# jiv/Shuar-NT.xml.gz
# tmh/Tuareg-PART.xml.gz
(src)="b.JOH.1.2.1"> Yámankamtaik Niisha pujuyayi Yusjai .
(trg)="b.JOH.1.2.1"> Awal əstizarat illa ɣur Məššina .
(src)="b.JOH.1.3.1"> Ashí najanamu ainia nu Niijiai najanamuiti .
(src)="b.JOH.1.3.2"> Nii najanachmaka penké atsawai .
(trg)="b.JOH.1.3.1"> Məššina ixlak-du sər-əs arat kul ; wər t-illa arat daɣ əddənet wa sər- əs du-wər-nəxlek fəlas Awal ənta a ihakkin təməddurt ta təmosat ənnur y aytedan .
(src)="b.JOH.1.5.1"> Nu Tsáapnin kiritniunam Tsáapniawai .
(src)="b.JOH.1.5.2"> Tura kiritniusha Tsáapninian ikiajniaktinian tujinkiaiti .
(trg)="b.JOH.1.5.1"> Ənnur imilawlaw daɣ šiyyay eges indar-asnat ad t-anɣinat .
(src)="b.JOH.1.6.1"> Aishman ámiayi , Yus akupkamu , ni naari Juan .
(trg)="b.JOH.1.6.1"> Osa-dd ' aləs iyyan igan esəm Yaxya , a d-izimazal Məššina ;
(src)="b.JOH.1.7.1"> Niisha Tsáapnin chichaman etserkatajtsa Támiayi .
(src)="b.JOH.1.7.2"> Nuna étseruk Ashí umirkarat tusa Támiayi .
(trg)="b.JOH.1.7.1"> imos təgəyya fəl ad ammagrad s ənnur wa , əzzəgzənan aytedan kul s aratan win igannu .
(src)="b.JOH.1.8.1"> Juansha nu Tsáapninchauyayi .
(src)="b.JOH.1.8.2"> Ayatik akupkamuyayi Tsáapnin chichaman etserkat tusa .
(trg)="b.JOH.1.8.1"> Ənta iman-net wər imos ənnur , ətəwəsəgla ɣas a d-iga imos təgəyya fəl ad ammagrad s ənnur wa .
(src)="b.JOH.1.9.1"> Nu Tsáapninkia nekas tsaapniniaiti .
(src)="b.JOH.1.9.2"> Ju nunkanam taa Ashí shuaran Enentáin Tsáapniartiniaiti .
(trg)="b.JOH.1.9.1"> Awal wa ənta a imosan ənnur wa n tidət , wa d-ikkan əddənet isiməluləw aytedan kul .
(src)="b.JOH.1.10.1"> Chichamsha taramiayi ju nunkanam .
(src)="b.JOH.1.10.2"> Tura nunkasha ni najanamu ain , nunkaya aents Niin nekaacharmiayi .
(trg)="b.JOH.1.10.1"> Ənta a ihan əddənet , ixlak-kat-du Məššina sər-əs , eges əddənet wər tu-təqbel .
(src)="b.JOH.1.11.1"> Támiayi ni nunkén tura ni shuarsha ni Enentáin itiaacharmiayi .
(trg)="b.JOH.1.11.1"> Osa-dd ' akal-net eges wər t-əqbelan aytedan-net .
(src)="b.JOH.1.12.1"> Tuma ain Chíkich shuar Niin Enentáimtuiniak ni Enentáin itiaawarua nuna Yusa Uchirí ajastinian Yus tsankatkamiayi .
(trg)="b.JOH.1.12.1"> Mišan win t-əqbalnen kul , əzzəgzanan sər-əs , win di ikf-en almaqam ən tišit ən bararan ən Məššina .
(src)="b.JOH.1.13.1"> Niisha Yusa Uchirí ajasar ataksha Númpentin Ayashímkiacharmai .
(src)="b.JOH.1.13.2"> Aentsnúmia akiiniachu ainiawai niisha .
(src)="b.JOH.1.13.3"> Aishman wakeramujaisha akiiniacharmai .
(src)="b.JOH.1.13.4"> Antsu Yúsnumia akiiniawaru ásar Yusa Uchirí ainiawai .
(trg)="b.JOH.1.13.1"> Wər əqqelan bararan ən Məššina s əmmək was garrawan aytedan bararan , kala kalar əmosan-tan əs tənna ən Məššina .
(src)="b.JOH.1.14.1"> Nú Chichamsha ayashtin ajas iijiai Núkap tsawant pujumiayi .
(src)="b.JOH.1.14.2"> Yusa anenkratairijiai piakuyi .
(src)="b.JOH.1.14.3"> Aya nekasa nunak chichaamiayi .
(src)="b.JOH.1.14.4"> Núnisan ni pénkerin , aya Yusa Uchiri chikichkia nu takusminia nuna iniakmamiayi .
(src)="b.JOH.1.14.5"> Nusha iisha paant Wáinkiaitji .
(trg)="b.JOH.1.14.1"> Wa imosan Awal , iqqal awedan ixsar ɣur-na , ikna təla n əlxurma , imos məššis ən tidət .
(trg)="b.JOH.1.14.2"> Nəsinagra ətəwəsəɣmar-net , saɣmar wa igarraw Barar a n iyyanda ɣur Abba-net .
(src)="b.JOH.1.15.1"> Juansha Niin neka asa , étseruk Tímiayi " Júiti wi Tímiaj nu : " Winia ukuruini winittiana nu Wíjiainkia émkaiti .
(src)="b.JOH.1.15.2"> Maa , wi atsaisha tuke pujuyayi " tiniujai . "
(src)="b.JOH.1.15.3"> Tu etserkamiayi .
(trg)="b.JOH.1.15.1"> Iggəyyat as Yaxya , iššewal s afalla ad igannu : « Wa daɣ as əhe batu-net , assaɣa wa dawan-ganna : " A dd-asu dəffər-i mišan ogar-i , fəlas dat-i da ill-ay " » .
(src)="b.JOH.1.16.1"> Chichamsha ti anenkartin asa Ashí pénker ana nuna iniaitsuk Súramji .
(trg)="b.JOH.1.16.1"> Awalla ketnana nəgraw albaraka wər nəla əddukad s əlxurma-net ikmalan .
(src)="b.JOH.1.17.1"> Yusa akupeamurin Muisais yaunchu jintintraiti , antsu aneatniuncha tura Ashí nekas ana nunasha Jesukrístu jintintraiti .
