# gv/Manx-PART.xml.gz
# pck/Paite.xml.gz
(src)="b.EST.1.1.1"> Nish haink eh gy-kione ayns lhing Ahasuerus ( shoh yn Ahasuerus shen ren reill voish India eer gys Ethiopia , harrish shey-feed as shiaght rheamyn )
(trg)="b.EST.1.1.1"> Ahasura dam laiin hichi a honghi a , ( hiai Ahasura bel India akipana Ethiopia tana , bial ja leh sawmnih leh sagih tunga vaihawm ahi : )
(src)="b.EST.1.2.1"> Ayns ny laghyn shen , tra va ree Ahasuerus ny hoie er stoyl-reeoil e reeriaght , va ayns Shushan yn phlaase reeoil ,
(trg)="b.EST.1.2.1"> Huai laia , inpi Susana om , a gam laltutphah tunga a tut laiin ,
(src)="b.EST.1.3.1"> Ayns y trass vlein jeh e reill , ren eh cuirraghyn da ooilley e phrinceyn , as e harvaantyn ; pooaraghyn Phersia as Media , ard gheiney as princeyn ny rheamyn ec y traa cheddin kionfenish .
(trg)="b.EST.1.3.1"> A vaihawm kum thum kumin , a lalte leh a sikhate tengteng adingin ankuangluina a bawla ; Persia leh Media thuneihna , bialtea miliante leh lalte a maah a om uh :
(src)="b.EST.1.4.1"> Tra hoilshee eh magh berchys e reeriaght ghloyroil , as onnor e ard-ooashley reeoil , ymmodee laghyn , eer nuy-feed laa .
(trg)="b.EST.1.4.1"> A gam thupi hauhsaknate leh a lalna sang zahtakhuaina ni tampi tak , ni ja leh sawmgiat tak a etsak laiin .
(src)="b.EST.1.5.1"> As lurg da ny laghyn shoh ve harrish , ren y ree cuirraghyn da ooilley yn pobble va ry-gheddyn ayns Shushan y phlaase , chammah da ard as injil son shiaght laa , ayns cooyrtyn garey plaase y ree ,
(trg)="b.EST.1.5.1"> Huan hiai nite a chinin , kumpipan inpi Susan a om mite tengteng , a lian leh a neu , adingin , kumpipa inpi huan pisa ah , ni sagih ankuangluina a bawla ;
(src)="b.EST.1.6.1"> Raad va curtanyn baney , geayney , as gorrym , sheeynt er coyrdyn dy heeidey purple , lesh loopyn argid , as pillaryn marble : as nyn ynnydyn-soie dy airh , as argid , er laare dy phurple , as gorrym , as bane , as doo ,
(trg)="b.EST.1.6.1"> Puan kang khaite , a hing , a dum , puanmalngat hoih leh sandup khauzangtea dangka zungbuhte leh suangpak khuamtea henden a om a : tutnanemte dangkaeng leh dangkaa bawl , suangchiang suangpak san , ngou , eng leh voma bawl tungah a om ua .
(src)="b.EST.1.7.1"> As hirveish ad jough orroo ayns siyn airhey ( va ny siyn jeh dagh sorch ) as palchey dy feeyn reeoil , cooie rish stayd y ree .
(trg)="b.EST.1.7.1"> Huan dangkaeng haitein dawnding amau a pia ua , ( haite a kibang kei vek uhi , ) kumpipa uain tampi , kumpipa khuttawiletna dungjui jelin ,
(src)="b.EST.1.8.1"> As va ' n giu cordail rish y leigh , cha row fer erbee eginit : son shoh myr doardee yn ree da ooilley fir-oik e hie , dy row dy chooilley ghooinney dy ghoaill myr baillish .
(trg)="b.EST.1.8.1"> Huan dan bang jelin dawnna a oma ; kumahin a chiteitei theikei : huchibangin kumpipan lah a in heutute tengteng kiangah , mi chihin nuam a sak bang jel ua a hih ding un a sepkhinta ngala .
(src)="b.EST.1.9.1"> Ren Vashti yn ven-rein myrgeddin cuirraghyn son ny mraane , ayns thie reeoil Ahasuerus .
(trg)="b.EST.1.9.1"> Kumpinu Vastiin leng kumpipa Ahasura ina om numeite adingin ankuangluina a bawl sam hi .
(src)="b.EST.1.10.1"> Er y chiaghtoo laa , tra va cree yn ree gennal lesh feeyn , doardee eh Mehuman , Biztha , Harboua , Bigtha , as Abagtha , Zethar , as Carcas , ny shiaght ard fir-oik , va shirveish fenish Ahasuerus yn ree ,
(trg)="b.EST.1.10.1"> A ni sagih ni-a , kumpipa lungtang uaina kipaka a om lain , Mehuman , Biztha , Harbona , Bigtha leh Abagtha , Zether , leh Karka te , kumpipa Ahasura omnaa nasem michilgehte thu a piaa ,
(src)="b.EST.1.11.1"> Dy chur lhieu Vashti yn ven-rein kiongoyrt rish y ree , ceau yn attey reeoil dy yeeaghyn da ' n pobble as ny princeyn yn aalid eck , son v ' ee feer aalin dy yeeaghyn urree .
(trg)="b.EST.1.11.1"> Kumpipa maa kumpi lallukhu toh Vasti hontonpiha , a kilawmna mite leh lalte ensak dingin : etin a hoih ngala .
(src)="b.EST.1.12.1"> Agh dob Vashti yn ven-rein dy heet er sarey yn ree liorish ny fir-oik : va ' n ree , er-y-fa shen , feer jymmoosagh , as ren e chorree lostey cheu-sthie jeh .
(trg)="b.EST.1.12.1"> Himahleh kumpinu Vastiin michilgehte zanga kumpipa thupiak hoh lou dingin a sela : huaijiakin kumpipa a heh mahmaha a sungah a hehna a kuang hi .
(src)="b.EST.1.13.1"> Eisht dooyrt y ree rish ny deiney creeney , va toiggal cooishyn ( son shoh va cliaghtey yn ree dy ghoaill y choyrle ocsyn va tushtagh ayns leigh as briwnys :
(trg)="b.EST.1.13.1"> Huchih laiin hunte thei mi pilte kiangah kumpipan , ( huchibang lah kuapeuh dan leh vaihawmna theite laua kumpipa omdan sek ahi him a :
(src)="b.EST.1.14.1"> As ny ard-gheiney jeu shoh va Carshena , Shethar , Admatha , Tarshish , Meres , Marsena , as Memucan , shiaght princeyn Phersia as Media , as fir-choyrlee kinjagh y ree , as ayns ard phooar ayns y reeriaght ) .
