfiguratzione de su controllu ortogràficu
Ortografia
Problemas ortogràficos
Partzi
Partzi testu
Istandard
Torra a aviare OmegaT, iscàrriga su progetu de iscuadra, serra OmegaT 5.
Avia OmegaT e sighi a bortare
Cumintza unu paràgrafu nou in:
Istatìsticas
Raighina, sena etichetas nen nùmeros
Passu 1: cunfigura paràmetros de s’alliniatzione
Passu 2: faghe curretziones a manu
Sutatìtulos SubRip
Crae de sutiscritzione:
Subversion
Resumu
SuperTMXMerge (lissèntzia Apache 2.0)
Archìvios cumpatìbiles
Isvedesu
Cola visualizatziones intre {0} e {1}
Colende a sa versione integrada.
Sincronizatzione de depòsitos
Faddina in sa sincronizatzione
&Memòrias
Cointzidèntzias de MT
Optziones de cointzidèntzias de MT
S’archìviu TMX est istadu creadu cun OmegaT 1.4.x o pretzedente.
TaaS
Sa crae API de TaaS no est istada cunfigurada.
Colletziones TaaS
Terminologia TaaS
Tabuladore
Visualizatzione de tabella
Eticheta
Problemas de etichetas
Protzessamentu de etichetas
Optziones de protzessamentu de etichetas
Nùmene de eticheta
Faddina in su controllu de etichetas
Eticheta:
Etichetas
Destinatzione
Contu tradùidu
Archìvios tradùidos publicados
Sa cartella de documentos tradùidos {0} no esistet.
Tèrmine tradùidu:
Destinatzione:
Iscuadra
Optziones de iscuadra
Sincronizatzione iscuadra
Sincronizatzione iscuadra...
Sincronizatzione iscuadra: sarvende sa tradutzione in {0} seg.
Sincronizatzione iscuadra: isetende chi acabbes custu segmentu...
Variàbiles de su modellu:
Terminologia
Problemas de terminologia
Tèrmines cun vàrias tradutziones
Proa
Proende...
Testu
Optziones de filtru de testu
Sostitui testu
Chirca testu
Segmentatzione de is archìvios de testu
Testu de bogare
S’at a impreare in càmbiu sa cartella atuale.
S’URL de su servidore de Moses no est istada cunfigurada
Sa càrriga de s’archìviu TMX at a sighire.
Sa limba de orìgine de su TMX ({0}) est diferente dae sa limba de orìgine de su progetu ({1}).
S’URL depet inclùdere "{target}", chi at a èssere sostituidu cun su testu de chirca.
S’òrdine depet inclùdere "{target}", chi at a èssere sostituidu cun su testu de chirca.
S’at a impreare in càmbiu sa cartella de cunfiguratzione.
S’at a impreare in càmbiu sa cartella atuale.
Depes torrare a carrigare su progetu pro chi is modificatziones tèngiant efetu
S’archìviu "{0}" no est cumpatìbile.
Su còdighe de limba diat èssere xx-YY, xxx-YY, xx_YY o xxx_YY, in ue xx o xxx est su còdighe de sa limba e YY est su còdighe de sa regione o de su paisu (optzionale).
Colores noos sarvados.
Sa crae non podet èssere bòida.
Sa crae chi as insertadu non currispondet.
Is craes non currispondent.
Impossìbile verificare su progetu
Sa cartella de progetu {0} no esistet e non s’est pòdidu creare.
Progetu cunvertidu.
Su progetu at a èssere carrigadu comente progetu locale sena funtzionalidade de iscuadra.
Esecutende su script "{0}"...
Sa limba de s’archìviu de orìgine chi as insertadu no est vàlida.
Sa cartella de ditzionàrios dislindada non podet èssere impreada.
Sa cartella de ditzionàrios dislindada no esistet.
Is archìvios imbenientes no sunt cumpatìbiles.
Su progetu dislindadu est unu progetu de iscuadra de s’istile OmegaT 3.6.
Su servìtziu no est cumpatìbile cun sa diretzione de sa tradutzione atuale.
Impossìbile tradùere su testu
Sa limba de s’archìviu tradùidu chi as insertadu no est vàlida.
Sa tradutzione est istada modificada.
S’archìviu de glossàriu de iscritura no est in sa cartella de glossàriu.
S’archìviu de glossàriu de iscritura depet èssere intro de sa cartella de glossàriu
Aici, cando as a tradùere dae su frantzesu canadesu, su progetu at a impreare totu is règulas definidas pro totu sa cadena de limbas in s’òrdine curretu.
B’at meda estensiones a disponimentu in lìnia pro OmegaT.
B’at àpidu una faddina in s’aviada de LanguageTool.
Duncas, sa positzione de sa cartella de cunfiguratzione de OmegaT non podet èssere determinada cun pretzisione.
Custas unidades sunt istadas brincadas.
Custu at a cantzellare is datos locales tuos e at a torrare a iscarrigare is cuntenutos de su progetu dae su servidore.
Custa crae API est istada blocada
Custu identificadore est giai impreadu.
Custu URL non paret vàlidu.
Custa òrdine at a èssere esecutada a pustis de sa creatzione de is documentos tradùidos.
Custu est unu depòsitu Git.
Custu est unu depòsitu Subversion.
S’archìviu de progetu est vàlidu.
Su testu at a apàrrere in custa manera.
Custu progetu
Custu script funtzionat cun OmegaT 3.6 o superiore.
Is modificatziones chi as fatu fintzas a immoe no ant a èssere sarvadas.
Pro esempru, is règulas pro su frantzesu canadesu (FR-CA) diant dèpere èssere prus artas de cussas pro su frantzesu (FR.*) e prus artas chi is predefinidas (.*).
Pro èssere seguru chi no as a pèrdere peruna tradutzione, depes: 1.
Pro ddu cunvèrtere a unu progetu de iscuadra nou, aberi·ddu in s’interfache de usuàriu de OmegaT.
Pro modificare cale archìvios in cale codificatziones at a protzessare su filtru, sèbera su filtru dae sa lista e incarca Modìfica.
Fùrria sa seletzione
S’archìviu HTML est tropu mannu.
Caràteres totales (cun ispàtzios)
Caràteres totales (sena ispàtzios)
Segmentos totales
Paràulas totales
Nùmeru totale de segmentos
Totale:
Tradùidu o de bortare
Borta is atributos imbenientes:
Borta is elementos imbenientes:
Codificatzione de is archìvios tradùidos
Codificatzione de is archìvios tradùidos:
Règula de nùmenenes de archìvios tradùidos
Cartella de is archìvios tradùidos
Cartella de is archìvios tradùidos:
Documentu tradùidu creadu
Documentos tradùidos creados
Su percursu de is archìvios tradùidos non podet èssere idènticu a cussu de is archìvios de orìgine: {0}
Sa cartella chi as insertadu pro is archìvios tradùidos no esistet.
Sa positzione de is archìvios tradùidos no est istada dislindada
Segmentos tradùidos
Testu de segmentos tradùidos
Segmentos ùnicos tradùidos
Bortende progetu
Tradutzione
Cartella de is archìvios de memòria de tradutzione
Cartella de sa memòria de tradutzione:
Tradutzione partziale
Ùrtima modificatzione de sa tradutzione su {1} a is {2} dae {0}
Sa cartella chi as insertadu pro is archìvios de memòria de tradutzione no esistet.
Sa cartella de memòrias de tradutzione {0} no esistet.
Tradutzione:
Cummentos de su tradutore:
Genia
Iscrie s’identificadore de sa règula noa
Typo3 LocManager
Typo3 l10nmgr
De &bortare
URL
S’URL non cuntenet "{0}"
Ammancat sa codificatzione de s’URL
Ammancat sa destinatzione de s’URL
URL de ditzionàrios in lìnia:
URL:
URL
Non s’est pòdidu creare s’archìviu TMX nou.
Impossìbile cunvertire su progetu.
Impossìbile iscarrigare su progetu de iscuadra.
Non s’est pòdidu lèghere s’archìviu
Impossìbile lèghere s’archìviu de progetu.
Impossìbile sarvare is datos.
Non s’est pòdidu sarvare s’archìviu de cunfiguratzione de filtros
Impossìbile disinstallare su ditzionàriu seletzionadu
Rechesta no autorizada a su servìtziu TaaS.
Ispica
Faddina in sa disinstallatzione
Caràteres ùnicos (cun ispàtzios)
Caràteres ùnicos (sena ispàtzios)
Caràteres ùnicos de bortare (cun ispàtzios)
Caràteres ùnicos de bortare (sena ispàtzios)
Segmentos ùnicos de bortare
Paràulas ùnicas de bortare
Ùnicos de bortare
Segmentos ùnicos
Paràulas ùnicas
Segmentos ùnicos
Ùnicos:
Genia de estensione '{0}' disconnota in '{1}'
Sena descritzione
Faddina de SVN incumpatìbile
Sa versione {0} de XML no est suportada.
Sa codificatzione de archìviu no est suportada
Sa versione de su progetu de archìviu ({0}) no est suportada.
Segmentos de bortare
Isceti pr&o segmentos de bortare
Testu de segmentos de bortare
Atualizadu
Atualizatziones
Atualizende...
Sa càrriga est disativada ca su depòsitu est in modalidade de letura isceti.
Impreu: java -jar OmegaT.jar [<optziones>] [<percursu de su progetu>]
Imprea is cointzidèntzias &partziales pro is intradas de su ditzionàriu
Imprea su &tabuladore (TAB) pro mòere a in antis
Imprea &XML pro etichetas individuales (pro esempru, </i>)
Imprea is cointzidèntzias &partziales pro is intradas de su ditzionàriu
Imprea &stemming in is intradas de glossàriu
Imprea totu is mios
Imprea totu is originales
Imprea totu is atualizados
Imprea comente tradutzione predefinida
Imprea modellos personalizados pro s’informatzione de modificatzione
Imprea is tèrmines chi &aparessent separados in su testu de orìgine
Imprea sa limba de installatzione in OmegaT
Credentziales de usuàriu refudadas
Limba de interfache de usuàriu pro OmegaT
Usuàriu:
Nùmene utente:
VLDocking Framework (lissèntzia LPGL)
Controllende etichetas
Valore
Variante brincada.
Ant a èssere ammustradas is variantes de is limbas imbenientes: {0}
Versione: {0}
Visualiza
Optziones de visualizatzione
Ammustra o modìfica filtros de archìviu.
Visio
Viterbi
ATENTZIONE: totu is datos non sarvados s’ant a pèrdere 4.
Atentzione
Atentzione!
Atentzione: cambiare s’òrdine de is etichetas podet iscalabrare su documentu tradùidu.
Sutatìtulos de WebVTT
Si est ativadu, is elementos in su pannellu de cumpletamentu automàticu de su glossàriu ant a inclùdere fintzas su testu de orìgine.
Cale versione boles cunservare?
Ispàtzios bòidos
Ispàtzios bòidos
Localizatzione WiX
S’at a sincronizare sa pròssima borta.
Resursas de Windows
Word
WordAr&t
TXML de Wordfast
Wordpress
Paràulas
Archìviu de su glossàriu de iscritura
Archìviu de glossàriu de iscritura:
Sa cartella chi as insertadu pro su glossàriu de iscritura no esistet.
Autenticatzione faddida
Risposta iscurreta dae su su servìtziu TaaS
Risposta iscurreta dae su motore
Su nùmene de usuàriu o sa crae no sunt curretos
XHTML
Optziones de filtru de XHTML
XLIFF
Optziones de su filtru de XLIFF
Fògiu de càrculu XML 2003
Yandex Translate
Yandex Translate - Peruna crae API insertada
Tenes giai installada sa versione prus noa.
As a modificare {0} segmentos.
Ses in OmegaT versione {0}.
Ses chirchende de impreare HunspellTokenizer in sa limba {0}, però non b’at perunu ditzionàriu installadu pro custa limba.
Ses disinstallende su ditzionàriu de su curretore ortogràficu chi su progetu atuale tuo est impreende.
Podes creare intradas de glossàriu cun s’optzione Crea un’intrada de su glossàriu de su menù Modìfica.
Podes agatare istatìsticas dislindadas in s’archìviu: {0}
Immoe tenes {1}.
Nche ses cròmpidu a su lìmite de rechestas pro sa die de oe
Nche ses cròmpidu a su lìmite de volùmene de testu tradùidu pro sa die de oe
Podes chircare de risòlvere custu problema in una de custas maneras:
Inserta·nche unu nùmeru intre 1 e {0}.
Depes atualizare JDK 1.6 a s’ùrtima versione, o isceti bogare is archìvios jaxb-*.jar de sa cartella OmegaT /lib
Sutatìtulos de YouTube
Su progetu atuale tuo impreat segmentatzione de fràsia, però s’archìviu TMX est istadu creadu cun segmentatzione de paràgrafu.
Su sistema operativu tuo no at permìtidu a OmegaT sa creatzione de sa cartella de cunfiguratzione sua.
Su progetu non cuntenet perunu archìviu in unu formadu cumpatìbile.
Archìvios ZIP
[Partziale]
[partziale]
[{0}] “{1}” in s’originale; si ispera unu de “{2}” in sa tradutzione
[{0}] “{1}” in s’originale; si ispera “{2}” in sa tradutzione
totu is segmentos chi cointzident
atributos.
annulladu ({0} ms)
fatu ({0} ms)
estensiones:
nùmenes de archìviu
h&reflang (limba de is ligàmenes)
href (URL de &ligàmenes)
jsch-agent-proxy (lissèntzia jsch-agent-proxy)
juniversalchardet (GPL)
lan&g (atributu de limba)
carrigadu
mALIGNa (lissèntzia MIT)
segmentu 0000
slf4j (lissèntzia MIT)
src (URL de &immàgines)
trie4j (lissèntzia Apache 2.0)
trilead-ssh2 (lissèntzia Trilead SSH)
disconnotu
{0} ({1} de bortare) / {2} ({3} de bortare), {4}
{0} ({1})
{0} +{1} àteros
{0} problemas
{0} carrigadu.
{0} segmentos
{0} cola s’orientatzione intre LTR, RTL e ispetzìficu de sa limba
{0} x{1}
{0} {1}
{0} {1}_{2}
{0}-{1}_{2}_{3}
{0}.
{0}/{1}
{0}: limpiadu!!
{0}_{1}
{0}_{1}_{2}
{1}, esecutadu dae '{2}'
{1}: <b>{2}</b>
“{0}”
“{0}” ({1})
← In segus
▲
▼
Tradutzione
Sa anteriore
Curretu
Cunfigurada
Ses a curtzu a sa destinatzione
Faghe una furriada a U
Sega sa cùida a dereta
Fùrria a dereta
Mantene·ti a dereta
Sighi giustu in su bìviu
Mantene·ti a manca
Fùrria a manca
Sega sa cùida a manca
Sighi su percursu biaitu
Custu caminu s'aunit cun unu nou
Move sighende su percursu inditadu
Ses arribbadu a destinatzione
Piga s'artziada a dereta
Piga s'artziada a manca
Sighi giustu pro pigare s'artziada
Piga sa essida a dereta
Piga sa essida a manca
Piga sa essida
Mantene·ti a dereta in su bìviu
Mantene·ti a manca in su bìviu
Piga su bìviu
Acabbu de su caminu
Mantene·ti in sa corsia inditada
Sighi in custu caminu
Intra a sa rotunda e piga sa prima essida
Intra a sa rotunda e piga sa segunda essida
Intra a sa rotunda e piga sa de tres essidas
Intra a sa rotunda e piga sa de bator essidas
Intra a sa rotunda e piga sa de chimbe essidas
Intra a sa rotunda e piga sa de ses essidas
Intra a sa rotunda e piga sa de sete essidas
Intra a sa rotunda e piga sa de oto essidas
Intra a sa rotunda e piga sa de noe essidas
Intra a sa rotunda e piga sa essida inditada
Positzione atuale
Partèntzia atuale
Arribbu atuale
Isetende su signale GPS...
Chirchende su percursu...
Tempus de isetu pro su server acabbadu
Tempus de isetu pro su server acabbadu.
Tentativu nou...
Disegnende su percursu...
Proande a torrare a chircare chitzo...
Torrende a carculare su percursu...
Sa navigatzione s'at a aviare chitzo
Simulatzione de su percursu...
Faddina in sa simulatzione de su percursu
Incarca s'icona pro bìdere su percursu
Cumintza
Annulla
Perunu resurtadu
Percursu longu meda
Prus de 1000 km diant pòdere cunditzionare is prestatziones
Una sosta a mesu tretu est cussigiada
Serra
GPS non cunsentidu
Errore in sa letura de s'istadu de su GPS
Controlla is cunfiguratziones de su dispositivu
Informatziones
Resursas
Tradutziones
Rispostas
Faddinas
Cuntatu
Isvilupadores
Fundadore
Boghe
Icona
Iconas pro is istados bòidos
Launchpad Contributions: Alessandro Beccu https://launchpad.net/~lisandru Gianfranco https://launchpad.net/~gfro4m amm https://launchpad.net/~amm2
Tradutores
Basadu subra de
Versione %1.
Cun lissèntzia %2
Detzimale
Sessagesimale
Lat:
Long:
Ammustra in sa mapa
Is coordinadas no sunt vàlidas
Inserta·nche coordinadas detzimales vàlidas Su formadu previstu est:
Inserta·nche coordinadas sessagesimales vàlidas Su formadu previstu est:
Iscàrriga boghes
Imprea sa boghe atuale
Comente agiùnghere una boghe
De
Annulla iscarrigamentu
Informatziones subra is boghes
Is isteddos sunt pro is boghes cussigiadas
Nche podes agiùnghere una boghe noa a uNav sighende custas fases:
Non b'at preferidos
Agiunghe preferidu
Modìfica preferidos
B'at giai unu preferidu cun custu nùmene.
Lu podes subraiscrìere o nche podes insertare unu nùmene diferente.
Inserta·nche unu nùmene preferidu
Subraiscrie
Agiunghe
Agiorna
Coordinadas preferidas
Nùmene:
Latitùdine:
Longitùdine:
Tempus iscadidu.
Torra a proare
Perunu resurtadu.
Proa cun un'àtera chirca
Cronologia de chirca
Cronologia preferidos
Cronologia logos a curtzu
Galu peruna cronologia
Cronologia disativada
Chirchende...
Chirca positzione
Cunfiguratziones
Atzentra in sa positzione
Chirca de sa positzione...
Bi diat pòdere chèrrere tempus
Chirca
Destinatzione
Faddina in su rilevamentu de sos giassos de controllu de sa velotzidade!
Perunu percursu agatadu!
Tentativu nou dae inoghe a carchi segundu...
Faddina in su càrculu de su percursu!
Torra a proare
Positzione cumpartzida
A curtzu a sa destinatzione
Annulla su percursu
Coord: %1, %2
Sìmula dae inoghe!
Como incarca in sa destinatzione
Cunfigura coordinadas diferentes pro sa simulatzione
Boghes personalizadas
Sa boghe Inglesu Americanu at a èssere s'ùnica preinstallada Podes seletzionare una boghe personalizada in sa limba tua dae is Cunfiguratziones: Iscàrriga boghes personalizadas.
Sa lista de is boghes at a èssere agiornada dae is utentes.
Cada tantu torra a controllare si nche nd'at àteras.
Cunfigura una boghe
Lat, Long:
Disponìbile
Non disponìbile
Puntu de atzessu Wi-Fi a disponimentu
Connessione tràmite cavu a disponimentu (connessione Ethernet)
Terminale de elaboradore a disponimentu
Disponibilidade limitada
Carrighende detàllios de is puntos de interessu
Ammustra puntos de interessu in sa mapa
Positzione atuale disconnota
B'at àpidu una faddina.
Torra a proare...
Perunu «%1» agatadu a curtzu.
Torra a proare ismanniende s'àrea de chirca.
FN
Serradu
Torra
Filtra sos puntos de interessu in base a su nùmene
A curtzu
Prus reghentes
Editore lestru de is puntos prus a curtzu:
Seletzione
Podes seletzionare a su màssimu %1 puntos de interessu.
AB
Informatziones de su percursu
Positzione
Preferidos
Coordinadas
Agiunghe positzione atuale
Agiunghe destinatzione atuale
Agiunghe incarchende in sa mapa
Una boghe
Una notìfica
Nudda
Chilòmetros
Mìllias
In lìnia
Foras de lìnia
Navigatzione
Ghia
Iscàrriga boghes personalizadas
Optziones de navigatzione
Avisos pro postatziones de controllu de sa velotzidade
Mapa
Modalidade
Comente si impreant is mapas foras de lìnia
Istile in lìnia
Unidades
Cronologia
Costoi is chircas noas
Cantzella cronologia
Nch'as a cantzellare sa cronologia atuale
Cantzella
Sa lege e is avisos pro is postatziones de controllu de sa velotzidade
uNav impreat datos de OpenStreetMap ebbia. uNav ammustrat una notìfica pro sa lestresa màssima e unu localizadore de postatziones pro su controllu de sa velotzidade (indicatore non disponìbile pro is utentes frantzesos).
In carchi istadu, is avisos pro sa presèntzia de postatziones pro su controllu de sa velotzidade sunt illegales: ativa custu sèberu petzi si in s'istadu tuo est cunsentidu.
Leghe àteru
Cumpartzi positzione in
B'at àpidu una faddina.
Verìfica sa connessione de datos
Perunu resurtadu agatadu a curtzu
Positzione atuale disconnota.
Torra a proare a pustis chi agiornas sa positzione.
Trasportu
Aeroportu
Parchègiu bitzicletas
Allogu bitzicletas
Butega de bitzicletas
Istatzione de postales
Firmada de su postale
Allogu veìculos
Riparatzione màchina
Autolavàgiu
Terminale navios
Distribudore de carburante
Butega de mototzicletas
Parchègiu
Intrada metropolitana
Taxi
Istatzione ferroviària
Allògiu
Bed and Breakfast
Campègiu
Campeggio pro roulotte
Pensione
Ostellu
Hotel
Motel
Mandigòngiu e bufòngiu
Forru
Tzilleri
Carnitzeria
Cafeteria
Buteghedda
Abba potàbile
Fast Food
Geladeria
Àrea recreu
Pub
Ristorante
Servìtzios
Isportellu automàticu
Banca
Cambia-dinare
Logu de prèiga
Cassita postale
Ufìtziu postale
Telèfonu pùblicu
Còmodu
Puntu Wi-Fi
Còmporas
Libros
Benefitzèntzia
Bestimentas
Butega de elaboradores
Copisteria
Froraju
Donos
Pilucheri
Prendas
Chioscu
Samunadòrgiu
Tzentru cummertziale
Telefoneddos
Òticu
Mercadu
Iscarpas
Supermercadu
Agentzia de biàgios
Distribudore automàticu
Cultura
Tzentru de arte
Òpera de arte
Auditòrium
Galleria
Biblioteca
Museu
Teatru
Logu de interessu istòricu
Situ archeològicu
Campu de batalla
Casteddu
Monumentu
Ruinas
Intratenimentu
Casinò
Parcu de giogos pro pitzinnos
Tzìnema
Palestra
Riserva naturale
Locale noturnu
Parcu
Parcu temàticu
Iscola e formatzione
Iscola superiore
Asilu
Universidade
Salude
Dentista
Dotore
Ospidale
Potecaria
Veterinàriu
Situ de interessu religiosu
Campusantu
Crèsia
Crematòriu
Emergèntzia
Telèfonu
Istatzione de politzia
Isport
Tzentru isportivu
Istàdiu
Piscina
Pista
Àteru
Tribunale
Ambasciada
Presone
Tzentru de retziclu
Informatziones turìsticas
Bidda
Domo comunale
Positzione atuale
Bene bènnidu a uNav
Visualizadore de mapas e navigadore GPS Como t'ammustramus is funtzionalidades noas :)
Incarca pro meda in sa mapa
Nàviga, agiunghe preferidos, chirca logos a curtzu, cumpartzi puntos in sa mapa o sìmula unu percursu
Iscurre resurtados
Otene deretu indicatziones, tzèrria a su logu, cumpartzi sa positzione, aberi pàginas web, cantzella·nche preferidos...
Toca totu!
Toca su resumu pro visualizare sa velotzidade atuale Toca s'inditu imbeniente pro bìdere totu is inditos de su percursu
Sìmula unu percursu
Cunfigura unu puntu de cumintzu: incarca in sa mapa e in s'icona de simulatzione Cunfigura una destinatzione: duncas incarca in sa mapa e torra in sa matessi icona
uNav non t'iscòbiat
Tenet lissèntzia GNU GPL e est basada subra de progetos lìberos.
Godi·ti sa libertade!
Brinca
Sardu
Cuntatos
Mutidas
Cunfiguratziones
Informatziones
Agiornamentu
In segus
Modalidade noturna
Disativa notìficas
Ativa notìficas
Aberi Telegram
Impicòchia
Essi·nche dae Telegram
Telegram est galu in esecutzione, lu podes mudare dae sa pàgina de cunfiguratziones.
Si custa icona isparit dae su menù, nche la podes tragare a inoghe.
Ghennàrgiu
Freàrgiu
Martzu
Abrile
Maju
Làmpadas
Trìulas
Austu
Cabudanni
Santugaine
Santandria
Nadale
Santuaine
Ghe
Fre
Abr
Làm
Trì
Aus
Cab
StGa
StAnd
Nad
Lun
Mar
Mèr
Giò
Che
Sàb
Dom
Su {day} de {month}
Su {day} de {month} de su {year}
{month} de su {year}
Andat bene
Annulla
Sighi
Serra
Colleghende·si...
Colleghende·si a su server intermediàriu...
Proa como
Notìficas de servìtziu
Agiudu
tenet atzessu a sos messàgios
non tenet atzessu a sos messàgios
bidu dae ora meda
bidu de reghente
bidu una chida a como
bidu unu mese a como
bidu como como
bidu {count} minutu a como
bidu {count} minutos a como
bidu {count} ora a como
bidu {count} oras a como
bidu oe a sas {time}
bidu eris a sas {time}
bidu su {date}
bidu su {date} a sas {time}
in lìnia
colleghende·si...
non podes intrare a su grupu
{count} membru
{count} membros
{count} in lìnia
canale
grupu
{count} amministradore
{count} amministradores
B'as proadu tropu.
Torra·bi a proare a pustis.
B'at àpidu una faddina in sa letura de s'animatzione GIF :(
Non podes modificare custu messàgiu
As aderidu a tropu canales e super-grupos.
Lassa·nde calicunu in antis de intrare.
De reghente nch'as cantzelladu e as torradu a creare su contu tuo tropu bortas.
Iseta carchi die in antis de ti nche torrare a iscriere.
As cunfiguradu unu còdighe de atzessu locale, pro custu motivu s'aplicatzione non si podet aviare minimizada.
S'aplicatzione t'at a pedire de nch'insertare su còdighe de atzessu in antis de cumintzare a funtzionare.
Non podes apicare prus de {count} tzarrada in pitzu.
Non podes apicare prus de {count} tzarradas in pitzu.
A dolu mannu non podes aderire a sos grupos pùblicos ca t'ant bandidu. {more_info}
Non podes agiùnghere su robot a custu grupu.
Pedi chi lu fatzat s'amministradore de su grupu.
Custu robot non podet èssere aderidu a sos grupos.
Non podes pònnere custu utente comente amministradore ca no est unu membru de su grupu e no lu podes invitare.
Non podes podes pònnere custu utente comente amministradore ca est in sa lista niedda e no lu podes torrare a ammìtere.
Non podes bandire custu utente ca est un'amministradore de custu grupu e no tenes permissu pro lu degradare.
Nche ses cròmpidu a su lìmite màssimu de amministradores pro custu grupu.
Nche ses cròmpidu a su lìmite màssimu de amministradores pro custu canale.
Custu utente no est unu membru de custu grupu.
Los cheres agiùnghere a su grupu e los cheres promòvere a amministradores?
Custu utente no est unu membru de custu canale.
Lu cheres agiùnghere a su canale e lu cheres promòvere a amministradore?
Custu utente est limitadu o bandidu.
Ses seguru chi lu cheres abilitare e chi lu cheres promòvere?
Custu utente est un'amministradore.
Ses seguru chi cheres andare a dae in antis e chi lu cheres limitare?
Cheres bandire a {user} in su grupu?
Ses seguru chi cheres abilitare custu server intermediàriu?
Server: {server} Ghenna: {port} Podes mudare su server intermediàriu tuo a pustis, in sas cunfiguratziones (Genia de connessione).
Ativa
Custu messàgiu est cantzelladu
Su testu de su messàgiu est tropu longu
Modìfica messàgiu
Messàgiu nou...
Contu cantzelladu
Messàgiu cantzelladu
Messàgiu apicadu
A lu cheres isblocare custu messàgiu?
A lu cheres apicare custu messàgiu?
Apica
Boga
Notìfica a totu sos membros
Bene bènnidu a s'aplicatzione de iscrivania ufitziale de Telegram.
Est lestru e seguru.
CUMINTZA A TZARRARE
SIGHI
ISCRIE·TI
IMBIA
Didascalia
Cummentu
Nùmeru de telèfonu tuo
Cunfirma su còdighe de istadu tuo e inserta·nche su nùmeru tuo de telèfonu.
Si non tenes galu unu contu Telegram, [b]iscrie·ti[/b] cun {link_start}Android / iPhone{link_end} o {signup_start}inoghe{signup_end}
Còdighe de istadu
Su còdighe de istadu no est curretu
Chirca
No agatamus su còdighe de istadu
Seletziona s'istadu
Su còdighe tuo
Ti nch'amus imbiadu unu messàgiu a su telèfonu tuo cun su còdighe de ativatzione.
Inserta·nche·lu inoghe giosso.
Inserta·nche su còdighe chi as retzidu in s'àtera aplicatzione mòbile tua de [b]Telegram[/b].
Imbia còdighe tràmite SMS
Telegram at a mutire a su nùmeru tuo in {minutes}:{seconds}
Rechedende una mutida dae Telegram...
Telegram at cumpostu su nùmeru tuo
Su nùmeru de telèfonu no est curretu.
Torra·bi a proare.
Su nùmeru de telèfonu no est registradu.
Nch'as insertadu unu còdighe chi no est curretu.
Inserta·nche su nùmene e su sambenadu.
Telegram non podet protzessare custa casta de imàgine.
Controllu crae
Inserta·nche sa crae de sa nue virtuale.
Inserta·nche su còdighe dae sa posta eletrònica {email}
Crae tua
Còdighe dae posta eletrònica
Ti nch'as ismentigadu sa crae?