(trg)="b.JOH.1.17.1"> Fəlas Məššina ikf-anaɣ əlqanun daɣ əfus ən Musa , əlxurma əd tidət osa-ddu dər-san Ɣaysa Əlməsix .
(src)="b.JOH.1.18.1"> Chikichkisha Yúsan penké Wáinkiachuiti .
(src)="b.JOH.1.18.2"> Tura ni Uchirí chikichkia nu tuke Niijiai Tsaníaku asa Yúsan paant awajturmasuitji .
(trg)="b.JOH.1.18.1"> Wər t-illa awedan inayan Məššina , mišan Barar a n iyyanda imosan Məššina , illa ɣur Abba , ənta a danaq-q-issosanan .
(src)="b.JOH.1.19.1"> Jerusarénnumia Israer-shuar ni Pátririncha Riwí-shuarjai Juankai akupkarmiayi Yákit tusar .
(trg)="b.JOH.1.19.1"> Ənta da təgəyya ta iga Yaxya y arat daɣ limaman əd Kəl-Lebi win d-əfalnen Yerusalam assaɣa wa tan-du-zammazalan muzaran ən Kəl-Əlyəhud y ad t-əssəstənan d awa imos .
(src)="b.JOH.1.20.1"> Inintruiniakui paant ujakmiayi .
(src)="b.JOH.1.20.2"> " Wikia Krístuchuitjai " Tímiayi .
(trg)="b.JOH.1.20.1"> Wər ugay s a dasan-ajjawwab .
(trg)="b.JOH.1.20.2"> Kala kalar idkal əməsli-net s afalla inn-asan : « Nak wər əmosaɣ Əlməsix . »
(src)="b.JOH.1.21.1"> Takui ataksha aniasarmiayi " ṡNuikia Yáitiam .
(src)="b.JOH.1.21.2"> Yúsnan etserin yaunchu amia Nú Eríaskaitiam ? " tiarmiayi .
(src)="b.JOH.1.21.3"> Juansha " Atsá , Núchaitjai " Tímiayi .
(src)="b.JOH.1.21.4"> Nuyá ataksha aniasarmiayi " Nuikia ṡYúsnan etserin Tátinia Núkáitiam ? " tiarmiayi .
(src)="b.JOH.1.21.5"> Niisha " Atsá " Tímiayi .
(trg)="b.JOH.1.21.1"> Ənnan-as : « Ma təmosa za ?
(trg)="b.JOH.1.21.2"> Ilyas a təmosa ? » « kala kala » inn-asan , « wər t-əmosa . »
(trg)="b.JOH.1.21.3"> « Ənnəbi wa ittəmalan a təmosa ? » « kala kala » inn-asan , « wər t-əmosa . »
(src)="b.JOH.1.22.1"> Takui " ṡNu arantcha Yáitiam .
(src)="b.JOH.1.22.2"> Iin akuptamkajnia nusha Warí Títiataj ~ i .
(src)="b.JOH.1.22.3"> Warintia Enentáimiam ? " tiarmiayi .
(trg)="b.JOH.1.22.1"> Təzzar ənnan-as : « Daɣ adi ma təmosa ?
(trg)="b.JOH.1.22.2"> Ihor a din-nasu aytedan win dana-d-əssəglanen neway-asan aljawab n awa təmosa .
(trg)="b.JOH.1.22.3"> Daɣ adi əməl-anaɣ iman-nak . »
(src)="b.JOH.1.23.1"> Juansha Tímiayi " Yúsnan etserin Isayas yaunchu timia Núitjai .
(src)="b.JOH.1.23.2"> Niisha aarmiayi " Aents atsamu nunkanam shuar untsumui " Ii uuntri Jintí naka awajsatarum , " tu untsumui . "
(src)="b.JOH.1.23.3"> Núnaka Isayas aaruiti .
(src)="b.JOH.1.23.4"> Tura wikia untsumna Nú shuaraitjai " Tímiayi .
(trg)="b.JOH.1.23.1"> Inn-asan arat wa inna ənnəbi Isayas irəw : « Nak , əməsli a mosa n aləs a d-isaɣaren daɣ əsuf igannu : " Zəzzəluləɣat tarrayt y Əməli . " »
(src)="b.JOH.1.24.1"> Juanjai chichainiakka Pariséu akupkarma ármiayi .
(trg)="b.JOH.1.24.1"> Aytedan win əhanen əttəriqat ən Farisaytan əntanay a du-zammazalnen əs Yaxya .
(src)="b.JOH.1.25.1"> Niisha tiarmiayi " Nuikia Krístuchuitiatmesha , Eríaschaitiatmesha , Yúsnan etserin Tátinia Núchaitiatmesha ṡurukamtai imiakratam ? " tiarmiayi .
(trg)="b.JOH.1.25.1"> Əssəstanan-tu nammazalan win ənnan-as : « Ma fəl təsalmaɣaɣ aytedan daɣ aman , kay tənne wər təmosaɣ Əlməsix , wər təmosaɣ ənnəbi wa ittəmalan ? »
(src)="b.JOH.1.26.1"> Juansha Tímiayi " Wikia entsajain imiakratjai .
(src)="b.JOH.1.26.2"> Tura átum írutramunam shuar átum nékatsrumna nu wajaawai .
(trg)="b.JOH.1.26.1"> Inn-asan : « Nak əsalmaɣaɣ aytedan daɣ aman , mišan illa gar-ewan awedan wər təzdayam .
(src)="b.JOH.1.27.1"> Niisha winia ukuruini winiayat Wíjiainkia ti nankaamantuiti .
(src)="b.JOH.1.27.2"> Nii ti pénker asamtai wisha ni sapatri jinkiamurincha atitrachminiaitjai " Tímiayi .
(trg)="b.JOH.1.27.1"> Ənta du-z-asin dəffər-i , amaran awa di-iga daɣ šigrat , arra ən təmərkest ən ɣateman-net , da wər t-eweda . »
(src)="b.JOH.1.28.1"> Nuka Petapara peprunam Túrunamiayi .
(src)="b.JOH.1.28.2"> Petaparasha Juan imiakratmia nui Jurtan entsa amain amai .
(trg)="b.JOH.1.28.1"> Aratan win kul taggan daɣ amadal ən Betani fəl tagadamayt ta hadat təsəssəngəyt ən Yordan dad isalmaɣ Yaxya aytedan .