(trg)="b.EST.1.14.1"> Huan amah zomin Karsina , Sethar , Admatha , Tarsis , Meres , Marsena , leh Memukan , Persia leh Media lal sagihte kumpipa mai mute leh , gamsunga tumasate ahi ua : )
(src)="b.EST.1.15.1"> Cre nee mayd rish Vashti yn ven-rein cordail rish y leigh , er-yn-oyr nagh vel ee er choyrt biallys da sarey yn ree Ahasuerus , liorish e hirveishee ?
(trg)="b.EST.1.15.1"> Michilgehte zanga kumpipa Ahasura chih a hih louh jiakin , dan dungjuiin kumpinu Vasti tungah bang i hih ding ua ? a chi a .
(src)="b.EST.1.16.1"> As dreggyr Memucan ayns fenish y ree as ny princeyn , Cha nee da ' n ree ny-lomarcan ta ' n ven-rein er n ' yannoo aggair , agh myrgeddin da ooilley ny princeyn , as da ooilley yn pobble t ' ayns slane reeriaght ree Ahasuerus .
(trg)="b.EST.1.16.1"> Huan kumpipa leh lalte maah Memukanin a dawnga , Kumpinu Vasti kumpipa tungah kia thil diklou a hih ahi keia , himahleh kumpipa Ahasura bial tengtenga om lalte tengteng tung leh mite tengteng tungah leng a hih ahi .
(src)="b.EST.1.17.1"> Son shoh ta ' n ven-rein er n ' yannoo ayns clashtyn ooilley ny mraane , myr shen dy jean ad beg y hoiaghey jeh ny deiney oc , tra hed y skeeal magh , Doardee ree Ahasuerus Vashti yn ven-rein dy heet stiagh kiongoyrt rish , agh cha daink ee .
(trg)="b.EST.1.17.1"> Kumpipa Ahasurain a maa hongpai dingin kumpinu Vasti thu a pia , himahleh ahongpai kei , chih a kigenthang chiangin , hiai kumpinu thilhih numei tengteng kiang a tung dinga , a mit uah a pasalte uh simmohna lah suaksak ding ahi ngala .
(src)="b.EST.1.18.1"> Yn ansoor cheddin ver ooilley mraane seyr Phersia as Media nish , da ooilley princeyn y ree , ta er chlashtyn jeh ymmyrkey yn ven-rein .
(src)="b.EST.1.18.2"> As bee shoh oyr lane mee viallys as anvea .
(trg)="b.EST.1.18.1"> Huan tuni-a kumpinu thilhih naja Persia leh Media lalten kumpipa lalte tengteng kiangah huchibangmah a gen ding uh .
(trg)="b.EST.1.18.2"> Huchiin nakpi-a kisimmoh leh thangpaih na a hongkipan khe ding hi .
(src)="b.EST.1.19.1"> My s ' gooidsave lesh y ree , lhig da jannoo sarey reeoil , as lhig da ve scruit mastey leighyn ny Persianee , as ny Medeyn , nagh bee er ny chaghlaa , nagh jig Vashti arragh ayns fenish ree Ahasuerus , as lhig da ' n ree stowal y stayd reeoil eck er unnane elley ta ny share na ish .
(trg)="b.EST.1.19.1"> Kumpipa deihlam a hihleh , amah akipan kumpi thupiak pai khia henla , Vasti kumpipa Ahasura maah hongpai nawn het lou ding chih , hihlamdan theihlouh dingin , Persia mite leh Media mite dante laka gelhin om hen ; huan kumpipan amah sanga hoihjaw mi dang khat adingin amah kumpi munlehmual pe leh .
(src)="b.EST.1.20.1"> As tra vees sarey yn ree er ny ockley magh trooid e slane reeriaght ( son s ' mooar te ) ver ooilley ny mraane onnor da ny deiney oc , chammah ard as injil .
(trg)="b.EST.1.20.1"> Huan kumpipa thupiak a bawl ding a gamsung tengtenga a kithehjak chiangin , ( a thupi ngala ) ji tengtengin a pasalte uh kiangah zahtakna a pe ding uh , a liante leh a neute kiangah , chiin .
(src)="b.EST.1.21.1"> As va ' n choyrle mie ayns shilley yn ree , as ny princeyn , as ren y ree cordail rish goan Vemucan :
(trg)="b.EST.1.21.1"> Huchiin thugenin kumpipa leh lalte a kipak saka ; huchiin Memukan thu dungjuiin kumpipan a hihta.Aman lah huaia kigelh dungjuiin , kimpipa bial tengteng , bial chiteng leh mi chiteng kiangah a pau uh dungjuiin , laikhakte a khaktaa , huchi-a michih in amah in sung mahmaha dante a puak lut theiha , a mite pau dungjuia a thehjak theihna dingin .
(src)="b.EST.1.22.1"> Son hug eh screeunyn trooid ooilley rheamyn y ree gys dy chooilley ard cordail rish nyn aght screeuee , as gys dy chooilley phobble lurg nyn ghlare hene , dy row dy chooilley ghooinney dy ymmyrkey reill ayns e hie hene , as dy beagh shoh er ny ockley magh ayns glare dy chooilley phobble .
(trg)="b.EST.1.22.1"> Aman lah huaia kigelh dungjuiin , kimpipa bial tengteng , bial chiteng leh mi chiteng kiangah a pau uh dungjuiin , laikhakte a khaktaa , huchi-a michih in amah in sung mahmaha dante a puak lut theiha , a mite pau dungjuia a thehjak theihna dingin .
(src)="b.EST.2.1.1"> Lurg ny reddyn shoh , tra va farg ree Ahasuerus er ny veeinaghey dy chooinee eh er Vashti , as ny v ' ee er n ' yannoo , as y decree hie magh noi eck .
(trg)="b.EST.2.1.1"> Hiai thilte zohin , kumpipa Ahasura thangpaihna lungkimsaka omin , Vasti , bang ahia a hih , a siatna dia bang ahia thupiak chih a theigige hi .
(src)="b.EST.2.2.1"> Eisht dooyrt fir-oik y ree va shirveish er , Lhig da moidynyn aegey as aalin v ' er ny gheddyn da ' n ree :
(trg)="b.EST.2.2.1"> Huchiin a nasep sak kumpipa sikhaten a kiangah , Kumpipa adingin nungak siangthou tuailai melhoih kizong henla :
(src)="b.EST.2.3.1"> As lhig da ' n ree pointeil fir-oik ayns ooilley rheamyn e reeriaght , dy haglym cooidjagh ooilley ny moidynyn aegey as aalin gys Shushan y phlaase , gys thie ny mraane , fo kiarail Hege shamyrlin y ree , oaseir ny mraane , as lhig da spiceyn-oonlee cour glenney v ' er ny choyrt daue :
(trg)="b.EST.2.3.1"> Huan kumpipan a gama bial tengtengah heutu sep hen , huaiten nungak siangthou tuailai tengteng Susan inpi ah , numeite in ah , Hegai kumpipa michilgeh numeite kempa ina a hongpi khawm theihna ding un ; huchiin siansakna ding a thilte uh amau kipe leh :
(src)="b.EST.2.4.1"> As lhig da ' n voidyn share by-haittin lesh y ree , ve yn ven-rein ayns ynnyd Vashti .