Reseta sa crae
Cussìgiu: {password_hint}
Còdighe imbiadu a {recover_email}
Nch'as insertadu una crae chi no est curreta.
Tenes problemas a intrare a sa posta eletrònica tua?
Sa crae virtuale tua est disativada.
Nde podes creare un'àtera in sas Cunfiguratziones.
Bidu chi non nos as frunidu un'indiritzu de posta eletrònica pro cunfigurare sa crae tua, t'abbarrat sa possibilidade o chi t'ammentes sa crae o chi resetes su contu tuo.
Si non resurtas a ripristinare s'indiritzu tuo de posta eletrònica, t'abarrat sa possibilidade chi t'ammentes sa crae tua o chi resetes su contu tuo.
Reseta su contu tuo
Atentzione!
As a pèrdere totu sas tzarradas, sos messàgios e totu sos archìvios multimediales chi as cumpartzidu!
Cheres resetare su contu tuo?
Reseta
Bidu chi su contu {phone_number} est ativu e protetu dae una crae, nche l'amus a cantzellare dae como a una chida pro motivos de seguresa.
Podes annullare custu protzedimentu cando cheres.
As a pòdere ripristinare su contu tuo in: {when}
{count} die
{count} dies
{count} ora
{count} oras
{count} minutu
{count} minutos
Sos tentativos tuos, reghentes, de nche cantzellare custu contu los at annullados s'utente ativu.
Torra·bi a proare a pustis de 7 dies.
Custu nùmeru de telèfonu est bandidu.
Agiudu
Informatziones
Inserta·nche su nùmene tuo e carriga·nche una fotografia.
Nùmene
Sambenadu
Nùmene de su grupu
Nùmene de su canale
Non b'at cuntatos
Sas tzarradas tuas ant a èssere inoghe
Carrighende...
Perunu cuntatu agatadu
Chirca messàgios
Agiorna Telegram
Chirca messàgios in
Dae: {user}
Sarva
Cunfigura sa fotografia
Seletziona un'àrea pro sa fotografia de profilu tua
Carrighende fotografia...
Modìfica
e cunfigura·la comente fotografia tua
Nùmene utente
In Telegram podes seberare unu nùmene utente.
Si lu faghes, àteras persones t'ant a pòdere agatare e t'ant a pòdere cuntatare sena connòschere su nùmeru de telèfonu.
Podes impreare a-z, 0-9 e linieddas bassas.
Sa longària mìnima est de 5 caràteres.
Sèbera su nùmene de utente tuo.
Custu nùmene utente no est vàlidu.
Custu nùmene utente esistet giai.
Custu nùmene utente est tropu curtzu.
Petzi a-z, 0-9, e tratigheddos bassos sunt permìtidos.
Custu nùmene de utente no est a disponimentu.
Utente @{user} no agatadu.
Custu ligàmene at a abèrrere una tzarrada cun tegus:
Custu ligàmene abèrit una tzarrada cun tegus:
Ligàmene copiadu in punta de billete.
Modìfica sa biografia tua
Biografia
Si cheres podes agiùnghere pagas rigas chi ti descrient.
Chie si siat abergiat su profilu tuo at a bìdere custu testu.
Informatziones
Nùmene utente:
Sèbera su nùmene utente tuo
Peruna
Notìficas
Notìficas de iscrivania
Ammustra su nùmene de su mitente
Ammustra s'anteprima de su messàgiu
Imprea sas notìficas de Windows
Imprea sas notìficas nativas
Positzione e contadore de notìficas
Positzione in s'ischermu
Contadore de notìficas
Riprodue unu sonu
Include in su contu sas tzarradas mudas non lèghidas
Tenes unu messàgiu nou
Risponde
Cua totu
Custa est una notìfica de esempru
Generale
Muda sa limba
Limbas
Telegram s'at a torrare a aviare in manera de mudare sa limba
Agiornamentu automàticu
Versione {version}:
Versione {version}
Controlla agiornamentos
Controllende sos agiornamentos...
Est installada s'ùrtima versione
Iscarrighende s'agiornamentu {ready} / {total} MB...
B'at una versione noa
Torra a aviare como
Controllu de sos agiornamentos faddidu :(
Ammustra icona de atividade
Ammustra s'icona in sa traessa de sas aplicatziones
Avia Telegram cando avias su sistema
Avia·lu isminorigadu
Pone Telegram in «Imbia a» menù
Iscala interfache
Àuto ({cur})
Cunfiguratzione de tzarrada
Càmbia emoji
Cussìgia sostitutziones pro sos emoji
Cussìgia adesivos populares cun sos emoji
Visualiza lista
Imbia cun Enter
Imbia cun Ctrl+Enter
Imbia cun Cmd+Enter
Isfundu tzarrada
Imprea su colore de su tema predefinidu
Sèbera dae sa galleria
Sèbera dae sos archìvios
Modifica tema
Isfundu a mosàicu
Adatamentu pro ischermos mannos
Sèbera un'isfundu nou pro sa tzarrada
Cheres mantènnere custu tema?
Riprìstinu de su tema betzu in {count} segundu.
Riprìstinu de su tema betzu in {count} segundos.
Mantene sas modìficas
Torra in segus
Non mi pregontes su percursu pro iscarrigare cada archìviu
Percursu de iscarrigamentu:
cartella temporànea
cartella predefinida
Cantzella·nche totu
Sèbera percursu de iscarrigamentu
Cartella de Telegram in sa cartella «Downloads» de su sistema
Cartella temporànea, cantzellada a s'essida de sa sessione o a sa disinstallatzione
Cartella temporànea, cantzellada petzi a manu
Nche cheres cantzellare dae sa cartella temporànea totu sos archìvios iscarrigados?
In automàticu cando serras sa sessione o cando disinstallas su programa.
No est istadu possìbile a cumintzare s'iscarrigamentu de s'archìviu.
Sa resone diat pòdere èssere chi sa positzione chi as seberadu non siat vàlida.
Proa a mudare su \"Percursu de iscarrigamentu\" in sas Cunfiguratziones.
Podet dare chi no apat acabbadu de iscarrigare.
Cheres torrare a proare?
Cantzellende...
Cantzelladu!
Riservadesa e seguresa
Memòria locale
No amus agatadu perunu datu memorizadu!
{count} imàgine, {size}
{count} imàgines, {size}
{count} messàgiu vocale, {size}
{count} messàgios vocales, {size}
Cunfiguratziones avantzadas
Ativa sa modalidade noturna
Disativa sa modalidade noturna
Boga
Ativa còdighe de atzessu locale
Muda còdighe de atzessu locale
Còdighe de atzessu locale
Boga·nche su còdighe de atzessu locale
Disativa
Blocu automàticu
Blocu automàticu si non bi so pro:
Blocu automàticu si non so ativu:
Inserta·nche su còdighe atuale de atzessu
Inserta·nche unu còdighe de atzessu
Inserta·nche unu còdighe de atzessu nou
Torra a pònnere su còdighe de atzessu nou
Cando cunfiguras unu còdighe de atzessu locale, in artu, in sa lista de sas tzarradas tuas cumparet s'icona de unu luchete.
Incarca pro blocare Telegram de iscrivania.
Ammenta: si ti nch'ismèntigas su còdighe de atzessu locale tocat chi essas e torres a intrare a su programa.
Sos còdighes de atzessu sunt diferentes
Su còdighe de atzessu locale no est curretu
Su còdighe de atzessu locale no est mudadu
Inserta·nche su còdighe tuo de atzessu locale
Còdighe de atzèssu tuo
Imbia
Essi·nche
In antis mi deves isblocare.
Ligàmene de cunfirma imbiadu a {email}...
Muda sa crae virtuale
Crae de Telegram
Boga·nche sa crae virtuale
Ativa duas fases de verìfica
Inserta·nche sa crae atuale
Inserta·nche una crae
Inserta·nche una crae noa
Torra a pònnere sa crae noa
Inserta·nche su cussìgiu pro sa crae
Inserta·nche su cussìgiu nou pro sa crae
Sa crae e su cussìgiu non podent èssere su matessi.
Pone posta eletrònica de recùperu
Indiritzu non curretu, inserta·nche un'àteru.
Custa crae ti l'amus a rechèdere in pare cun su còdighe SMS cando nch'as a intrare a unu dispositivu nou.
Atentzione!
Ses seguru de non chèrrere agiùnghere un'indiritzu de p. eletrònica pro su recùperu de sa crae?
Si as a ismentigare sa crae, as a pèrdere s'atzessu a su contu tuo de Telegram.
Brinca posta eletrònica
Unu ligàmene de cunfirma est istadu imbiadu a s'indiritzu de posta eletrònica chi nos as frunidu.
Sa verìfica in duos passos at a èssere abilitada cando l'as a abèrrere.
Sa verìfica in duas fases est ativa.
Sa crae virtuale tua est agiornada.
Sa verìfica in duas fases est disativada.
Sas craes non currispondent
Sa crae virtuale no est curreta
Sa crae no est mudada
Dae cara!
Totu sos datos sarvados in Telegram Passport nch\'ant a èssere ispèrdidos!
Genia de connessione:
Predefinidu (colleghende·si...)
Predefinidu ({transport} impreadu)
Connessione tràmite server intermediàriu...
{transport} tràmite server intermediàriu
Genia de connessione
Automàticu (TCP si est a disponimentu o si nono HTTP)
HTTP cun http-server intermediàriu personalizadu
TCP cun socks5-server intermediàriu personalizadu
Proende a si collegare tràmite IPv6
Nùmene òspite
Ghenna
Crae
Segretu
Cunfiguratziones server intermediàriu
Imprea server intermediàriu
Imprea server intermediàriu pro mutire
Sos servers intermediàrios diant pòdere èssere ùtiles pro atzèdere a Telegram si in una regione dislindada non b'est una connessione.
Agiunghe server intermediàriu
Cumpartzi
In lìnia
averguende
colleghende
a disponimentu (ritardu trasmissione: {ping}ms)
no a disponimentu
Modìfica server intermediàriu
Cantzella
Riprìstina
Indiritzu socket
Credentziales (optzionale)
Credentziales
Sa lista de sos server intermèdios sarvados tuos at a èssere ammustrada inoghe.
Sponsor server intermediàriu
Custu canale est mustradu dae su server intermediàriu tuo.
Pro nche bogare custu canale dae sa lista de sas tzarradas, disabilita su server intermediàriu dae sas Cunfiguratziones de Telegram.
Custu server intermediàriu diat pòdere mustrare, in sa lista tua de sa tzarrada, unu canale isponsorizadu.
Su tràficu Telegram tuo no at a èssere iscobiadu a nemos.
Utentes blocados
Riservadesa de ùrtima visualizatzione
Riservadesa de sas telefonadas
Cunfiguratziones de invitu a sos grupos
Ammustra totu sas sessiones
Esporta sos datos de Telegram
Cunfiguratzione de àuto-distrutzione de su contu
Muda nùmeru de telèfonu
Serra·nche totu sas àteras sessiones
Ses seguru de chèrrere serrare totu sas àteras sessiones?
Nche cheres serrare custa sessione?
Serra
Manìgia sa memòria locale
Faghe una pregonta
S'iscuadra de suportu de Telegram est fata de voluntàrios.
Chircamus semper de rispòndere a sa lestra.
Abbàida sas PF de Telegram: b'at solutziones a sos problemas e rispostas a sa majoria de sas pregontas.
Bae a sas PF (Pregontas Fitianas)
Pedi a unu voluntàriu
PF (Pregontas Fitianas)
Essi·nche
Ses seguru chi nche cheres essire?
Tocat de torrare a aviare s'aplicatzione pro aplicare sas cunfiguratziones noas.
Cheres torrare a aviare como?
TORRA A AVIARE
Sessione atuale
Sessiones ativas
Podes intrare a Telegram dae àteros dispositivos mòbiles comente tauleddas o elaboradores de iscrivania impreende su matessi nùmeru de telèfonu.
Totu sos dispositivos tuos s'ant a sincronizare deretu.
nùmeru telefònicu disconnotu
Isbloca
Bloca utente
Seletziona s'utente de blocare
Giai blocadu
Sos utentes blocados non ti pòdent imbiare messàgios o non ti nche podent agiùnghere a sos grupos.
No ant a pòdere bìdere sas imàgines de su profilu, si ses in lìnia e s'istadu de s'ùrtima visualizatzione.
Perunu utente agatadu.
Totus
Cuntatos mios
Nemos
Agiunghe etzetziones
Podes seberare sos chi podent bìdere su tempus de s'ùrtima visualizatzione tua:
Importante: no as a pòdere bìdere su tempus de s'ùrtima visualizatzione de sas persones chi non cumpartzint cun tegus su tempus de s'ùrtima visualizatzione.
Su tempus aprossimativu de s'ùrtima visualizatzione at a èssere ammustradu (de reghente, dae como a una chida, dae como a unu mese).
Cumpartzi semper cun
Cumpartzi semper cun {count} utente
Cumpartzi semper cun {count} utentes
Non cumpartzas mai cun
Non cumpartzas mai cun {count} utente
Non cumpartzas mai cun {count} utentes
Custas cunfiguratziones ant a mudare sos valores inoghe susu.
Podes seberare cun pretzisione chie ti nche podet agiùnghere a grupos e a canales.
Permite semper
Permite semper {count} utente
Permite semper {count} utentes
Non permitas mai
Non permitas mai {count} utente
Non permitas mai {count} utentes
Custos utentes ant a pòdere o no ant a pòdere intrare a grupos e canales in manera indipendente dae sas cunfiguratziones inoghe in susu.
Riservadesa de sas telefonadas de Telegram
Podes limitare cun pretzisione chie ti podet mutire:
Custos utentes t'ant a pòdere o non t'ant a pòdere mutire in manera indipendente dae sas cunfiguratziones inoghe susu.
Àuto-distrutzione de su contu
Si non nch'intras nessi una borta intro de custu perìodu, su contu tuo at a èssere cantzelladu paris cun totu sos grupos, sos messàgios e sos cuntatos.
{count} mese
{count} meses
{count} annu
{count} annos
Podes mudare su nùmeru de Telegram inoghe.
Su contu e sos datos de sa nue virtuale tua —messàgios, cuntenutos multimediales, cuntatos, etc.— nch'ant a èssere tramudados a su nùmeru nou. [b]Importante[/b]: totu sos cuntatos tuos de Telegram ant a èssere a disponimentu in su [b]nùmeru nou[/b], a cunditzione chi apant giai su nùmeru betzu tuo e chi non siant blocados in Telegram.
Totu sos cuntatos tuos de Telegram ant a èssere a disponimentu in su nùmeru nou a cunditzione de connòschere su nùmeru betzu e de no èssere blocadu in Telegram.
Su nùmeru {phone} est giai collegadu a unu contu Telegram.
Cantzella·nche cussu contu in antis de ti nche tramudare a unu nùmeru nou.
Muda su nùmeru
Inserta·nche su nùmeru nou
Ti nch'amus a imbiare un'SMS a su nùmeru nou de telèfonu cun su còdighe de ativatzione.
Inserta·nche su còdighe.
Ti nch'amus imbiadu un'SMS cun su còdighe de cunfirma a su telèfonu tuo {phone}.
Nùmeru de telèfonu mudadu.
Pro {count} ora
Pro {count} oras
Sèbera sa durada pro disativare sas notìficas de sa tzarrada imbeniente
Otenende informatziones de su ligàmene...
Atziones
Cunfiguratziones bot
Agiudu bot
Polìtica de riservadesa de su robot
Ligàmene de invitu
Crea unu ligàmene pùblicu
Modìfica unu ligàmene pùblicu
Chirca membros
Manìgia sos amministradores
Manìgia utentes bandidos
Manìgia utentes limitados
Atziones reghentes
{count} grupu a cumone
{count} grupos a cumone
Membros
Dispositivu mòbile:
Ligàmene:
Biografia:
Agiunghe cuntatu
Cantzella e essi·nche
Essi·nche dae su canale
Cantzella canale
Essi·nche dae su grupu
Cantzella grupu
Signala
Firma e bloca su robot
Isbloca su robot
Agiunghe a su grupu
Cunfigura fotografia
Agiunghe membros
Visualiza canale
Aderi a su canale
Aderi a su grupu
Lassa
Nche cheres bogare a {user} dae su grupu?
Nche cheres bogare a{user} dae su canale?
Nche cheres bogare a {user} dae sos amministradores?
{count} fotografia
{count} fotografias
Fotografias
{count} vìdeu
{count} vìdeos
Vìdeos
{count} archìviu àudio
{count} archìvios àudio
Archìvios àudio
{count} archìviu
{count} archìvios
Archìvios
{count} messàgiu vocale
{count} messàgios vocales
{count} vìdeo-messàgiu
{count} vìdeo-messàgios
Messàgios vocales
{count} ligàmene cumpartzidu
{count} ligàmenes cumpartzidos
Ligàmenes cumpartzidos
Còpia nùmeru de telèfonu
Còpia nùmene
Traga s'imàgine a inoghe
pro la cunfigurare comente fotografia de su grupu
pro la cunfigurare comente fotografia de su canale
Cuntenutos multimediales
Dispositivu mòbile
Ligàmene
Informatziones utente
Informatziones bot
Informatziones de su grupu
Informatziones de su canale
Imbia messàgiu
Agiunghe a sos cuntatos
Cuntenutos multimediales cumpartzidos
Vìdeo-messàgios
Grupos a cumone
Cumpartzi cuntatu
Modìfica su cuntatu
Cantzella su cuntatu
Cumpartzi su cuntatu
Cantzella cronologia
Cantzella arresonada
Isbloca utente
{count} fotografia
{count} fotografias
{count} vìdeu
{count} vìdeos
{count} archìviu àudio
{count} archìvios àudio
{count} archìviu
{count} archìvios
{count} messàgiu vocale
{count} messàgios vocales
{count} messàgiu vocale
{count} messàgios vocales
{count} ligàmene cumpartzidu
{count} ligàmenes cumpartzidos
Galu peruna fotografia
Galu perunu vìdeu
Galu perunu archìviu musicale
Galu perunu archìviu
Galu perunu messàgiu vocale
Galu perunu ligàmene cumpartzidu
Perunu archìviu musicale agatadu
Perunu archìviu agatadu
Perunu ligàmene cumpartzidu agatadu
Manìgia su grupu
Manìgia su canale
Atziones reghentes
Amministradores
Utentes bandidos
Utentes limitados
Cronologia de sas tzarradas pro sos membros noos
Visìbile
Sos membros noos ant a bìdere sos messàgios imbiados in antis de s'intrada issoro.
Cuadu
Sos membros noos no ant a bìdere sos messàgios antepostos.
Signala canale
Signala grupu
Signala bot
Signala messàgiu
Arga
Violèntzia
Pornografia
Àteru
Descritzione
Gràtzias!
Sa signalatzione tua l'amus a esaminare luego.
Agiunghe membros
Bandi utente
Lìmita utente
Agiunghe amministradore
Creadore
Promòvidu dae {user}
Perunu amministradore
Limitadu dae {user}
Sos utentes bandidos nch'ant a èssere bogados dae su grupu e b'ant a pòdere torrare petzi si los invitat un'amministradore.
Cun issos non funtzionant sos ligàmenes de invitu.
Sos utentes bandidos benint bogados dae su grupu.
Sos ligàmenes de invitu non funtzionant pro issos.
Totu sos membros sunt amministradores
Sos membros de su grupu podent agiùnghere membros noos e podent modificare su nùmene e sa fotografia de su grupu.
Sos amministradores de su grupu podent agiùnghere membros noos e podent modificare su nùmene e sa fotografia de su grupu.
Invita
Podes agiùnghere a su canale petzi su primu membru.
Dae como in susu sas persones ant a pòdere aderire tràmite su ligàmene tuo de invitu.
Podes agiùnghere petzi sos primos {count} membros a su canale.
Dae como in susu sas persones ant a pòdere aderire tràmite su ligàmene tuo de invitu.
Sighi
Crea
Grupu nou
Canale nou
Canale pùblicu
Chie si siat podet chircare e podet agatare su canale e bi podet aderire
Canale privadu
Petzi sas persones cun un'invitu dislindadu podent aderire
Grupu pùblicu
Chie si siat podet chircare su grupu, lu podet agatare e podet aderire.
Sa cronologia de sa tzarrada est a disponimentu de totus
Grupu privadu
Sas persones podent leare parte petzi si sunt invitadas o si ant unu ligàmene de invitu
Brinca
Custu ligàmene no andat bene
Custu ligàmene esistet giai
Custu ligàmene est tropu curtzu
Petzi 0-9, a-z, e tratigheddos bassos sunt permìtidos.
Custu ligàmene est a disponimentu
Ligàmene copiadu in punta de billete
Seletziona un'àrea pro sa fotografia de su grupu
Seletziona un'àrea pro sa fotografia de su canale
No si podet agiùnghere s'utente.
Torra·bi a proare a pustis.
Si una persone lassat su grupu, petzi unu cuntatu a cumone la podet fàghere torrare a intrare (tocat de tènnere su nùmeru de telèfonu).
Si una persone lassat su canale, petzi unu cuntatu a cumone la podet fàghere torrare a intrare (tocat de tènnere su nùmeru de telèfonu).
Ses seguru chi nche cheres cantzellare a {contact} dae sa lista de sos cuntatos?
Ses seguru chi nche cheres cantzellare totu sa cronologia de sos messàgios cun {contact}?
Custa atzione no la podes annullare.
Ses seguru chi nche cheres cantzellare totu sa cronologia de sos messàgios in «{group}»?
Custa atzione no la podes annullare.
Ses seguru chi nche cheres cantzellare totu sa cronologia de sos messàgios e essire dae «{group}»?
Custa atzione no la podes annullare.
Ses seguru chi cheres lassare custu canale?
Ses seguru chi nche cheres cantzellare custu canale?
Nch'ant a èssere bogados totu sos membros e totu sos messàgios ant a èssere cantzellados.
Ses seguru chi cheres lassare custu canale?
Ses seguru chi nche cheres cantzellare custu grupu?
Nch'ant a èssere bogados totu sos membros e totu sos messàgios ant a èssere cantzellados.
Ses seguru chi nche cheres cantzellare totu sos messàgios sarvados tuos?
Custa atzione no la podes annullare.
Messàgiu bòidu
Custu messàgiu no andat bene in sa versione tua de Telegram de iscrivania.
Agiorna·la a s'ùrtima versione dae sas cunfiguratziones o torra·la a installare dae {link}
{count} segundu
{count} segundos
{count} seg
{from} at agiuntu a {user}
{from} at agiuntu a {users}
{accumulated} e {user}
{from} t'at agiuntu a custu canale
As aderidu a custu canale
{from} t'at agiuntu a custu grupu
{from} nch'at bogadu a {user}
{from} at lassadu su grupu
{from} at aderidu a su grupu
{from} at aderidu a su grupu tràmite unu ligàmene de invitu
{from} at aderidu como a Telegram
{from} nch'at bogadu sa fotografia de su grupu
Fotografia de su canale bogada
{from} at agiornadu sa fotografia de su grupu
Fotografia de su canale agiornada
{from} at mudadu su nùmene de su grupu a «{title}»
Su nùmene de su canale est mudadu a «{title}»
{from} at creadu unu grupu «{title}»
Canale creadu
Custu grupu s'est agiornadu a super-grupu
{from} at apicadu «{text}»
{from} at apicadu {media}
una fotografia
unu vìdeu
un'archìviu àudio
unu messàgiu vocale
unu vìdeo-messàgiu
un'archìviu
un'animatzione GIF
un'informatzione de cuntatu
unu signale de positzione
un'adesivu
un'adesivu {emoji}
su giogu «{game}»
{from} at fatu {count} in {game}
As fatu {count} in {game}
{from} at fatu {count}
As fatu {count}
Nch'as tramudadu cun revèntida {amount} a {user}
Nch'as tramudadu cun revèntida {amount} a {user} pro {invoice}
{from} at fatu un'istantànea!
As fatu un'istantànea!
As permìtidu a custu bot de ti nch'imbiare messàgios cando as fatu atzessu a {domain}.
{user} at retzidu custos documentos: {documents}
detàllios personales
proa de identidade
indiritzu
proa de indiritzu
nùmeru de telèfonu
indiritzu de posta eletrònica
{from} t'at imbiadu una fotografia in àuto-distrutzione.
Visualiza·la in su telefoneddu tuo.
As imbiadu una fotografia in àuto-distrutzione.
Fotografia iscadida
{from} t'at imbiadu unu vìdeu in àuto-distrutzione.
Visualiza·lu in su telefoneddu tuo.
As imbiadu unu vìdeu in àuto-distrutzione
Vìdeu iscadidu
Nch'as cròmpidu su lìmite de {count} membru
Nch'as cròmpidu su lìmite de {count} membros
Pro agiùnghere prus membros depes agiornare su grupu a super-grupu.
Leghe àteru »
Cunverte a super-grupu
— Sos membros noos bident totu sa cronologia de sa tzarrada
— Sos messàgios nche sunt cantzellados pro totu sos membros
— Sos amministradores podent apicare sos messàgios de importu
— Su creadore podet cunfigurare unu ligàmene pùblicu pro su grupu
{bold_start}Note:{bold_end} Custa atzione no la podes annullare
Cunverte
As a pòdere agiùnghere unu màssimu de {count} membru a pustis chi agiornas su grupu a super-grupu.
As a pòdere agiùnghere unu màssimu de {count} membros a pustis chi agiornas su grupu a super-grupu.
Non si podet atzèdere a custu canale.
Non si podet atzèdere a custu grupu.
Custu grupu est prenu.
As prenotadu tropu nùmenes utente pùblicos.
Podes revocare su ligàmene dae unu de sos grupos o canales betzos.
Ses seguru de chèrrere revocare su ligàmene {link}?
Su grupu «{group}» at a divènnere privadu.
Ses seguru de chèrrere revocare su ligàmene {link}?
Su canale «{group}» at a divènnere privadu.
Rèvoca
Custu ligàmene de invitu non funtzionat o est iscadidu.
Aderi
{count} membru, intre issos:
{count} membros, intre issos:
Crea unu ligàmene de invitu
Sos utentes de Telegram ant a pòdere aderire a su grupu tuo sighende custu ligàmene.
Sos utentes de Telegram ant a pòdere aderire a su canale tuo sighende custu ligàmene.
Rèvoca ligàmene de invitu
Amus a disativare su ligàmene betzu e t'amus a generare unu ligamene de invitu nou.
Ligàmene de invitu copiadu in punta de billete.
Non podes aderire a custu grupu ca tenet giai tropu membros.
Torradu a imbiare dae {user}
Originale: {date}
Torradu a imbiare dae {channel}
Torradu a imbiare dae {user} tràmite {inline_bot}
Torradu a imbiare dae {channel} tràmite {inline_bot}
In risposta a
modificadu
Modificadu: {date}
amministradore
Cheres annullare sa modìfica?
Eja
Nono
Sa cumpartzidura de sa positzione no est pro como disponìbile in Telegram de iscrivania.
Cheres cumpartzire su nùmeru de telèfonu tuo cun custu bot?
Faddidu
Archìviu
Fotografia
Aberi cun
Iscàrriga
Vìdeu
Messàgiu vocale
Cunfiguratziones de iscarrigamentu automàticu de cuntenutos multimediales
Iscarrigamentu automàticu fotografias
Iscarrigamentu automàticu messàgios vocales
Iscarrigamentu automàticu GIF
Tzarradas privadas
Grupos e canales
Aviu automàticu
Impreadu a fitianu
Persones
Natura
Mandigòngiu e bufòngiu
Atividade
Biàgios e logos
Ainas
Sìmbulos e banderas
Incarca pro nche cuare sa barra de sos emoji
Agiunghe a sos preferidos
Boga dae sos preferidos
Adesivos de su grupu
Podes seberare unu pachete de adesivos chi at a èssere a disponimentu pro totu sos membru in sa tzarrada de su grupu.
Sèbera pachete de adesivos
Adesivos
GIF
Agiunghe
Chirca GIF
Non tenes galu peruna GIF sarvada.
Perunu resurtadu.
tràmite {inline_bot}
De moda
Archiviados
Nche cheres bogare «{sticker_pack}»?
Agiunghe adesivos
Cumpartzi adesivos
Pachete de adesivos no agatadu.
Unos cantos adesivos chi no impreaias sunt archiviados pro lassare logu a sas sèries chi as ativadu.
Ligàmene de pachete de adesivos copiadu in punta de billete.
Grandu pensadores
Manìgia e òrdina sos pachetes de adesivos
Iscontza
{count} adesivu
{count} adesivos
Custa est una regorta de adesivos a caratza.
Los podes impreare in s'editore fotogràficu de s'aplicatzione mòbile nostra.
Pachete de adesivos de su grupu
Nche cheres bogare su pachete de adesivos de su grupu?
Sèbera dae sos adesivos tuos
Sèbera dae sos adesivos prus populares
Chirca pachetes de adesivos
Perunu adesivu agatadu
Archìviu àudio
Cuntatu
Vìdeo-messàgiu
Adesivu
Adesivu {emoji}
Bandi utente
Cantzella·nche totu dae custu utente
Signala arga
Cua
Gràtzias pro sa signalatzione tua!
Ses seguru chi cheres signalare s'arga de custu utente?
Ses seguru chi cheres signalare s'arga in custu grupu?
Ses seguru chi cheres signalare s'arga in custu canale?
Pro como podes imbiare messàgios petzi a sos cuntatos a cumone. {more_info}
Pro como a sos grupos nche podes agiùnghere petzi sos cuntatos a cumone. {more_info}
Leghe àteru »
Petzi s'amministradore podet agiùnghere custu utente.
Non nche podes agiùnghere custu utente a sos grupos ca sa cunfiguratzione de riservadesa sua no lu permitit.
Non nche podes agiùnghere custu utente a sos canales ca sa cunfiguratzione de riservadesa sua no lu permitit.
Custa funtzione no est a disponimentu.
Imbia
Iscrie unu messàgiu...
Difunde unu messàgiu...
Difusione a sa muda...
Lassa in foras de custa àrea pro annullare
Sos membros ant a retzire una notìfica cando as a publicare carchi cosa
Sos membros no ant a retzire peruna notìfica cando as a publicare carchi cosa
Seletziona una tzarrada pro cumintzare a iscrìere messàgios
Tue
Anteprima
Ite faghet custu bot?
