swf_scale( ) fait une mise à l 'échelle de x pour les coordonnées x , de y pour les coordonnées y et z pour les coordonnées z .