ircg_is_conn_alive( ) retourne TRUE si la connexion connection est toujours active et fonctionnelle , et FALSE si la connexion n 'est plus disponible .