A sa muda
Ativa àudio
Messàgios sarvados
Torra a imbiare sos messàgios inoghe pro un'atzessu lestru
Ammustra totu sas tzarradas
Cua sas tzarradas a sa muda
Cheres abèrrere custu ligàmene?
Aberi
Cheres chi {bot_name} trasmitat su nùmene e s'identificativu de Telegram tuos a sas pàginas chi aberis cun custu robot?
Permite
Cumintza
Seletziona unu grupu
Non b'at grupos
Perunu grupu agatadu
Cheres agiùnghere su robot a «{group}»?
Su bot est giai unu membru de su grupu.
Seletziona una tzarrada
Peruna tzarrada
Peruna tzarrada agatada
Cheres cumpartzire su giogu cun {user}?
Cheres cumpartzire su giogu cun «{group}»?
iscriende
{user} est iscriende
{user} e {second_user} sunt iscriende
{count} persone est iscriende
{count} persones sunt iscriende
est gioghende
{user} est gioghende
{user} e {second_user} sunt gioghende
{count} persone est gioghende
{count} persones sunt gioghende
est registrende unu vìdeu
{user} est registrende unu vìdeu
est imbiende unu vìdeu
{user} est imbiende unu vìdeu
est registrende unu messàgiu vocale
{user} est registrende unu messàgiu vocale
est imbiende unu messàgiu vocale
{user} est imbiende unu messàgiu vocale
est registrende unu vìdeo-messàgiu
{user} est registrende unu vìdeo-messàgiu
est imbiende unu vìdeo-messàgiu
{user} est imbiende unu vìdeo-messàgiu
est imbiende una fotografia
{user} est imbiende una fotografia
est imbiende un'archìviu
{user} est imbiende un'archìviu
{count} messàgiu non lèghidu
{count} messàgios non lèghidos
Positzione
Sarva imàgine
Sarva vìdeu
Sarva archìviu àudio
Sarva messàgiu vocale
Sarva archìviu
Sèbera un'imàgine
Sèbera archìvios
Giogu
Visualiza profilu
Visualiza informatziones de su grupu
Visualiza informatziones de su canale
Apica in pitzu
Boga dae pitzu
Marca comente non lèghidu
Marca comente lèghidu
Promove a amministradore
Modìfica permissos
Boga dae su grupu
Còpia ligàmene
Còpia ligàmene de su messàgiu
Còpia indiritzu de posta eletrònica
Còpia eticheta
Còpia su nùmene utente
Sarva imàgine comente...
Còpia imàgine
Annulla iscarrigamentu
Ammustra in sa cartella
Ammustra in Finder
Sarva vìdeu comente...
Sarva archìviu àudio comente...
Sarva messàgiu vocale comente...
Informatziones de su pachete
Agiunghe adesivos
Sarva archìviu comente...
Còpia testu
Aberi GIF
Sarva GIF
Bae a su messàgiu
Torra a imbiare su messàgiu
Cantzella messàgiu
Seletziona messàgiu
Signala messàgiu
Apica messàgiu
Isbloca messàgiu
Annulla carrigamentu
Còpia testu seletzionadu
Còpia sa seletzione comente testu
Torra a imbiare su cuntenutu seletzionadu
Cantzella su cuntenutu seletzionadu
Annulla sa seletzione
Non si podet imbiare un'archìviu bòidu: {name}
Non si podet imbiare custu archìviu, ca est prus mannu de 1.500 MB: {name}
{count} imàgine seletzionada
{count} imàgines seletzionadas
Imbia comente {count} fotografia
Imbia comente {count} fotografias
Imbia comente fotografias separadas
Imbia comente cuntenutos multimediales separados
{count} archìviu seletzionadu
{count} archìvios seletzionados
Imbia comente {count} archìviu
Imbia comente {count} archìvios
Imbia comente album
Imbia comente fotografia
Imbia comente archìviu
Sèbera destinatàriu...
Non faghet a lu torrare a imbiare inoghe :(
Cheres cumpartzire su cuntatu cun {recipient}?
Non faghet a cumpartzire su cuntatu inoghe :(
Non faghet a imbiare cuntenutos multimediales inoghe :(
{count} messàgiu torradu a imbiare
{count} messàgios torrados a imbiare
{user} e {count} àteru
{user} e àteros {count}
{user} e {second_user}
Sèbera arresonada...
Non faghet a iscrìere inoghe :(
Non faghet a lu cumpartzire inoghe :(
Non faghet a rispòndere a unu messàgiu betzu in su super-grupu :(
Non podes rispòndere a unu messàgiu chi est istadu imbiadu in antis de s'agiornamentu de su grupu a super-grupu.
Lu cheres torrare a imbiare e annànghere a su cummentu tuo?
Cumpartzi cun
Còpia ligàmene cumpartzidu
Giogu abertu dae un'àteru utente.
Ligàmene de giogu copiadu in punta de billete.
Fatu!
Nùmeru de telèfonu
Cuntatu nou
Modìfica su nùmene de cuntatu
Modìfica canale
Sutaiscrie messàgios
Chie podet agiùnghere membros
Totu sos membros
Petzi amministradores
Modìfica grupu
Modìfica su nùmene tuo
Cuntatu nou
A dolu mannu {name} no at galu aderidu a Telegram, ma li podes imbiare un'invitu.
T'amus a imbiare sas notìficas cando carchi cuntatu tuo aderit a Telegram.
Proa cun calicun'àteru
Descritzione (optzionale)
Traga imàgines a inoghe
Traga fotografias a inoghe
Traga archìvios a inoghe
pro nche los imbiare a sa lestra
pro nche los imbiare sena cumprìmere
pro nche los imbiare comente archìvios
Torra a imbiare
Cheres annullare s'iscarrigamentu?
Firma
Nche cheres cantzellare custu messàgiu?
Nche cheres cantzellare {count} messàgiu?
Nche cheres cantzellare {count} messàgios?
Nche cheres cantzellare custa fotografia?
Nch'at a èssere cantzellada pro totu sos membros de custa tzarrada.
Nch'ant a èssere cantzellados pro totus in custa tzarrada
Nch'at a èssere cantzelladu petzi pro tene, non pro sos àteros partetzipantes de sa tzarrada.
Nch'ant a èssere cantzellados petzi pro tene, non pro sos àteros partetzipantes de sa tzarrada.
Custu nche l'at a cantzellare petzi pro tene.
Custu nche los at a cantzellare petzi pro tene.
Cantzella pro totus
Cantzella pro {user}
versione {version}
Aplicatzione ufitziale de messagìstica basada subra [a href=\"https://core.telegram.org/api\"]s'API de Telegram[/a] pro sa velotzidade e sa seguresa.
Custu programa est suta litzèntzia [a href=\"https://github.com/telegramdesktop/tdesktop/blob/master/LICENSE\"]GNU GPL[/a] sa de 3 versiones.
Su còdighe de orìgine est a disponimentu in [a href=\"https://github.com/telegramdesktop/tdesktop\"]GitHub[/a].
Vìsita {faq_open}sas PF{faq_close} de Telegram pro nd'ischire de prus.
Fatu
Perunu messàgiu agatadu
Agatadu {count} messàgiu
Agatados {count} messàgios
Resurtados de chirca globales
Ammustra messàgios de
{ready} de {total} {mb}
Sarva comente...
Còpia
Visualiza totu sas fotografias
Visualiza totu sos archìvios
Fotografia sìngula
Fotografia de su grupu
Fotografia de su canale
Fotografia de su profilu
{file} {n} de {count}
Fotografia {n} de {count}
oe a sas {time}
eris a sas {time}
{date} a sas {time}
Imàgine sarvada in sa cartella [c]Downloads[/c]
Anteprima tema
Generende s'anteprima de su tema a colore...
Datos non vàlidos in custu archìviu de tema.
Àplica custu tema
{name}, Su {day}, {date} a sas {time} amus rilevadu un'atividade dae unu dispositivu nou in su contu tuo Dispositivu: {device} Positzione: {location} Si non fias tue podes intrare a sas cunfiguratziones — Visualiza totu sas sessiones e acabbare sa sessione interessada.
Si pensas chi calicunu siat intradu a su contu tuo, intra a sas cunfiguratziones e ativa sas duas fases de verìfica.
A luego, S'iscuadra de Telegram
Telegram de iscrivania s'est agiornadu a sa versione {version} {changes} Sa cronologia intrea de sas versiones la podes bìdere inoghe: {link}
— Curretzione de sas faddinas e àteros megioros minores
Inserta caràtere de controllu Unicode
Formatatzione
Russitu
Corsivu
Crea ligàmene
Modìfica ligàmene
Testu puru
Testu
Custu ligàmene non funtzionat o est iscadidu.
Annulla su resetamentu de su contu
Calicunu chi connoschet su nùmeru tuo de telèfonu {phone} at rechestu de nche cantzellare su contu tuo de Telegram e de resetare sa crae de verìfica in duas fases.
Si non fias tue inserta·nche su còdighe chi ti nch'amus imbiadu a su nùmeru tuo tràmite SMS.
Revèntida!
Su protzedimentu pro nche cantzellare su contu tuo {phone} est annulladu.
Como podes serrare custa ventana.
Inserta·nche su còdighe.
Non nch'at galu nudda in sa palita
Cando ses modifichende sa palita de sos colores non podes aplicare unu tema nou.
In antis serra s'editore de temas.
No est galu in sa palita
Imàgine de isfundu
Sarvada in JPEG, {size}
Imàgine JPEG, {size}
Imàgine PNG, {size}
Esporta
Sèbera un'imàgine de isfundu
Sarva s'archìviu de palita
Sarva s'archìviu de tema
B'at àpidu una faddina in s'editore :( Abbàida 'log.txt' pro sos detàllios.
Tema esportadu cun revèntida!
Modìfica sa palita de sos colores
Esporta tema
Telegram Desktop galu non suportat sos pagamentos.
Si cheres, pro pagare, imprea una de sas aplicatziones nostras pro telefoneddu.
Retzida
Retzida de proa
Fatura
Fatura de proa
t'est tzerriende...
mudende sas craes de critografia...
isetende...
rechedende...
serrende...
mutida acabbada
connessione faddida
sonende...
lìnia ocupada
Si sos emoji in s'ischermu de {user} sunt sas matessi, custa telefonada est segura a su 100%
S'aplicatzione de {user} non permitit sas mutidas.
S'aplicatzione de {user} non suportat sas mutidas.
Tenent bisòngiu de agiornare s'aplicatzione issoro in antis chi los potzas mutire.
Paret chi bi siat unu problema cun s'ischeda àudio tua.
Verìfica chi sos altoparlantes e su micròfonu tuos siant funtzionende e torra a proare.
Serra sa mutida
No as galu fatu telefonadas de Telegram.
Eris a sas {time}
Mutida in essida
Mutida in intrada
Mutida pèrdida
Mutida cantzellada
Mutida refudada
Vàluta sa calidade de sa mutida tua
Cummentu (optzionale)
Oe a sas {time}
Manìgia sos permissos
Ite podet fàghere custu amministradore?
Custu amministradore at a pòdere agiùnghere amministradores noos cun sos matessi (o prus limitados) permissos.
Custu amministradore no at a pòdere agiùnghere amministradores noos.
Non podes mudare sos deretos de custu amministradore.
Restritziones utente
Ite podet fàghere custu utente?
Modificare informatziones canale
Publicare messàgios
Modìficare messàgios de àteros
Cantzellare messàgios de àteros
Mudare informatziones grupu
Bandire utentes
Invitare utentes tràmite ligàmene
Agiùnghere utentes
Apicare messàgios
Cantzellare messàgios
Agiùnghere amministradores noos
Lèghere messàgios
Imbiare messàgios
Imbiare cuntenutos multimediales
Imbiare adesivos e GIF
Incorporare ligàmenes
Limitadu finas a su:
Pro semper
Pro {count} die
Pro {count} dies
Pro {count} chida
Pro {count} chidas
Personalizadu
Finas a {date}
Sos amministradores de custu grupu t'ant limitadu s'imbiu de messàgios de testu.
Sos amministradores de custu grupu t'ant limitadu s'imbiu de cuntenutos multimediales.
Sos amministradores de custu grupu t'ant limitadu s'imbiu de adesivos.
Sos amministradores de custu grupu t'ant limitadu s'imbiu de GIF.
Sos amministradores de custu grupu t'ant limitadu sa publicatzione de cuntenutos integrados.
Totu sas atziones
Atziones seletzionadas
Filtru
Restritziones noas
Amministradores noos
Membros noos
Informatziones de su grupu
Informatziones de su canale
Messàgios cantzellados
Messàgios modificados
Messàgios apicados
Membros chi si nche sunt essende
Totu sos membros e amministradores
Ite est custu?
Custa est sa lista de totu sas atziones de servìtziu pigadas dae su grupu de sos membros e amministradores in sas ùrtimas 48 oras.
Peruna atzione agatada
No amus agatadu peruna atzione reghente collegada a sa chirca.
No amus agatadu peruna atzione reghente chi cuntenet '{query}'.
Galu peruna atzione
In sas ùrtimas 48 oras non b'at àpidu atziones dae parte de sos membros e de sos amministradores de su grupu.
Bòidu
{from} at mudadu su nùmene de su canale in «{title}»
{from} at modificadu sa descritzione de su grupu:
{from} nch'at bogadu sa descritzione de su grupu
{from} at modificadu sa descritzione de su canale:
{from} nch'at bogadu sa descritzione de su canale
Descritzione betza
{from} at mudadu su ligàmene de su grupu:
{from} nch'at bogadu su ligàmene de su grupu
{from} at mudadu su ligàmene de su canale:
{from} nch'at bogadu su ligàmene de su canale
Ligàmene betzu
{from} at mudadu sa fotografia de su grupu
{from} at mudadu sa fotografia de su canale
{from} nch'at bogadu sa fotografia de su canale
{from} at ativadu sos invitos a su grupu
{from} at disativadu sos invitos a su grupu
{from} at ativadu sas firmas
{from} at disativadu sas firmas
{from} at cuadu sa cronologia de sas tzarradas pro sos membros noos
{from} at cunfiguradu sa cronologia de sas tzarradas comente visìbile pro sos membros noos
{from} at apicadu su messàgiu:
{from} nch'at bogadu dae pitzu su messàgiu
{from} at modificadu sa didascalia:
{from} nch'at bogadu sa didascalia
Didascalia originale
{from} at modificadu su messàgiu:
Messàgiu originale
{from} at cantzelladu su messàgiu:
{from} at aderidu a su canale
{from} at lassadu su canale
at invitadu a {user}
at bandidu a {user}
at mudadu sas restritziones pro {user} {until}
at mudadu sos privilègios pro {user}
{from} at mudadu su {sticker_set} de su grupu
pachete de adesivos
{from} nch'at bogadu su pachete de adesivos de su grupu
in manera indefinida
finas a {date}
Leghe messàgios
Imbia messàgios
Imbia cuntenutos multimediales
Imbia adesivos e GIF
Incòrpora ligàmenes
Muda informatziones
Pùblica messàgios
Modìfica messàgios
Cantzella messàgios
Bandi utentes
Agiunghe utentes
Invita utentes tràmite ligàmene
Apica messàgios
Agiunghe amministradores noos
Cun s'iscritzione, atzetas sas {link}.
Cunditziones de su servìtziu
Cunfirmo chi tèngio a su nessi {count} annos
Atzeta e sighi
Refuda
Nos dispraghet, ma custu cheret nàrrere chi non ti podes registrare a Telegram.
A diferèntzia de àteros, no impreamus sos datos tuos pro sos annùntzios e pro iscopu cummertziale.
Telegram memorizat petzi sas informatziones chi serbint pro funtzionare comente servìtziu de nue virtuale seguru e ricu de funtzionalidades.
Podes modificare sa manera de impreu de sos datos tuos in sas Cunfiguratziones de riservadesa e de seguresa.
Si non ses de acordu cun sas esigèntzias de Telegram, pro nois no at a èssere possìbile ofèrrere cun custu servìtziu.
Nos dispraghet, ma custu cheret nàrrere chi nos depimus separare inoghe.
A diferèntzia de àteros, no impreamus sos datos tuos pro sos annùntzios e pro iscopu cummertziale.
Telegram memorizat petzi sas informatziones chi serbint pro funtzionare comente servìtziu de nue virtuale seguru e ricu de funtzionalidades.
Podes modificare sa manera de impreu de sos datos in sas Cunfiguratziones de riservadesa e seguresa.
Si non ses de acordu cun sas esigèntzias de Telegram, pro nois no at a èssere possìbile ofèrrere su servìtziu.
Podes cantzellare su contu como etotu — o podes isetare a lu cantzellare finas chi non bides comente impreamus sos datos tuos.
Refuda e cantzella
Gosi nch'as a cantzellare in manera definitiva su contu tuo Telegram paris cun sos datos memorizados in sa nue virtuale.
Podes annullare e esportare sos datos in antis de nche cantzellare su contu tuo.
(Aberi s'ùrtima versione de Telegram Desktop e bae a sas Cunfiguratziones &gt; Esporta sos datos de Telegram.)
Cantzella como
Azteta e sighi cun {bot}.
Die
Mese
Annu
Telegram Passport
{bot} at rechestu de intrare a sos datos personales tuos
pro ti nch'iscrìere a sos servìtzios suos.
Crea una crae chi at a èssere impreada pro critografare sos datos personales tuos.
Custa crae t'at a èssere pedida fintzas cada borta chi as a intrare dae unu dispositivu nou.
Crea una crae
Unu ligàmene de cunfirma est istadu imbiadu a s'indiritzu tuo {email}
Ses seguru de chèrrere annullare sa cunfiguratzione de sa crae tua?
Sa crae tua
Sa crae chi as insertadu no est vàlida.
Informatzione rechesta
Documentu de identidade
Càrriga un'iscansione de su passaportu tuo o de un'àteru documentu de identidade
Passaportu
Càrriga un'iscansione de su passaportu tuo
Carta de identidade
Càrriga un'iscansione de sa carta de identidade tua
Patente
Càrriga un'iscansione de sa patente tua
Passaportu internu
Càrriga un'iscansione de su passaportu internu tuo
Su documentu devet cuntènnere sa fotografia tua, su nùmene, su sambenadu, sa data de nàschida, su nùmeru de documentu, natzione o istadu de ispeditzione e data de iscadèntzia.
Tira un'auto-iscatu cun su documentu tuo
Indiritzu de residèntzia
Càrriga una dimustratzione de s'indiritzu tuo
Bulleta
Càrriga un'iscansione de sa bulleta tua
Saldu bancàriu
Càrriga un'iscansione de su saldu bancàriu tuo
Cuntratu de allogu
Càrriga un'iscansione de su cuntratu de allogu tuo
Registratzione passaportu
Càrriga un'iscansione de sa pàgina de registratzione de su passaportu tuo
Registratzione temporànea
Càrriga un'iscansione de sa registratzione temporànea tua
Pro cunfirmare s'indiritzu tuo càrriga un\'iscansione o una fotografia de su documentu seletzionadu (totu sas pàginas).
Pro praghere sèbera sa genia de su documentu tuo:
Càrriga unu documentu
Nùmeru de telèfonu
Inserta·nche su nùmeru tuo de telèfonu
Indiritzu post. el.
Inserta·nche s'indiritzu tuo de posta eletrònica
Atzetas sa {policy} e autorizas a su {bot} suo a t'imbiare messàgios.
Autorizas a {bot} a t'imbiare messàgios.
Polìtica de riservadesa de {bot}
Autoriza
No est istadu possìbile a otènnere su mòdulu de autorizatzione.
Sarvende...
Carrighende...
Iscansiona {index}
Càrriga iscansiones
Càrriga iscansiones additzionales
Àuto-iscatu
Càrriga una fotografia de tene cun su documentu tuo.
Faghe in modu chi siat s'ID siat sa cara tua siant visìbiles.
Càrriga un'àuto-iscatu
Torra a carrigare s'auto-iscatu
Cara
Iscansiona
Càrriga sa cara de su documentu tuo.
Càrriga un'iscansione de sa cara
Torra a carrigare un'iscansione de sa cara
Segus
Càrriga su segus de su documentu tuo.
Càrriga un'iscansione de su segus
Torra a carrigare un'iscansione de su segus
Pàgina printzipale
Càrriga sa pàgina printzipale de su documentu tuo.
Càrriga un'iscansione de sa pàgina printzipale
Torra a carrigare un'iscansione de sa pàgina printzipale
Detàllios personales
Inserta·nche sos datos personales tuos
Sèbera un'immàgine iscansionada
Carrigadu su {date}
Nùmene
Sambenadu
Data de nàschida
Gènere
Mascru
Fèmina
Tzitadinàntzia
Residèntzia
Sèbera un'istadu
Nùmeru de documentu
Data de iscadèntzia
Indiritzu
Inserta·nche s'indiritzu tuo
Carrera
Tzitade/Bidda
Istadu
Còdighe postale
IMPREA {existing}
Imprea su matessi nùmeru telefònicu de Telegram.
O inserta·nche unu nùmeru de telèfonu nou
Nota: As a retzire unu còdighe de cunfirma a su nùmeru de telèfonu chi nos frunis.
Imprea su matessi indiritzu de posta eletrònica de Telegram.
O inserta un'indiritzu de posta eletrònica nou
Nota: As a retzire unu còdighe de cunfirma a s'indiritzu de posta eletrònica chi nos frunis.
Amus imbiadu unu còdighe de cunfirma a s'indiritzu tuo {email}.
Si as a sighire sas modìficas s'ant a pèrdere.
Bi sunt tropas iscansiones pro unu documentu.
Cantzella documentu
Ses seguru chi nche cheres cantzellare custu documentu?
Cantzella detàllios personales
Ses seguru chi nche cheres cantzellare sos detàllios personales tuos?
Cantzella informatzione de s'indiritzu
Ses seguru chi nche cheres cantzellare s'informatzione de s'indiritzu tuo?
Cantzella custa posta eletrònica
Ses seguru chi nche cheres cantzellare s'indirìtzu de posta eletrònica tuo?
Cantzella su nùmeru de telèfonu
Ses seguru chi cheres cantzellare su nùmeru tuo de telèfonu?
Autorizatzione resèssida!
Ses seguru chi nche cheres annullare custa autorizatzione?
B'at àpidu una faddina.
Fortzis est istada fata carchi modìfica dae un'aplicatzione diferente.
Dias chèrrere a torrare a cumintzare cun custa autorizatzione?
Torra a aviare
Custu documentu est tropu mannu.
Custa imàgine tenet sas dimensiones isballiadas.
Impossìbile lèghere custu documentu.
Sèbera un'imàgine.
Imprea petzi caràteres latinos.
Iseta chi sa càrriga acabbet.
Curreghe sos errores.
S\'aplicatzione tua de Telegram no est agiornada e non podet gestire custa rechesta.
Agiorna·la.
Esporta sos datos tuos
Esportende sos datos tuos
Informatziones de su contu
Su nùmene de ischermu, su nùmene utente, su nùmeru de telèfonu e sas immàgines de profilu seberados dae tie.
Lista de sos cuntatos
Si as a permìtere s'atzessu, sos cuntatos ant a èssere sincronizados totora cun Telegram.
Podes acontzare custa optzione in Cunfiguratziones &gt; Riservadesa e seguresa in sos dispositivos mòbiles.
Sarvamus custu pro ammustrare sos dispositivos connessos tuos in Cunfiguratziones &gt; Riservadesa e seguresa &gt; Sessiones ativas.
Datos vàrios
Àteras castas de datos non numenadas inoghe in subra (beta).
Cunfiguratziones de esportatzione de sas tzarradas
Tzarradas personales
Tzarradas de sos bots
Grupos privados
Canales privados
Grupos pùblicos
Canales pùblicos
Sos messàgios mios ebbia
Cunfiguratziones de esportatzione de sos documentos multimediales
Documentos vìdeu
Vìdeo-messàgios tundos
GIF animadas
Lìmite de mannària: {size}
Positzione e formadu
Percursu de iscarrigamentu: {path}
HTML leghìbile dae umanos
JSON leghìbile dae màchinas
Initzializende...
Fotografias de profilu
Protzessende sas tzarradas...
Tzarradas
Documentu vìdeu
Vìdeo-messàgiu tundu
GIF animada
Como podes serrare custa ventana.
Non serres Telegram finas a cando s'esportatzione de sos datos no at a èssere acabada.
Ses seguru chi cheres arressare s'esportatzione de sos datos tuos?
Si l'as a fàghere, as a dèpere torrare a cumintzare dae nou.
Sos datos tuos sunt istados esportados cun revèntida.
Ammustra sos datos mios
Esportatzione de sos datos acabada.
Totale de sos documentos: {count}.
Mannària totale: {size}.
Sèbera una cartella de esportatzione
As cumintzadu un'esportatzione noa de sos datos, e pro custu custa esportatzione est istada annullada.
Pro motivatziones de seguresa, as a pòdere cumintzare a iscarrigare sos datos tuos a pustis de {hours}.
Amus notificadu totu sos dispositivos tuos de sa rechesta de esportatzione pro èssere seguros chi siat autorizada e pro ti dare su tempus de reagire si non lu est.
Torra su {date} e faghe torra sa rechesta impreende su matessi dispositivu.
de mancu de un'ora
Esportatzione de sos datos pronta
Como podes iscarrigare sos datos chi as pedidu.
Cheres cumintzare a esportare sos datos?
Como nono
Si as a permìtere s'atzessu, sos cuntatos ant a èssere sincronizados totora cun Telegram.
Gràtzias a custu, as a pòdere colare a Telegram in manera fàtzile sena pèrdere s'ischema sotziale tuo – e t'as a pòdere connètere cun sos amigos tuos cun totu sos dispositivos.
Impreamus datos a pitzu de sos cuntatos tuos pro ti fàghere ischire cando s'ant a aunire a Telegram.
Los impreamus fintzas pro èssere seguros chi tue bidat sos nùmenes chi tenes in sa rubrica tua imbetzes de sos nùmenes de ischermu chi sas persones sèberant pro issos matessi.
Podes disabilitare sa sincronizatzione de sos cuntatos o cantzellare sos cuntatos sarvados tuos in Cunfiguratziones &gt; Riservadesa e seguresa in sas aplicatziones mòbiles de Telegram.
Custa valutatzione ammustrat cun cales persones est prus probàbile chi dias tzarrare in manera prus fitiana.
Telegram impreat custos datos pro compilare in automàticu sa setzione 'Persones' in pitzu a sa setzione de chirca.
Custa valutatzione benit carculada fintzas pro sos bots integrados in manera chi s'aplicatzione ti potzat cussigiare sos bots chi est prus probàbile chi as a impreare in su menù de sos allegados (o cando as a cumintzare unu messàgiu nou cun \"@\").
Pro cantzellare custos datos, bae a Cunfiguratziones &gt; Riservadesa e seguresa e disabilita 'Cussìgia cuntatos fitianos' (tenet bisòngiu de Telegram pro iOS v.4.8.3 o de Telegram pro Android v.4.8.10 o prus noas).
Sarvamus informatziones de sessione pro ammustrare sos dispositivos connessos tuos in Cunfiguratziones &gt; Riservadesa e seguresa &gt; Sessiones ativas.
Sarvamus custu pro ammustrare sos sitos web in ue ti ses autenticadu pro mèdiu de Telegram.
Custa informatziones sunt ammustradas in Cunfiguratziones &gt; Riservadesa e seguresa &gt; Sessiones ativas.
Custa pàgina allistat totu sas tzarradas de custa esportatzione.
Sèbera programa predefinidu...
Torra a fàghere
Àteru...
Sèbera aplicatzione
Sèbera un'aplicatzione pro abèrrere su documentu \"{file}\".
Ativa:
Aplicatziones cussigiadas
Totu sas aplicatziones
Aberi semper cun
Custa aplicatzione podet abèrrere \"{file}\".
Non s'ischit si custa aplicatzione podet abèrrere \"{file}\".
Servìtzios
Cua {telegram}
Cua àteros
Ammustra totu
Preferèntzias...
Essi·nche dae {telegram}
Informatziones de {telegram}
Sega
Incolla
Seletziona totu
Ventana
Ammustra Telegram
Nch'ant a èssere cantzellados pro totus in custa tzarrada.
Podes agiùnghere petzi sos primos {count} membros a su canale.
Dae como in susu sas persones ant a pòdere aderire tràmite su ligàmene tuo de invitu
Torrende a connètere in {count} seg...
%1$@ t'at imbiadu unu messàgiu
%1$@ t'at imbiadu una fotografia
%1$@ t'at imbiadu una fotografia in àuto-distrutzione
%1$@ t'at imbiadu unu vìdeu
%1$@ t'at imbiadu unu vìdeu in àuto-distrutzione
%1$@ t'at imbiadu unu messàgiu vìdeu
%1$@ at cumpartzidu unu cuntatu cun tegus
%1$@ t'at imbiadu una mapa
%1$@ at cumpartzidu sa positzione sua in direta
%1$@ t'at imbiadu un'archìviu
%1$@ t'at imbiadu unu messàgiu vocale
%1$@ t'at imbiadu una GIF
Tenes unu messàgiu nou%1$@
%1$@ at fatu un'istantànea!