(src)="b.EST.2.4.2"> As va ' n raa cordail rish aigney yn ree , as shen myr ren eh .
(trg)="b.EST.2.4.1"> Huan nungak kumpipa lungkimsak pen Vasti sikin kumpinu hi hen , a chi ua .
(trg)="b.EST.2.4.2"> Huai thilin kumpipa a lungkim saka ; huchibangin a hihta hi .
(src)="b.EST.2.5.1"> Nish ayns Shushan y phlaase , va Hew dy row , enmyssit Mordecai , mac Jair , mac Shimei , mac Kish , ny Venjamite :
(trg)="b.EST.2.5.1"> Susan inpi ah Juda mi khuhiam khat , a min Mordekai , Jair tapa , Simei tapa , Benjamin mi a oma ;
(src)="b.EST.2.6.1"> Va goit ersooyl veih Jerusalem , ayns y chappeeys marish Jeconiah ree Yudah , ren Nebuchadnezzar ree Vabylon y chur lesh ersooyl .
(trg)="b.EST.2.6.1"> Amah bel Jerusalem akipana salte Juda kumpipa Jekonia Babulon kumpipa Nebukadnezzarin a pi manga omte toh pi mangin a om uhi .
(src)="b.EST.2.7.1"> As va Hadassah ( ta shen Esther ) inneen e naim troggit liorish , son cha row ayr ny moir eck , as va ' n ven aeg aalin as stoamey , ee ghow Mordecai ( lurg baase yn ayr as y voir eck ) son e lhiannoo hene .
(trg)="b.EST.2.7.1"> Huchiin aman Hadassa , huai bel Esther , a pangak tanu ahi : aman lah pa a neikeia nu leng a neikei , huan huai nungak tuh a kilawmin a mel ahoih hi : a nu leh a pa a sih un , Mordekaiin amah a tanu mahmah dingin a la hi .
(src)="b.EST.2.8.1"> Myr shen haink eh gykione , tra va sarey as oardagh y ree er ny chlashtyn , as tra va ymmodee moidynyn er nyn jaglym cooidjagh gys Shushan y phlaase fo currym Hegai , dy row Esther myrgeddin er ny choyrt lh ' ee gys thie yn ree , fo kiarail Hegai ,
(trg)="b.EST.2.8.1"> Huchiin hichi a honghi-a , kumpipa thupiak leh a thubawl a kijakin , nungak tampi Susan inpi , Hegai ina kaihkhawma aom lai un , Esther kumpipa in , Hegai , numeite kempa in ah a hongpi ua .
(src)="b.EST.2.9.1"> As by-laik lesh y ven aeg , as yeeagh eh foayr jee , as hug eh jee chelleeragh spiceyn oonlee ry-hoi glenney , marish lheid ny reddyn as va cooie er e son , as shiaght mraane aegey va dy hirveish urree , ass thie yn ree , as phoint eh jeeish as da ny mraane eck , yn reih ynnyd va ayns thie ny mraane .
(trg)="b.EST.2.9.1"> Huchiin nungakin amah a lungkim saka , amah siamna a ngahta a ; huan aman siansakna dingin a thilte amah a pe paha , a tantuante toh , amah piak dinga kilawm , kumpipa in akipan nungak sagih : huan amaha leh a nungakte numei te ina mun hoih penpen ah asuanta hi .
(src)="b.EST.2.10.1"> Cha row Esther foast er n ' insh quoi va ' n sleih-mooinjerey , ny ' n kynney eck : son va Mordecai er choyrt currym gyere urree , nagh n ' inshagh ee eh .
(trg)="b.EST.2.10.1"> Estherin a mite a musak keia a tanaute leng a musak sam kei hi : Mordekaiin lah musak lou dingin amah thu a pe ngala .
(src)="b.EST.2.11.1"> As huill Mordecai dy chooilley laa roish cooyrt thie ny mraane dy vriaght kys va Esther , as cre ' n erree harragh urree .
(trg)="b.EST.2.11.1"> Huchiin Mordekai bel nitengin numeite in mun maiah a om gigea , Estherin bangchiin a hih jela , bang a honghi dia chih thei dingin .
(src)="b.EST.2.12.1"> Nish tra haink shayll dagh moidyn mygeayrt , dy gholl stiagh gys ree Ahasuerus , erreish j ' ee v ' er ve daa vee jeig , cordail rish cliaghtey mraane , ( son shoh myr va nyn laghyn glennee cooilleenit , ta shen dy ghra shey meeaghyn lesh myrrh , as shey meeagh yn lesh spiceyn millish , as lesh reddyn elley cooie son mraane y ghlenney . )
(trg)="b.EST.2.12.1"> Huchi-a nungak chih kumpipa Ahasura kianga a valut hun uh a tun in , numeite adia dan dungjuia hih khinta a om nungin , kha sawm leh kha nih , ( huchibangin lah a siansakna nite uh hihkimin a om ngala , huai tuh , mura thau toh kha guk , gim namtuite toh kha guk leh , numeite siansakna dinga thilte toh , )
(src)="b.EST.2.13.1"> Eisht er yn aght shoh haink dagh ben aeg gys y ree , va , cre-erbee hirragh ee coyrt jee , dy gholl maree ass thie ny mraane , gys plaase y ree .
(trg)="b.EST.2.13.1"> Huailaiin hichibangin nungkanu tuh kumpipa kiangah a hong , numeite in akipan kumpipa ina hohpih dingin amah tuh a deihdeih piakin a om hi .
(src)="b.EST.2.14.1"> Ayns yn astyr hie ee stiagh , as er laa-ny-vairagh haink ee magh , gys yn nah hie va cour ny mraane fo currym Shaashgaz shamyrder y ree , va currym ny co-lhiabbee er : cha daink ee arragh stiagh gys y ree , mannagh ghow yn ree taitnys aynjee , as fegooish yn ennym ec ve eit .
(trg)="b.EST.2.14.1"> Nitaklamin a paia , a jingsangin numeite in nihna ah , kumpipa michilgeh Sasga , meite kimpa in ah a hong kika : kumpipa amah ah kipak napiin , kumpipa kiangah a honglutta keia , amah tuh mina sapin a om hi .
