Preklady

PHP manuál je dostupný nie len vo viacerých formátoch , ale tiež vo viacerých jazykoch . Text manuálu sa najskôr napíše v angličtine a potom ho tímy ľudí po celom svete prekladajú do svojho rodného jazyka . Ak sa preklad pre špecifickú funkciu alebo kapitolu ešte neurobil , build systém manuálu spadá do svojej anglickej verzie .

Ľudia , ktorí sa podieľajú na prekladoch začínajú zo zdrojového kódu XML dostupného na http : / /cvs.php.net / a z neho ho prekladajú do svojho materinského jazyka . Nepoužívajú HTML , prostý text, ani PDF verziu. Je to build systém , ktorý prekladá XML kód do ľudskej reči .

Poznámka : Ak by ste sa chceli podielať na prekladaní dokumentácie do vášho rodného jazyka , prosím , kontaktujte translation / documentation team prihlasením sa do mailing listu phpdoc : pošlite prázdny mail na phpdoc-subscribe@lists.php.net . Adresa mailing listu je phpdoc@lists.php.net . V správe uveďťe , že máte záujem o prekladanie manuálu do svojho jazyka . Niekto sa vám ozve , radiac vám ako začať preklad do nového jazyka alebo ako sa pripojiť k aktívnemu dokumentačnému tímu pre váš jazyk .

Momentálne je manuál čiastočne dostupný v následujúcich jazykoch : v brazílskej portugalštine , čínštine , češtine , holandštine , francúzštine , nemčine , maďarčine , taliančine , japončine , kórejčine , polštine a španielčine .

Všetky sa dajú stiahnúť tu : http : / /www.php.net / docs.php .