Rechesta noa de tzarrada segreta%1$@
Sa rechesta de critografia tua est istada atzetada%1$@
%1$@ in %2$@: %3$@
%1$@ nch'at imbiadu unu messàgiu a su grupu %2$@
%1$@ nch'at imbiadu una fotografia a su grupu %2$@
%1$@ nch'at imbiadu unu vìdeu a su grupu %2$@
%1$@ nch'at imbiadu unu vìdeo-messàgiu a su grupu %2$@
%1$@ at cumpartzidu unu cuntatu in su grupu %2$@
%1$@ nch'at imbiadu una mapa a su grupu %2$@
%1$@ at cumpartzidu sa positzione sua in direta cun %2$@
%1$@ at imbiadu un'archìviu a su grupu %2$@
%1$@ nch'at imbiadu unu messàgiu vocale a su grupu %2$@
%1$@ at imbiadu una GIF a su grupu %2$@
%1$@ t'at invitadu a su grupu %2$@
%1$@ at modificadu su nùmene %2$@ de su grupu
%1$@ at modificadu sa fotografia de su %2$@ grupu
%1$@ at invitadu %3$@ a su grupu %2$@
%1$@ ti nch'at bogadu de su grupu %2$@
%1$@ nch'at bogadu %3$@ dae su grupu %2$@
%1$@ at lassadu su grupu %2$@
%1$@ est torradu a su grupu %2$@
%1$@ t'at imbiadu un'%2$@adesivu
%1$@ nch'at imbiadu un'%3$@adesivu a su grupu %2$@
%1$@ at aderidu a Telegram
Atzessu dae unu dispositivu nou %1$@, positzione: %2$@
%1$@ t'at torradu a imbiare %2$@ messàgios
%1$@ at torradu a imbiare %3$@ messàgios a su grupu %2$@
%1$@ at publicadu unu messàgiu
%1$@ at publicadu una fotografia
%1$@ at publicadu unu vìdeu
%1$@ at publicadu unu vìdeo-messàgiu
%1$@ at publicadu un'archìviu
%1$@ at publicadu un'%2$@adesivu
%1$@ at publicadu unu messàgiu vocale
%1$@ at publicadu unu cuntatu
%1$@ at publicadu una mapa
%1$@ at publicadu una positzione in direta
%1$@ at publicadu una GIF
%1$@ at apicadu \"%2$@\"
%1$@ at apicadu unu messàgiu
%1$@ at apicadu una fotografia
%1$@ at apicadu unu vìdeu
%1$@ at apicadu unu vìdeo-messàgiu
%1$@ at apicadu un'archìviu
%1$@ at apicadu un'%2$@adesivu
%1$@ at apicadu unu messàgiu vocale
%1$@ at apicadu unu cuntatu
%1$@ at apicadu una mapa
%1$@ at apicadu una positzione in direta
%1$@ at apicadu una GIF
%1$@ t'at invitadu a giogare a %2$@
%1$@ at invitadu a su grupu %2$@ a giogare a %3$@
%1$@ at apicadu unu giogu
%1$@ t'est cramende
Rechedende una mutida dae %1$@
modìfica
Faghe una fotografia o unu vìdeu
Tira una fotografia
Sèbera una fotografia
de
Àteru
Seletziona
colleghende·si
Colleghende·si a su server intermediàriu...
toca inoghe pro sas cunfiguratziones
Agiornende·si...
Isetende sa rete
de ghennàrgiu
de freàrgiu
de martzu
de abrile
de maju
de làmpadas
de trìulas
de austu
de cabudanni
de santugaine
de santandria
de nadale
Oe
Eris
oe a sas %@
eris a sas %@
bidu %@ minutos a como
bidu 1 minutu a como
bidu %@ oras a como
bidu un'ora a como
bidu eris a sas %@
bidu: %@
S'aplicatzione mòbile de messagìstica **prus lestra** de su mundu.
Est **in donu** e **segura**.
Lestru
**Telegram** cunsignat sos messàgios prus a lestru de cale si siat àtera aplicatzione.
Potente
**Telegram** non tenet lìmites de mannària pro sas tzarradas e sos cuntenutos multimediales tuos.
Seguru
**Telegram** amparat sos messàgios tuos dae sos atacos de sos hackers.
In sa nue
**Telegram** permitit de intrare a sos messàgios tuos dae prus dispositivos.
In donu
**Telegram** est in donu pro semper.
Sena publitzidade.
Sena tassas de abbonamentu.
Cumintza a tzarrare
Cunfirma su còdighe de s'istadu tuo e inserta·nche su nùmeru tuo de telèfonu.
T'amus imbiadu su còdighe de **Telegram** a s'àteru dispositivu tuo
No as otènnidu su còdighe?
Ti nch'amus imbiadu un'SMS cun su còdighe
Còdighe
Telegram t'at a mutire in %d:%.2d
Telegram at cumpostu su nùmeru tuo [No as otènnidu su còdighe?]
Cunfigura unu contu de posta eletrònica.
%@, non b'at còdighe
Su nùmeru de telèfonu meu est: %@ No apo otènnidu su còdighe de ativatzione pro Telegram.
B'at àpidu una faddina.
Torra·bi a proare a pustis
Nch'as insertadu unu còdighe chi no est curretu.
Torra·bi a proare.
Controlla sa connessione a internet e torra·bi a proare.
Còdighe iscadidu.
Torra·bi a proare.
Lìmite barigadu.
Torra·bi a proare a pustis.
Su nùmene no est vàlidu.
Torra·bi a proare.
Su sambenadu no est vàlidu.
Torra·bi a proare.
Telèfonu tuo
Nùmeru tuo de telèfonu
agiunghe
fotografia
Nùmene
Sambenadu
Cantzella fotografia
Inserta·nche su nùmene tuo e agiunghe una fotografia de profilu.
Paisu
Chirca messàgios o utentes
Galu non b'at peruna arresonada
Cumintza a iscrìere incarchende su pulsante in su cugione in giosso a dereta o bae a sa setzione Cuntatos.
%@ est iscriende
%@ est registrende un'àudio
%@ est imbiende una fotografia
%@ est imbiende unu vìdeu
%@ est registrende unu vìdeu
%@ est imbiende un'archìviu
%d sunt iscriende
Cantzella cronologia
Cantzella e essi·nche
Isetende chi %@ siat in lìnia...
Tzarrada segreta cantzellada
Mudende sas craes de critografia...
%@ at aderidu a sa tzarrada segreta tua.
%@ at creadu una tzarrada segreta.
A chie nche cheres imbiare messàgios?
Messàgiu nou
Tzarrada segreta noa
B'at àpidu una faddina.
Telegram non si podet collegare a sos cuntatos tuos.
Bae a sas Cunfiguratziones de %@ — Riservadesa — Cuntatos.
Tando seletziona ATIVU pro Telegram.
Bae a sas Cunfiguratziones de %@ — Riservadesa — Cuntatos.
Tando seletziona ATIVU pro Telegram.
ATIVU
Invita a Telegram
Invita amigos
Messàgiu
Su messàgiu tuo non nche l'as imbiadu.
Toca \"Torra·nche·lu a imbiare\" pro nche torrare a imbiare custu messàgiu.
Torra·nche·lu a imbiare
Torra·nche a imbiare %1$d messàgios
ti nch'ant bogadu dae su grupu
as lassadu su grupu
Tzèrria
Lìmpia tzarrada
Bloca utente
Isbloca utente
Custu messàgiu no andat bene in sa versione tua de Telegram.
Agiorna s'aplicatzione mòbile pro visualizare: https://telegram.org/update
Inoghe non nch'at messàgios...
%@ t'at invitadu a una tzarrada segreta.
As invitadu a %@ a aderire a sa tzarrada segreta.
Tzarradas segretas:
Imprea sa critografia a nodu terminale (end-to-end)
No ammustres sa presèntzia tua a sos server nostros
Àuto-distrutzione de messàgios
Non permitas de nche lu torrare a imbiare a àtere
Àteru...
%@ membros
1 membru
1 in lìnia
%@ in lìnia
Messàgios non lèghidos
%@ at mudadu su nùmene de su grupu
Nùmene de canale mudadu
%@ at cambiadu sa foto de su grupu
%@ nch'at bogadu sa fotografia de su grupu
%@ at aderidu a su grupu
%@ at aderidu a su canale
%@ at invitadu a %@
%@ at lassadu su grupu
%@ si nch'est essidu dae su canale
%@ nch'at bogadu a %@
%@ at creadu unu grupu
%@ at creadu su grupu \"%@\"
%@ at aderidu a Telegram
%@ at mudadu su nùmene de su grupu in \"%@\"
%1$@, Calicunu est intradu a su contu tuo dae unu dispositivu nou su %2$@, %3$@ a sas %4$@ Dispositivu: %5$@ Positzione: %6$@ Si non fias tue, podes intrare a sas Cunfiguratziones ― Riservadesa e seguresa ― Sessiones e serrare cussa sessione.
Si pensas chi nche siat intradu calicunu sena su permissu tuo, podes ativare sas duas fases de verìfica in sas Cunfiguratziones de riservadesa e de seguresa.
A luego, S'iscuadra de Telegram
%1$@ at cunfiguradu su tempus de àuto-distrutzione a %2$@
As cunfiguradu su tempus de àuto-distrutzione a %1$@
%1$@ at disativadu su tempus de àuto-distrutzione
As disativadu su tempus de àuto-distrutzione
2 segundos
5 segundos
1 minutu
1 ora
1 die
1 chida
Messàgiu vocale
Messàgiu torradu a imbiare Dae: %@
B'at àpidu una faddina
B'at àpidu una faddina.
Amus avisadu sos tècnicos nostros chi ant a intervènnere luego.
Custu grupu est prenu.
Non nche podes agiùnghere àteros membros a inoghe.
Cumpartzi s'informatzione de su cuntatu meu
Cantzella messàgios
Iscurre pro cantzellare
Àplica archìviu de limba
Aberi s'archìviu
Album
Rullinu fotogràficu
Peruna imàgine agatada
Crea unu cuntatu nou
Agiunghe a unu cuntatu esistente
Crae de critografia
Disativadu
1ch
telefoneddu mòbile
Aberi una tzarrada segreta
Cantzella cuntatu
Agiunghe a esistente
agiunghe telèfonu
Ativadu
Disativadu
Disativa
Eticheta
Tzarrada segreta
Nùmene de su grupu
Cunfigura sa fotografia de su grupu
Sonu
Cuntenutos multimediales cumpartzidos
Perunu
No as a pòdere aderire a custu grupu un'àtera borta.
%@ MEMBROS
Nche cheres agiùnghere a %@ a su grupu?
As lassadu su grupu
Custa imàgine e custu testu sunt otènnidos dae una crae de critografia pro custa tzarrada segreta cun %1$@.
Si est sa matessi in su dispositivu de %2$@, sa critografia a nodu terminale est garantida.
Leghe àteru in telegram.org
Sarva in su rullinu fotogràficu
Mapa
Satèllite
Ìbridu
Otene indicatziones
Aberi in Google Maps
No s'est pòdida carrigare sa pàgina
Aberi in Safari
Cheres imbiare s'archìviu ({size}) a {target}?
Cunfigura sa fotografia de su profilu
Notìficas e sonos
Datos e memòria
Utentes blocados
Isfundu tzarrada
https://telegram.org/faq#general
PF
Sarva sas fotografias chi arribant
NOTÌFICAS DE SOS MESSÀGIOS
Avisu
Anteprima messàgiu
Podes cunfigurare notìficas personalizadas pro utentes dislindados in sa pàgina de informatziones insoro.
NOTÌFICAS DE GRUPU
Podes cunfigurare notìficas personalizadas pro grupos dislindados in sa pàgina de informatziones de su grupu.
Sonos de sos messàgios
SONOS DE SOS AVISOS
CLÀSSICU
NOTÌFICAS INTRO DE S'APLICATZIONE MÒBILE
Sonos intro de s' aplicatzione mòbile
Vibratzione intro de s'aplicatzione mòbile
Anteprima intro de s'aplicatzione mòbile
Reseta totu sas notìficas
Annulla totu sas cunfiguratziones de notìfica personalizadas pro totu sos cuntatos e sos grupos tuos.
ASPETU
Mannària de su testu
ISCARRIGAMENTU AUTOMÀTICU FOTOGRAFIAS
ISCARRIGAMENTU AUTOMÀTICU DE ÀUDIOS
Tzarradas privadas
Grupos
Impreu de sa memòria
Isbòida memòria temporànea
Mantene cuntenutu multimediale
Fotografias, vìdeos e àteros archìvios de sas tzarradas in sa nue **chi no as abertu** in custu perìodu nch'ant a èssere cantzelladas dae custu dispositivu pro risparmiare logu in su discu.
Totu sos cuntenutos multimediales ant a abarrare in sa nue virtuale de Telegram e los as pòdere torrare a iscarrigare cando cheres.
Blocadu
Bloca
Agiunghe nou...
Biblioteca de fotografias
Cunfigura
Isfundu
%@ at fatu un'istantànea!
Istantànea fata!
Nche cheres essire?
Ammenta chi podes impreare Telegram in totu sos dispositivos tuos in cuntemporànea.
Ammenta chi, essende·nche dae su contu nche cantzellas totu sas tzarradas segretas.
Podes impreare su nùmeru tuo printzipale pro intrare a Telegram dae totu sos dispositivos.
Inoghe no imprees su nùmeru de sa SIM de s'iPad — amus bisòngiu de ti nch'imbiare un'SMS.
Custu nùmeru est curretu? {number}
Nùmeru tuo de telèfonu
%@ segundu
%@ segundos
%@ minutu
%@ minutos
%@ ora
%@ oras
%@ die
%@ dies
%@ chida
%@ chidas
%@ mese
%@ meses
%@ch
imbiende sa fotografia
imbiende su vìdeu
imbiende s'archìviu
registrende s'àudio
registrende unu vìdeu
Chirca globale
nùmene utente
Nùmene utente tuo
Podes seberare unu nùmene utente in **Telegram**.
Si lu faghes, àteras persones t'ant a pòdere agatare e t'ant a pòdere cuntatare sena connòschere su nùmeru de telèfonu.
Podes impreare lìteras **a-z**, nùmeros **0-9** e linieddas bassas.
Sa longària mìnima est de **5** caràteres.
Unu nùmene utente devet tènnere a su nessi 5 caràteres.
Sos nùmenes utente non podent cumintzare cun unu nùmeru.
Custu nùmene utente no est vàlidu.
Custu nùmene utente esistet giai.
Semus averguende su nùmene utente...
%@ est a disponimentu.
Imàgines
Reghente
Isbòida
1 utente
%@ utentes
RISERVADESA
Ùrtima visualizatzione
Cuntatos mios
Totus (-%@)
Cuntatos mios (+%@)
Cuntatos mios (-%@)
Cuntatos mios (-%@, +%@)
Nemos (+%@)
SEGURESA
CANTZELLA SU CONTU MEU
Si no l'impreo pro
Si no intras nessi una borta, intro de custu perìodu, su contu tuo at a èssere cantzelladu paris cun totu sos grupos, sos messàgios e sos cuntatos.
Cumpartzi semper cun
Non cumpartzas mai cun
Cumpartzi semper
Cumpartzi semper cun sos utentes...
Non cumpartzas mai
Non cumpartzas mai cun sos utentes...
Agiunghe utentes
Nche cheres agiùnghere 1 utente a custa lista?
Nche cheres agiùnghere %@ utentes a custa lista?
Non sarves sas modìficas
Originale
RESETA
AUTOMÀTICU
1:1
Megiora
Lugore
Cuntrastu
Calore
Saturatzione
Lughes artas
Umbras
Vigneta
Granulosidade
Nitidesa
Radiale
Liniare
FOTOGRAFIA
VÌDEU
1:1
Ativu
Automàticu
Torra a tirare
Muda su nùmeru
Podes mudare su nùmeru de Telegram inoghe.
Su contu e sos datos de sa nue virtuale tua —messàgios, cuntenutos multimediales, cuntatos, etc.— nch'ant a èssere tramudados a su nùmeru nou. **Importante:** totu sos cuntatos tuos de Telegram ant a èssere a disponimentu in su **nùmeru nou** a cunditzione chi apant giai su nùmeru betzu tuo e chi non siant blocados in Telegram.
NÙMERU NOU
Inserta·nche su nùmeru nou
CÒDIGHE TUO
Telegram t'at a mutire in %@
Sa crae tua
Sa crae no est curreta.
Torra·bi a proare.
Sa verìfica de duas fases est ativa.
Su contu tuo est protetu cun una crae in prus.
Reseta su contu
Imbia 1 fotografia
Imbia %@ fotografias
Nche cheres imbiare 1 archìviu a {target}?
Nche cheres imbiare %@ archìvios a {target}?
A sa muda pro 1 ora
A sa muda pro 1 h
1 fotografia
%@ fotografias
1 vìdeu
%@ vìdeos
1 archìviu
%@ archìvios
1 archìviu multimediale
%@ archìvios multimediales
Iscarrighende %@ de %@
%@ de ghennàrgiu
%@ de freàrgiu
%@ de martzu
%@ de abrile
%@ de maju
%@ de làmpadas
%@ de trìulas
%@ de austu
%@ de cabudanni
%@ de santugaine
%@ de santandria
%@ de nadale
%1$@ de ghe de su %2$@ a sas %3$@
%1$@ de fre de su %2$@ a sas %3$@
%1$@ de mar de su %2$@ a sas %3$@
%1$@ de abr de su %2$@ a sas %3$@
%1$@ de maju de su %2$@ a sas %3$@
%1$@ de làm de su %2$@ a sas %3$@
%1$@ de trì de su %2$@ a sas %3$@
%1$@ de aus de su %2$@ a sas %3$@
%1$@ de cab de su %2$@ a sas %3$@
%1$@ de stGa de su %2$@ a sas %3$@
%1$@ de stAnd de su %2$@ a sas %3$@
%1$@ de nad de su %2$@ a sas %3$@
A sa muda pro %@ oras
A sa muda pro 1 die
A sa muda pro %@ dies
in 1 minutu
in %@ minutos
in 1 ora
in %@ oras
in 1 die
in %@ dies
Galu perunu archìviu multimediale
Cumpartzi fotografias e vìdeos in custa tzarrada — o custa grafeta at a abarrare trista.
Podes imbiare e retzire archìvios o àteros cuntenutos finas a 1,5 GB e bi atzedere in totue.
Cumpartzende archìvios
Podes cumpartzire archìvios multimediales **non cumprìmidos** dae su rullinu fotogràficu tuo.
Pro cumpartzire cale si siat àteru archìviu, aberi·lu dae %@ (e.g. in su navigadore tuo), incarca **Aberi in...** o su pulsante de atzione e sèbera Telegram.
Serra cussìgiu
Tzarradas e cuntatos
Messàgios
Custu ligàmene abèrit una tzarrada cun tegus in Telegram:[ https://%@]
Ligàmene copiadu in punta de billete
Cheres cantzellare s'archìviu multimediale?
Cheres cantzellare custos %@ archìvios multimediales?
Còdighe de blocu
Ativa còdighe de atzessu
Disativa còdighe de atzessu
Muda còdighe de atzessu
Cando cunfiguras unu còdighe de atzessu suplementare, in sa pàgina de sa tzarrada at a cumpàrrere s'icona de unu luchete.
Toca·lu pro blocare e isblocare s'aplicatzione mòbile.
Ammenta: si ti nch'ismèntigas su còdighe de atzessu tocat chi nche disinstalles e chi nche torres a installare s'aplicatzione mòbile.
Totu sas tzarradas segretas ant a èssere cantzelladas.
Isbloca cun Touch ID
Còdighe de atzessu simpre
Unu còdighe de atzessu simpre est de 4 nùmeros.
Critògrafa sa base de datos locale
Sa funtzione est in fase de esperimentatzione, dae cara.
Critògrafa sos datos locales de Telegram cun unu derivadu de su còdighe de atzessu comente sa crae.
Inserta·nche su còdighe de Telegram
Inserta·nche su còdighe nou
Torra·nche a insertare su còdighe nou
Inserta·nche su còdighe atuale
Inserta·nche su còdighe tuo
Toca pro blocare Telegram
Si non bi so pro 1 min
Si non bi so pro 5 min
Si non bi so pro 1 ora
Si non bi so pro 5 oras
%@ tentativu de còdighe de atzessu faddidos
%@ tentativos de còdighe de atzessu faddidos
%@ tentativu de còdighe de atzessu faddidu
Torra a bi proare intre 1 minutu
Permite s’atzessu
S'aplicatzione de messagìstica Telegram si basat subra de sos cuntatos presentes in su telefoneddu.
Bae a Cunfiguratziones &gt; Riservadesa &gt; Cuntatos e seletziona ATIVU pro Telegram.
Telegram tenet bisòngiu de si collegare a su micròfonu tuo pro imbiare messàgios vocales.
Bae a Cunfiguratziones &gt; Riservadesa &gt; Micròfonu e seletziona ATIVU pro Telegram.
Telegram tenet bisòngiu de si collegare a su micròfonu tuo pro registrare s'àudio in sos vìdeos.
Bae a Cunfiguratziones &gt; Riservadesa &gt; Micròfonu e seletziona ATIVU pro Telegram.
S'atzessu est limitadu a su micròfonu pro Telegram.
Bae a Cunfiguratziones &gt; Generale&gt; Restritziones &gt; Micròfonu e seletziona ATIVU pro Telegram.
Telegram tenet bisòngiu de si collegare a sa fotocàmera tua pro fàghere fotografias e vìdeos.
Bae a Cunfiguratziones &gt; Riservadesa &gt; Fotocàmera e seletziona ATIVU pro Telegram.
S'atzessu est limitadu a sa fotocàmera pro Telegram.
Bae a Cunfiguratziones &gt; Generale &gt; Restritziones &gt; Fotocàmera e seletziona ATIVU pro Telegram.
S'atzessu a sa fotocàmera, in su telèfonu tuo, est limitadu.
Bae a Cunfiguratziones &gt; Generale &gt; Restritziones &gt; Fotocàmera e seletziona ATIVU pro Telegram.
Telegram tenet bisòngiu de si collegare a s'archìviu fotogràficu pro imbiare fotografias e vìdeos.
Bae a Cunfiguratziones &gt; Riservadesa &gt; Fotografias e seletziona ATIVU pro Telegram.
Telegram tenet bisòngiu de si collegare a s'archìviu fotogràficu pro sarvare fotografias e vìdeos.
Bae a Cunfiguratziones &gt; Riservadesa &gt; Fotografias e seletziona ATIVU pro Telegram.
S'atzessu est limitadu a sa fotocàmera pro Telegram.
Bae a Cunfiguratziones &gt; Generale &gt; Restritziones &gt; Fotocàmera e seletziona ATIVU pro Telegram.
Telegram tenet bisòngiu de si collegare a sa positzione tua pro la cumpartzire cun sos cuntatos tuos.
Bae a Cunfiguratziones &gt; Riservadesa &gt; Servìtziu de localizatzione e seletziona ATIVU pro Telegram.
Telegram tenet bisòngiu de si collegare a sa positzione tua pro la cumpartzire cun sos cuntatos tuos.
Bae a Cunfiguratziones &gt; Riservadesa &gt; Servìtziu de localizatzione e seletziona ATIVU pro Telegram.
Telegram tenet bisòngiu de si collegare a sa positzione tua pro t'ammustrare sa mapa.
Bae a Cunfiguratziones &gt; Riservadesa &gt; Servìtziu de localizatzione e seletziona ATIVU pro Telegram.
Ses seguru chi nche cheres cantzellare sas imàgines reghentes?
Oh!
Messàgiu torradu a imbiare
%@ messàgios torrados a imbiare
Archìviu torradu a imbiare
%@ archìvios torrados a imbiare
Adesivu torradu a imbiare
%@ adesivos torrados a imbiare
Fotografia torrada a imbiare
%@ fotografias torradas a imbiare
Vìdeu torradu a imbiare
%@ vìdeos torrados a imbiare
Àudio torradu a imbiare
%@ àudios torrados a imbiare
Positzione torrada a imbiare
%@ positziones torradas a imbiare
GIF torrada a imbiare
%@ GIF torradas a imbiare
Cuntatu torradu a imbiare
%@ cuntatos torrados a imbiare
%@ e 1 àteru
%@ e %@ àteros
Verìfica in duas fases
Cunfigura una crae in prus
Podes cunfigurare una crae chi at a èssere rechesta cando intras a unu dispositivu nou, in prus de su còdighe chi as otènnidu tràmite SMS.
Cussìgiu crae
Crea unu cussìgiu pro sa crae tua:
Muda sa crae
Disativa crae
Cunfigura posta eletrònica de recùperu
Muda posta eletrònica de recùperu
Sa posta eletrònica de recùperu %@ no est galu ativa e in isetu de sa cunfirma.
As ativadu sas duas fases de verìfica.
Ti serbit sa crae chi as cunfiguradu inoghe pro pòdere intrare a su contu tuo de Telegram.
Controlla in s'indiritzu de posta eletrònica tuo e incarca subra de su ligàmene de cunvàlida pro nche cumpletare s'operatzione de verìfica in duas fases.
Controlla fintzas in sa cartella de s'arga.
Firma sa cunfiguratzione de duas fases de verìfica
Inserta·nche una crae:
Inserta·nche sa crae noa:
Torra·nche a insertare sa crae:
Sas craes non currispondent.
Torra·bi a proare.
Cussìgiu: %@
As ativadu sa verìfica in duas fases, in custa manera su contu tuo est protetu cun una crae in prus.
Posta eletrònica de recùperu
Sena brullas.
Si ti nch'ismèntigas sa crae no as a pòdere intrare prus a su contu tuo de Telegram.
Non b'at peruna manera pro lu ripristinare.
Posta eletrònica
Posta eletrònica tua
Inserta·nche un'indiritzu de posta eletrònica vàlidu.
Est s'ùnica manera pro recuperare una crae ismentigada.
Indiritzu de posta eletrònica non vàlidu.
Torra·bi a proare.
Ti nch'amus imbiadu una posta eletrònica pro cunfirmare s'indiritzu tuo.
Sa crae cun sas duas fases de verìfica como est ativa.
Ses seguru chi nche cheres disativare sa crae?
Bidu chi non nos as frunidu un'indiritzu de posta eletrònica pro cunfigurare sa crae tua, t'abbarrat sa possibilidade o chi t'ammentes sa crae o chi resetes su contu tuo.
Si non resurtas a ripristinare s'indiritzu tuo de posta eletrònica, t'abarrat sa possibilidade chi t'ammentes sa crae tua o chi azeres su contu tuo.
As a pèrdere totu sas tzarradas, sos messàgios e totu sos archìvios multimediales chi as cumpartzidu si sighis resetende su contu tuo.
Imbia còdighe tràmite posta eletrònica
Controlla s'indiritzu tuo de posta eletrònica e inserta·nche su còdighe de 6 tzifras chi ti nch'amus imbiadu pro disativare sa crae virtuale.
Còdighe non vàlidu.
Torra·bi a proare.
T'amus imbiadu unu còdighe de 6 tzifras nou.
Tenes problemas a intrare a sa posta eletrònica %@?
Fotografia o vìdeu
Aberi in...
Pro cumpartzire cale si siat àtera genia de archìviu, aberi·lu dae %@ (e.g. in su navigadore tuo), incarca **Aberi in...** o su pulsante de atzione e sèbera Telegram.
Aberi in Maps
Aberi in HERE Maps
Aberi in Yandex Maps
Aberi in Yandex Navigator
Aberi in
Imbia custa positzione
Imbia sa positzione atuale mia
Individuatzione...
O sèbera unu logu
Pretzisa a %@
Chirca logos a curtzu
Ammustra logos
B'at àpidu una faddina.
Torra·bi a proare.
Individuatzione faddida
Positzione disconnota
%@ a tesu
Su nùmeru %@ est giai collegadu a unu contu Telegram.
Cantzella·nche cussu contu in antis de ti nche tramudare a unu nùmeru nou.
Sessiones ativas
SESSIONE ATUALE
Disconnete totu sos dispositivos francu custu.
Serra·nche sessione
SESSIONES ATIVAS
Non b'at àteras sessiones
Aberi in Instagram
Agiunghe una didascalia...
Invita a su grupu tràmite ligàmene
Ligàmene de invitu
LIGÀMENE
Totu sos chi tenent Telegram ant a pòdere aderire a su grupu tuo sighende custu ligàmene.
Rèvoca ligàmene
Cumpartzi ligàmene
Ses seguru de chèrrere revocare custu ligàmene?
Cando su ligàmene at a èssere revocadu nemos l'at a pòdere impreare.
Su ligàmene betzu de invitu no est prus ativu.
S'est generadu unu ligàmene de invitu nou.
Cheres aderire a su canale \"%@\"?
Custu grupu no esistet.
Custu grupu est prenu.
Notìficas de servìtziu
%@ at aderidu a su grupu tràmite unu ligàmene de invitu
ÀTERU
Ammustra s'ischeda de sos adesivos
Un'adesivu at a apàrrere in su campu de introdutzione.
PACHETES DE ADESIVOS
Sos artistas sunt invitados a agiùnghere sos adesivos issoro impreende su bot @stickers.
Toca un'adesivu pro lu bìdere e agiùnghere su pachete intreu.
1 adesivu
%@ adesvios
%@ adesivos
Agiunghe 1 adesivu
Agiunghe %@ adesivos
Agiunghe a su grupu
informatziones
Sèbera grupu
Nche cheres agiùnghere su bot a \"%@\"?
Chirca cuntatos o nùmenes utente
Aberi custa notìfica in su telefoneddu pro bìdere unu messàgiu dae s'Apple Watch tuo
Tzarra dae s'Apple Watch tuo
Cheres abèrrere su messàgiu inoghe?
Chirca in custa tzarrada
Perunu resurtadu
Si una persone lassat su grupu, petzi unu cuntatu a cumone nche la podet fàghere torrare a intrare (cussa persone depet tènnere su nùmeru de telèfonu tuo, e tue depes tènnere su suo).
Cantzella e firma
Firma su bot
Torra a aviare su bot
Nùmeru non vàlidu %@
So proende a impreare su nùmeru de telèfonu meu: %@ Ma Telegram narat chi no est vàlidu.
Agiuda·mi.
Àteras informatziones: %@, %@.
Totu sos ligàmenes cumpartzidos in custa tzarrada ant a apàrrere inoghe.
1 ligàmene
%@ ligàmenes
Nùmene de su canale
Mudadu su nùmene de su canale a \"%@\"
Cunfigura sa fotografia de su canale
cumpartzi ligàmene
Podes seberare unu nùmene de canale in **Telegram**.
Si lu faghes, àteras persones ant a pòdere agatare su canale tuo cun custu nùmene.
Podes impreare **a-z**, **0-9** e linieddas bassas.
Sa longària mìnima est de **5** caràteres.
Custu ligàmene abèrit su canale tuo in Telegram:[ https://t.me/%@]
Sos nùmenes de sos canales devent tènnere a su nessi 5 caràteres.
Sos nùmenes de sos canales non podent cumintzare cun unu nùmeru.
Custu nùmene no est vàlidu.
Custu nùmene esistet giai.
Verificande su nùmene...
Essi·nche dae su canale
Si cheres podes frunire una descritzione generale de su canale tuo.
Si cheres podes frunire una descritzione generale de su grupu tuo.
Non podes publicare in custu canale.
Custu canale est privadu.
Difunde
GENIA DE CANALE
Privadu
Pùblicu
Sos canales pùblicos si podent agatare dae sa chirca e chie si siat bi podet aderire.
A sos canales privados si podet intrare petzi cun unu ligàmene de invitu.
Canale
Sas persones podent cumpartzire custu ligàmene cun àtera gente e podent agatare su canale tuo impreende sa chirca de Telegram.