(src)="b.EST.2.15.1"> Nish tra va coorse Esther , inneen Abihail , naim Mordecai ( va er ghoaill ee son e lhiannoo hene ) er jeet mygeayrt dy gholl stiagh gys y ree , cha hir ee veg , agh ny ren Hegai shamyrder y ree , va currym ny mraane er phointeil : as va Esther dy mooar soit j ' ee son e aalid , ' sy chilley ocsyn ooilley honnick ee .
(trg)="b.EST.2.15.1"> Huchi-a amah a tanu dinga lapa Mordekai pangak Abihail tanu , Esther kumpipa kianga a valut hun a hongtunin , Hegai kumpipa michilgeh , numeite kempaa seh chihngallouh bangmah a kan kei hi .
(trg)="b.EST.2.15.2"> Huchiin amah ente tengteng mitmuhin Estherin deihsakna a ngaha .
(src)="b.EST.2.16.1"> Myr shoh va Esther goit stiagh liorish ree Ahasuerus , gys e phlaase reeoil , ayns y jeihoo vee ( ta shen yn vee Tebeth ) ' sy chiaghtoo vlein jeh e reill .
(trg)="b.EST.2.16.1"> Huchiin Esther kumpipa Ahasura kiang a kumpi in ah a kha sawmna , Tebeth kha a vaihawm kum sagihna kumin laklutin a omta hi .
(src)="b.EST.2.17.1"> As bynney lesh y ree Esther , erskyn ooilley ny mraane , as hooar ee foayr as aigney mie ayns e hilley , erskyn ooilley ny moidynyn ; myr shen dy hoie eh yn crown reeoil er y chione eck , as ren eh ee yn ven-rein , ayns ynnyd Vashti :
(trg)="b.EST.2.17.1"> Huchiin kumpipan numeite tengteng sangin Esther a it a , nungak siangthoute sangin a mitmuhin hehpihna leh deihsakna a mu hi ; huchiin a lu tungah kumpi lallukhu a koiha , Vasti sikin kumpinu dingin amah a bawlta hi .
(src)="b.EST.2.18.1"> Eisht ren y ree cuirraghyn mooar da ooilley e phrinceyn , as e ir-oik , eer cuirraghyn Esther , as ren eh mial keeshyn ny rheamyn , as hug eh giootyn , cordail rish stayd y ree .
(trg)="b.EST.2.18.1"> Huchih laiin kumpipan a lalte tengteng leh a sikhate tengteng adingin ankuang thupi , Esther ankuang mahmah a luitaa : bialte kiangah khawlna a bawla , kumpipa siamna bang jelin , thilpiakte a pia hi .
(src)="b.EST.2.19.1"> As tra va ny moidynyn er nyn jaglym cooidjagh yn nah cheayrt , eisht hoie Mordecai ayns giat y ree .
(trg)="b.EST.2.19.1"> Huchi-a nungak siangthoute nih veina dia kaihkhawma a omlai un , Mordekai bel kumpipa kongpi ah a tu hi .
(src)="b.EST.2.20.1"> Cha hoilshee Esther foast yn sleih mooinjerey , ny yn kynney eck ; myr va Mordecai er harey ee : son ren Esther er raa
(trg)="b.EST.2.20.1"> Estherin a tanaute amusak keia a mite leng a musak sam kei ; Mordekai thupiak bangin a hiha , amah kianga khanletsaka a om bang takin .
(src)="b.EST.2.21.1"> Ayns ny laghyn shen ( choud as va Mordecai ny hoie ayns giat y ree ) va jees jeh shamyrderyn y ree , Bigthan as Teresh jeusyn va freayll yn dorrys , lhieent lesh farg , as fieau er caa dy stroie ree Ahasuerus :
(trg)="b.EST.2.21.1"> Huailaia , Mordekai kumpipa kongpi-a a tutlaiin , kumpipa michilgeh laka nih , Bigthan leh Teres , kongkhak ngakte a heh ua , kumpipa Ahasura tunga khut kha dingin a zongta uhi .
(src)="b.EST.2.22.1"> As hooar Mordecai fys er shoh , as dinsh eshyn eh da Esther yn ven-rein , as ren Esther y chooish y hoilshaghey da ' n ree , ayns ennym Vordecai .
(trg)="b.EST.2.22.1"> Huan huai thil Mordekaiin a theia , aman khumpinu kiangah a theisak hi ; huan Estherin Mordekai minin huaia kumpipa a hilhta hi.Huchiin a thu a kikan aleh , huchibang ahi ngei chih a kimu khiaa , a nih un sing dawnah khailupin a om ua : huan tanchingelhna laibuah kumpipa maah a kigelhta hi .
(src)="b.EST.2.23.1"> As tra va briaght jeant ' sy chooish , ve er ny gheddyn magh ; v ' ad ny-neesht , er-y-fa shen , croghit er billey : as ve scruit ayns lioar ny recortyssyn fenish y ree .
(trg)="b.EST.2.23.1"> Huchiin a thu a kikan aleh , huchibang ahi ngei chih a kimu khiaa , a nih un sing dawnah khailupin a om ua : huan tanchingelhna laibuah kumpipa maah a kigelhta hi .
(src)="b.EST.3.1.1"> Lurg ny reddyn shoh , ren ree Ahasuerus soiaghey seose Haman mac Hammedatha yn Agagite , as hrog eh gys ard-olk eh , as hoie eh eh erskyn ooilley ny princeyn va marish .
(trg)="b.EST.3.1.1"> Hiai thilte nungin kumpipa Ahasurain Haman Agag mi Hammedatha tapa a kaisangsaka , malam a nawtsaka , a kianga om lalte tengteng tunglamah a tutphah a koih hi .
(src)="b.EST.3.2.1"> As ren ooilley sharvaantyn y ree , va ayns giat y ree , croymmey as ooashley choyrt da Haman , son shen myr doardee yn ree mychione echey : agh cha chroym Mordecai , chamoo hug eh ooashley da .
(trg)="b.EST.3.2.1"> Huchiin kumpipa sikhate tengteng , kumpipa kongpi-a omte niamchikin a kun ua , Haman a zahtak mahmah uh : kumpipan lah amah tungtang thu huchibangin thu a peta ngala , Himahleh Mordekai a kun keia , amah zahna a bawl sam kei .
(src)="b.EST.3.3.1"> Eisht dooyrt sharvaantyn y ree , va ayns giat y ree , rish Mordecai , Cre ' n-fa t ' ou brishey sarey yn ree ?
(trg)="b.EST.3.3.1"> Huchihlaiin kumpipa sikhate , kumpipa kongpi-a omten , Mordekai kiangah , Bangdia kumpipa thupiaka talek na hia ? a chi ua .
(src)="b.EST.3.4.1"> Nish haink eh gy-kione , tra loayr ad rish gagh-laa , as nagh dug eh geill daue , dy dinsh ad da Haman , dy yeeaghyn cre ' n erree harragh er Mordecai , as e chooish , son v ' eh er n ' insh daue , dy row eh ny Hew .