(src)="b.JOH.1.29.1"> Nuyá kashin Juan Jesusan winian Wáiniak Tímiayi " Iistarum .
(src)="b.JOH.1.29.2"> Núiti Yusa Murikri Ashí aentsu tunaarin Júana nu .
(trg)="b.JOH.1.29.1"> As iga əzəl wa hadan ogga Yaxya Ɣaysa izay-t-idu , təzzar inna : « Ənta den ajaɣol ən Məššina wa itakkasan ibakkadan daɣ əddənet .
(src)="b.JOH.1.30.1"> Núiti wi timiaj nu , " Winia ukurui winiana nu Wíjiainkia nankaamantuiti .
(src)="b.JOH.1.30.2"> Tura wi atsaisha tuke pujuyayi " Tímiajai .
(trg)="b.JOH.1.30.1"> Ənta as əhe batu-net as dawan-ganna : « Aləs iyyan ad d-asu dəffər-i , mišan ogar-i fəlas dat-i da ill-ay .
(src)="b.JOH.1.31.1"> Wisha Niin nekaachmajai .
(src)="b.JOH.1.31.2"> Tura Ashí Israer-shuar Niin nekaawarat tusan imiakin Támajai " Tímiayi .
(trg)="b.JOH.1.31.1"> Nak iman-in wər t-əzdaya mišan əgle-du ad salmaɣaɣ aytedan daɣ aman , fəl ad d-inəfiləl i Kəl-Əlyəhud . »
(src)="b.JOH.1.32.1"> Nuyá Tímiayi " Yusa Wakanin Yámpitsa Núnin nayaimpinmayan Táarun Wáinkiámjai .
(src)="b.JOH.1.32.2"> Tura ekemsamai .
(trg)="b.JOH.1.32.1"> Iggəyyat Yaxya tolas inna : « Əswada daɣ Infas wa Zəddigan imos zun tədabert as d-izzəbbat daɣ jənnawan iwar-tu .
(src)="b.JOH.1.33.1"> Nu Túruntsain tuke Niin nekaachmajai .
(src)="b.JOH.1.33.2"> Tura Yuska winia imiakrattinian akuptak turutmiai " Chikichik shuarnum Yusa Wakaní tara ekemsa Wáinkiam , nujai nekaattame .
(src)="b.JOH.1.33.3"> Yusa Pénker Wakaníjiai imiakratniua Núiti " Túrutmiayi .
(src)="b.JOH.1.33.4"> Tura nujai Niin nekaamjai .
(trg)="b.JOH.1.33.1"> Eges wər əssena harwa awa imos , mišan əssanaɣ as imal-i Məššina , s ənta di-d-issəglan y ad əsalmaɣaɣ aytedan daɣ aman , as : " Ad tənəyaɣ Infas wa Zəddigan as du-z-azzabbat iɣsər fəl aləs iyyan , aləs wədi ənta a z-isalmaɣan aytedan daɣ Infas wa Zəddigan . "
(src)="b.JOH.1.34.1"> Yamaikia wainkia asan ti paant nékajai Tí nekas Yusa Uchirínti " Tímiayi Juan .
(trg)="b.JOH.1.34.1"> Əmərədda arat wa ənayaq-qu əs šittawen-in ; amaran əggəyye silakanaɣ as aləs wa ənta Barar ən Məššina . »
(src)="b.JOH.1.35.1"> Kashincha ataksha Juan nui wajasmiayi ni unuiniamuri Jímiarjai .
(trg)="b.JOH.1.35.1"> As iga əzəl wa hadan , iha Yaxya edag wa harwa da , ənta əd nalkiman-net əššin .
(src)="b.JOH.1.36.1"> Jesussha nui nankaamakui Juan Tímiayi " Iistarum , Yusa Murikrí áuwiti . "
(trg)="b.JOH.1.36.1"> Ogga Ɣaysa as dagma-nasan d-illam , inna : « Ənta den , ajaɣol ən Məššina . »
(src)="b.JOH.1.37.1"> Juanka unuiniamuri nuna antukar mai Jesusan pataatukarmiayi .
(trg)="b.JOH.1.37.1"> Əslan nalkiman win əššin a i batu ta iga da , təzzar əlkaman i Ɣaysa .
(src)="b.JOH.1.38.1"> Jesussha úkumur iimias nu Jímiaran wininian Wáinkiámiayi .
(src)="b.JOH.1.38.2"> Tura Tímiayi " ṡYa earum ? "
(src)="b.JOH.1.38.3"> Niisha " Uuntá , ṡtui pujam ? " tiarmiayi .
(trg)="b.JOH.1.38.1"> Iswad-in Ɣaysa dəffər-əs ogg-en əlkaman-as , inn-asan : « Mas təsaggadam ? »
(trg)="b.JOH.1.38.2"> Ənnan-as « Mənid təɣsara Əššix ? »
(src)="b.JOH.1.39.1"> Jesussha Tímiayi " Wats , iitiarum . "
(src)="b.JOH.1.39.2"> Niisha wear ni pujutairin Wáinkiarmiayi .
(src)="b.JOH.1.39.3"> Tura Aankú ajasmatai nu tsawantai nui kintiamprarmiayi .
(trg)="b.JOH.1.39.1"> Inn-asan « Agliwat-du a tu-tənəyam » .
(trg)="b.JOH.1.39.2"> Itagg ' awen takəst zagret , əglan əddewan dər-əs , ənayan dad illa , təzzar əssəndan ɣur-əs əzəl .
(src)="b.JOH.1.40.1"> Juanka chichamen antukar Jesusan pataatukaruka Jímiar ármiayi .
(src)="b.JOH.1.40.2"> Chikichik Antresauyayi .
(src)="b.JOH.1.40.3"> Niisha Semun Pitru yachiiyayi .
(trg)="b.JOH.1.40.1"> Meddan win əššin əlkamnen i Ɣaysa dəffər tasalay ta gan y awal ən Yaxya , iyyan daɣ-san esəm-net Andrawəs , amadray ən Simɣon Butros .
(src)="b.JOH.1.41.1"> Antressha Wárik ni yachi Semunkan eaktajtsa wémiayi .
(src)="b.JOH.1.41.2"> Tura Wáiniak " Misías Wáinkiaji " Tímiayi .
(src)="b.JOH.1.41.3"> Misíaska ni chichamen " Kristu " tawai .
(src)="b.JOH.1.41.4"> Krístuka Israer-shuaran yainkiarat tusa Yus anaikiamuiti .