Sas persones podent aderire a su canale tuo sighende custu ligàmene.
Podes revocare su ligàmene cando cheres.
Sèbera unu ligàmene pro su canale pùblicu tuo, in manera chi sas persones lu potzant agatare dae sa chirca e lu potzant cumpartzire cun àtere.
Si non ses interessadu ti cumbenit a creare unu canale privadu.
Si sèberas unu ligàmene pùblicu pro su canale tuo, chie si siat l'at a pòdere agatare e at a pòdere aderire.
Non crees custa genia de ligàmene si cheres chi su canale tuo abarret privadu.
descritzione
Amministradores
Bandidu
Petzi sos amministradores de su canale podent bìdere custa lista.
Amministradore
Agiunghe amministradore
Si cheres podes agiùnghere àteros amministradores pro t'agiuare a manigiare su canale tuo.
Invita tràmite ligàmene
Respinghe amministradore
%@ t'at invitadu a custu canale
%@ t'at invitadu a custu grupu
As aderidu a custu grupu
Cantzella canale
Iseta!
Cantzellande·nche custu canale nch'as a bogare totu sos membros e nch'as a cantzellare fintzas totu sos messàgios.
Nche cheres cantzellare su canale su matessi?
Non nche podes intrare a su canale \"%@\".
Isbiadimentu
Totu
Ruju
Birde
Biaitu
Nche podes agiùnghere petzi sos primos 200 membros a su canale.
Mira chi a su canale bi podent aderire totus tràmite su ligàmene.
Ite est unu canale?
Sos canales sunt un'aina pro difùndere sos messàgios a unu pùblicu sena lìmites.
Crea unu canale
Totu sa mùsica cumpartzida in custa tzarrada at a cumpàrrere inoghe.
Riprodutzione automàtica de sas GIF
Agiunghe amministradores
Amministradores de sa tzarrada
Totu sos membros podent agiùnghere membros noos e podent modificare su nùmene e sa fotografia de su grupu.
Petzi sos amministradores podent agiùnghere e bogare sos membros e podent modificare su nùmene e sa fotografia de su grupu.
Agiornada sa fotografia de su grupu
Bogada sa fotografia de su grupu
NCHE SES CRÒMPIDU A SU LÌMITE MÀSSIMU DE SOS MEMBROS
Pro nche barigare su lìmite e pro otènnere funtziones in prus, agiorna a super-grupu:
• Sos super-grupos podent arribare finas a {supergroup_member_limit} membros • Sos membros noos bident sa cronologia intrea de sa tzarrada • Sos amministradores nche cantzellant sos messàgios pro totus • Sas notìficas sunt a sa muda in modalidade predefinida.
Agiorna a super-grupu
Atentzione: custa atzione est irreversìbile.
Non nche podes torrare unu super-grupu a grupu normale.
Custu grupu s'est agiornadu a super-grupu
Grupu disativadu
Mudadu su nùmene de su grupu
Nche ses cròmpidu a su lìmite màssimu de bots pro custu grupu.
Non nche podes agiùnghere custu utente a sos grupos.
Pro como a sos grupos nche podes agiùnghere petzi sos cuntatos a cumone.
Pro como podes imbiare messàgios petzi a sos cuntatos a cumone.
Àteras informatziones
Cantzella grupu
Iseta!
Cantzellende·nche custu grupu nch'as a bogare totu sos membros e nch'as a cantzellare fintzas totu sos messàgios.
Nche cheres cantzellare su grupu su matessi?
Gràtzias!
Sa signalatzione tua l'amus a esaminare luego.
Cun s'iscritzione, atzetas sas [Cunditziones de su servìtziu].
Si cheres podes agiùnghere àteros amministradores pro t'agiuare a manigiare su grupu tuo.
Sèbera cuntatu
Crea messàgiu
Positzione atuale
Perunu cuntatu agatadu
Peruna tzarrada
Pro cumintzare a imbiare messàgios, incarca forte, posca toca Messàgiu nou
Torradu a imbiare dae
At aderidu a Telegram
Ammustra in su telèfonu
Reghentes
Sos adesivos chi impreas de prus ant a cumpàrrere inoghe
Pachetes de adesivos
Permite a Telegram de localitzare su telèfonu tuo
Intra a Telegram dae su telèfonu tuo pro cumintzare
Non b'at collegamentu a internet
Su rellògiu tuo devet èssere collegadu a s'aplicatzione mòbile
Oe %@
Eris %@
como como
1 minutu a como
%@ minutos a como
1 ora a como
%@ oras a como
de reghente
una chida a como
unu mese a como
dae ora meda
Gràtzias!
Ite paret?
Nos intendimus luego?
Non potzo faeddare como...
Iseta unu segundu...
Arribo deretu
So arribende.
Mùsica
Isbòida (%@)
Iseta...
TZARRADAS
Telegram est calculande sa mannària atuale de sa memoria temporanea.
B'at a pònnere pagos minutos.
Perdonade·nos
Non nche podes intrare a custu canale ca non rispetat sas règulas de s'App Store.
Archìvia
Toca inoghe pro nch'intrare a sas GIF sarvadas
Imbia 1 vìdeu
Imbia %@ vìdeos
Imbia 1 GIF
Imbia %@ GIF
Imbia 1 cuntenutu
Imbia %@ cuntenutos
Imbia comente archìviu
Imbia comente archìvios
Protzessende...
tràmite %@
As a pòdere agiùnghere àteros utentes a pustis chi as a creare su grupu e chi l'as a cunvertire a super-grupu.
CHIE MI NCHE PODET AGIÙNGHERE A GRUPOS?
Podes limitare cun pretzisione chie ti nche podet agiùnghere a grupos e a canales.
Permite semper
Non permitas mai
Permite semper...
Non permitas mai...
Non nche podes agiùnghere a %@ a sos grupos ca sa cunfiguratzione de riservadesa sua no lu permitit.%@
Non nche podes agiùnghere a %@ a sos canales ca sa cunfiguratzione de riservadesa sua no lu permitit.%@
Non podes creare unu grupu cun custos utentes ca sa cunfiguratzione de riservadesa issoro no lu permitit.
Totu sos membros
Petzi amministradores
Totus podent agiùnghere membros noos.
Petzi sos amministradores podent agiùnghere membros noos.
AMMINISTRADORES DE GRUPU
AMMINISTRADORES DE CANALE
CHIE PODET BÌDERE SA MARCA TEMPORALE MIA?
Muda sos chi ti nche podent agiùnghere a grupos e canales.
Permite a Telegram de atzèdere a su micròfono de telèfonu tuo.
CUNFIGURATZIONES PREDEFINIDAS DE RISPOSTA
Podes seletzionare una de custas rispostas predefinidas cando iscries o rispondes a unu messàgiu, o las podes cambiare in su chi cheres.
Iscrie unu messàgiu
Iscurre a susu
Iscurre a giosso
Brinca·nche a sa tzarrada anteposta
Brinca·nche a sa tzarrada imbeniente
Brinca·nche a sa tzarrada anteposta non lèghida
Brinca·nche a sa tzarrada imbeniente non lèghida
Informatziones tzarrada
Cheres ativare sas anteprimas de sos ligàmenes in sas tzarradas segretas?
Ammenta chi sas anteprimas de sos ligàmenes sunt generadas in sos server de Telegram.
Ammenta chi sos bot in lìnia sunt frunidos dae àteros isvilupadores.
Pro permìtere a sos bot de traballare, sos sìmbulos digitales a pustis de su nùmene utente de su bot nche sunt imbiados a sos isvilupadores issoro.
Aberi in Waze
Sutaiscrie messàgios
Agiunghe sos nùmenes de sos amministradores a sos messàgios chi pùblicant.
Non podes modificare custu messàgiu.
Difusione a sa muda...
Messàgiu apicadu
Cantzella·nche totu dae %@
Sos nùmenes de sos grupos devent tènnere a su nessi 5 caràteres.
Sos nùmenes de sos grupos non podent cumintzare cun unu nùmeru.
%@ at apicadu \"%@\"
%@ at apicadu una fotografia
%@ at apicadu unu vìdeu
%@ at apicadu unu vìdeo-messàgiu
%@ at apicadu unu messàgiu vocale
%@ at apicadu un'archìviu
%@ at apicadu una GIF
%@ at apicadu un'adesivu
%@ at apicadu una mapa
%@ at apicadu unu cuntatu
%@ at apicadu unu messàgiu cantzelladu
at apicadu \"%@\"
fotografia apicada
vìdeu apicadu
messàgiu vocale apicadu
archìviu apicadu
GIF apicada
adesivu apicadu
positzione apicada
cuntatu apicadu
messàgiu apicadu
Cunverte a super-grupu
Super-grupu
**In super-grupos:**
• Sos membros noos podent bìdere totu sa cronologia de sos messàgios • Sos messàgios cantzellados no los at a bìdere prus nemos • Sos aministradores podent apicare messàgios importantes • Su creadore podet cunfigurare unu ligàmene pùblicu pro su grupu
**Ammenta**: custa atzione no la podes annullare.
Genia de grupu
GENIA DE GRUPU
Sos grupos pùblicos si podent agatare dae sa chirca, sa cronologia de sa tzarrada est a disponimentu de totus e chie si siat podet aderire.
A sos canales privados si podet intrare petzi cun un'invitu o cun unu ligàmene de invitu.
Sas persones podent cumpartzire custu ligàmene cun àtera gente e podent agatare su grupu tuo impreende sa chirca de Telegram.
Sas persones podent aderire a su grupu tuo sighende custu ligàmene.
Podes revocare su ligàmene cando cheres.
Cheres apicare custu messàgiu e notificare a totu sos membros de su grupu?
Apica ebbia
Detàllios che a edade, mestieri o tzitade.
Esempru: 23 annos, disegnadore de San Francisco.
biografia
ti nch'ant bogadu dae custu canale
Cheres abèrrere %@?
Custu utente no esistet.
Imbia adesivu
Boga·nche 1 adesivu
Boga·nche %@ adesivos
Cua adesivos
Ammustra adesivos
Seletziona tzarradas
Agiunghe unu cummentu...
Toca pro su sonu
Cantzella GIF
Còpia indiritzu
Cheres cumpartzire sa positzione tua?
Custu at a imbiare sa positzione atuale a su bot.
Cheres cumpartzire su nùmeru tuo de telèfonu?
Su bot diat chèrrere ischire su nùmeru tuo de telèfonu.
Custu diat pòdere èssere ùtile pro s'integratzione cun àteros servìtzios.
Custu robot diat chèrrere ischire sa positzione tua cada borta chi li nch'imbias una rechesta.
Custu si podet impreare pro frunire resurtados dislindados pro sa positzione.
Custu pachete de adesivos no esistet.
Mantene incarcadu pro registrare unu vìdeu
Modìfica messàgiu
Custu vìdeu est riproduende in Picture in Picture
Adesivos de moda
1 membru:
%@ membros:
Adesivos archiviados
Podes tènnere finas a 200 sèries de adesivos installados.
Sos adesivos pagu impreados nch'andant a s'archìviu.
Sa nue virtuale tua
•Torra a imbiare sos messàgios a inoghe pro los sarvare
• Imbia sos cuntenutos multimediales e sos archìvios pro los sarvare
• Intra a custa tzarrada dae cale si siat dispositivu
• Imprea sa chirca pro buscare su chi cheres
Tzarra cun tegus matessi
Unas cantas de sas sèries de adesivos betzos tuos sunt archiviadas.
Los podes torrare a ativare in Cunfiguratziones adesivos.
Si archivias unu pachete de adesivos, luego l'as a pòdere ripristinare dae sa setzione Adesivos archiviados.
CUNTATOS
Bidu chi su contu %@ est ativu e protetu dae una crae, nche l'amus a cantzellare in intro de una chida pro motivos de seguresa.
Podes annullare custu protzedimentu cando cheres.
As a pòdere ripristinare su contu tuo in:
Semus cramende a su telefoneddu tuo pro ti detare unu còdighe.
Ti nch'amus a imbiare un'SMS in %d:%.2d
Rechedende un'SMS dae Telegram...
Ti nch'amus imbiadu un'SMS [No as otènnidu su còdighe?]
Annulla su resetamentu de su contu
Calicunu chi connoschet su nùmeru tuo de telèfonu %@ at rechestu de nche cantzellare su contu tuo de Telegram e de resetare sa crae de verìfica in duas fases.
Si non fias tue, inserta·nche su còdighe chi ti nch'amus imbiadu a su nùmeru tuo tràmite SMS.
Su protzedimentu pro nche cantzellare su contu tuo %@ est annulladu.
Cantzella·nche totu
Isbòida
Dùplica
Caratzas
Contornadu
Normale
Su sonu como est a sa muda, in custa manera su vìdeu s'at a riproduire in manera automàtica comente una GIF.
As creadu tropu nùmenes utente pùblicos.
Podes revocare su ligàmene dae unu de sos grupos o dae unu de sos canales betzos o podes creare un'entidade privada.
{name} at fatu %@ in {game}
As fatu %@ in {game}
{name} at fatu %@
As fatu %@
at fatu %@ in {game}
at fatu %@
AGIUNGHE
Nche podes agiùnghere sas caratzas a sas fotografias e a sos vìdeos chi imbias.
Pro fàghere custu, aberi su modificadore fotogràficu in antis de imbiare una fotografia.
Agiunghe 1 caratza
Agiunghe %@ caratzas
Boga 1 caratza
Boga·nche %@ caratzas
Cheres chi %@ nche trasmitat su nùmene tuo de Telegram e su id (non su nùmeru de telèfonu) a sas pàginas chi aberis cun custu robot?
Caratzas archiviadas
Si archìvias unu pachete de caratzas, luego l'as a pòdere ripristinare dae sa setzione Caratzas archiviadas.
Podes tènnere fintzas a 200 sèries de caratzas installadas.
Sas sèries no impreadas nche sunt archiviadas cando installas sas noas.
Nue virtuale
Intra a Telegram
Cumintza a imbiare messàgios pro visualitzare sos amigos tuos inoghe
Còpia su ligàmene de su giogu
at apicadu unu giogu
Cheres cumpartzire su giogu cun %@?
Cheres cumpartzire su giogu cun \"%@\"?
est gioghende
%@ est gioghende
Grupos a cumone
VISUALIZATZIONE ISTANTÀNEA
Visualiza pachete de adesivos
Dae %1$@ • %2$@
Dae una valutatzione a custa anteprima
Brinca·nche a una data
Agiunghe a sa lista de letura
Telegram tenet bisòngiu de si collegare a su micròfonu tuo pro fàghere mutidas.
Bae a Cunfiguratziones &gt; Riservadesa &gt; Micròfonu e seletziona ATIVU pro Telegram.
Non podes apicare in pitzu prus de %@ tzarradas.
Cantzella pro mene
Cantzella pro mene e %@
Impreu de sa rete
Telefoneddu
MESSÀGIOS
FOTOGRAFIAS
VÌDEOS
ÀUDIO
ARCHÌVIOS
BYTES TOTALES
Bytes imbiados
Bytes retzidos
Reseta istatìsticas
Cheres resetare s'impreu tuo de sas istatìsticas?
Impreu de su telefoneddu dae %@
Impreu Wi-Fi dae %@
Mutidas vocales
Pèrdidas
Mutidas reghentes
Ammustra ischeda mutidas
Un'icona de mutida at a apàrrere in sa barra de ischedas.
Imprea prus pagu datos
Mai
In sa rete mòbile
Semper
Impreare prus pagu datos podet megiorare s'esperièntzia cando sa rete est dèbile, ma at a peorare unu pagu sa calidade de s'àudio.
Ischeda de sas mutidas
Si cheres podes agiùnghere unu registru de mutidas a sa barra de ischedas.
Como nono
Agiunghe ischeda
Mutida noa
Vàluta sa calidade de sa mutida tua in Telegram
%@ seg
Mutida in essida
Mutida in intrada
Mutida pèrdida
Mutida cantzellada
In essida
In intrada
Cantzelladas
Non faghet a mutire
Torra a mutire
Pagamentu
Totale
Totale pagadu
Mètodu de pagamentu
Mètodu de ispeditzione
Informatziones de ispeditzione
Telèfonu
Paga %@
Paga
Carta noa...
Carta noa
CARTA DE PAGAMENTU
Sarva sas informatziones de pagamentu
Podes sarvare sos datos de pagamentu pro los impreare in su benidore.
[Ativa sa verìfica in duas fases] pro abilitare custa funtzione.
Podes sarvare sos datos de pagamentu pro los impreare in su benidore.
TITOLARE DE SA CARTA
Nùmene de su titolare de sa carta
Indiritzu de faturatzione
Còdighe postale
Como custu robot no atzetat pagamentos.
Torra·bi a proare a pustis.
Como custu robot no elàborat pagamentos.
Torra·bi a proare a pustis.
As giai pagadu pro custu artìculu.
B'at àpidu una faddina in s'elaboratzione de su pagamentu tuo.
Sa carta tua no at faturadu.
Pagamentu faddidu.
Sa carta tua no at faturadu.
Su robot no at pòdidu elaborare su pagamentu.
Sa carta tua no at faturadu.
INDIRITZU DE ISPEDITZIONE
Indiritzu 1
Indiritzu 2
RETZIDORE
Nùmene e sambenadu
Sarva informatziones
Podes sarvare sos datos de ispeditzione pro los impreare in su benidore.
Visualiza retzida
FATURA
S'ispeditzione no est a disponimentu pro su paisu seletzionadu.
Inserta·nche unu còdighe postale vàlidu.
Inserta·nche un'istàdu vàlidu.
Inserta·nche una tzitade/bidda vàlida.
Inserta·nche unu nùmene vàlidu.
Inserta·nche un'indiritzu post. el. vàlidu.
Inserta·nche unu nùmeru de telèfonu vàlidu.
Cumpreta su pagamentu
Cunfirma de pagamentu
Sa carta tua %@ est memorizada.
Pro pagare cun custa carta inserta·nche sa crae de verìfica in duas fases.
Cheres sarvare sa crae pro %@?
Cheres sarvare sa crae tua pro %@e impreare Touch ID?
Paga cun Touch ID
Inserta·nche sa crae
Sa carta tua est iscadida.
Sa carta tua est refudada.
Su mese de iscadèntzia chi nch'as insertadu no est curretu.
S'annu de iscadèntzia chi nch'as insertadu no est curretu.
Su nùmeru chi nch'as insertadu no est curretu.
Su còdighe de seguresa chi nch'as insertadu no est curretu.
%1$@ t'at imbiadu sa fatura pro %2$@
%1$@ at imbiadu una fatura pro %3$@ a su grupu %2$@
%1$@ at apicadu una fatura
at apicadu una fatura
Sarva fotografias modificadas
Pagamentu: %@
Nch'as tramudadu cun revèntida {amount} a {name} pro {title}
Iscrie unu cummentu...
Telegram àudio...
Cuntatende...
Isetende...
Sonende...
Telegram àudio %@
Mutida acabbada
Mutida faddida
Ocupadu
Atzeta
Toca pro torrare a mutire %@
S'aplicatzione de %@ non permitit sas mutidas.
Tenet bisòngiu de agiornare s'aplicatzione sua in antis chi lu potzas mutire.
CHIE MI PODET MUTIRE?
Podes limitare cun pretzisione chie ti podet mutire.
Calidade
Sas mutidas reghentes ant a cumpàrrere inoghe
Non b'at mutidas pèrdidas
Mutida in cursu
Cheres serrare sa mutida cun %1$@ e nde cheres cumintzare un'àtera cun %2$@?
Toca pro cumintzare una mutida criptada a nodu terminale (end-to-end)
MUTIDAS
S'aplicatzione de %@ non permitit sas mutidas.
Torra sa mutida
Altoparlante
Cùfias
Non podes fàghere una mutida cun Telegram si ses giai impinnadu in un'àtera telefonada
Serra sa telefonada in antis de registrare unu messàgiu vocale.
Si custos emoji sunt sos matessi de s'ischermada de %@, custa telefonada est segura a su 100%%.
Vìdeo-messàgiu
Mantene incarcadu pro registrare àudio.
Toca pro nche colare a su vìdeu.
Mantene incarcadu pro registrare unu vìdeu.
Toca pro nche colare a àudio.
Mutida de Telegram
Telefonada
Documentos
Ligàmenes
Àudio
Telegram tenet bisòngiu de si collegare a sa fotocàmera tua pro imbiare vìdeo-messàgios.
Bae a sas cunfiguratziones &gt; Riservadesa &gt; Fotocàmera e seletziona ATIVU pro telegram.
Telegram tenet bisòngiu de si collegare a su micròfonu tuo pro imbiare vìdeo-messàgios.
Bae a sas cunfiguratziones &gt; Riservadesa &gt; Micròfonu e seletziona ATIVU pro Telegram.
ISCARRIGAMENTU AUTOMÀTICU DE SU VIDEO-MESSÀGIU
Video-messàgiu torradu a imbiare
%@ vìdeo-messàgios torrados a imbiare
Iscarta vìdeo-messàgiu
Ses seguru chi cheres firmare sa registratzione e chi nche cheres iscartare su messàgiu vocale tuo?
Iscartare
Torradu a imbiare dae %@
Atentzione
Nen Telegram e nemancu %1$@ ant a pòdere atzèdere a sas informatziones de sa carta de crèditu tua.
Sos detàllios de sa carta de crèditu ant a èssere tratados petzi dae su sistema de pagamentu, %2$@.
Sos pagamentos ant a èssere indiritzados a s'isvilupadore de %1$@.
Telegram non frunit peruna garantzia, duncas si protzedes s'arriscu est su tuo.
Pro cale si siat problema cuntata sos isvilupadores de %1$@ o sa banca tua.
Limba
Tema noturnu in automàticu
PAGAMENTOS
Cantzella informatziones de pagamentu e de ispeditzione
Nche podes cantzellare sas informatziones de ispeditzione e comunicare a totu sos fornidores de pagamentu de nche cantzellare sos datos de sas cartas de crèditu sarvadas.
Mira chi Telegram non memorizat mai sos datos de sas cartas de crèditu.
Informatziones de pagamentu
Informatziones de ispeditzione
ITE PODET FÀGHERE CUSTU AMMINISTRADORE?
Muda informatziones de su canale
Muda informatziones de su grupu
Pùblica messàgios
Modìfica messàgios
Bandi utentes
Apica messàgios
Agiunghe amministradores noos
Custu amministradore no at pòdere agiùnghere amministradores noos.
Sèbera sa limba tua
Restritziones utente
Podet lèghere sos messàgios
Podet imbiare messàgios
Podet imbiare cuntenutos multimediales
Podet imbiare adesivos e GIF
Podet incorporare ligàmenes
Torra a ammìtere
Bloca pro
BLOCADU
LIMITADU
Ite est custu?
Ite est su registru de eventos?
Leghe messàgios
Imbia messàgios
Imbia cuntenutos multimediales
Imbia adesivos
Incòrpora ligàmenes
Imbia GIF
%@ at mudadu sas restritziones pro %@ (%@)
%@ at mudadu sos privilègios pro%@ (%@)
Muda informatziones
Invita utentes tràmite ligàmene
%@ at ativadu sos invitos a su grupu
%@ at disativadu sos invitos a su grupu
%@ at isblocadu unu messàgiu
%@ at ativadu sas firmas
%@ at disativadu sas firmas
%@ at mudadu su ligàmene de su grupu:
%@ at mudadu su ligàmene de su canale:
%@ at bogadu su ligàmene de su grupu
%@ at bogadu su ligàmene de su canale
%@ at modificadu sa descritzione de su grupu
%@ at modificadu sa descritzione de su canale
%@ at modificadu unu messàgiu:
%@ at modificadu una didascalia:
%@ at cantzelladu unu messàgiu:
%@ at apicadu unu messàgiu:
at invitadu a %1$@
at invitadu a %1$@ (%2$@)
nch'at bandidu a %1$@
nch'at bandidu a %1$@ (%2$@)
at mudadu sas restritziones pro %1$@
at mudadu sas restritziones pro %1$@ (%2$@)
at cambiadu sos privilègios pro %1$@
at cambiadu sos privilègios pro %1$@ (%2$@)
finas a %@
como: %@
Membros de su grupu
Totu sas atziones
Atziones seletzionadas
ATZIONES
Restritziones noas
Amministradores noos
Membros noos
Messàgios cantzellados
Messàgios modificados
Messàgios apicados
Membros bogados
AMMINISTRADORES
Totu sos amministradores
Sos amministradores de custu grupu t'ant limitadu s'imbiu de adesivos.
Sos amministradores de custu grupu t'ant limitadu s'imbiu de cuntenutos multimediales.
Visualiza in sa tzarrada
Lista niedda
Promòvidu dae %@
Podes mudare luego sa limba in Cunfiguratziones
Agiunghe %@
Cumpartzi Telegram
VISUALIZA CANALE
VISUALIZA GRUPU
Promove
Lìmita
Sos amministradores de custu grupu t'ant limitadu s'iscritura finas a %@.
Sos amministradores de custu grupu t'ant limitadu s'iscritura.
Sos amministradores de custu grupu t'ant limitadu sa publicatzione de cuntenutu integradu finas a %@.
Sos amministradores de custu grupu t'ant limitadu sa publicatzione de cuntenutu integradu.
Sos amministradores de custu grupu t'ant limitadu sa publicatzione de cuntenutu multimediale finas a %@.
Sos amministradores de custu grupu t'ant limitadu sa publicatzione de cuntenutu multimediale.
Sos amministradores de custu grupu t'ant limitadu sa publicatzione de adesivos finas a %@.
Sos amministradores de custu grupu t'ant limitadu sa publicatzione de adesivos.
GENIA DE CONNESSIONE
Imprea server intermediàriu
Server intermediàriu
CONNESSIONE
CREDENTZIALES (OPTZIONALE)
Galu peruna atzione inoghe
In sas ùrtimas 48 oras non b'at àpidu atziones dae parte de sos membros e de sos amministradores de su grupu.
No amus agatadu peruna atzione reghente chi cuntenet '%@'.
Non tenes sos permissos pro nch'agiùnghere robots a su grupu.
Rete a nodu terminale (peer-to-peer)
Disativende sa rete a nodu terminale (peer-to-peer) totu sas mutidas nch'ant a colare tràmite sos servers Telegram pro non rivelare s'indiritzu IP.
Sa calidade de s'àudio, però, at a menguare.
Integratzione de mutida iOS
S'integratzione de mutida iOS ammustrat sas mutidas de Telegram in s'ischermada de blocu e in sa cronologia de sas mutidas de sistema.
Si est ativa sa sincronizatzione iCloud, sa cronologia de sas mutidas at a èssere cumpartzida cun Apple.
Ite est chi no andat?
Imbia informatziones tècnicas
Custu no at a iscobiare sos cuntenutos de s'arresonamentu tuo, ma nos at a agiuare a agatare deretu una solutzione.
Non podes modificare sos deretos de custu amministradore.
Vota custa telefonada
Ses seguru chi cheres abilitare custu server intermediàriu?
Server: %1$@ Ghenna: %2$@ Podes mudare su server intermediàriu tuo a pustis, intrende a sas cunfiguratziones (Datos e archiviatzione).
Ses seguru chi cheres abilitare custu server intermediàriu?
Server: %1$@ Ghenna: %2$@ Nùmene utente: %3$@ Crae: %4$@ Podes mudare su server intermediàriu tuo a pustis, intrende a sas cunfiguratziones (Datos e archiviatzione).
Limitadu dae %@
Impreadu de reghente
1 cuntatu in Telegram
%@ cuntatos in Telegram
Bandi
Imprea pro sas mutidas
Sos severs intermediàrios diant pòdere minimare sa calidade de sa mutida tua.
Oe', so impreende Telegram pro tzarrare.
Auni·ti a mie!
Iscarriga·lu inoghe: %@
Oe', so impreende Telegram pro tzarrare - e gasi sunt faghende àteros duos de sos cuntatos nostros.
Auni·ti a nois!
Iscarriga·lu inoghe: %@
Oe', so impreende Telegram pro tzarrare - e gasi sunt faghende àteros %@ de sos cuntatos nostros.
Auni·ti a nois!
Iscarriga·lu inoghe: %@
Oe', so impreende Telegram pro tzarrare.
Auni·ti a mie!
Iscarriga·lu inoghe: %@
Ammenta·ti chi bi diat chèrrere agigu de tempus pro chi su dispositivu tuo nche potzat imbiare totu custos invitos
Chirca cuntatos
Fotografia in àuto-distrutzione
Vìdeu in àuto-distrutzione
Si cunfiguras unu temporizadore, sa fotografia si nch'at a ispèrdere a pustis de sa visualizatzione
Si cunfiguras unu temporizadore, su vìdeu si nch'at a ispèrdere a pustis de sa visualizatzione.
Efetu miniatura
%@ no at galu abertu custa fotografia
%@ no at galu abertu custu vìdeu
Peruna risposta
dae:
Chirca membros
Su telèfonu tuo est bandidu.
Imbia sa fotografia
Totu sas tzarradas
Pachete de adesivos de su grupu
pachete de adesivos
SÈBERA DAE SOS ADESIVOS TUOS
Adesivos preferidos
Adesivos de su grupu
SÈBERA PACHETE DE ADESIVOS
Podes seberare unu pachete de adesivos chi at a èssere a disponimentu de totu sos membros de su grupu cando ant a tzarrare in custu grupu.
%@ at mudadu su pachete de adesivos de su grupu
%@ nch'at bogadu su pachete de adesivos de su grupu
Chirchende...
No agatamus custu pachete de adesivos
Torra a proare o sèbera dae sa lista inoghe
Tue etotu podes creare adesivos personalizados impreende su bot @stickers.
Como podes cunfigurare unu tempus de àuto-distrutzione
Cheres blocare %@?
Crae e posta eletrònica
CRAE
Torra·nche a insertare sa crae
Crea una crae pro amparare sos datos de pagamentu.
T'at a rechèdere s'identificatzione cando as a intrare.
POSTA ELETRÒNICA DE RECÙPERU
VISUALIZA MESSÀGIU
Cronologia de sa tzarrada pro sos membros noos
Cuada
Cunfiguratziones cronologia tzarrada
CRONOLOGIA DE SA TZARRADA PRO SOS MEMBROS NOOS
Sos membros noos ant a pòdere bìdere sos messàgios imbiados in antis de intrare.
Sos membros noos no ant a pòdere bìdere sos messàgios antepostos.