(trg)="b.EST.3.4.1"> Huan hichi ahi a , ni tenga amah a houpih lai un , amau a ngaikhe keia , Mordekai thu pai ding hia pai lou ding chih thei dingin Haman a hilh uh : amah Juda mi ahi chih amaute lah a hilhta ngala .
(src)="b.EST.3.5.1"> As tra honnick Haman , nagh chroym Mordecai huggey , as nagh dug eh ooashley da , eisht va Haman lane dy sproght .
(trg)="b.EST.3.5.1"> Huchi-a Mordekai niam chika kun louin , amah a zahtak kei chih Hamanin a theihin , Haman a heh mahmah hi .
(src)="b.EST.3.6.1"> As cha beeagh lesh e laueyn y choyrt er Mordecai ny-lomarcan , son v ' ad er n ' insh da mychione pobble Vordecai : hir Haman er-y-fa shen , caa dy stroie ooilley ny Hewnyn va trooid magh slane reeriaght Ahasuerus , eer pobble Vordecai .
(trg)="b.EST.3.6.1"> Himahleh Mordekai tung kiaa khutkhak bangthamlouin a ngaihtuaha ; Mordekai mite lah amah a ensakta ngal ua ; huchiin Hamanin Ahasura gam pumpi-a om Judate tengteng , Mordekai mite tana , hihgawp dingin a zongta hi .
(src)="b.EST.3.7.1"> Ayns y chied vee ( ta shen yn vee Nisan ) ayns y nah vlein yeig jeh reill Ahasuerus , hilg ad Pur , ta shen , yn lot , fenish Haman , laa lurg laa , as veih mee dy mee , gys y nah vee yeig , ta shen , yn vee Adar .
(trg)="b.EST.3.7.1"> Kumpipa Ahasura kum sawm leh kum nihin , kha khatna , Nisan khain , Pur a san ua , huai bel ai ahi , Haman maah , nitengin , kha tengin , kha sawmlehnih , Adar kha tanin .
(src)="b.EST.3.8.1"> As dooyrt Haman rish ree Ahasuerus , Ta ashoon dy leih t ' er skeayley dy lhean mastey dty phobble , ayns dy chooilley ard jeh dty reeriaght , as ta leighyn oc er-lheh noi leighyn dy chooilley phobble , chamoo t ' ad freayll leighyn y ree , er-y-fa shen cha vel eh son vondeish y ree dy chur raad daue .
(trg)="b.EST.3.8.1"> Huan Hamanin kumpipa Ahasura kiangah , Mi kuate hiam kitheh jaka na gam bial sung tengtenga mite laka dalh a om ua ; huan a dante uh mi tengteng dan toh a kibang keia ; kumpipa dante lah a jui kei uh : huaijiakin amaute thuaktheih kumpipa punna ding ahi kei hi .
(src)="b.EST.3.9.1"> My s ' gooidsave lesh y ree , lhig da oardagh ve jeant , dy bee ad er nyn stroie : as eeck-yms jeih thousane talent dy argid gys tashtaghyn y ree , liorish ny laueyn ocsyn vees currym yn obbyr shoh orroo .
(trg)="b.EST.3.9.1"> Kumpipa deihlam a hih leh , hihgawpa a omna ding un lai kigelh leh : huan kumpipa nasepnaa heutute khut ah ken dangka talent sang sawm ka pe ding , kumpipa sumbawmte a tawi lut dingin a chi a .
(src)="b.EST.3.10.1"> As ghow yn ree fainey jeh e laue , as hug eh eh da Haman mac Hammedatha yn Agagite , noid ny Hewnyn .
(trg)="b.EST.3.10.1"> Huan a khut akipan kumpipan a zungbuh a suaha , Agag mi Hammedatha tapa Haman kiangah , Juda te melmapa kiangah a pia hi .
(src)="b.EST.3.11.1"> As dooyrt y ree rish Haman , Lhiat hene yn argid , as y sleih myrgeddin , dy yannoo roo lurg dty aigney hene .
(trg)="b.EST.3.11.1"> Huchiin kumpipan Haman kiangah , Dangka na kianga piak ahi , mipi leng , amau tunga pha na saksak hih dingin , a chi a .
(src)="b.EST.3.12.1"> Eisht va scrudeyryn y ree er ny eam yn trass laa yeig jeh yn chied vee , as ve scruit cordail rish ooilley ny doardee Haman dauesyn v ' ayns pooar fo yn ree , gys ny kiannoortyn va harrish dy chooilley heer , as fir reill dagh pobble , cordail rish yn aght screeuee oc hene , as gys dy chooilley ashoon lurg nyn ghlare ; ayns ennym ree Ahasuerus hie eh er scrieu , as ve sealit lesh fainey
(trg)="b.EST.3.12.1"> Huchihlaiin a kha khatna , a ni sawm leh thum niin , kumpipa laigelhmite a sam lut ua , kumpipa heutuliante leh kumpipa bial chiha omte tengteng leh mi chiteng lalte Hamanin thu a piak peuhmah dungjuiin a kigelhta hi ; bial chih kiangah huaia kigelh dungjuiin , mi chihteng kiang ah a pau bang jel un ; kumpipa Ahasura minin a kigelha , kumpipa zungbuhin suai a kaisawn hi .
(src)="b.EST.3.13.1"> As hie ny screeunyn lesh postyn gys ooilley cheeraghyn y ree , dy choyrt mow , dy varroo , as dy stroie ooilley ny Hewnyn , chammah aeg as shenn , cloan aegey as mraane ' syn un laa , eer y trass laa yeig jeh ' n nah vee yeig ( ta shen yn vee Adar ) as dy ghoaill y chooid oc son spooilley .
(trg)="b.EST.3.13.1"> Huchiin , Adar kha , kha sawm leh nih a ni sawm leh thum ni mahmaha , ni khata , Juda mite tengteng a tek a khang naupang noute leh numeite hihgawp ding , that ding leh mangthang sak dingin , kumpipa bial sung tengteng ah dakin laikhakte a khak ua , a sum uh gallaka lak sak dingin .
(src)="b.EST.3.14.1"> Va copy yn order son dagh cheer , er ny ockley magh da dy chooilley phobble , ad dy ve aarloo er y laa shen .
(trg)="b.EST.3.14.1"> Laigelh kopi , thupiak bial chitenga piak khiak dingin huai ni adia kimansaa a om theihna ding un , mi tengteng kiangah a suah uhi.Kumpipa thupiakin dakte kinoh takin a pawt khia ua , Susan inpi ah thupiak a kipekhiaa : huan kumpipa leh Haman dawn dingin a tu ua ; himahleh Susan khopi a lungjing hi .