(trg)="b.JOH.1.41.1"> Immənay Andrawəs d əməqqar-net Simɣon əstizarat , təzzar inn-as : « Nakkanay nəmminay d Əlməsix . » ( almaɣna Kristos )
(src)="b.JOH.1.42.1"> Nuyá Antres ni yachi Semunkan Jesus pujamunam jukimiayi .
(src)="b.JOH.1.42.2"> Jesussha Wáiniak Tímiayi " Ametme Semun , Junasa Uchirí .
(src)="b.JOH.1.42.3"> Túrasha Sépas átatme . "
(src)="b.JOH.1.42.4"> Sépaska Israer-shuar chichamnum kaya tawai .
(src)="b.JOH.1.42.5"> Tura Kriaku chichamnum nuka Pítruiti .
(trg)="b.JOH.1.42.1"> Amaran ilway-tu əs Ɣaysa .
(trg)="b.JOH.1.42.2"> Iswad Ɣaysa daɣ Simɣon ɣas inn-as : « Kay Simɣon , rur-es ən Yaxya , ad tagaɣ esəm Kefas » ( esəm wa ola əd wa n Butros , almaɣna-net təhunt . )
(src)="b.JOH.1.43.1"> Kashincha Jesus Kariréa nunkanam wétajtsa pujumiayi .
(src)="b.JOH.1.43.2"> Tura Jiripin Wáiniak " Nemartusta " Tímiayi .
(trg)="b.JOH.1.43.1"> As affaw ira Ɣaysa iki n amadal ən Galilaya .
(trg)="b.JOH.1.43.2"> Immənay əd Filibbus inn-as : « Əlkəm-i . »
(src)="b.JOH.1.44.1"> Jiripisha Petsaitia péprunmayauyayi .
(src)="b.JOH.1.44.2"> Antressha Pítrusha nu péprunmayauyayi .
(trg)="b.JOH.1.44.1"> ( Filibbus d Andrawəs əd Butros aɣrəm-nasan iyyanda , esəm-net Betsayda . )
(src)="b.JOH.1.45.1"> Nuyá Jiripi Natanaéran eakmiayi .
(src)="b.JOH.1.45.2"> Tura Wáiniak Tímiayi " Muisais Yus akupkamu papinium " Anaikiamu Tátatui " tu aarchamkia .
(src)="b.JOH.1.45.3"> Yaunchu Yúsnan etserniusha ujakcharmakia .
(src)="b.JOH.1.45.4"> Nu shuar Wáinkiaji .
(src)="b.JOH.1.45.5"> Jesusaiti , Jusé Uchirí .
(src)="b.JOH.1.45.6"> Nasarét péprunmayaiti . "
(trg)="b.JOH.1.45.1"> Immənay Filibbus əd Natanəyel inn-as : « Nakkanay nəmminay əd was imməgrad ənnəbi Musa daɣ Əttawret , əmmigradan sər-əs da kətban n ənnəbitan , a t-imosan Ɣaysa wa n ag Yusəf wa n əɣrəm ən Nazaret . »
(src)="b.JOH.1.46.1"> Natanaérsha Tímiayi " ṡNasarétnumia pénker shuar áminkiait ? "
(src)="b.JOH.1.46.2"> Jiripisha " Winim Iitiá " Tímiayi .
(trg)="b.JOH.1.46.1"> Təzzar inn-as Natanəyel : « Immikkan aɣrəm wa n Nazaret a t-id-əgməd arat ihossayan ? »
(trg)="b.JOH.1.46.2"> Inn-as Filibbus : « Ayaw tənəya . »
(src)="b.JOH.1.47.1"> Jesussha Natanaéran Tíjiuch winian Wáiniak Tímiayi " Ju shuar iistarum .
(src)="b.JOH.1.47.2"> Ti pénker Israer-shuaraiti .
(src)="b.JOH.1.47.3"> Penké anankartichuiti . "
(trg)="b.JOH.1.47.1"> Ogga Ɣaysa Natanəyel izay-t-idu , inna : « Ənta den awedan n Israyil wa n tidət , wa wər nətəggəz ar tarrayt təzilalaɣat . »
(src)="b.JOH.1.48.1"> Natanaérsha Tímiayi " ṡItiur nékaram ? "
(src)="b.JOH.1.48.2"> Jesussha Tímiayi " Jiripi tuke untsurmatsain Wáinkiájme ikiu numirin ejamkam wajamin . "
(trg)="b.JOH.1.48.1"> Inn-as Natanəyel : « Mas di-təzdaya ? »
(trg)="b.JOH.1.48.2"> Ijjəwwab-as Ɣaysa inn-as : « Harwa-kay-du wər iɣra Filibbus , assaɣa wad təlle daw ašək wa n təhena , da əhannayaq-qay . »
(src)="b.JOH.1.49.1"> Natanaér nuikia Tímiayi , " Uunta , nekas Yusa Uchirínme .
(src)="b.JOH.1.49.2"> Israer-shuar akupniuitme " Tímiayi .
(trg)="b.JOH.1.49.1"> Inn-as Natanəyel : « Əššix , kay a imosan Barar ən Məššina , təmosaɣ əmənokal n Israyil . »
(src)="b.JOH.1.50.1"> Tura Jesus Tímiayi " ṡAya wi " Ikiu numirin ajamkam wajamin Wáinkiájme " takui Winia Enentáimturamek ?
(src)="b.JOH.1.50.2"> Antsu nuna nankaamas nekaachmin ana nusha Wáinkiáttame " Tímiayi .
(trg)="b.JOH.1.50.1"> Inn-as Ɣaysa : « Təzzəgzana fəl as dak-ənneɣ əhannayaq-qay daw ašək ən təhena ; ad tənəyaɣ aratan wiyyad zawwarnen ogarnen wa . »
(src)="b.JOH.1.51.1"> Nuyasha Jesus Tímiayi " Wi nekas Tájarme , Aents Ajasu asan atumsha nayaim uranmianum Yusa suntari Winin tara waka ajainia Wáinkiáttarme . "
(src)="b.JOH.1.51.2"> Tu Tímiayi .
(trg)="b.JOH.1.51.1"> Təzzar inn-as : « Əggəyyeɣ əsilakanaɣ-awan as dəffər awa ad tənəyam ijənnawan ənnolaman tagazzayan-tan angalosan , tazabben-du fəl Barar n Awedan . »
(src)="b.JOH.2.2.1"> Jesussha ni unuiniamurisha nu nuatnaiyamunam ipiaamu ármiayi .