%@ at abertu sa cronologia de sa tzarrada pro sos membros noos
%@ at cuadu sa cronologia de sa tzarrada pro sos membros noos
ISPINGHE A SUSU PRO BÌDERE LOGOS A CURTZU
Cumpartzi sa positzione mia in direta pro...
Agiornadu in tempus reale in s'ìnteri chi ti franghes
Firma sa cumpartzidura de sa positzione
Diretziones
%@ in màchina
ses inoghe
Positzione in direta
Sèbera pro cantu tempus %@ at a pòdere bìdere sa positzione tua pretzisa.
Sèbera pro cantu tempus sas persones de custa tzarrada ant a pòdere bìdere sa positzione tua pretzisa.
pro 15 minutos
pro 1 ora
pro 8 oras
*Tue* e %@
agiornadu como como
agiornadu %@ minutos a como
agiornadu 1 minutu a como
agiornadu a sas %@
Ses cumpartzende sa positzione in direta tua cun 1 tzarrada.
Ses cumpartzende sa positzione in direta tua cun %@ tzarradas.
Firma totu
cumpartzende cun %@
cumpartzende cun 1 tzarrada
cumpartzende cun %@ tzarradas
%@ at apicadu una positzione in direta
positzione in direta apicada
Si cheres cumpartzire sa positzione in direta tua cun sos amigos tuos, Telegram tenet bisòngiu de si collegare a sa positzione tua cando est in segundu pranu.
Bae a Cunfiguratziones &gt; Riservadesa &gt; Servìtziu de localizatzione e seletziona Semper pro Telegram.
Cheres isblocare %@?
Nùmeru de telèfonu bandidu: %@
So proende a impreare su nùmeru de telèfonu meu: %@ Ma Telegram narat chi no est vàlidu.
Firma sa cumpartzidura
Incarca pro imbiare sos cuntenutos multimediales separatamente
Pone sos cuntenutos multimediales in unu messàgiu ùnicu
Ammustra sos cuntenutos multimediales comente unu messàgiu ùnicu
Modìfica su profilu
Inserta·nche su nùmene tuo e agiunghe una fotografia de profilu optzionale.
Imposta unu nùmene utente
Custa foto
1 foto
Totu sas %@ fotografias
Custu vìdeu
1 vìdeu
Totu sos %@ vìdeos
1 cuntenutu
Totu sos %@ cuntenutos
Ammustra sa fotografia
Podes agatare sos messàgios sarvados in sas Impostatziones
Isbloca cun Face ID
Cheres sarvare sa crae tua pro %@ e impreare Face ID imbetzes de custu?
Paga cun Face ID
%@ sutiscritos
%@ sutiscritu
Torra a imbiare sos messàgios a inoghe pro un'atzessu lestru
Còdighe de blocu e Touch ID
Còdighe de blocu e Face ID
Crae in prus
Cando cunfiguras unu còdighe de atzessu suplementare, in sa pàgina de sa tzarrada at a cumpàrrere s'icona de unu luchete.
Toca·lu pro blocare e isblocare s'aplicatzione mòbile.
Ammenta: si ti nch'ismèntigas su còdighe de atzessu tocat chi nche disinstalles e chi nche torres a installare s'aplicatzione mòbile.
Totu sas tzarradas segretas ant a èssere cantzelladas.
Genia de canale
Sutiscritos
Grupu
Telegram at a carrigare in manera sighida sos cuntatos tuos a sos servers criptados suos pro ti permìtere de ti connètere cun sos amigos tuos dae totu sos dispositivos tuos.
Cando imbias sa positzione tua a sos amigos tuos, Telegram tenet bisòngiu de s'atzessu pro l'ammustrare una mapa.
Tenimus bisòngiu de custu pro ti pòdere fàghere iscatare e imbiare fotografias e vìdeos.
Tenimus bisòngiu de custu pro ti pòdere fàghere iscatare e imbiare fotografias e vìdeos dae sa galleria fotogràfica tua.
Tenimus bisòngiu de custu pro ti pòdere fàghere sarvare fotografias e vìdeos in sa galleria fotogràfica tua.
Tenimus bisòngiu de custu pro ti pòdere fàghere registrare e cumpartzire messàgios vocales e vìdeos cun su sonu.
Podes impreare Siri pro imbiare messàgios.
Cando sèberas de cumpartzire sa positzione tua in direta cun un'amigu in una tzarrada, Telegram tenet bisòngiu de s'atzessu a sa positzione tua pro totu su tempus de sa cumpartzidura.
Cando sèberas de cumpartzire sa positzione tua in direta cun un'amigu in una tzarrada, Telegram tenet bisòngiu de s'atzessu a sa positzione tua pro totu su tempus de sa cumpartzidura.
Nde tenet bisòngiu fintzas pro imbiare positziones dae un'Apple Watch.
Podes impreare Face ID pro isblocare s'aplicatzione.
ISCARRIGAMENTU AUTOMÀTICU CUNTENUTU MULTIMEDIALE
Àuto-iscarrigamentu cuntenutu multimediale
Messàgios vocales
Messàgios vìdeu
Reseta cunfiguratziones de àuto-iscarrigamentu
Àuto-iscarrigamentu
TZELLULARE
Àteras tzarradas privadas
Tzarradas de grupu
Canales
LÌMITE DE MANNÀRIA
finas a %@
sena lìmite
Annulla totu sas cunfiguratziones de àuto-iscarrigamentu.
Sarva sas fotografias retzidas
SARVA SAS FOTOGRAFIAS RETZIDAS DAE
In sas ùrtimas 48 oras, in su canale non b'at àpidu peruna atzione de assistèntzia dae parte de sutiscritores e amministradores.
Sutiscritores noos
Sutiscritores bogados
In custa manera nch'as a cantzellare totu sos messàgios e sos cuntenutos multimediales dae custa tzarrada de Telegram.
Su cumpàngiu tuo de tzarrada los at a visualizare ancora.
In custa manera nch'as a cantzellare totu sos messàgios e sos cuntenutos multimediales dae custa tzarrada de Telegram.
Sos àteros membros de sa tzarrada los ant a visualizare ancora.
In custa manera nch'as a cantzellare totu sos messàgios e sos cuntenutos multimediales dae custa tzarrada e dae sa de su cumpàngiu tuo.
In custa manera nch'as a cantzellare totu sos messàgios e sos cuntenutos multimediales de custa tzarrada dae sa nue de Telegram tua.
Sa fotografia in direta s'at a riproduire in automàticu e s'at a repìtere comente una GIF.
Aspetu
MANNÀRIA DE SU TESTU
ANTEPRIMA TZARRADA
COLORE DE SU TEMA
Clàssicu a de die
A de die
Noturnu
Biaitu noturnu
Reinhardt, tenimus bisòngiu de t'agatare...
Ah pitzinnos de oe, cun sa mùsica tecno!
Ascurtade sos clàssicos, che a Hasselhoff!
Como non ti potzo pigare a sa sèria.
Perdona...
Intensidade de colore
Sèbera un'intensidade de colore
Programadu
Automàticu
PROGRAMA
Imprea s'intrinada e s'arbèschida de sa positzione
Dae
A
Agiorna positzione
Pro calculare sos momentos de s'intrinada e de s'arbèschida serbit una verìfica puntuale de sa positzione approssimativa tua.
Custa positzione at a èssere sarvada localmente in su dispositivu tuo ebbia.
Intrinada: %@ Arbèschida: %@
Non disponìbile
GIANNILE DE LUGORE
Cola a su tema noturnu cando su lugore est de %@%% o de mancu.
Pro permìtere a custa funtzionalidade de funtzionare curretamente sa funtzionalidade de lugore in automàticu depet èssere abilitada.
TEMA PREFERIDU
Sessiones
Sitos web
Iscollega totu sos sitos web
Podes atzèdere a sitos web chi suportant s'atzessu cun Telegram.
ATZESSOS FATOS CUN TELEGRAM
Essi
As permitidu a custu bot de ti imbiare messàgios cando as fatu s'atzessu a %@.
Chirca adesivos
Perunu adesivu agatadu
Iscarta totu
Cussìgia adesivos pro emoji
Totu sos pachetes
Pachetes mios
Collegadu
SERVERS INTERMEDIÀRIOS SARVADOS
Agiunghe unu server intermediàriu
Sarva server intermediàriu
Collega·ti a su server intermediàriu
Agiunghe server intermediàriu
Detàllios de su server intermediàriu
verifichende...
%@ ms de ritardu trasmissione
non disponìbile
collegadu
GENIA
CREDENTZIALES
Collegamentu fallidu
Server intermediàriu abilitadu
Sponsor server intermediàriu
Custu canale est mustradu dae su server intermediàriu tuo.
Pro nche bogare custu canale dae sa lista de sas tzarradas, disabilita su server intermediàriu dae sas Cunfiguratziones de Telegram.
Custu server intermediàriu diat pòdere mustrare, in sa lista tua de sa tzarrada, unu canale isponsorizadu.
Su tràficu Telegram tuo no at a èssere iscobiadu a nemos.
Cumpartzi sa lista de servers intermediàrios
TZARRADAS SEGRETAS
Anteprimas ligàmenes
Sas anteprimas de sos ligàmenes ant a èssere generadas in sos servers Telegram.
No amus a memorizare sos datos de sos ligàmenes chi imbias.
Sincroniza cuntatos
Ativa pro sincronizare semper sos cuntatos dae custu dispositivu cun su contu tuo.
Cantzella cuntatos sincronizados
In custa manera nch\'as a bogare sos cuntatos tuos dae sos servers de Telegram.
Si 'Cuntatos Sincronizados' est ativu, sos cuntatos s'ant a torrare a sincronizare.
Nos dispraghet, ma custu cheret nàrrere chi non ti podes registrare a Telegram.
A diferèntzia de àteros, no impreamus sos datos tuos pro sos annùntzios e pro iscopu cummertziale.
Telegram memorizat petzi sas informatziones chi serbint pro funtzionare comente servìtziu de nue virtuale ricu de funtzionalidades.
Podes modificare sa manera de impreu de sos datos (es. cantzella cuntatos sincronizados) in Cunfiguratziones de riservadesa e de seguresa.
Si non ses de acordu cun sas esigèntzias de Telegram, pro nois no at a èssere possìbile ofèrrere cun custu servìtziu.
Polìtica de riservadesa
Polìticas de riservadesa e Cunditziones de servìtziu
Atzeta e sighi
Verìfica edade
Toca Atzeta pro cunfirmare chi tenes a su nessi %@ annos.
De acordu
Nos dispraghet, ma custu cheret nàrrere chi nos depimus separare inoghe.
A diferèntzia de àteros, no impreamus sos datos tuos pro sos annùntzios e pro iscopu cummertziale.
Telegram memorizat petzi sas informatziones chi serbint pro funtzionare comente servìtziu de nue virtuale ricu de funtzionalidades.
Podes modificare sa manera de impreu de sos datos (es. cantzella cuntatos sincronizados) in Cunfiguratziones de riservadesa e seguresa.
Si non ses de acordu cun sas esigèntzias de Telegram, pro nois no at a èssere possìbile ofèrrere su servìtziu.
Refuda e cantzella
Cantzella como
%@ at rechestu de intrare a sos datos personales tuos pro ti nch\'iscrìere a sos servìtzios suos.
Ite est Telegram Passport?
Cun **Telegram Passport** ti podes registrare in sos sitos web e in sos servìtzios chi rechedent sa verìfica de s'identidade.
Sas informatziones tuas, sos datos personales e sos documentos ant a èssere amparados dae sa critografia end-to-end.
Nemos, inclùdidu Telegram, los at a pòdere impreare sena su permissu tuo.
Leghe àteru
INFORMATZIONE PASSAPORTU
INFORMATZIONE RECHESTA
Documentu de identidade
Inserta·nche sos datos personales tuos
Càrriga un\'iscansione de su passaportu tuo o de un\'àteru documentu de identidade
Faghe un'àuto-iscatu cun su documentu tuo
Indiritzu de residèntzia
Fruni·nos s'indiritzu tuo
Càrriga sa proa de s'indiritzu tuo
Fruni·nos su nùmeru de telèfonu tuo de cuntatu
Indiritzu de posta eletrònica
Fruni·nos s'indiritzu de posta eletrònica tuo de cuntatu
Atzetas sas [Cunditziones de riservadesa de %1$@] e autorizas a @%2$@ a t'imbiare messàgios.
Nche ses imbiende sos documentos tuos a %1$@ e as a autorizare a @%2$@ a t'imbiare messàgios.
Cantzella Telegram Passport
Ses seguru chi nche cheres cantzellare Telegram Passport?
Totu sos detàllios s'ant a pèrdere.
Inserta sa crae de Telegram pro decritografare sos datos tuos
Inserta sa crae
S\'aplicatzione tua de Telegram no est agiornada e non podet gestire custa rechesta.
Agiorna·la.
Crae ismentigada
Totu sos documentos carrigados in su Telegram Passport tuo s'ant a pèrdere.
As a pòdere carrigare documentos noos.
Crea una crae cun sa critografia end-to-end pro amparare sos datos personales tuos.
Custa crae ti l'amus a pedire fintzas cada borta chi as a intrare a Telegram dae unu dispositivu diferente.
Crea una crae
Cantzella detàllios personales
Ses seguru chi nche cheres cantzellare sos detàllios personales?
Cantzella detàllios de s'indiritzu
Ses seguru chi nche cheres cantzellare sos detàllios de indirìtzu?
Cantzella documentu
Ses seguru chi nche cheres cantzellare custu documentu?
Totu sos detàllios s'ant a pèrdere.
ISCANSIONES
Càrriga un'iscansione
Càrriga un'iscansione additzionale
Iscansiona %@
Detàllios personales
Càrriga un'iscansione de su passaportu tuo o de un'àteru documentu de identidade
Passaportu internu
Carta de identidade
Càrriga un'iscansione de sa carta de identidade tua.
Patente
Càrriga un'iscansione de sa patente tua.
Annanghe detàllios personales
Agiunghe passaportu
Agiunghe passaportu internu
Agiunghe carta de identidade
Agiunghe patente
Modìfica sos detàllios personales
Modìfica su passaportu
Modìfica su passaportu internu
Modìfica sa carta de identidade
Modìfica sa patente
DETÀLLIOS DE SU DOCUMENTU
Data de nàschida
Documentu nùmeru
Data de emissione
Data de iscadèntzia
No iscadit
CAMPOS RECHESTOS
Su documentu devet cuntènnere sa fotografia tua, su nùmene, su sambenadu, sa data de nàschida, su nùmeru de documentu, natzione o istadu de nàschida, data de iscadèntzia.
Visualiza
Càrriga nou
Pàgina printzipale
Càrriga una fotografia de sa cara de su documentu
Cara
Càrriga una fotografia de sa cara de su documentu
Segus
Càrriga una fotografia de su segus de su documentu
Càrriga un\'àuto-iscatu tuo in ue si bidat fintzas su documentu
Registratzione passaportu
Bulleta
Saldu bancàriu
Cuntratu de allogu
Registratzione temporànea
Agiunghe indiritzu de residèntzia
Agiunghe registratzione passaportu
Agiunghe bulleta
Agiunghe saldu bancàriu
Agiunghe cuntratu de allogu
Agiunghe registratzione temporànea
Modìfica s'indiritzu de residèntzia
Modìfica sa registratzione passaportu
Modìfica bulleta
Modìfica saldu bancàriu
Modìfica cuntratu de allogu
Modìfica registratzione temporànea
INDIRITZU
Carrera e nùmeru, casella postale
Apartamentu, suite, unidade, edifìtziu, pianu
Regione
Natzione/ Provìntzia / Regione
Su documentu depet cuntènnere su nùmene e su sambenadu tuo, s'indiritzu de residèntzia tuo, unu timbru / còdighe a barras / còdighe QR / logo, e sa data de emissione, de non prus de 3 mese a como.
Imprea %@
O INSERTA UNU NÙMERU TELEFÒNICU NOU
Nche cheres cantzellare su nùmeru de telèfonu?
Imprea su matessi indiritzu de Telegram.
O INSERTA UN'INDIRITZU DE POSTA ELETRÒNICA NOU
Pone s'indiritzu tuo de posta eletrònica
Cantzella s'indiritzu de posta eletrònica
Inserta su còdighe de cunfirma chi ti nch'amus imbiadu como a %@
%1$@ at retzidu custos documentos: %2$@
s'indiritzu tuo
CUSSÌGIU
Inserta·nche su cussìgiu
Crea unu cussìgiu optzionale pro sa crae tua.
Ses seguru chi cheres iscartare totu sas modìficas?
Iscarta
Iscansiona su passaportu tuo
Iscansiona su passaportu tuo o sa carta de identidade cun còdighe digitale pro compilare sos datos in manera automàtica.
Ses seguru chi cheres disabilitare sa crae tua?
Atentzione!
Totu sos datos sarvados in su Telegram Passport tuo s'ant a pèrdere!
Toca pro modificare su cuntenutu
Muda fotografia o vìdeu
Modìfica sa fotografia atuale
Modìfica su vìdeu atuale
VISUALIZA CUNTATU
Lèghidu
Non lèghidu
Informatziones de cuntatu
domo
traballu
printzipale
fax de domo
fax de traballu
chircapersones
àteru
pàgina printzipale
cumpleannu
traballu
Predefinidu
Predefinidu (%@)
No est istadu possìbile a si connètere a su server intermediàriu preferidu tuo.
Incarca pro cambiare sas cunfiguratziones.
Mantene incarcadu pro registrare
Cussìgia cuntatos fitianos
Pro un\'atzessu prus lestru, ammustra in sa setzione de chirca sas persones chi pràticas prus a fitianu.
Custu at a cantzellare totu sos datos a pitzu de sas persones cun sas cales tzarras prus a s\'ispissu e fintzas sos bots in lìnia chi est prus probàbile chi as a impreare.
Modìfica didascalia
Incarca pro currègere errores
Intra in su contu tuo pro impreare Telegram Passport
Agiornamentu de Telegram
Cunfiguratziones de datos
Cantzella totu sas botzas dae sa nue
Installa
Depes tènnere Telegram Messenger installadu pro impreare Telegram Passport
Iscàrriga Telegram Messenger
Autentica·ti cun Telegram
Utente cantzelladu
Imprea server intermediàriu SOCKS5
Tenes bisòngiu de Telegram pro intrare a **%s**.
Lu cheres installare como?
Aberi Google Play
Firma sa cunfiguratzione de duas fases de verìfica
Faddina de atzessu
Custu contu est giai registradu in custa aplicatzione.
Cunfiguratzione de su contu
Cuncàmbia
Pretzisa a %1$s
un1 at agiuntu a un2
un1 est torradu a su grupu
un1 at aderidu a su grupu
Ses torradu a su grupu
un1 t\'at agiuntu
As permìtidu a custu bot de ti imbiare messàgios cando as fatu atzessu a %1$s.
Patente
%1$s at retzidu custos documentos: %2$s
un1 at mudadu sa fotografia de su grupu
un1 at mudadu su nùmene de su grupu in un2
Fotografia de su canale mudada
Su nùmene de su canale est mudadu a un2
un1 at creadu su grupu
Grupu creadu
un1 at aderidu a su grupu tràmite unu ligàmene de invitu
As aderidu a su grupu tràmite unu ligàmene de invitu
un1 nch\'at bogadu a un2
un1 ti nch\'at bogadu
un1 nch\'est essidu dae su grupu
Custu grupu s\'est agiornadu a super-grupu
%1$s s\'est agiornadu a super-grupu
un1 at apicadu unu cuntatu
un1 at apicadu un\'archìviu
un1 at apicadu %1$s
un1 at apicadu una mapa
un1 at apicadu una positzione in direta
un1 at apicadu una GIF
un1 at apicadu una cantzone
un1 at apicadu unu messàgiu
un1 at apicadu una fotografia
un1 at apicadu unu vìdeo-messàgiu
un1 at apicadu un\'adesivu
un1 at apicadu \"%1$s\"
un1 at apicadu unu vìdeu
un1 at apicadu unu messàgiu vocale
un1 nch\'at bogadu sa fotografia de su grupu
un1 at fatu un\'istantànea!
As fatu un\'istantànea!
un1 at fatu %1$s
un1 at fatu %1$s in un2
As agiuntu a un2
As mudadu sa fotografia de su grupu
As mudadu su nùmene de su grupu in un2
As creadu su grupu
Nch\'as bogadu a un2
Nche ses essidu dae su grupu
Nch\'as bogadu sa fotografia de su grupu
As fatu %1$s
As fatu %1$s in un2
Agiunghe contu
Non podes pònnere custu utente comente amministradore ca est in sa lista niedda e no lu podes abilitare.
Non podes pònnere custu utente comente amministradore ca no est unu membru de custu grupu e no lu podes invitare.
Non podes bandire custu utente ca est un\'amministradore de custu grupu e non tenes permissu pro lu degradare.
AGIUNGHE CUNTATU
Agiunghe cuntatu
Agiunghe caratzas
Agiuntas caratzas noas
Agiunghe membru
Agiunghe cuntatos a su canale tuo
Agiunghe destinatàriu
Agiunghe collegamentu curtzu
Agiuntos adesivos noos
No agatamus sos adesivos
Agiunghe sutiscritos
Agiunghe a sos cuntatos
Agiunghe cuntatu esistente
Agiunghe a caratzas
Agiunghe a sos adesivos
Nche cheres agiùnghere a %1$s a su grupu?
Nùmeru de sos ùrtimos messàgios de torrare a imbiare:
Nche cheres agiùnghere a %1$s a sa tzarrada %2$s?
Adesivu agiuntu a sos preferidos
Totu sos cuntenutos multimediales
Totu sas fotografias
Permite messàgiu personalizadu
Permite a Telegram de retzire sas mutidas e sos SMS in manera de nche pòdere compilare su nùmeru de telèfonu tuo, de ti nche imbiare su còdighe, de nche l\'insertare pro tene.
Permite a telegram de retzire sas mutidas in manera de nche pòdere insertare su còdighe pro tene.
Permite a telegram de retzire sas mutidas e sos SMS in manera de nche pòdere insertare su còdighe pro tene.
Permite a telegram de retzire sos SMS in manera de nche pòdere insertare su còdighe pro tene.
Ammustra semper sas ventaneddas
e àteros %1$d sunt iscriende
%1$s e àteros %2$d sunt iscriende
e %1$d àteros
e %1$d àteru
S\'installatzione APK pro custa aplicatzione est limitada.
La podes ativare in sas cunfiguratziones de sistema.
Àplica archìviu de sa limba
ÀPLICA
Àplica archìviu de tema
Unas cantas de sas caratzas betzas tuas nche sunt istadas archiviadas.
Los podes torrare a ativare in Cunfiguratziones de caratzas.
Caratzas archiviadas
Peruna caratza archiviada
Podes tènnere fintzas a 200 caratzas installadas.
Sas caratzas no impreadas nche sunt archiviadas cando installas sas noas.
Unas cantas de sas sèries de adesivos betzos tuos sunt archiviadas.
Las podes torrare a ativare in Cunfiguratziones de adesivos.
Adesivos archiviados
Perunu adesivu archiviadu
Podes tènnere installados fintzas a 200 adesivos.
Sos adesivos no impreados nche sunt archiviados cando instalas sos pachetes noos.
sunt iscriende...
%1$s sunt iscriende...
Seguru?
Ses seguru chi cheres blocare custu cuntatu?
Ses seguru chi nche cheres cantzellare totu sas botzas dae sa nue?
Ses seguru chi nche cheres cantzellare sa cronologia?
Nche cheres cantzellare totu sos testos e sos cuntenutos multimediales dae custu canale?
Nche cheres cantzellare totu sos testos e sos cuntenutos multimediales dae custu grupu?
Ses seguru chi nche cheres essire dae su grupu e chi nche lu cheres cantzellare?
Ses seguru chi nche cheres cantzellare custu cuntatu?
Ses seguru chi nche cheres cantzellare %1$s?
Ses seguru chi nche cheres cantzellare custa fotografia?
Ses seguru chi nche cheres cantzellare custa tzarrada?
Ses seguru chi nche cheres cantzellare custu vìdeu?
Ses seguru chi nche cheres essire?
Mira chi podes impreare Telegram in totu sos dispositivos tuos a su matessi tempus.
Ammenta chi, essinde·nche dae su contu, cantzellas totu sas tzarradas segretas.
Ses seguru chi nche cheres cantzellare sa registratzione?
Ses seguru chi cheres abèrrere una tzarrada segreta?
Ses seguru de chèrrere serrare totu sas àteras sessiones?
Ses seguru chi cheres cumpartzire su nùmeru tuo de telèfonu?
Su bot diat chèrrere ischire su nùmeru tuo de telèfonu.
Custu diat pòdere èssere ùtile pro s\'integratzione cun àteros servìtzios.
Ses seguru chi cheres cumpartzire su nùmeru tuo de telèfonu %1$s cun **%2$s**?
Ses seguru chi cheres isblocare custu cuntatu?
Ses seguru de chèrrere iscollegare totu sos sitos in ue as impreadu Telegram pro intrare?
dae %1$s
%1$s dae %2$s
Mira chi s\'iscuadra de suportu de Telegram est fata de voluntàrios.
Chircamus semper de rispòndere a sa lestra, ma bi diat pòdere chèrrere unu pagu de tempus.
Abbàida sas &lt;![CDATA[&lt;a href=\"https://telegram.org/faq#general-questions\"&gt;PF de Telegram&lt;/a&gt;]]&gt;: b\'at solutziones a sos problemas e rispostas a sa majoria de sas &lt;![CDATA[&lt;a href=\"https://telegram.org/faq#troubleshooting\"&gt;pregontas&lt;/a&gt;]]&gt;.
Pregonta a unu voluntàriu
Iscurre a giosso pro sos robot
Fotografia in autodistrutzione
Vìdeu in autodistrutzione
Sos amministradores de custu grupu t\'ant limitadu sa publicatzione de cuntenutos integrados finas a %1$s
Sos amministradores de custu grupu t\'ant limitadu sa publicatzione de cuntenutos integrados
%1$s est cumpartzende cun %2$s
Sos amministradores de custu grupu t\'ant limitadu s\'imbiu de cuntenutos multimediales finas a %1$s
Sos amministradores de custu grupu t\'ant limitadu s\'imbiu de cuntenutos multimediales
Sos amministradores de custu grupu t\'ant limitadu s\'imbiu de adesivos finas a %1$s
Sos amministradores de custu grupu t\'ant limitadu s\'imbiu de adesivos
Mùsica cumpartzida
Artista disconnotu
Tìtulu disconnotu
Iscàrriga in automàticu cuntenutos multimediales
Blocu automàticu
Rechede còdighe de atzessu si non bi ses pro tempus meda.
In automàticu
Giannile de lugore
Cola a su tema noturnu preferidu tuo cando sa luminosidade de s\'ambiente falat a suta de %1$d%%.
Disativada
Imprea arbèschida e intrinada locales
Tema noturnu preferidu
Programa
Programada
Modalidade noturna in automàticu
Pro calculare sos momentos de s\'intrinada e de s\'arbèschida serbit una verìfica puntuale de sa positzione approssimativa tua.
Custa positzione at a èssere sarvada localmente in su dispositivu tuo ebbia.
Intrinada: %1$s Arbèschida: %2$s
Lìmite de mannària
finas a %1$s
Iscàrriga in manera automàtica sos cuntenutos
A disponimentu
Isetende chi %s siat in lìnia...
Datos de isfundu limitados.
Contadore distintivos
BANDI DAE SU GRUPU
Nùmeru de telèfonu bandidu
Custu robot non podet aderire a sos grupos.
Agiunghe a su grupu
Cheres chi %1$s nche trasmitat su nùmene tuo de Telegram e su id (non su nùmeru de telèfonu) a sas pàginas chi aberis cun custu robot?
Torra a aviare robot
CUMINTZA
Firma robot
Bytes retzidos
Bytes imbiados
Carculende...
Si sos emoji in s\'ischermu de %1$s sunt sos matessi, custa telefonada est segura a su 100%%.
Mutida refudada
Vota sa telefonada
S\'aplicatzione de **%1$s** non permitit sas mutidas.
Ite b\'at capitadu?
Include informatziones tècnicas
Custu non nos at a iscobiare sos cuntenutos de s\'arresonamentu tuo, ma nos at a agiuare a agatare deretu una solutzione.
Gràtzias pro àere cuntribuidu a megiorare Telegram.
Telegram t\'at a mutire in %1$d:%2$02d
Semus cramende·ti...
Tempus totale
Calicunu chi connoschet su nùmeru tuo de telèfonu **%1$s** at rechestu de nche cantzellare su contu tuo de Telegram e de resetare sa crae de verìfica in duas fases.
Si non fias tue inserta·nche su còdighe chi ti nch\'amus imbiadu a su nùmeru tuo tràmite SMS.
Custu ligàmene no andat bene o est iscadidu.
Su protzessu pro nche cantzellare su contu tuo %1$s est cantzelladu.
Como podes serrare custa ventana.
Annulla registratzione
Annulla imbiu
S\'aplicatzione no est resèssida a riproduire su vìdeu.
Cheres proare a lu riproduire cun unu riprodutore esternu?
As a pòdere mudare sa limba tua a pustis, in sas Cunfiguratziones.
Cando cunfiguras unu còdighe de atzessu suplementare, in sa pàgina de sa tzarrada at a cumpàrrere s\'icona de unu luchete.
Toca pro blocare o isblocare Telegram.
Ammenta: si ti nch\'ismèntigas su còdighe de atzessu tocat chi nche disinstalles e chi nche torres a installare s\'aplicatzione mòbile.
Totu sas tzarradas segretas ant a èssere cantzelladas.
Ti nch\'amus a imbiare un\'SMS a su nùmeru nou de telèfonu cun su còdighe de ativatzione.
Nùmeru nou
Su nùmeru %1$s est giai collegadu a unu contu Telegram.
Cantzella·nche cussu contu in antis de ti nche tramudare a unu nùmeru nou.
As prenotadu tropu nùmenes utente pùblicos.
Podes revocare su ligàmene dae unu de sos grupos o canales betzos o podes creare un\'entidade privada.
Agiunghe amministradore
Cheres agiùnghere a %1$s a custu canale?
un1 t\'at agiuntu a custu canale
%1$s ti nch\'at agiuntu a su canale %2$s
Si cheres podes agiùnghere àteros amministradores pro t\'agiuare a manigiare su canale tuo.
Mantene incarcadu pro nche bogare amministradores.
CREA CANALE
Sos canales sunt un\'aina pro difùndere sos messàgios a unu pùblicu sena lìmites.