(src)="b.EST.3.15.1"> Hie ny postyn magh ayns fiyr , liorish sarey yn ree , as va ' n oardagh jeant ayns Shushan y phlaase : as hoie yn ree as Haman sheese dy iu , agh va ( ny Hewnyn ayns ) ard-valley Shushan dy mooar seaghnit .
(trg)="b.EST.3.15.1"> Kumpipa thupiakin dakte kinoh takin a pawt khia ua , Susan inpi ah thupiak a kipekhiaa : huan kumpipa leh Haman dawn dingin a tu ua ; himahleh Susan khopi a lungjing hi .
(src)="b.EST.4.1.1"> Tra cheayll Mordecai kys myr ve kiarit , raip Mordecai e choamrey as hug eh er aanrit-sack lesh leoie , as hie eh magh gys mean yn ard-valley , as cheayn eh lesh coraa ard as sharroo .
(trg)="b.EST.4.1.1"> Huchi-a kihih tengteng Mordekaiin a theihin , a puante a botkeka , vut toh saiippuan a silha , khopi laizangah a pai khiaa , kah ngaih leh nakpiin a kap a :
(src)="b.EST.4.2.1"> As haink eh roish giat y ree : son cha row unnane erbee dy gholl stiagh er giat y ree ayns aanrit-sack .
(trg)="b.EST.4.2.1"> Huan kumpipa kongpi mai pha hialin a hongpaia : saiippuan silh mi kuamah lah kumpipa kongpi sungah a lut theikei hi .
(src)="b.EST.4.3.1"> As ayns dy chooilley heer , raad erbee dy daink oardagh y ree , va dobberan trome mastey ny Hewnyn , as trostey , as keayney , as yllaghey , as lhie ymmodee ayns aanrit sack as leoie .
(trg)="b.EST.4.3.1"> Huchiin bial chitenga , koilai peuha kumpipa thupiak leh a thubawl tunna ah , Judate lakah nakpi-a sunna , anngawlna , kahna , mauna a om hi ; mi tampi saiippuan silhin , vut lakah a lum uh .
(src)="b.EST.4.4.1"> Er shoh haink sharvaantyn Esther , as ny shamyrderyn eck , as dinsh ad shoh jee : eisht va ' n ven-rein erskyn towse seaghnit , as hug ee coamrey dy chur er Mordecai , as dy ghoaill jeh yn aanrit-sack : agh cha ghow eh eh .
(trg)="b.EST.4.4.1"> Huan Esther nungakte leh a heutute a hongpai ua huchiin a thu a mah a hilhta uhi ; huchiin kumpinu a dah mahmah a : puansilh Mordekai silh dingin a khaka , amah akipana a saiippuan la khe dingin : himahleh a sang kei hi .
(src)="b.EST.4.5.1"> Eisht deie Esther son Hatach fer jeh shamyrderyn y ree , va pointit dy hirveish urree , as hug ee lesh chaghteraght gys Mordecai , dy gheddyn fys kys va shoh , as cre ' n-fa ve .
(trg)="b.EST.4.5.1"> Huchihlaiin Estherin Hatak , kumpipa michilgehte laka khat a sama , amah vil dinga kumpipan a seh , Mordekai kianga hoh dingin thu a piaa , hiai bang thu ahi , bangdia hichi ahi chih thei dingin .
(src)="b.EST.4.6.1"> Er shoh hie Hatach magh gys Mordecai , ayns straid yn ard-valley , va roish giat y ree .
(trg)="b.EST.4.6.1"> Huchibangin Hatak bel kumpipa kongpi maia om , khopi mun ja ah Mordekai kiangah a vapawt khiaa .
(src)="b.EST.4.7.1"> As dinsh Mordecai dasyn ooilley ny v ' er daghyrt da , as mychione yn sym dy argid yiall Haman dy eeck stiagh gys tashtaghyn y ree , son kied dy stroie ny Hewnyn .
(trg)="b.EST.4.7.1"> Huan Mordekaiin a tunga tung tengteng thu amah a hilha , Judate adia , maute hihsiatna ding , kumpipa sumbawmtea Hamanin dangka sum piak dinga achiam zah geih a hilh hi .
(src)="b.EST.4.8.1"> Hug eh da myrgeddin copy jeh ' n oardagh v ' er ny choyrt ec Shushan dy stroie ad dy yeeaghyn eh da Esther , as dy choyrt jee toiggal jeh , as dy churmal ee dy gholl stiagh gys y ree , dy yannoo aghin huggey , as dy ghuee son foayr ayns lieh yn pobble eck .
(trg)="b.EST.4.8.1"> Huailou leng Esther kianga lak ding leh , a kianga phuan dingin amaute hihsiatna dinga Susana thubawl piak khiak laigelh kopi amah a pia a ; kumpipa kianga vahoh ding a hilh din , a kianga thumna vabawl ding leh a mite adia , a maa ngetna vabawl dingin .
(src)="b.EST.4.9.1"> As haink Hatach , as dinsh eh da Esther goan Vordecai .
(trg)="b.EST.4.9.1"> Huan Hatak a honga Mordekai thute Esther a hilh hi .
(src)="b.EST.4.10.1"> Reesht loayr Esther rish Hatach , as hug ee eh er chaghteraght gys Mordecai ;
(trg)="b.EST.4.10.1"> Huchihlaiin Estherin Hatak kiangah thu a gena , Mordekai ading thukhah a pia hi ,
(src)="b.EST.4.11.1"> Ta fys ec ooilley sharvaantyn y ree , as pobble cheeraghyn y ree , quoi-erbee , lhig da ve dooinney ny ben , hig fenish y ree gys y chooyrt sodjey-stiagh , gyn ad veeit , ta un leigh ayn dy chur ad gy-baase , er-lhimmey jeusyn huc nee yn ree sheeyney magh yn lorg airh reeoil , dy choyrt e vioys da : agh cha vel mish er ve eit dy heet fenish y ree rish jeih laghyn as feed .
(trg)="b.EST.4.11.1"> Kumpipa sikhate tengteng leh , kumpipa bialtea miten a thei kilkel uhi , mi kuapeuhmah , pasal zong numei zong , sap louha , kumpipa pisa sungnungzopena a hong u leh , amah adingin dank hat a oma , sihsak ding , a chi-a , kumpipan dangkaeng lalchiang a letkhumte chih louhngal : himahleh hiai ni sawmthum kumpipa kianga hongpai dingin sapin ka na omta kei hi , chiin .
(src)="b.EST.4.12.1"> As dinsh ad da Mordecai goan Esther .
(trg)="b.EST.4.12.1"> Huan Esther thute Mordekai a hilh ua .
(src)="b.EST.4.13.1"> Eisht doardee Mordecai dy ansoor Esther , Ny smooinee rhyt hene , dy jean uss scapail ayns thie yn ree veg share na ooilley ny Hewnyn .