(trg)="b.JOH.2.2.1"> təzzar itawaɣrad-du Ɣaysa ənta da , iddew-du əd nalkiman-net əs təkrəst .
(src)="b.JOH.2.3.1"> Umutai amuukamtai Jesusa Nukurí Tímiayi " Umutai amuukai .
(src)="b.JOH.2.3.2"> Penké takakainiatsui . "
(trg)="b.JOH.2.3.1"> As ab-as d-iqqim wala daɣ esmad , tənna anna ən Ɣaysa y as : « Esmad iɣrad . »
(src)="b.JOH.2.4.1"> Tura Jesus Tímiayi " Nukuá , ṡurukamtai Winia Túrutam ?
(src)="b.JOH.2.4.2"> Iniáitiústá .
(src)="b.JOH.2.4.3"> Winia kakarmar iniakmastin jeaatsui . "
(trg)="b.JOH.2.4.1"> Inn-as Ɣaysa : « Anna , tədi a kam-wər-tədgəz .
(trg)="b.JOH.2.4.2"> Alwaq-in wər d-ewed . »
(src)="b.JOH.2.5.1"> Nuyá umutain Wáinmainia nuna ni Nukurí Tímiayi " Ashí ni tana nu Umiktárum . "
(trg)="b.JOH.2.5.1"> Tənna mas i maššaɣalan : « Agat awa as dawan-inna kul . »
(src)="b.JOH.2.6.1"> Nui kayajai najanamu yumi-yaraatai sais ( 6 ) ámiayi .
(src)="b.JOH.2.6.2"> Nu yaraatainmaya Israer-shuar ni ewejéncha ni nawencha nijiamau ármiayi Yus shiir Enentáimtursatí tusar .
(src)="b.JOH.2.6.3"> Chíkich Chíkich yaraatainium uchenta ( 80 ) Rítrusha , sian ( 100 ) Rítrusha yumi wayamniauyayi .
(trg)="b.JOH.2.6.1"> Əskaran əddi sədis təkan taggazan aman as taggin Kəl-Əlyəhud əzəzdəg wa imosan alɣadat-nasan .
(trg)="b.JOH.2.6.2"> Əkkulu n iyyan itaggaz-t ' əddukad ən tameday ən litər .
(src)="b.JOH.2.7.1"> Nuyá Jesus umutain Wáinmaun " Ju yaraatai aimpratarum " Tímiayi .
(src)="b.JOH.2.7.2"> Takui mete aimprarmiayi .
(trg)="b.JOH.2.7.1"> Inn-asan Ɣaysa : « Ədnəyat itəkan di aman . »
(trg)="b.JOH.2.7.2"> Əntanay deɣ ədnayan-tan har fayyan .
(src)="b.JOH.2.8.1"> Aimprarmatai Jesus Tímiayi " Pai , ishichik shikikrum Námper chicharu suutarum . "
(src)="b.JOH.2.8.2"> Tutai Nútiksan Túrawarmiayi .
(trg)="b.JOH.2.8.1"> Inn-asan amaran : « Əlkəwat daɣ-san əmərədda y əmaway ən saksas . »
(trg)="b.JOH.2.8.2"> Əgan awa dasan-inna .
(src)="b.JOH.2.9.1"> Jista chicharusha nu umutai ajasun Nekáprámiayi .
(src)="b.JOH.2.9.2"> Yaraatainmaya yumi jusamun nekaachmai niisha tura umutai ajamau jusaru ásar nékarmai .
(src)="b.JOH.2.9.3"> Jista chicharusha nuwatun untsuk
(trg)="b.JOH.2.9.1"> As iram əmaway ən saksas aman win əmməttaynen da , əqqalan esmad , as wər issen iguz wa d-iga , mišan imašaɣalan win tan-d-əlkawnen əssânan , iɣra əmərmuš ,
(src)="b.JOH.2.10.1"> Tímiayi " Jístanmanka pénker umutain emka Suíniatsuk .
(src)="b.JOH.2.10.2"> Tura jémararmatainkia Tímianchan suiniatsuk .
(src)="b.JOH.2.10.3"> Túrasha ámeka pénker umutai ikiusam Yamái Jíikchamek " Tímiayi .
(trg)="b.JOH.2.10.1"> inn-as : « Iməssəksas kul esmad wa izodan a garrawan , amaran dəffər as filawasan əgrəwan wa isammakkanan .
(trg)="b.JOH.2.10.2"> Eges kay təɣbara wa izodan har əmərədda ! »
(src)="b.JOH.2.11.1"> Jesus Túramu Kananum Kariréa nunkanam Túrunamiayi .
(src)="b.JOH.2.11.2"> Nújainkia Jesus emka ni kakarmarin paant iniaktusmiayi .
(src)="b.JOH.2.11.3"> Nuna iisar ni unuiniamurisha Niin Enentáimtusarmiayi .
(trg)="b.JOH.2.11.1"> Ənta əddi təlməɣjujat təmosat alɣalamat ta tazzarat immozal Ɣaysa .
(trg)="b.JOH.2.11.2"> Ig-et daɣ əɣrəm ən Kana ta n Galilaya .
(trg)="b.JOH.2.11.3"> Isannafalal sər-əs tarna-net , təzzar əzzəgzanan sər-əs nalkiman-net .
(src)="b.JOH.2.12.1"> Nuyá Kapernáum péprunam wémiayi .
(src)="b.JOH.2.12.2"> Ni Nukurísha ni yachisha ni unuiniamurisha nemariarmiayi .
(src)="b.JOH.2.12.3"> Nuisha Untsurí tsawant pujusarmiayi .
(trg)="b.JOH.2.12.1"> Dəffər awen iras aɣrəm ən Kafarnahum , ənta əd maṣ , əd mədrayan-net , əd nalkiman-net .
(trg)="b.JOH.2.12.2"> Wər daɣ-as əgen ar arat n adan .
(src)="b.JOH.2.13.1"> Israer-shuara namperi , paskua tutai , ishichik ajasmatai Jesus Jerusarénnum wémiayi .
(trg)="b.JOH.2.13.1"> As d-ihoz əmud wa n Akkay imosan amud maqqaran ən Kəl-Əlyəhud , iggəzzay Ɣaysa əs Yerusalam .
(src)="b.JOH.2.14.1"> Nui Jeá Yusa Uunt Jeen Súruinian Wáinkiámiayi .