A dolu mannu non podes aderire a sos grupos pùblicos ca t\'ant bandidu.
Non podes intrare a custa tzarrada.
Non nche podes imbiare messàgios a custu canale.
Iseta!
Cantzellande·nche custu canale nch\'as a bogare totu sos membros e nch\'as a cantzellare fintzas totu sos messàgios.
Nche cheres cantzellare su canale su matessi?
Totu sos messàgios de custu canale ant a èssere cantzellados.
ADERI
Cheres aderire a su canale \'%1$s\'?
Ses seguru chi nche cheres essire dae su canale?
Totu sos chi tenent Telegram ant a pòdere aderire a su canale tuo sighende custu ligàmene.
Petzi sos amministradores de su canale podent bìdere custa lista.
%1$s at publicadu unu messàgiu vocale
%1$s at publicadu unu cuntatu
%1$s at publicadu un\'archìviu
%1$s at publicadu %2$s
%1$s at publicadu una GIF
%1$s at publicadu una positzione in direta
%1$s at publicadu sa positzione
%1$s at publicadu una cantzone
%1$s at publicadu unu messàgiu
%1$s at publicadu una fotografia
%1$s at publicadu unu vìdeo-messàgiu
%1$s at publicadu un\'adesivu
%1$s at publicadu un\'%2$sadesivu
%1$s at publicadu unu vìdeu
A SA MUDA
Su canale %1$s at agiornadu sa fotografia sua
Sas persones podent aderire a su canale tuo sighende custu ligàmene.
Podes revocare su ligàmene cando cheres.
Sèbera unu ligàmene pro su canale pùblicu tuo, in manera chi sas persones lu potzant agatare dae sa chirca e lu potzant cumpartzire cun àtere.
Si non ses interessadu ti cumbenit a creare unu canale privadu.
Boga dae su canale
Respinghe amministradore
Difusione a sa muda
ATIVA ÀUDIO
Nche podes agiùnghere petzi sos primos 200 membros a su canale.
Mira chi a su canale bi podent aderire totus tràmite su ligàmene.
Custu utente no lu podes agiùnghere a sos canales.
Nch\'at tropu amministradores in custu canale.
Nch\'at tropu robot in custu canale.
Custu utente at detzisu de lassare custu canale, duncas no lu podes torrare a invitare a inoghe.
ligàmene
Fotocàmera
Galleria
Nche cheres cantzellare a %1$s dae sos cussìgios?
Cronologia de sa tzarrada pro sos membros noos
Sos membros noos no ant a pòdere bìdere sos messàgios antepostos.
Tzarra cun tegus matessi
Torra a imbiare sos messàgios a inoghe pro los sarvare
Imbia sos cuntenutos multimediales e sos archìvios pro los sarvare
Intra a custa tzarrada dae cale si siat dispositivu
Imprea sa chirca pro buscare su chi cheres
Sa nue virtuale tua
%1$d tzarradas
%1$d tzarrada
Averguende...
Sèbera un\'istadu
Tue etotu podes creare pachetes de adesivos personalizados impreende su bot @stickers.
Sèbera sa limba tua
Navigadore in s\'aplicatzione
Aberi ligàmenes esternos in s\'aplicatzione mòbile
Cantzella dae sa memòria temporànea
Podes atzèdere a sitos web chi suportant s\'atzessu cun Telegram.
Nche cheres cantzellare sos emoji reghentes?
Nche cheres cantzellare sa cronologia de chirca?
SERRA S\'EDITORE
Còdighe iscadidu, intra torra
Asulu
Oscuru
Aràngiu
Rosa
Sèpia
Viola
Biancu
Grogu
%1$s est impreende una versione betza de Telegram e sas fotografias ant a èssere visualizadas in modalidade de cumpatibilidade.
Cando %2$s at a agiornare Telegram, sas fotografias temporàneas de 1 minutu ant a funtzionare cun sa modalidade \'Mantene incarcadu pro visualizare\, e as a retzire una notìfica cada borta chi calicunu a s\'àtera ala at a fàghere un\'istantànea.
Ses seguru chi nche cheres cantzellare custu elementu dae sas mutidas?
Collega a unu server intermediàriu
Colleghende·si a su server intermediàriu
Ses seguru chi nche cheres disativare su server intermediàriu %1$s?
Lu podes torrare a ativare in sas Cunfiguratziones (Datos e archiviatzione).
Toca inoghe pro disativare su server intermediàriu...
Cumpleannu
Traballu
Tìtulu
Unu cuntatu si nch\'est iscritu a Telegram
%1$s no est galu in Telegram, a lu cheres invitare a si nch\'iscrìere?
CUMPARTZI CUNTATU
**Telegram** tenet bisòngiu de si collegare a sos cuntatos tuos, in manera chi ti potzas collegare cun totu sos amigos tuos impreende totu sos dispositivos.
Sos cuntatos ant a èssere critografados e s\'ant a sincronizare semper cun sa nue virtuale de Telegram.
SIGHI
COMO NONO
Sighi in sardu
Custa atzione est irreversìbile.
Non nche podes torrare unu super-grupu a grupu normale.
**Nche ses cròmpidu a su lìmite màssimu de sos membros.** Pro nche barigare su lìmite e pro otènnere àteras funtziones, agiorna a super-grupu: • Sos super-grupos podent arribare finas a %1$s • Sos membros noos podent bìdere totu sa cronologia de sos messàgios • Sos messàgios cantzellados no los at a bìdere prus nemos • Sos amministradores podent apicare messàgios importantes • Su creadore podet cunfigurare unu ligàmene pùblicu pro su grupu
**In sos super-grupos** • Sos membros noos podent bìdere totu sa cronologia de sos messàgios • Sos messàgios cantzellados no los at a bìdere prus nemos • Sos amministradores podent apicare messàgios importantes • Su creadore podet cunfigurare unu ligàmene pùblicu pro su grupu
**&lt;b&gt;Ammenta:&lt;/b&gt;** custa atzione no la podes annullare.
Retzidu
Imbiadu
B\'at àpidu una faddina.
Non podes creare unu grupu cun custos utentes ca sa cunfiguratzione de riservadesa issoro no lu permitit.
Crea ligàmene
Crea cuntatu nou
Crea unu tema nou
Toca sa palita pro visualizare s\'elencu de elementos in s\'ischermu e pro los modificare.
Podes creare unu tema personalizadu mudende sos colores in intro de s\'aplicatzione.
Podes semper torrare a su tema predefinidu.
SEGA
Sega imàgine
TOTU
BIAITA
BIRDE
RUJU
Custos utentes t\'ant a pòdere o non t\'ant a pòdere mutire in manera indipendente dae sas cunfiguratziones inoghe susu.
Importante: No as a pòdere bìdere su tempus de s\'ùrtima visualizatzione pro sas persones chi non cumpartzint cun tegus su tempus de s\'ùrtima visualizatzione.
Su tempus aprossimativu de s\'ùrtima visualizatzione at a èssere ammustradu (de reghente, dae como a una chida, dae como a unu mese).
Notìficas personalizadas
Discu e impreu de sa memòria
%1$d dies
%1$d die
**%1$d** dies
**%1$d** die
CANTZELLA COMO
Isbòida registros
Menù de curretzione de errores
Isbòida sa memòria temporànea de cuntenutos multimediales imbiados
Disabilita sa fotocàmera in s\'aplicatzione
Disativa registros
Abìlita sa fotocàmera in s\'aplicatzione
Ativa registros
Importa cuntatos
Torra a carrigare sos cuntatos
Azera sos cuntatos importados
Reseta sos diàlogos
Imbia registros
Refuda &amp; disativa
Si no l\'impreas pro
Cantzella su contu meu si non l\'apo a abèrrere pro
Su contu si nch\'at a ispèrdere
Cantzella·nche totu dae %1$s
Essi·nche dae su grupu e cantzella·nche·lu
Cantzella e firma
Cantzella tzarrada
Cantzella pro totu sos membros
Cantzella pro %1$s
Cantzella dae sos preferidos
Nche cheres cantzellare sa GIF?
Nche cheres cantzellare su pachete de limba?
Cantzella fotografia
Nche cheres cantzellare custu server intermediàriu?
Signala arga
Ses seguru chi nche cheres cantzellare custu tema?
Cantzella·nche custa tzarrada
Cantzella·nche custu grupu
No as otènnidu su còdighe?
Cumpartzi deretu
Ammustra sas tzarradas reghentes in su menù de cumpartzidura
GIF segreta
Fotografia segreta
Vìdeu segretu
Non cheres sarvare sas modìficas?
Ses seguru chi cheres firmare sa registratzione e chi nche cheres iscartare su vìdeo-messàgiu tuo?
Iscarta vìdeo-messàgiu
Ses seguru chi cheres firmare sa registratzione e chi nche cheres iscartare su messàgiu vocale tuo?
Iscarta messàgiu vocale
Archìvios cumpartzidos
Modìfica amministradore
Invita utentes tràmite ligàmene
Muda informatziones canale
Muda informatziones grupu
Cantzella messàgios de àteros
Modìfica messàgios de àteros
Agiuntu dae %1$s
Non podes modificare custu messàgiu.
Modìfica nùmene
Posta eletrònica copiada in punta de billete
Sighi custu protzedimentu pro cumpletare s\'installatzione de verìfica in duas fases: 1.
Controlla sa posta eletrònica tua (fintzas in sa cartella de s\'arga) %1$s 2.
Incarca subra de su ligàmene de cunfirma.
Pinta un\'emoji mannu
Imprea emoji predefinidos
Carchi vìdeu non podet èssere cumpartzidu in tempus reale.
Pro es., totu sos vìdeos chi sunt istados imbiados dae Android impreende Telegram 4.7 e versiones prus betzas.
Ativa animatziones
Ses seguru chi cheres ativare custu server intermediàriu?
As a pòdere mudare su server intermediàriu a pustis in sas Cunfiguratziones (Datos e archiviatzione).
Trasmite vìdeos e archìvios de àudio
As ativadu sas duas fases de verìfica.
Ti serbit sa crae chi as cunfiguradu inoghe pro pòdere intrare a su contu tuo de Telegram.
As aderidu a sa tzarrada segreta.
%s at aderidu a sa tzarrada segreta tua.
%s t\'at invitadu a una tzarrada segreta.
As invitadu a %s a aderire a sa tzarrada segreta.
Custa imàgine e custu testu sunt otènnidos dae una crae de critografia pro custa tzarrada segreta cun **%1$s**.
Si est sa matessi in su dispositivu de **%2$s\'s** sa critografia a nodu terminale est garantida.
Leghe àteru in telegram.org
Inglesu
Inserta·nche su nùmene de su grupu
Inserta·nche su nùmene de sa lista
Inserta·nche su nùmene de su tema
Sos amministradores de custu grupu t\'ant limitadu s\'imbiu de cuntenutos multimediales.
Sos amministradores de custu grupu t\'ant limitadu s\'imbiu de adesivos.
Totu sos amministradores
un1 at mudadu su ligàmene de su canale:
un1 at mudadu su ligàmene de su grupu:
un1 at mudadu su pachete de adesivos de su grupu
un1 at aderidu a su canale
at bandidu a %1$s
at abilitadu a %1$s
un1 nch\'at cantzelladu custu messàgiu:
un1 at modificadu una didascalia:
un1 at modificadu sa descritzione de su canale:
un1 at cunfiguradu una fotografia noa de su canale
un1 at torradu a numenare su canale in \"%1$s\"
un1 at modificadu sa descritzione de su grupu:
un1 at cunfiguradu una fotografia noa de su grupu
un1 at torradu a numenare su grupu in \"%1$s\"
un1 at aditadu unu cuntenutu:
un1 at editadu unu cuntenutu e una didascalia:
un1 at modificadu custu messàgiu:
**Galu peruna atzione** Sos amministradores e sos membros de su grupu no ant fatu peruna atzione de servìtziu in sas ùrtimas 48 oras.
**Galu peruna atzione** Sos amministradores de su canale no ant fatu peruna atzione de servìtziu in sas ùrtimas 48 oras.
**Peruna atzione agatada** Non b\'at àpidu atziones reghentes chi currispondent a sa chirca tua.
Non amus agatadu peruna atzione reghente chi cuntenet \'**%1$s**\'.
Membros chi si nche sunt essinde
Sunt una lista de totu sas atziones de servìtziu fatas dae sos membros e dae sos amministradores de su grupu, in sas ùrtimas 48 oras.
Sunt una lista de totu sas atziones de servìtziu fatas dae sos amministradores de su canale, in sas ùrtimas 48 oras.
Ite sunt sas atziones reghentes?
un1 si nch\'est essidu dae su canale
un1 at apicadu custu messàgiu:
privilègios de %1$s mudados
Agiunghe amministradores
Muda informatziones canale
Muda informatziones grupu
un1 nch\'at bogadu su ligàmene de su canale
un1 nch\'at bogadu sa fotografia de su canale
un1 nch\'at bogadu su ligàmene de su grupu
un1 nch\'at bogadu su pachete de adesivos de su grupu
Imbia adesivos e GIF
restritziones mudadas pro %1$s Tempus: %2$s
un1 at cuadu sa cronologia de sa tzarrada pro sos membros noos
un1 at postu sa cronologia de sa tzarrada visìbile pro sos membros noos
un1 at disativadu sos invitos a su grupu
un1 at ativadu sos invitos a su grupu
un1 at disativadu sas firmas
un1 at ativadu sas firmas
un1 at isblocadu unu messàgiu
Eventos
Espositzione
Memòria esterna
Preferidos
Custos adesivos como sunt de moda in Telegram.
Podes agiùnghere adesivos personalizados cun su robot @adesivos.
Sa mannària de s\'archìviu non devet èssere prus manna de %1$s
%1$d archìvios
%1$d archìviu
Sensore tàtile
Cunfirma imprentas pro sighire
Imprentas non connotas.
Torra·bi a proare
Nùmene (obligatòriu)
B\'as proadu tropu, torra·bi a proare a pustis
B\'as proadu tropu, torra·bi a proare a pustis de %1$s
Cartella
Mannària de su testu
Ti nch\'as ismentigadu sa crae?
Torra a imbiare a...
%1$d messàgios vocales torrados a imbiare
Messàgiu vocale torradu a imbiare
%1$d cuntatos torrados a imbiare
%1$d archìvios torrados a imbiare
%1$d positziones torradas a imbiare
%1$d messàgios torrados a imbiare
%1$d cantzones torradas a imbiare
Cantzone torrada a imbiare
%1$d fotografias torradas a imbiare
%1$d vìdeo-messàgios torrados a imbiare
Vìdeo-messàgiu torradu a imbiare
%1$d adesivos torrados a imbiare
%1$d vìdeos torrados a imbiare
Lìberu %1$s de %2$s
Dae sa fotocàmera
dae peruna tzarrada
dae %1$d tzarrada
dae %1$d tzarradas
Dae %1$s
Dae sa galleria
Pro nch\'imbiare imàgines sena las cumprìmere
Didascalia de sa GIF
CHIRCA GLOBALE
Tenes carchi pregonta subra de Telegram?
Su GPS tuo paret chi siat istutadu, pro praghere allue·lu pro atzèdere a sas funtzionalidades chi impreant sa positzione.
Notìficas de su grupu
Podes seberare unu pachete de adesivos chi at a èssere a disponimentu de totu sos membros de su grupu cando ant a tzarrare in custu grupu.
Custu utente no lu podes agiùnghere a sos grupos.
Nch\'at tropu amministradores in custu grupu.
Nch\'at tropu robot in custu grupu.
Custu utente at detzisu de lassare su grupu, duncas no lu podes torrare a invitare a inoghe.
Grupos a cumone
HASHTAG
Cronologia cantzellada
%1$d oras
%1$d ora
**%1$d** oras
**%1$d** ora
Notìficas intro de s\'aplicatzione mòbile
Anteprima intro de s\'aplicatzione mòbile
Sonos intro de s\' aplicatzione mòbile
Vibratzione intro de s\'aplicatzione mòbile
Sonos cun s\'aplicatzione mòbile aberta
Mutidas in intrada
S\'archìviu de positzione no est curretu
S\'archìviu de tema no est curretu
Su tema oscuru s\'at a ativare in automàticu a de note
Memòria interna
Su còdighe no est curretu
Su nùmene no est vàlidu
Su sambenadu no est vàlidu
Su nùmeru de telèfonu no est curretu
invisìbile
Seletziona cuntatos pro los invitare a Telegram
Oe\', so impreende Telegram pro tzarrare.
Auni·ti a mie!
Iscàrriga·lu inoghe: %1$s
Oe\', so impreende Telegram pro tzarrare – e gasi sunt faghende %1$d de sos cuntatos nostros.
Auni·ti a nois!
Iscàrriga·lu inoghe: %2$s
Oe\', so impreende Telegram pro tzarrare – e gasi sunt faghende %1$d de sos cuntatos nostros.
Auni·ti a nois!
Iscàrriga·lu inoghe: %2$s
Non nche podes agiùnghere custu utente a sos canales ca sa cunfiguratzione de riservadesa sua no lu permitit.
Non nche podes agiùnghere custu utente a sos grupos ca sa cunfiguratzione de riservadesa sua no lu permitit.
INVITA A TELEGRAM
Custu utente non tenet Telegram, lu cheres invitare?
%1$s est registrende unu messàgiu vocale...
%1$s est registrende unu vìdeo-messàgiu...
%1$s est imbiende un\'àudio...
%1$s est imbiende un\'archìviu...
%1$s est gioghende...
%1$s est imbiende una fotografia...
%1$s est imbiende unu vìdeu...
est iscriende...
%1$s est iscriende...
ADERI A SU GRUPU
Custa tzarrada no esistet.
Brinca·nche a una data
km a tesu
Fotografias, vìdeos e àteros archìvios dae sas tzarradas in sa nue **chi no as abertu** in custu perìodu nch\'ant a èssere cantzellados dae custu dispositivu pro risparmiare logu in su discu.
Totu su cuntenutu multimediale at a abarrare in sa nue virtuale de Telegram e l\'as a pòdere torrare a iscarrigare cando cheres.
Boga dae sa lista de difusione
sc
Sardinian
Sambenadu (no obligatòriu)
bidu
Cuntatos mios (-%1$d)
Cuntatos mios (-%1$d, +%2$d)
Cuntatos mios (+%1$d)
ùrtima visualizatzione %1$s
Totus (-%1$d)
Nemos (+%1$d)
Chie podet bìdere su tempus de s\'ùrtima visualizatzione tua?
PRUS A TARDU
Colore de su LED
%1$s est a disponimentu.
Verìfica de su nùmene...
Su nùmene non nche devet barigare sos 32 caràteres.
Sos nùmenes de sos canales non podent cumitzare cun unu nùmeru.
Sos nùmenes de sos grupos non podent cumintzare cun unu nùmeru.
Anteprima ligàmene
Ligàmenes cumpartzidos
Sèbera pro cantu tempus %1$s at a pòdere bìdere sa positzione tua pretzisa.
POSITZIONES IN DIRETA
Messàgios vocales/vìdeo-messàgios
Àteros archìvios
Base de datos locale
Nche cheres cantzellare sa memòria temporànea de sos messàgios de testu?
Isboidende·nche s\'archìviu locale de datos nch\'as a cantzellare sos messàgios de testu e as a cumprìmere s\'archìviu de datos pro risparmiare logu in su discu internu.
Telegram tenet bisòngiu de unos cantos datos pro funtzionare curretamente, e duncas s\'archìviu locale de datos non nch\'at a cròmpere a zeru.
Pro custa operatzione b\'at a chèrrere carchi minutu.
Documentos
agiornadu
agiornadu %1$s
Longa
Su dispositivu tuo est acabbende s\'ispàtziu de archiviatzione.
Pro liberare logu, podes cunfigurare Telegram in manera chi memorizet petzi sos cuntenutos reghentes.
Non nche nde boghes mai
Dae cara
Boga cuntenutos a pustis de
Manìgia canale
Manìgia canale
Manìgia grupu
Manìgia grupu
Nche podes agiùnghere sas caratzas a sas fotografias chi imbias.
Pro fàghere custu, aberi s\'editore fotogràficu in antis de imbiare una fotografia.
Caratzas bogadas
%1$d cuntenutos multimediales
%1$d cuntenutu multimediale
un1 t\'at agiuntu a custu grupu
Si cheres podes agiùnghere àteros amministradores pro t\'agiuare a manigiare su grupu tuo.
Mantene incarcadu pro nche los bogare.
Iseta!
Cantzellende·nche custu grupu nch\'as a bogare totu sos membros e nch\'as a cantzellare fintzas totu sos messàgios.
Nche cheres cantzellare su grupu su matessi?
Totu sos messàgios de custu grupu ant a èssere cantzellados.
Ses seguru chi nche cheres essire dae su grupu?
A sos canales privados si podet intrare petzi cun un\'invitu o cun unu ligàmene de invitu.
Sas persones podent aderire a su grupu tuo sighende custu ligàmene.
Podes revocare su ligàmene cando cheres.
%1$d membros
%1$d membru
%1$d de %2$d seletzionados
Tempus de àuto-distrutzione
%1$s at cunfiguradu su tempus de àuto-distrutzione a %2$s
As cunfiguradu su tempus de àuto-distrutzione a %1$s
Si cunfiguras unu temporizadore, sa fotografia si nch\'at a ispèrdere a pustis de sa visualizatzione.
%1$s at disativadu su tempus de àuto-distrutzione
Si cunfiguras unu temporizadore, su vìdeu si nch\'at a ispèrdere a pustis de sa visualizatzione.
Notìficas de sos messàgios
Messàgios e àteros datos
%1$d metros
%1$d metru
m a tesu
%1$d minutos
%1$d minutu
**%1$d** minutos
**%1$d** minutu
Impreu de sos datos mòbiles
%1$d meses
%1$d mese
Leghe àteru
A sa muda pro %1$s
Notìficas a sa muda
O SÈBERA UNU LOGU
Impreu de sa rete dae %1$s
Lista noa de difusione
Arresonada noa
%1$d messàgios noos
%1$d messàgiu nou
Tema nou
Agiunghe archìvios a sa biblioteca musicale in su dispositivu tuo pro los bìdere inoghe.
Galu perunu utente blocadu
Sos utentes bandidos nch\'ant a èssere bogados dae su canale e ant a pòdere torrare a intrare petzi si los invitat un\'amministradore.
Sos ligàmenes de invitu pro a issos non bi funtzionant.
Sos utentes bandidos nch\'ant a èssere bogados dae su grupu e ant a pòdere torrare a intrare petzi si los invitat un\'amministradore.
Sos ligàmenes de invitu pro a issos non bi funtzionant.
Perunu utente bandidu
No as galu fatu peruna mutida.
Galu non b\'at peruna tzarrada...
Cumintza a iscrìere incarchende su pulsante de messàgiu nou in su cugione in giosso a dereta o toca su pulsante de su menù pro àteras optziones.
Non b\'at cuntatos
Galu perunu grupu a cumone
Non tenes aplicatziones chi potzant gestire custa genia de archìvios \'%1$s\', installa·nde una e sighi
Imbia·nos una posta eletrònica a sms@stel.com e nara·nos cale est su problema.
Galu peruna caratza
Cumpartzi fotografias e vìdeos in custa tzarrada e intra dae cale si siat dispositivu.
Perunu cuntenutu multimediale
Sas fotografias e sos vìdeos de custa tzarrada ant a èssere ammustrados inoghe.
Inoghe non nch\'at messàgios...
Non nch\'at àteras sessiones ativas
Podes intrare a Telegram dae àteros dispositivos mòbiles comente tauleddas o elaboradores de iscrivania impreende su matessi nùmeru de telèfonu.
Totu sos dispositivos tuos s\'ant a sincronizare deretu.
Non nch\'at atzessos ativos.
Non nch\'at fotografias
Non tenes un\'aplicatzione vìdeu, installa·nde una pro sighire
Disativa ventaneddas
Non reghente
Non nch\'at GIF reghentes
Non nch\'at fotografias reghentes
Perunu resurtadu
Cumpartzi mùsica in custa tzarrada e intra dae cale si siat dispositivu.
Sa mùsica de custa tzarrada at a èssere ammustrada inoghe.
Cumpartzi archìvios e documentos in custa tzarrada e intra dae cale si siat dispositivu.
Sos archìvios e sos documentos de custa tzarrada ant a èssere ammustrados inoghe.
Cumpartzi ligàmenes in custa tzarrada e intra dae cale si siat dispositivu.
Sos ligàmenes cumpartzidos in custa tzarrada ant a èssere ammustrados inoghe.
Cumpartzi messàgios vocales in custa tzarrada e intra dae cale si siat dispositivu.
Sos messàgios vocales de custa tzarrada ant a èssere ammustrados inoghe.
Perunu sonu
Galu perunu adesivu
No esistit perunu contu Telegram cun custu nùmene utente.
Memòria non rilevada
%1$s at apicadu unu cuntatu in su grupu %2$s
%1$s at apicadu unu cuntatu
%1$s at apicadu un\'archìviu in su grupu %2$s
%1$s at apicadu un\'archìviu
%1$s at apicadu unu giogu in su grupu %2$s
%1$s at apicadu unu giogu
%1$s at apicadu una mapa in su grupu %2$s
%1$s at apicadu una mapa
%1$s at apicadu una positzione in direta in su grupu %2$s
%1$s at apicadu una positzione in direta
%1$s at apicadu una GIF in su grupu %2$s
%1$s at apicadu una GIF
%1$s at apicadu una fatura in su grupu %2$s
%1$s at apicadu una fatura
%1$s at apicadu una cantzone in su grupu %2$s
%1$s at apicadu una cantzone
%1$s at apicadu unu messàgiu in su grupu %2$s
%1$s at apicadu unu messàgiu
%1$s at apicadu una fotografia in su grupu %2$s
%1$s at apicadu una fotografia
%1$s at apicadu unu vìdeo-messàgiu in su grupu %2$s
%1$s at apicadu unu vìdeo-messàgiu
%1$s at apicadu un\'adesivu in su grupu %2$s
%1$s at apicadu un\'adesivu
%1$s at apicadu un\'%3$sadesivu in su grupu %2$s
%1$s at apicadu un\'%2$sadesivu
%1$s at apicadu \"%2$s\" in su grupu %3$s
%1$s at apicadu \"%2$s\"
%1$s at apicadu unu vìdeu in su grupu %2$s
%1$s at apicadu unu vìdeu
%1$s at apicadu unu messàgiu vocale in su grupu %2$s
%1$s at apicadu unu messàgiu vocale
%1$s at aderidu a Telegram!
%1$s at agiornadu sa fotografia de su profilu
%1$s at mudadu su nùmene de su grupu %2$s
%1$s at mudadu sa fotografia de su grupu %2$s
%1$s at invitadu %3$s a su grupu %2$s
%1$s est torradu a su grupu %2$s
%1$s at aderidu a su grupu %2$s
%1$s at imbiadu %3$s a su grupu %2$s
%1$s at torradu a imbiare %3$s a su grupu %2$s
%1$s nch\'ant bogadu %3$s dae su grupu %2$s
%1$s ti nch\'at bogadu de su grupu %2$s
%1$s at lassadu su grupu %2$s
%1$s t\'at invitadu a su grupu %2$s
%1$s at aderidu a su grupu %2$s tràmite unu ligàmene de invitu
%1$s t\'at imbiadu unu messàgiu vocale
%1$s at cumpartzidu unu cuntatu cun tegus
%1$s t\'at imbiadu un\'archìviu
%1$s t\'at imbiadu %2$s
%1$s t\'at torradu a imbiare %2$s
%1$s t\'at invitadu a giogare a %2$s
%1$s t\'at imbiadu una GIF
%1$s nch\'at imbiadu unu messàgiu vocale a su grupu %2$s
%1$s at cumpartzidu unu cuntatu in su grupu %2$s
%1$s at imbiadu un\'archìviu a su grupu %2$s
%1$s at invitadu a su grupu %2$s a giogare a %3$s
%1$s at imbiadu una GIF a su grupu %2$s
%1$s at imbiadu una fatura a su grupu %2$s pro %3$s
%1$s at imbiadu una positzione in direta a su grupu %2$s
%1$s nch\'at imbiadu una positzione a su grupu %2$s
%1$s nch\'at imbiadu una cantzone a su grupu %2$s
%1$s nch\'at imbiadu unu messàgiu a su grupu %2$s
%1$s nch\'at imbiadu una fotografia a su grupu %2$s
%1$s nch\'at imbiadu unu vìdeo-messàgiu a su grupu %2$s
%1$s at imbiadu un\'adesivu a su grupu %2$s
%1$s nch\'at imbiadu un\'%3$sadesivu a su grupu %2$s
%1$s in %2$s: %3$s
%1$s nch\'at imbiadu unu vìdeu a su grupu %2$s
%1$s t\'at imbiadu una fatura pro %2$s
%1$s t\'at imbiadu una positzione in direta
%1$s t\'at imbiadu una positzione
%1$s t\'at imbiadu una cantzone
%1$s t\'at imbiadu unu messàgiu
%1$s t\'at imbiadu una fotografia
%1$s t\'at imbiadu unu vìdeo-messàgiu
%1$s t\'at imbiadu una fotografia in autodistrutzione
%1$s t\'at imbiadu unu vìdeu in autodistrutzione
%1$s t\'at imbiadu un\'adesivu
%1$s t\'at imbiadu un\'%2$sadesivu
%1$s t\'at imbiadu unu vìdeu
%1$s, Calicunu est intradu a su contu tuo dae unu dispositivu nou su %2$s Dispositivu: %3$s Positzione: %4$s Si non fias tue, podes intrare a sas Cunfiguratziones - Riservadesa e Seguresa - Sessiones e serrare sas sessiones.
Si pensas chi nche siat intradu calicunu sena su permissu tuo, podes ativare sas duas fases de verìfica in sas Cunfiguratziones de riservadesa e de seguresa.
A luego, S\\'iscuadra de Telegram
Personaliza
Predefinidu (disativadu)
Predefinidu (ativu)
Ativa notìficas personalizadas
Importàntzia
Colore
Su LED est una lughe minoredda chi lampat in sos dispositivos mòbiles pro inditare sa presèntzia de messàgios noos.
Prioridade
Predefinida
Arta
Bassa
Màssima
Mèdia
Comente in sas Cunfiguratziones
Urgente
Servìtziu de mantenimentu de s\'atividade
Connessione in segundu pranu
Mantenet una connessione bàscia cun Telegram pro retzire sas notìficas.
