Préface

Table des matières
A propos de ce manuel

PHP , est un acronyme récursif , qui signifie " PHP : Hypertext Preprocessor" : c 'est un langage de script HTML , exécuté coté serveur . L ' essentiel de sa syntaxe est emprunté aux langages C , Java et Perl , avec des améliorations spécifiques . L' objet de ce langage est de permettre aux développeurs web d 'écrire des pages dynamiques rapidement .

Notez qu' aujourd 'hui , les capacités de PHP vont bien au-dela de la génération de pages HTML : PHP génère des documents PDF , des images ou même des animations Flash à la volée . PHP-GTK permet à PHP de faire des scripts utilisant des interfaces X .

A propos de ce manuel

Ce manuel est écrit en XML avec DocBook XML DTD , en utilisant DSSSL ( Document Style and Semantics Specification Language ) pour l 'affichage . Les outils utilisés pour les formats HTML et TeX sont Jade , écrit par James Clark et The Modular DocBook Stylesheets écrit par Norman Walsh . Nous utilisons aussi Microsoft HTML Help Workshop pour générer le format HTML .

Vous pouvez télécharger le manuel courant dans divers langages et formats , y compris en texte seul , HTML , PDF , PalmPilot DOC , PalmPilot iSilo et WinHelp , depuis http : / /www.php.net / docs.php . Les manuels sont mis à jour quotidiennement .

La version française est traduite quotidiennement et disponible chez Nexen ( nexen.net / ) . Ce manuel a été généré à partir de la documentation originale en anglais du PHP Documentation Group , au format XML , grâce à une version adaptée de texi .

Vous pouvez avoir d ' autres informations sur le téléchargement des sources XML de cette documentation à http : / /cvs.php.net / . La documentation est stockée dans le module phpdoc .

Si vous rencontrez des erreurs dans ce manuel , rapportez les dans le système de rapport de bug : http : / /bugs.php.net / , et classez les comme des " Problème de documentation " (en anglais , "Documentation Problem" ) . De cette façon , nous pourrons être prévenu de chaque bug , et nous pourrons les corriger .

Pour les problèmes liés à la traduction , vous pouvez aussi contacter directement l ' éditeur de ce manuel damien.seguy@nexen.net .