(trg)="b.EST.4.13.1"> Huchihlaiin Mordekaiin Esther kianga dawnna vatun nawn dingin amau a chi a , Judate tengteng sangin , kumpipa in sunga nang na suahtak kingaihtuah het ken .
(src)="b.EST.4.14.1"> Son my vees oo ooilley cooidjagh dty host ec y traa shoh , eisht nee feaysley as livrey-ys da ny Hewnyn troggal veih boayl elley , agh bee uss as thie dty ayrey er nyn stroie : as quoi ec ta fys , nagh vel oo er jeet gys y reeriaght , cour lheid y traa shoh ?
(trg)="b.EST.4.14.1"> Nang hiai huna bangmah himhim gen lou-a na daih dide leh , mun dang akipanin Judate dingin panpihna leh lakkhiakna a hongomdinga , himahleh nang leh na pa inkote na mang ding uh : hun hichibang adia honglal na hih mel kuan a thei a ?
(src)="b.EST.4.15.1"> Eisht doardee Esther daue dy chur yn ansoor shoh da Mordecai .
(trg)="b.EST.4.15.1"> Huchiin Estherin Mordekai kianga dawnna vatun dingin amau a chi a .
(src)="b.EST.4.16.1"> Immee as chaggil cooidjagh ooilley ny Hewnyn t ' ayns Shushan , as trosht-jee er my hon ' s , as ny jean-jee gee ny giu son three laa , oie ny laa : neem ' s as my vraane aegey myr geddyn trostey , as eisht hem stiagh gys y ree , red nagh vel cordail rish y leigh : as my ta mee kiarit son cherraghtyn , lhig dou cherraghtyn .
(trg)="b.EST.4.16.1"> Kuan inla , Susana om Judate tengteng kai khawm inla kei dingin anngawl unla , nithum , jan hiam sun hiam : nek lah ne kei unla , dawn leng dawn kei un : huchi mahbangin ken leng ka nungakte toh an ka ngawl ding uh ; huaichiangin kumpipa kiangah ka hoh ngeingei ding , dan bang jaw ahi keia : huchi-a ka man leh , mang ka hi mai ding , chiin.Huchiin Mordekai a kuana , Estherin amah thu a piak tengteng bangin a gamtata hi .
(src)="b.EST.4.17.1"> Er shoh hie Mordecai roish , as ren eh cordail rish ooilley ny va Esther er harey eh .
(trg)="b.EST.4.17.1"> Huchiin Mordekai a kuana , Estherin amah thu a piak tengteng bangin a gamtata hi .
(src)="b.EST.5.1.1"> Nish haink eh gy-kione er y trass laa , dy dug Esther urree e coamrey reeoil , as hass ee ayns y chooyrt sodjey stiagh jeh thie yn ree , jeeragh er thie yn ree : as va ' n ree ny hoie er e stoyl-reeoil ayns thie yn ree , jeeragh er giat y thie .
(trg)="b.EST.5.1.1"> Huan hichi ahi a a nithum niin , Estherin a kumpi puansilh a silha , kumpipa in jawna , kumpipa pisa sungnungzopen ah a vading a : huan kumpipa bel in lutna jawna , kumpi in ah a laltutphah tungah a natu hi .
(src)="b.EST.5.2.1"> As ve myr shen , tra honnick y ree Esther yn ven-rein shassoo ayns y chooyrt , dy dooar ee foayr ayns e hilley : as heeyn y ree magh da Esther yn lorg airh reeoil v ' ayns e laue : myr shen hayrn Esther er gerrey , as venn ee rish kione y lorg-reeoil .
(trg)="b.EST.5.2.1"> Huan hichi bang ahi a , kumpipan pisaa kumpinu Esther ding a muhin , a mitmuhin deihsakna a ngahta hi : huan kumpipan a khuta om dangkaeng lalchiang Esther lamah a sima .
(trg)="b.EST.5.2.2"> Huchiin Esther a hong naia , lalchiang dawn a khoih hi .
(src)="b.EST.5.3.1"> Eisht dooyrt y ree , Cre ta dty yeearree , ven-rein Esther ? as cre ta dty aghin ? bee eh eer er ny choyrt dhyt , gys derrey lieh yn reeriaght .
(trg)="b.EST.5.3.1"> Huan kumpipan a kiangah , Bang na deiha , kumpinu Esther ? huan na ngetna bang ahia ? piak na hi peuhmah dinga gam kimkhat tanin , leng , a chi a .
(src)="b.EST.5.4.1"> As dreggyr Esther , My s ' gooidsave lesh y ree , lhig da ' n ree as Haman cheet yn laa jiu gys ny cuirraghyn ta mec er chiarail er e hon .
(trg)="b.EST.5.4.1"> Huan Estherin , Tuniin kumpipa leh Haman amaha dia ka bawl annekna ah hongpai un , kumpipan hoih a sak leh , a chi a .
(src)="b.EST.5.5.1"> Eisht dooyrt y ree , ny lhig da Haman lhiggey shaghey dy yannoo myr ta Esther er ghra : myr shen haink y ree as Haman gys ny cuirraghyn , va Esther er n ' aarlaghey .
(trg)="b.EST.5.5.1"> Huan kumpipan , Haman kinoh sak un , Esther gen banga hih a hih theihna dingin , a chi a .
(trg)="b.EST.5.5.2"> Huchiin kimpipa leh Haman Esther annekna bawl ah a hong uh .
(src)="b.EST.5.6.1"> As dooyrt y ree rish Esther , ec y yien feeyney , Cre ta dty accan ? as bee eh giallit dhyt : as cre ta dty yeearree ? gys eer y derrey lieh jeh ' n reeriaght , vees eh cooilleenit .
(trg)="b.EST.5.6.1"> Huan uain annekna ah kumpipan Esther kiang ah , Bang ahia na thumna ? phal a hih theihna dingin : huan bang ahia na ngetna ? gam kimkhat tanin leng bawl ahi ding , a chi a .
(src)="b.EST.5.7.1"> Eisht dreggyr Esther , as dooyrt ee , My accan , as my yeearree te ;
(trg)="b.EST.5.7.1"> Huan Estherin a dawnga Ka thumna leh ka ngetna hiai ahi ;
(src)="b.EST.5.8.1"> My ta mee er gheddyn foayr ayns shilley yn ree , as my s ' gooidsave lesh y ree dy yialdyn dou my accan , as dy chooilleeney my yeearree , lhig da ' n ree as Haman cheet gys y yien ta mee kiarail er nyn son , as neem ' s mairagh myr ta ' n ree er ghra .
(trg)="b.EST.5.8.1"> Kumpipa mitmuha deihsakna ka muh aleh , ka thumna phal ding , leh ka ngetna bawl dinga kumpipa a lungkim leh , kumpipa leh Haman amau adia ka bawl ding annekna ah hong le uh , huan kumpipan a chih bangin jingchiangin ka hih ding , a chi a .
