yaz_wait( ) exécute les requêtes préparée par les fonctions yaz_search( ) , yaz_present( ) , yaz_scan( ) et yaz_itemorder( ) . yaz_wait( ) se termine lorsque tous les hôtes ont terminé leurs requêtes (éventuellement en cas d'erreur ) .