(PHP 3 = 3.0.13, PHP 4) ftp_quit() は、 ftp_close のエイリアスです。