(src)="b.JOH.2.14.2"> Turuncha murikniasha yampitsnasha Súrin ármiayi .
(src)="b.JOH.2.14.3"> Chikichcha ni misarin pujusar Kuítian Yapajíniancha Wáinkiámiayi .
(trg)="b.JOH.2.14.1"> Ogaz-in Ɣaysa daɣ afarag wa iɣlayan Ehan ən Məššina , imassatagan ən zəgran , d ayfəd , əd tədəbren , əd təɣimiten ən kəl sanji .
(src)="b.JOH.2.15.1"> Nuna Wáiniak yaranken chapikmar asutkiartutain najana nujai Ashí waakartiuk murikrintiuk aa Jíirmiayi .
(src)="b.JOH.2.15.2"> Kuítian yapajniu misarincha ayantar ni Kuítrin Nunká utsankarmiayi .
(trg)="b.JOH.2.15.1"> ig ' ələkkud əs ɣunan istaq-qan daɣ afarag wədi ketnasan , əntanay d ayfəd , əd zəgran , infaz daɣ amadal izərfan ən kəl sanji , isabbambay təssəwen-nasan .
(src)="b.JOH.2.16.1"> Yampitsan Súrinniasha Tímiayi " Nuka Juyá Jíitiarum .
(src)="b.JOH.2.16.2"> Winia Aparu Jeen surutai jea najanawairap " Tímiayi .
(trg)="b.JOH.2.16.1"> Imassatagan ən tədəbren əntanay inn-asan : « Əkkəsat awa daɣ adag a , ad wər tagim ehan n Abba-nin asammanay n əssuk . »
(src)="b.JOH.2.17.1"> Nuna iisar ni unuiniamuri yaunchu Yus-Papinium aarman Enentáimprarmiayi .
(src)="b.JOH.2.17.2"> Ju aarmaiti : " Ame Jeem shiir Atí tusan ti wakerukuitjai . "
(trg)="b.JOH.2.17.1"> Əktan-du nalkiman akatab ən Dawəd wa innan : « Tara-nin ehan-nak tərɣa daɣ-i šila ən tamsay . »
(src)="b.JOH.2.18.1"> Nuikia Israer-shuara uuntri Jesusan aniasarmiayi " Juna Túramniaitjai tusam ṡWarí kakarmak iniakmastatam ? "
(trg)="b.JOH.2.18.1"> Əssəstanan-tu muzaran ən Kəl-Əlyəhud ənnan-as : « Məni təlməɣjujat təmosat alɣalamat tas təfraga danaq-qat taga təsitaddat as təleɣ almaqam n ad tagaɣ əmazal di ? »
(src)="b.JOH.2.19.1"> Jesussha Tímiayi " Ju Jea Sáakiakrumin Menaintiú Tsawantaí iniantaittiajai Wikia . "
(trg)="b.JOH.2.19.1"> Ijjəwwab-asan Ɣaysa inn-asan : « Dagdagat Ehan ən Məššina di , a tid əssəbdəda daɣ karad adan . »
(src)="b.JOH.2.20.1"> Israer-shuarsha tiarmiayi " Kuarentisáis ( 46 ) uwitin juna jeamtinian pujursarmiayi .
(src)="b.JOH.2.20.2"> Amesha Menaintiú tsawantai Jeamtámeash . "
(trg)="b.JOH.2.20.1"> Ənnan-as : « Ehan ən Məššina di əkkozat təmərwen n awatay əd sədis a fəl itawakras .
(trg)="b.JOH.2.20.2"> Kay mas tu-za-təssəbdəda daɣ karad adan ? »
(src)="b.JOH.2.21.1"> Kame Jesus " Jea " chichayat ni ayashin Tímiayi .
(trg)="b.JOH.2.21.1"> As inna Ehan ən Məššina da , ənta taɣəssa-net as igannu .
(src)="b.JOH.2.22.1"> Tuma asamtai Jesus ukunam jakamunmaya nantakmiatai ni unuiniamuri ni timian Enentáimprar ni chichamencha tura yaunchu Yus-Papinium aarmancha " Nekasaiti " tu Enentáimtusarmiayi .
(trg)="b.JOH.2.22.1"> As d-inkar daɣ təmattant əktan-du nalkiman-net tənna ta iga adi .
(trg)="b.JOH.2.22.2"> Əzzəgzanan əs Kətban , d awal wa iga Ɣaysa .
(src)="b.JOH.2.23.1"> Paskua Námpertin ti Untsurí Jerusarénnum pujuarmia nu , Jesus aents tujintiamun Túramtai , nuna Wáinkiar Niin nekas Enentáimtusarmiayi .
(trg)="b.JOH.2.23.1"> Aytedan aggotnen əzzigzanan əs Ɣaysa ɣur anay ən təlməɣjujaten šin as immozal daɣ adan win iga daɣ Yerusalam ɣur əmud wa n Akkay .
(src)="b.JOH.2.24.1"> Tuma ain Jesus Ashí neka asa ninkia Enentáimtuscharmiayi .
(trg)="b.JOH.2.24.1"> Mišan ya Ɣaysa wər tan-ifles fəlas izday-tan ketnasan , ənta
(src)="b.JOH.2.25.1"> Ninki Ashí shuara Enentáin neka asa Chíkich ujatkat tusa atsumchamiayi .
(trg)="b.JOH.2.25.1"> wər iddərar s i das-igan isalan n awedan id wər das-iɣber awa ihan əwəl-net .
(src)="b.JOH.3.2.1"> Niisha kashi Jesusai irastajtsa wé Tímiayi " Uuntá , Shuáran unuiniarat tusa Yus Akúptámkaiti .
(src)="b.JOH.3.2.2"> Nu paant nékaji .
(src)="b.JOH.3.2.3"> Yúsaiyanchuitkiumka aentsti tujintiamu Túramna nu tujinkiaintme ' Tímiayi .
(trg)="b.JOH.3.2.1"> Osa-ddu Ɣaysa ahad iyyan inn-as : « Əššix-in , nakkanay nəssan as Məššina kay d-izammazalan sər-na , a dana-təsassaɣra , id wər t-illa i z-agin təlməɣjujaten šin təge , ar əs tədhəlt-net . »
(src)="b.JOH.3.3.1"> Jesussha Tímiayi " Tí nekas Tájame .