Ativadu pro sas notìficas seguras.
Torra a aviare s\'aplicatzione mòbile cando s\'utente o su sistema nche la serrat.
Custu at a garantire sa visualizatzione de sas notìficas.
Disativa
Ativa
Disconnotu
%1$d de %2$d
%1$d in lìnia
Petzi si est a sa muda
Petzi cun s\'ischermu istudadu
Petzi cun s\'ischermu allutu
ABERI CANALE
ABERI IN...
Cheres abèrrere s\'url %1$s?
Sitos web collegados
Mutidas in essida
S\'aplicatzione de messagìstica prus **lestra** de su mundu.
Est **in donu** e **segura**.
**Telegram** imbiat messàgios prus in presse de cale si siat àtera aplicatzione.
**Telegram** amparat sos messàgios tuos dae sos atacos de hackers.
**Telegram** non tenet lìmites de mannària pro sas tzarradas e pro sos cuntenutos multimediales tuos.
**Telegram** permitit de intrare a sos messàgios tuos dae prus dispositivos.
Sos còdighes de atzessu non currispondent
Pro cunfirmare s\'indiritzu tuo càrriga un\'iscansione o una fotografia de su documentu seletzionadu (totu sas pàginas).
Càrriga un\'iscansione de su cuntratu de allogu tuo.
Càrriga un\'iscansione de su saldu bancàriu tuo.
Càrriga un\'iscansione de sa bulleta tua.
Agiunghe patente
Càrriga un\'iscansione de sa pàgina de registratzione de su passaportu tuo.
Càrriga un\'iscansione de sa registratzione temporànea tua.
Càrriga sa dimustratzione de s\'indiritzu tuo
Fruni·nos s\'indiritzu tuo
AUTORIZA
Tzitade
Incarca pro currègere errores.
Istadu
Ses seguru chi nche cheres cantzellare sos detàllios de indirìtzu?
Cantzella detàllios de s\'indiritzu
Nche cheres cantzellare custa posta eletrònica?
Nche cheres cantzellare su nùmeru de telèfonu?
Nche cheres cantzellare s\'iscansione?
Ses seguru chi nche cheres cantzellare custa iscansione?
Nche cheres cantzellare s\'àuto-iscatu?
Ses seguru chi nche cheres cantzellare custu àuto-iscatu?
Ses seguru chi nche cheres cantzellare totu sas informatziones chi nch\'as insertadu?
Iscansiones
Posta eletrònica
Pone s\'indiritzu tuo de posta eletrònica
Nota: As a retzire unu còdighe de cunfirma a s\'indiritzu de posta eletrònica chi nos frunis.
Inserta su còdighe de cunfirma chi ti nch\'amus imbiadu como a %1$s.
Iscadit
Càrriga una fotografia de sa cara de su documentu
Cun Telegram Passport ti podes registrare in sos sitos web e in sos servìtzios chi rechedent sa verìfica de s\'identidade.
Sas informatziones tuas, sos datos personales e sos documentos ant a èssere amparados dae sa critografia end-to-end.
Nemos, inclùdidu Telegram, los at a pòdere impreare sena su permissu tuo.
Pro nd\'ischire de prus podes visitare sas nostras PF.
Càrriga una fotografia de sa pàgina printzipale de su documentu
Non b\'at galu documentos
Agiunghe unu documentu
Podes agiùnghere su nùmeru de telèfonu tuo, s\'indiritzu de posta eletrònica, su documentu de identidade e s\'indiritzu de residèntzia.
Nche ses imbiende sos documentos tuos a %1$s e as a autorizare a @%2$s a t\'imbiare messàgios.
Nùmeru de Telèfonu
Pone su nùmeru tuo de telèfonu
O pone unu nùmeru de telèfonu nou
Imprea %1$s
Imprea sa matessi posta eletrònica de Telegram.
Atzetas sas *Cunditziones de riservadesa de %1$s* e autorizas a @%2$s a t\'imbiare messàgios.
Informatzione frunida
%1$s at rechestu de intrare a sos datos personales tuos pro ti nch\'iscrìere a sos servìtzios suos.
Inserta sa crae de Telegram pro decritografare sos datos tuos.
Informatzione rechesta
Documentos rechestos
Càrriga una fotografia de su segus de su documentu
Seletziona data de nàschida
Seletziona una data de iscadèntzia
Seletziona gènere
No iscadit
Inserta sa crae pro intrare a sos datos personales tuos.
Càrriga un\'àuto-iscatu tuo in ue si bidat fintzas su documentu
Natzione/Regione
Càrriga iscansiones additzionales
Càrriga iscansiones
Non podes carrigare prus de %1$s archìvios.
Podes carrigare petzi archìvios de imàgine.
Su cussìgiu devet èssere diferente dae sa crae
Indiritzu de posta eletrònica non vàlidu
Crea unu cussìgiu pro sa crae tua
Recùpera sa crae
Crae disativada
Indiritzu de faturatzione
Còdighe de seguresa (CVV)
MM/AA
Informatziones de pagamentu
Nùmeru de sa carta
Sarva informatzione de pagamentu
Podes sarvare sas informatziones de pagamentu pro las impreare in su benidore.
*Ativa sa verìfica in duas fases* pro abilitare custa funtzione.
Carta de pagamentu
Indiritzu de cuntatu
Mètodu de pagamentu
PAGA %1$s
Fornidores de pagamentu
Mètodu de ispeditzione
Sa carta tua %1$s est memorizada.
Pro pagare cun custa carta inserta·nche sa crae de verìfica in duas fases.
Sèbera un\'àtera carta
Non faghet a si collegare a su server de pagamentu.
Controlla sa connessione tua e torra a proare.
S\'indiritzu de posta eletrònica at a èssere trasmìtidu a %1$s comente informatzione de faturatzione.
Su pagamentu est refudadu.
Non podimus cunsignare a s\'indiritzu tuo.
Crae e posta eletrònica
Inserta·nche un\'indiritzu de posta eletrònica vàlidu.
Est s\'ùnica manera pro recuperare una crae ismentigada.
Crea una crae pro amparare sos datos de pagamentu.
T\'at a pedire de l\'insertare cando as a intrare.
Su nùmeru de telèfonu e s\'indiritzu de posta eletrònica ant a èssere trasmìtidos a %1$s comente informatziones de faturatzione.
Su nùmeru de telèfonu at a èssere trasmìtidu a %1$s comente informatzione de faturatzione.
Su robot nch\'at cantzelladu su pagamentu.
Indiritzu de ispeditzione
Indiritzu 1 (Carrera)
Indiritzu 2 (Carrera)
Post. el. (posta eletrònica)
Informatzione de ispeditzione
Mètodos de ispeditzione
Nùmene e sambenadu
Retzidore
Sarva informatzione de ispeditzione
Podes sarvare sas informatziones de ispeditzione pro las impreare in su benidore.
Nch\'as tramudadu cun revèntida %1$s a %2$s pro %3$s
Nch\'as tramudadu cun revèntida %1$s a %2$s
FATURA DE PROA
Ses seguru chi nche cheres tramudare %1$s a su robot %2$s pro %3$s?
Raportu de sa transatzione
Nen Telegram e nemancu %1$s ant a pòdere atzèdere a sas informatziones de sa carta de crèditu tua.
Sos detàllios de sa carta de crèditu ant a èssere tratados petzi dae su sistema de pagamentu, %2$s.
Sos pagamentos ant a èssere indiritzados a s\'isvilupadore de %1$s.
Telegram non frunit peruna garantzia, duncas si protzedes s\'arriscu est su tuo.
Pro cale si siat problema cuntata sos isvilupadores de %1$s o sa banca tua.
Sa posta eletrònica de recùperu %1$s no est galu ativa e in isetu de sa cunfirma.
Telegram tenet bisòngiu de si collegare a sos cuntatos tuos, in manera chi ti potzas collegare a totu sos amigos tuos tràmite totu sos dispositivos.
Telegram tenet bisòngiu de s\'atzessu pro pintare supra de àteras aplicatziones e pro riproduire vìdeos in modalidade Picture-in-Picture.
Telegram tenet bisòngiu de si collegare a su micròfonu tuo, in manera chi potzas imbiare messàgios vocales.
Telegram tenet bisòngiu de si collegare a su micròfonu tuo, in manera chi potzas registrare vìdeos.
Telegram tenet bisòngiu de si collegare a sa fotocàmera tua, in manera chi potzas fàghere fotografias e vìdeos.
Telegram tenet bisòngiu de si collegare a sa positzione tua, in manera chi la potzas cumpartzire cun sos amigos tuos.
Telegram tenet bisòngiu de si collegare a sa positzione tua.
CUNFIGURATZIONES
Telegram tenet bisòngiu de si collegare a su discu tuo, in manera chi potzas imbiare e sarvare fotografias, vìdeos, mùsica e àteros cuntenutos multimediales.
Telèfonu copiadu in punta de billete
Domo
Printzipale
Telefoneddu mòbile
Totu sos cuntatos tuos de Telegram ant a tènnere su nùmeru nou tuo in sa rubrica a cunditzione chi apant giai su nùmeru betzu tuo e chi non siat blocadu in Telegram.
MUDA NÙMERU
Traballu
Didascalia de sa fotografia
%1$d fotografias
%1$d fotografia
Cheres apicare custu messàgiu in custu grupu?
Cheres apicare custu messàgiu in custu canale?
Ritardu trasmissione: %1$d ms
In antis iscàrriga su cuntenutu multimediale
Inserta·nche sa crae tua.
Inserta·nche sa crae noa
Intra in su contu tuo de Telegram pro impreare Telegram Passport
Torra·nche a insertare sa crae tua.
Iseta chi su vìdeu siat iscarrigadu de su totu.
Notìficas a ventanedda
Sas notìficas cun prioridade prus arta ant a funtzionare mancari su telèfonu tuo siat in modalidade Do Not Disturb.
Avantzadas
Robots e sitos web
Sitos web in ue as impreadu Telegram pro intrare.
Disativende sa rete a nodu terminale (peer-to-peer) totu sas mutidas nch\'ant a colare tràmite sos servers Telegram pro non rilevare s\'indiritzu IP.
Sa calidade de s\'àudio, però, at a menguare.
A nodu terminale (peer-to-peer)
Informatziones de ispeditzione
B\'at tropu rechestas.
Como non faghet a mudare sas cunfiguratziones de sa riservadesa, iseta.
Pagamentos
Cantzella informatziones de pagamentu e de ispeditzione
Cheres cantzellare sas informatziones de ispeditzione e comunicare a totu sos fornidores de pagamentu de nche cantzellare sos datos de sas cartas de crèditu sarvadas?
Mira chi Telegram non memorizat mai sos datos de sas cartas de crèditu.
Riservadesa
Notìficas a ventanedda
Sos messàgios noos de custu cuntatu ant a apàrrere in s\'ischermo cando non ses impreende Telegram.
Collegamentos
Detàllios server intermediàriu
Cunfiguratziones de su server intermediàriu
Messàgiu personalizadu...
Non potzo faeddare como.
Ite paret?
T\'apo a mutire in presse.
T\'apo a mutire prus a tardu.
Non potzo faeddare como.
Mi podes mutire prus a tardu?
Àrtzia pro faeddare
REGHENTE
Impreados de reghente
Bidos de reghente
CUA
%1$d destinatàrios
%1$d destinatàriu
registrende unu messàgiu vocale...
registrende unu vìdeo-messàgiu...
Cunfigura su nùmene e su sambenadu
Toca e mantene incarcadu s\'utente pro lu cantzellare.
Adesivu bogadu dae sos preferidos
Repite notìficas
Risponde a %1$s
Signalatzione imbiada
SIGNALA ARGA
Ses seguru chi cheres signalare s\'arga de custu utente?
Ses seguru chi cheres signalare s\'arga de custu canale?
Ses seguru chi cheres signalare s\'arga de custu grupu?
SIGNALA ARGA E ESSI·NCHE
Reseta su contu
RESETA CONTU
Sos tentativos tuos, reghentes, de nche cantzellare custu contu los at annullados s\'utente ativu.
Torra·bi a proare a pustis de 7 dies.
Bidu chi su contu **%1$s** est ativu e protetu dae una crae, nche l\'amus a cantzellare dae como a una chida pro resones de seguresa.
Podes annullare custu protzessu cando cheres.
As a pòdere ripristinare su contu tuo in:
Reseta cunfiguratziones de iscarrigamentu in automàticu
Ses seguru chi cheres resetare sas cunfiguratziones de iscarrigamentu in automàticu?
RESETA SU CONTU MEU
As a pèrdere totu sas tzarradas, sos messàgios e totu sos archìvios multimediales chi as cumpartzidu si sighis resetende su contu tuo.
Reseta contu
Custa atzione non si podet annullare.
Si resetas su contu tuo totu sos messàgios e totu sas tzarradas ant a èssere cantzelladas.
Ses seguru chi cheres resetare totu sas cunfiguratziones de notìfica predefinidas?
Reseta totu sas cunfiguratziones de notìfica predefinidas
Cheres resetare s\'impreu tuo de sas istatìsticas?
T\'amus imbiadu unu còdighe de riprìstinu a s\'indiritzu de posta eletrònica chi nos as frunidu: %1$s
Controlla s\'indiritzu tuo de posta eletrònica e inserta·nche su còdighe de 6 tzifras chi ti nch\'amus imbiadu.
Tenes problemas a intrare a sa posta eletrònica %1$s?
Si non resurtas a ripristinare s\'indiritzu tuo de posta eletrònica, t\'abarrat sa possibilidade chi t\'ammentes sa crae tua o chi resetes su contu tuo.
Bidu chi non nos as frunidu un\'indiritzu de posta eletrònica de riprìstinu pro cunfigurare sa crae tua, sas possibilidades chi tenes sunt sas de t\'ammentare sa crae o sa de resetare su contu tuo.
Torra a proare
TORRA A SA MUTIDA
Òrdine a s\'imbesse
Ses seguru de chèrrere revocare custu ligàmene?
Cando su ligàmene at a èssere revocadu nemos l\'at a pòdere impreare.
Su ligàmene betzu de invitu no est prus ativu.
Generadu unu ligàmene nou.
Ses seguru de chèrrere revocare su ligàmene **%1$s**?
Su grupu \"**%2$s**\" at a divènnere privadu.
Ses seguru de chèrrere revocare su ligàmene **%1$s**?
Su canale \"**%2$s**\" at a divènnere privadu.
Impreu de sos datos de àteros gestores
SARVA TEMA
Sarva in downloads
Sarva in GIF
Sarva in sa galleria
Sarva in sa mùsica
Imbia a inoghe pro sarvare.
Permite istantàneas
Si est ativadu, podes fàghere istantàneas de s\'aplicatzione mòbile, però su sistema at a ammustrare sas tzarradas tuas in su cuncambiadore de còmpitos fintzas cando su còdighe de atzessu siat ativu.
Bi diat dèpere èssere su bisòngiu de torrare a aviare s\'aplicatzione.
Ischeda SD
Chirca amigos
AGATA GIF
AGATA IMÀGINES
CHIRCA IN SU WEB
Chirca in su web
%1$d segundos
%1$d segundu
**%1$d** segundos
**%1$d** segundu
Tzarradas segretas
Ammenta chi sos bot in lìnea sunt frunidos dae àteros isvilupadores.
Pro permìtere a sos robot de traballare, sos sìmbulos digitales a pustis de su nùmene utente robot sunt imbiados a sos isvilupadores issoro.
Seguresa
Seletziona contu
Seletziona tzarrada
Seletziona colore
Seletziona cuntatu
Seletziona archìviu
Imbia comente archìviu
Imbia comente archìvios
Nche cheres imbiare su cuntatu a %1$s?
Cheres cumpartzire su giogu cun %1$s?
Imbia %1$s
15 minutos
1 ora
8 oras
Agiornada in tempus reale in s\'ìnteri chi ti franghes
Imbia·nche sa positzione tua atuale
Sos amministradores de custu grupu t\'ant limitadu s\'imbiu de messàgios de testu finas a %1$s
Sos amministradores de custu grupu t\'ant limitadu s\'imbiu de messàgios de testu
Agiunghe persones...
Nche cheres imbiare sos messàgios a %1$s?
Imbia·nche sa positzione seletzionada
IMBIA ADESIVU
imbiende un\'àudio...
imbiende un\'archìviu...
gioghende...
Imbiende sa GIF...
imbiende una fotografia...
Imbiende su vìdeu...
imbiende unu vìdeu...
T\'amus imbiadu su còdighe de **Telegram** a s\'àteru dispositivu tuo.
Semus mutende a su telèfonu tuo **%1$s**.
No atzetes sa mutida, Telegram at a elaborare totu in automàticu.
Semus cramende a su telefoneddu tuo \"%1$s\" pro ti detare unu còdighe.
Ti nch\'amus imbiadu un\'SMS cun su còdighe de ativatzione a su telèfonu tuo **%1$s**.
Notìficas de servìtziu
Controlla sas sessiones tuas in sos àteros dispositivos.
Cunfigura amministradores
Totu sos membros sunt amministradores
Cunfigura su tempus de àuto-distrutzione
Cumpartzi su cuntatu meu
Imbia a...
Cumpartzi Telegram...
Custu robot diat chèrrere ischire sa positzione tua cada borta chi li nch\'imbias una rechesta.
Custu si podet impreare pro frunire resurtados dislindados pro sa positzione.
Cheres cumpartzire sa positzione tua?
S\'aplicatzione mòbile no est resèssida a determinare sa positzione tua.
Sèbera a manu
Cheres cumpartzire su nùmeru tuo de telèfonu?
LIGÀMENES
Archìvios multimediales cumpartzidos
CUNTENUTOS MULTIMEDIALES
Logu
BOGHE
Ses cumpartzende sa positzione in direta tua cun %1$s
Tue e %1$s
Curtza
Ammustra totu sos cuntenutos multimediales
Ammustra in sa tzarrada
Ammistura
Intra
Ammustra sos cuntenutos multimediales in messàgios separados
ISCURRE PRO CANTZELLARE
Notìficas intelligentes
Frecuèntzia sonu de avisu
%1$s intre %2$s
Ti nch\'amus a imbiare un\'SMS in %1$d:%2$02d
As a pòdere agiùnghere àteros utentes a pustis chi as a creare su grupu e chi l\'as a cunvertire a super-grupu.
Òrdina pro
Cunfirma su còdighe de s\'istadu tuo e inserta·nche su nùmeru tuo de telèfonu.
%1$d adesivos
%1$d adesivu
Còpia ligàmene
Adesivos bogados
FIRMA TOTU
Firma s\'iscarrigamentu
Ses seguru chi cheres acabbare de cumpartzire sa positzione in direta tua?
Ses seguru chi cheres acabbare de cumpartzire sa positzione in direta tua cun %1$s?
Trasmissione
%1$d sutiscritos
%1$d sutiscritu
Cussìgia adesivos pro emoji
Totus
Agiuntos
Agiudu
Sos cuntatos de custu dispositivu sunt istados agiuntos a su contu tuo.
In custa manera nch\'as a bogare sos cuntatos tuos dae sos servers de Telegram.
Si \'Cuntatos sincronizados\' est ativu, sos cuntatos s\'ant a torrare a sincronizare.
Sos cuntatos de custu dispositivu nch\'ant a èssere agiuntos a su contu tuo.
Sos cuntatos de custu dispositivu non nch\'ant a èssere agiuntos a custu contu.
Sos cuntatos de custu dispositivu nch\'ant a èssere agiuntos a custu contu.
Raighina de su sistema
Toca inoghe pro nch\'intrare a sas GIF sarvadas
%1$d cuntatos in Telegram
%1$d cuntatu in Telegram
CREA UNA CRAE
Crea una crae cun sa critografia end-to-end pro amparare sos datos personales tuos.
Custa crae ti l\'amus a pedire fintzas cada borta chi as a intrare a Telegram dae unu dispositivu diferente.
Cantzella passaportu
Ses seguru chi nche cheres cantzellare Telegram Passport?
Telegram pro Android %1$s
Serra·nche totu sas àteras sessiones
Toca in una sessione pro nche la serrare.
Cheres serrare custa sessione?
Incarca pro essire dae su contu tuo de Telegram.
Cheres disconnètere %1$s?
Bloca %1$s
Cunditziones de servìtziu
Registrende·ti, atzetas sas *Cunditziones de servìtziu*.
Testu copiadu in punta de billete
Mannària messàgios de testu
Tema
Su tempus pro modificare est acabbadu.
%1$d bortas
%1$d borta
LUGHES ARTAS
UMBRAS
a sas
a sas %1$s
B\\'as proadu tropu, torra·bi a proare a pustis de %1$s.
Toca chi atzetas pro cunfirmare chi tenes a su nessi %1$s annos.
Verìfica s\'edade
Nos dispraghet, ma custu cheret nàrrere chi non ti podes registrare a Telegram.
A diferèntzia de àteros, no impreamus sos datos tuos pro sos annùntzios e pro iscopu cummertziale.
Telegram memorizat petzi sas informatziones chi servint pro funtzionare comente servìtziu de nue virtuale ricu de funtzionalidades.
Podes modificare sa manera de impreu de sos datos (es. cantzella cuntatos sincronizados) in Cunfiguratziones de riservadesa e de seguresa.
Si non ses de acordu cun sas esigèntzias de Telegram, pro nois no at a èssere possìbile ofèrrere su servìtziu.
Gosi nch\'as a cantzellare in manera definitiva su contu tuo Telegram paris cun sos datos memorizados in sa nue virtuale.
Podes annullare e esportare sos datos in antis de nche cantzellare su contu tuo.
(Aberi s\'ùrtima versione de Telegram Desktop e bae a sas Cunfiguratziones &gt; Esporta sos datos de Telegram.)
Nos dispraghet, ma custu cheret nàrrere chi nos depimus separare inoghe.
A diferèntzia de àteros, no impreamus sos datos tuos pro sos annùntzios e pro iscopu cummertziale.
Telegram memorizat petzi sas informatziones chi serbint pro funtzionare comente servìtziu de nue virtuale ricu de funtzionalidades.
Podes modificare sa manera de impreu de sos datos (es. cantzella cuntatos sincronizados) in Cunfiguratziones de riservadesa e de seguresa.
Si non ses de acordu cun sas esigèntzias de Telegram, pro nois no at a èssere possìbile ofèrrere su servìtziu.
Podes disativare su contu como etotu — o podes isetare a lu disativare finas chi non bides comente impreamus sos datos tuos.
iscriende...
No a disponimentu
No lu bandas
Toca e mantene incarcadu s\'utente pro lu abilitare.
Toca e mantene incarcadu s\'utente pro l\'isblocare.
Annulla totu sas cunfiguratziones de notìfica personalizadas pro totu sos cuntatos e sos grupos tuos
Faddina disconnota
Isbloca cun sas imprentas de sos pòddighes
aplicatzione mòbile no ufitziale
Cheres isblocare custu messàgiu?
Cuntenutu non vàlidu
Custu messàgiu no andat bene in sa versione tua de Telegram.
Agiorna s\'aplicatzione mòbile pro visualizare: https://telegram.org/update
AGIORNA
Agiorna aplicatzione
Telegram at agatadu paritzos cuntatos non sincronizados, los cheres sincronizare como?
Sèbera \'AB\' si ses impreende su dispositivu tuo, sa carta SIM e su contu Google.
Cheres agiornare sos cuntatos?
AGIORNA COMO
agiornadu %1$d minutos a como
agiornadu %1$d minutu a como
agiornadu %1$d minutu a como
Agiorna a super-grupu
Càrriga %1$s
Trasferimentu USB ativu
Petzi in sos datos mòbiles
Imprea su proxy pro sas mutidas
Sos servers intermediàrios diant pòdere minimare sa calidade de sa mutida tua.
Cunfiguratziones server intermediàriu SOCKS5.
Server intermediàriu MTProto
Su server intermediàriu chi ses impreende no est cunfiguradu in manera curreta e at a èssere disativadu.
Chirca·ti·nde un\'àteru.
Cunfiguratziones server intermediàriu MTProto.
Custu server intermediàriu diat pòdere mustrare, in sa lista tua de sa tzarrada, unu canale isponsorizadu.
Su tràficu Telegram tuo no at a èssere iscobiadu a nemos.
Si cheres podes agiùnghere pagas rigas chi ti descrient.
Chie si siat abèrgiat su profilu tuo at a bìdere custu testu.
Custu no lu podes fàghere.
Bandi e boga dae su grupu
Limitadu dae %1$s
Imbia adesivos e GIF
Bandidu finas a
Podes seberare unu nùmene utente in **Telegram**.
Si lu faghes, àteras persones t\'ant a pòdere agatare e t\'ant a pòdere cuntatare sena connòschere su nùmeru de telèfonu.
Podes impreare lìteras **a–z**, nùmeros **0–9** e linieddas bassas.
Sa longària mìnima est de **5** caràteres.
Custu ligàmene abèrit una tzarrada cun tegus in Telegram: %1$s
Su nùmene utente non nche devet barigare sos 32 caràteres.
Unu nùmene utente non podet cumintzare cun unu nùmeru.
%1$d utentes
%1$d utente
Vibratzione
Didascalia de su vìdeu
Custu vìdeu no est otimizadu pro sa cumpartzidura in tempus reale.
Podet dare chi lu depas iscarrigare de su totu pro lu riproduire.
Visualiza su pachete
Risponde
Rispondende comente %s
Cùfias
Lìnia ocupada
Mutida acabbada
Colleghende·si
Acabba sa mutida
No est possìbile fàghere una mutida de Telegram in custu momentu.
Mudende sas craes de critografia
Connessione faddida
Agiunghe unu cummentu optzionale
Serrende
Mutida de Telegram a %s
Telegram tenet bisòngiu de si collegare a su micròfonu tuo, in manera chi potzas telefonare.
Mutidas vocales
Como non ses in lìnia.
Collega·ti a internet pro fàghere mutidas.
Como sa modalidade aèreu est ativada.
Istuda·nche·lu o collega·ti a su Wi-Fi pro fàghere mutidas.
Modalidade aèreu
foras de lìnia
Como ses mutende a **%1$s**.
Cheres serrare custa mutida e nde cheres cumintzare una noa cun **%2$s?**
Un\'àtera mutida in cursu
Mutida de Telegram in cursu
S\'aplicatzione de **%1$s** est impreende unu protocollu incumpatìbile.
Tenet bisòngiu de agiornare s\'aplicatzione sua in antis chi lu potzas mutire.
S\'aplicatzione de **%1$s** non permitit sas mutidas.
Tenet bisòngiu de agiornare s\'aplicatzione sua in antis chi lu potzas mutire.
Risponde cun unu messàgiu
Custas rispostas lestras ant a èssere disponìbiles cando as a rispòndere a una mutida in arrivu cun unu messàgiu de Telegram.
Càmbia·las pro nàrrere totu su chi cheres.
Vàluta sa calidade de sa mutida tua in Telegram
Rechedende
Sonende
Podes personalizare sa soneria de cando custu cuntatu ti mutit in Telegram.
Soneria
Imprea prus pagu datos pro sas mutidas
Isetende
Isetende sa rete...
Autenticadu cun Telegram
%1$d chidas
%1$d chida
Cando ses impreende su Wi-Fi
Cando ses impreende sa rete de àteros gestores
Cando ses impreende sos datos mòbiles
Chie mi podet agiùnghere a sa tzarrada de su grupu?
Chie nche podet agiùnghere membros noos?
Chie mi podet mutire?
Podes limitare cun pretzisione chie ti podet mutire.
Impreu de sos datos Wi-Fi
Còdighe de istadu non vàlidu
Su nùmeru est curretu?
%1$d annos
%1$d annu
eris
eris a sas
eris a sas %1$s
Non podes agiùnghere s\'utente o su robot ca l\'as blocadu.
Si cheres protzèdere lu deves isblocare.
As creadu una lista de difusione
Ti nche ses essidu dae custu grupu
Ti nch\'ant bogadu dae custu grupu
Verìfica telefònica
Sos cuntatos tuos in Telegram
Belle in ie!
Controlla in s\&apos;indiritzu de posta eletrònica (fintzas in sa cartella de s\&apos;arga) pro nche cumpletare s\&apos;operatzione de verìfica in duas fases.
Sena brullas.
Si ti nch\'ismèntigas sa crae no as a pòdere intrare prus a su contu tuo de Telegram.
Non b\'at peruna manera pro lu ripristinare.
Su nùmene tuo
Revèntida!
Telèfonu tuo
d MMMM
d MMMM, yyyy
%1$s a sas %2$s
dd MMM yyyy, h:mm a
dd MMM yyyy, HH:mm
dd MMM
perunu cuntenutu
%1$d cuntenutu
%1$d cuntenutos
perunu messàgiu
%1$d messàgiu
%1$d messàgios
Crae de Telegram
Custos sunt sos datos chi as pedidu.
Ammenta: in Telegram non b\'est publitzidade, sos datos tuos non benint impreados pro personalizaziones publitzitàrias e non lu bendimus a àtere.
Telegram mantenet petzi sas informatziones chi li serbint pro funtzionare comente unu servìtziu de nue seguru e ricu de funtzionalidades.
Intra in Cunfiguratziones > Riservadesa e seguresa in sas aplicatziones mòbiles de Telegram pro sas impostatziones rilevantes.
Custa pàgina allistat totu sas tzarradas de custa esportatzione.
Inoghe in suta bi sunt totu sos supergrupos e sos canales de custa esportatzione chi as lassadu e o dae sos cales ses istadu bandidu.
Ammenta·ti chi, cando lassas unu canale o unu supergrupu chi as creadu, tenes s\'optzione de lu cantzellare o de lu lassare ebbia (in casu bi cheres torrare prus a tardu, o cheres mantènnere sa comunidade bia finas sena nde èssere unu membru).
Sèbera unu frunidore de s\'anteprima de sas mapas
Frunidore de s\'anteprima de sas mapas
Controlla cales de sos datos tuos benint sarvados in sa nue e benint impreados dae Telegram pro abilitare funtzionalidades avantzadas.
Tzarrada iscadida
%@ annos
%@ annu
Arta meda
S\'utente no est membru de su canale.
Bassa meda
Faddina in su blocu de agiunta de s\'utente
Eris a sas
Nùmene de sa lista
Tinta
Curvas
Sa versione de Telegram chi tenet su cuntatu tuo est tropu betza.
La devet agiornare pro pòdere bìdere sos cuntenutos multimediales
Grupu ativadu
Informatziones de pagamentos cantzelladas