(src)="b.JOH.3.3.2"> Atak yamaram akiiniachuka Yus akupeamunam pachiinkiashtatui . "
(trg)="b.JOH.3.3.1"> Ɣaysa deɣ inn-as : « Əggəyyeɣ əsilakanaɣ-ak as : Wər t-ill ' awedan ifragan anay ən taɣmar ən Məššina ar s ad ilas təhut .
(src)="b.JOH.3.4.1"> Tutai Nikiutému aniasmiayi " ṡItiurak shuar uunta nu ataksha akiiniat .
(src)="b.JOH.3.4.2"> Ataksha ni Nukurí ampujén enkempramniakait atak akiiniatniuna ? "
(trg)="b.JOH.3.4.1"> Issəstan-tu Nikodemos inn-as : « Mas du-z-iləs awedan waššaran təhut ?
(trg)="b.JOH.3.4.2"> Ši təgat da wər ifreg ad iləs tewaɣlay ən tədist ən mas . »
(src)="b.JOH.3.5.1"> Ataksha Jesus Tímiayi " Ti nekas Tájame .
(src)="b.JOH.3.5.2"> Shuar entsayasha tura Wakanniumiasha akiiniachuka Yus akupeamunam penké pachiinkiashtatui .
(trg)="b.JOH.3.5.1"> Inn-as Ɣaysa : « Əggəyyeɣ əsilakanaɣ-ak as : awedan wər ifreg iguz ən taɣmar ən Məššina ar s ad ihu s aman d Infas wa Zəddigan .
(src)="b.JOH.3.6.1"> Ayashniumia akiinia nuka ayashchakait .
(src)="b.JOH.3.6.2"> Núnisan Wakanniúmia akiinia nuka wakanchakait .
(trg)="b.JOH.3.6.1"> Ələsəl n aggadəm iyyan aggadəm , amaran wa d-igmadan Infas wa Zəddigan , Infas wa Zəddigan a daɣ-as innodan .
(src)="b.JOH.3.7.1"> Wi " atak yamaram akiiniatniuiti " takui itiurchat Enentáimpraip .
(trg)="b.JOH.3.7.1"> Daɣ adi a dak-wər-iqqən eɣaf as dak-ənneɣ : Iwar-kawan ad tələsam təhut .
(src)="b.JOH.3.8.1"> Nase Enentáimpratá .
(src)="b.JOH.3.8.2"> Nase Nánkamsan Umpúawai .
(src)="b.JOH.3.8.3"> Amesha ántame tura tuyan Winiá Túrasha tuin weti nékatsme .
(src)="b.JOH.3.8.4"> Núniskete Ashí Wakanniúmia akiinia nu . "
(trg)="b.JOH.3.8.1"> Adu iggâr sas ira , kay təsalla y əməsli-net , mišan wər təssena sas d-iha wala sas idag .
(trg)="b.JOH.3.8.2"> Samal di da a iha wa ihuwan s Infas wa Zəddigan . »
(src)="b.JOH.3.9.1"> Tuma asamtai Nikiutémusha atak anias " ṡJusha itiurak áminiait ? "
(src)="b.JOH.3.9.2"> Tímiayi .
(trg)="b.JOH.3.9.1"> Issəstan-tu Nikodemos inn-as : « Məni tat təməwit tas z-agin aratan win ?
(src)="b.JOH.3.10.1"> Jesus aikmiayi " Ame Israer-shuara jintinniurintiatmesha ṡitiura nékatsmea ?
(trg)="b.JOH.3.10.1"> Ijjəwwab-as Ɣaysa inn-as : « Təmosaɣ əmusan zəwwəran daɣ Israyil eges wər təssenaɣ aratan win !
(src)="b.JOH.3.11.1"> Ti nekasan Tájame .
(src)="b.JOH.3.11.2"> Nekas nékakur chichaaji .
(src)="b.JOH.3.11.3"> Iismajnia nusha ujaaji .
(src)="b.JOH.3.11.4"> Tuma ain ii chichame ántatsrume .
(trg)="b.JOH.3.11.1"> Əggəyyeɣ əsilakanaɣ-ak as : « Nətamagrad s awa nəssan , nətagayyat da fəl awa nənay , eges tugayam s-ad təqbəlam təgəyya-nana .
(src)="b.JOH.3.12.1"> Aya ju nunkanmaya Túramu ujaam ántachkurmeka ṡitiurak nayaimpinmaya Túramusha antuktarum ? '
(trg)="b.JOH.3.12.1"> Dad wər təzzəgzanam s awa dawan-ganna s əddənet mas za təzzəgzənam awa dawan ganna s alaxirat ?
(src)="b.JOH.3.13.1">`Shuar chikichkisha nayaimpiniam waka atsawai.
(src)="b.JOH.3.13.2"> Aya Wiki , nayaimpinmaya taran Aents Ajasu asan , Túraitjai .
(src)="b.JOH.3.13.3"> Tura Wikia nayaimpinmayaitjai .
(trg)="b.JOH.3.13.1"> Wər t-illa is kala inay ijənnawan , ar Agg Awedan wa tan-d-igmadan .
(src)="b.JOH.3.14.1"> Tura Winiasha , Aents Ajasu ain , mantuawartatui .
(src)="b.JOH.3.14.2"> Iis , yaunchu Israer-shuar atsamunam wekainiak napijiai ti Jáiniakui tuke tsuamarti tusa Muisais napin Jirú najana Yakí numiniam awajaimiayi .
(src)="b.JOH.3.14.3"> Núnisnak Wisha awajnitniuitjai .
(trg)="b.JOH.3.14.1"> Əmmək was isaddakal Musa aššol ən daroɣ əs təgəttawt daɣ taneray , əmmək di daɣ as z itəwəsədukəl Agg Awedan ,
(src)="b.JOH.3.15.1"> Nújainkia Ashí Winia Enentáimturna nuka jinium wétsuk Yusai tuke iwiaaku pujustatui . "
(trg)="b.JOH.3.15.1"> fəl ad iqqəl as i sər-əs izzəgzanan , ad igrəw təməddurt ta təɣlalat .
(src)="b.JOH.3.16.1"> Yuska Ashí shuaran ti anea asa , ni Uchirin chikichik ana nuna Shuáran uwemtikrarat tusa tsankatkamiayi .
(src)="b.JOH.3.16.2"> Ashí shuar Niin Enentáimtana nu , jinium wécharat tusa , antsu Yúsnum tuke iwiaaku pujusarat tusa ni Uchirín Akúpturmakmiaji .
(trg)="b.JOH.3.16.1"> Awalla , Məššina ikna tara n əddənet har as ikfad-du Barar-net a n iyyanda fəl ad iqqəl as i sər-əs izzəgzanan wər z ' ihlək , kalar ad igrəw təməddurt ta təɣlalat .
(src)="b.JOH.3.17.1"> Yus aentsun kajerak jinium surukat tusa ni Uchirín akupkachmiayi .
(src)="b.JOH.3.17.2"> Antsu uwemtikrarat tusa akupkamiayi .
(trg)="b.JOH.3.17.1"> Məššina wər d-issoka Barar-net əddənet fəl a tat-ihlək kalar issokas-tat-du fəl a sər-əs tafsu .
(src)="b.JOH.3.18.1"> Yusa Uchirín Enentáimtana nuka jinium penké surunkashtiniaiti .
(src)="b.JOH.3.18.2"> Tura Niin Enentáimtatsna nuka , Yusa Uchirín chikichik ana nuna Enentáimtachu asa , Páchitsuk jinium surukmaiti .
(trg)="b.JOH.3.18.1"> I sər-əs izzəgzanan wər ihlek , mišan wa sər-əs wər nəzzəgzan ihlak fəlas wər izzəgzan s esəm ən Barar ən Məššina a n iyyanda .
(src)="b.JOH.3.19.1"> Yusa Uchiri Tsáapninia aintsan ii tunaari paant awajturmaji .
(src)="b.JOH.3.19.2"> Nu Tsáapnisha ju nunkanam Táraiti .
(src)="b.JOH.3.19.3"> Shuar Tunáa ti tura ásar Tsáapninian nakitrar kiritniun wakeriarmai .
(src)="b.JOH.3.19.4"> Nuna tura ásar jinium surunkaruiti .
(trg)="b.JOH.3.19.1"> Ənta əddi da iguz wa d-iga əhluk : Ənnur osad-du əddənet , mišan aytedan əssofan šiyyay y ənnur id taggin arak mazalan .
(src)="b.JOH.3.20.1"> Ashí tunaan Túruinia nuka Tsáapninian Muíjiainiawai .
(src)="b.JOH.3.20.2"> Túrawar yupitiainiawai ni Tunáa Túramu paant ajasai tusa .
(trg)="b.JOH.3.20.1"> Amaran i itaggan aɣšud oglaf ənnur , wər t-id-z-akku fəlas iksud ad nəfiləlan arak mazalan-net ezal a mallan .
(src)="b.JOH.3.21.1"> Antsu Ashí nekas Túratniun umiiniana nuka Tsáapninian weantainiawai .
(src)="b.JOH.3.21.2"> Yus ni Enentái pujuram Tsáapninium takainiawai .
(src)="b.JOH.3.21.3"> Nuka ti paantaiti .
(trg)="b.JOH.3.21.1"> Mišan wa itaggan arat wa imosan tidət , itakka-du ənnur , fəl ad itəwənəy , as əmazal-net issind-ay daɣ ləkkum i Məššina .
(src)="b.JOH.3.22.1"> Nuyá Jesussha ni unuiniamurijiaisha Jutía nunkanam wear nui pujusar imiakratiarmiayi .
(trg)="b.JOH.3.22.1"> Dəffər awen ikka Ɣaysa əd nalkiman-net amadal ən Yahudəya .
(trg)="b.JOH.3.22.2"> Iqqim daɣ-as har iga arat n azzaman ənta dər-san , amaran isalmaɣ Ɣaysa aytedan daɣ aman .
(src)="b.JOH.3.23.1"> Juansha Enun nunkanam , Sarim Tíjiuchia nui , imiakratuk pujumiayi entsa nui Núkap aa asamtai .
(src)="b.JOH.3.23.2"> Tura aents Táarmatai imiainiarmiayi .
(trg)="b.JOH.3.23.1"> Yaxya ənta da isalmaɣ daɣ aman , daɣ Aynon , dagma ən Salim , fəlas əllan-t ' aman aggotnen den .
(trg)="b.JOH.3.23.2"> Amaran tasin-t-id ' aytedan isalmaq-qan .
(src)="b.JOH.3.24.1"> Nusha Juánkan sepunam enkenatsain Túrunamiayi .
(trg)="b.JOH.3.24.1"> Arat wa as itaggu Yaxya harwa da wər iggez kasaw .
(src)="b.JOH.3.25.1"> Tura Juanka unuiniamuri Israer-shuarjai jianaiktinian nankamawarmiayi . " ṡYa imiakratma Imiá pénkerait ? " tusar áujmatiarmiayi .
(trg)="b.JOH.3.25.1"> Tənkar təmazaq gər nalkiman ən Yaxya d iyyan daɣ Kəl-Əlyəhud , daɣ batu ən təməwiten šin as itag zazdag .
(src)="b.JOH.3.26.1"> Juánkai inintrustai tusar wéarmiayi .
(src)="b.JOH.3.26.2"> " Uunta , ame nuik Jurtan entsa amain pujakum shuar nui Pujá " Núiti Yusa Murikri " Tíchamkum .
(src)="b.JOH.3.26.3"> Yamaikia imiakratui tura Ashí shuar Niin nemarainiawai " tiarmiayi .
(trg)="b.JOH.3.26.1"> Əkkan Yaxya ənnan-as : « Əššik-nana , təkittəwa aləs wa dər təddewa fəl afay ən Yordan wen sen , aləs wədi as dana təmməgrada əddi ?
(trg)="b.JOH.3.26.2"> Tahannaya !
(trg)="b.JOH.3.26.3"> Isalmaɣ aytedan daɣ aman əmərədda amaran kul takkin-tu ! »
(src)="b.JOH.3.27.1"> Tutai Juan Tímiayi " Ashí kakarmaka aya Yúsaiyanchakait .
(trg)="b.JOH.3.27.1"> Ijjəwwab-asan Ɣaysa : « Awedan wər z-igrəw ar awa t-ikfa Məššina .
(src)="b.JOH.3.28.1"> Wisha paant Tímiajai " Wikia Krístuchuitjai antsu ni jintin iwiarat tusan emka akupkamuitjai . "
(src)="b.JOH.3.28.2"> Nusha antukmarme .
(trg)="b.JOH.3.28.1"> Kawanay iman-nawan təggəyyem-i as ənneɣ : " Wər əmosaɣ Əlməsix , mišan tiwazamazala-du dat-əs . "