(src)="b.EST.5.9.1"> Eisht hie Haman magh yn laa shen ayns ard-voggey , as gennallys e chree : agh tra honnick Haman Mordecai ayns giat y ree , nagh hass eh seose , as nagh chroym eh huggey , v ' eh ayns farg dewil noi Mordecai .
(trg)="b.EST.5.9.1"> Huchiin huai niin nuamsa leh lung kipakin Haman a pai kheta a : himahleh Mordekai kumpipa kongpi-a om , amah dia ding lou-a tat leng tang lou Hamanin a muhin , Mordekai tungah a heh pha mahmah hi .
(src)="b.EST.5.10.1"> Ny-yeih , chum Haman er hene , as tra haink eh thie , hug eh fys er e chaarjyn , as Zeresh e ven .
(trg)="b.EST.5.10.1"> Huchiin leng Haman a kiip teiteia , in ah a paita ; huan mi a sawla a lawmte leh a ji Zeresh a hontonpiha .
(src)="b.EST.5.11.1"> As dinsh Haman daue mychione gloyr e verchys , as earroo mooar e chloan , as ooilley yn ooashley va ' n ree stowal er , as kys v ' eh er hoiaghey seose eh erskyn ny princeyn , as ard-gheiney yn ree .
(trg)="b.EST.5.11.1"> Huan Hamanin a kiang uah , a hauhsakna thupina leh , a tate tamdan leh , kumpipan a kaisang sakna thil tengteng leh kumpipa sikhate lalte tunga a masaksak tuam dan khawng a gen hi .
(src)="b.EST.5.12.1"> Dooyrt Haman ny sodjey , Cha ren Esther y ven-rein cuirrey dooinney erbee marish y ree gys y yien v ' ee er n ' aarlaghey agh mee hene , as mairagh myrgeddin t ' ee er m ' y chuirrey dy ve marish y ree .
(trg)="b.EST.5.12.1"> Hamanin , A hi , Estherin annekna a bawl ah mi kuamah kumpipa toh kei chih louhngal a hoh sak kei ; huan jingchiangin leng kumpipa toh kei a honsam khawma .
(src)="b.EST.5.13.1"> Ny-yeih cha vel ooilley shoh jannoo ven y vie dou , choud as ta mee fakin Mordecai yn Ew ny hoie ec giat y ree .
(trg)="b.EST.5.13.1"> Hitamahleh hiaite tengteng keia dingin bangmah a phatuam kei , Mordekai Judapa kumpipa kongpi-a tu ka muh laiteng , a chi laia.Huan a ji Zeres leh alawmte tengtengin a kiangah , Khailupna khuamtong sawmngaa sang kibawl henla , jingsang in nang kumpipa kiangah thugen inla huaia Mordekai khailup ahih theih na dingin ; huchiin vualnuam takin kumpipa toh annekna ah hoh le uchin , a chi ua .
(trg)="b.EST.5.13.2"> Huan hiaiin Haman a kipak saka ; huchiin khailupna khuam a bawl sakta hi .
(src)="b.EST.5.14.1"> Eisht dooyrt Zeresh e ven , as ooilley e chaarjyn rish , Lhig da criy ve troggit jeih cubityn as da-eed er yrjid , as mairagh loayr uss rish y ree , son Mordecai dy ve croghit er : eisht immee uss dy gennal marish y ree gys y yien .
(src)="b.EST.5.14.2"> As by-laik lesh Haman y choyrle shoh , as doardee eh criy dy ve jeant .
(trg)="b.EST.5.14.1"> Huan a ji Zeres leh alawmte tengtengin a kiangah , Khailupna khuamtong sawmngaa sang kibawl henla , jingsang in nang kumpipa kiangah thugen inla huaia Mordekai khailup ahih theih na dingin ; huchiin vualnuam takin kumpipa toh annekna ah hoh le uchin , a chi ua .
(trg)="b.EST.5.14.2"> Huan hiaiin Haman a kipak saka ; huchiin khailupna khuam a bawl sakta hi .
(src)="b.EST.6.1.1"> Er yn oie shen cha daink cadley er y ree , as doardee eh lioar recortyssyn y reeriaght dy ve er ny choyrt , lesh huggey , as v ' ad lhaiht ayns clashtyn y ree .
(trg)="b.EST.6.1.1"> Huai janin kumpipa a ihmu theikei ; tanchin chiamtehna laibu hontawi dingin thu a piaa , huan huaite kumpipa maah a sim uh .
(src)="b.EST.6.2.1"> As ve er ny gheddyn scruit , dy row Mordecai er hoilshaghey mychione Bigthana as Teresh , jees jeh shamyrderyn y ree , va currym y dorrys orroo , hug nyn goyrle dy cheilley dy chur ree Ahasuerus gy-baase .
(trg)="b.EST.6.2.1"> Kumpipa michilgehte laka mi nih Bigthan leh Teres , kongkhak vengten , kumpipa Ahasura tunga khutkhak sawmte tanchin Mordekaiin a gen chih a kigelh muhin a om hi .
(src)="b.EST.6.3.1"> As dooyrt y ree , Lesh cre ' n ooashley as onnor ta Mordecai er ny ve cooilleenit son shoh ?
(src)="b.EST.6.3.2"> Eisht dooyrt fir-oik y ree va mygeayrt-y-mysh , Cha vel veg jeant er e hon .
(trg)="b.EST.6.3.1"> Huan kumpipan , Hiai jiakin Mordekai tungah bang zahtakna leh thupina hihin a om a ? a chi a .
(trg)="b.EST.6.3.2"> Huan kumpipa sikha amah nasemten , Amah ding bangmah hih a om kei , a chi ua .
(src)="b.EST.6.4.1"> As dooyrt y ree , Quoi t ' ayns y chooyrt ? ( nish va Haman er jeet gys y chooyrt mooie jeh thie yn ree , dy loayrt rish y ree , son Mordecai dy ve croghit er y chriy v ' eh er chiarail ny chour .
(trg)="b.EST.6.4.1"> Huan kumpipan , Pisaa om kua ahia ? a chi a .
(trg)="b.EST.6.4.2"> Huchiin Haman kumpipa in pisa ponungjaw ah , kumpipa kianga a bawlkholhsa khailupna khuama Mordekai khai ding gen dingin a honga .
(src)="b.EST.6.5.1"> As dooyrt fir-oik y ree rish , Cur-my-ner ta Haman ny hassoo ' sy chooyrt .
(src)="b.EST.6.5.2"> As dooyrt y ree , Lhig da cheet stiagh .
(trg)="b.EST.6.5.1"> Huan kumpipa sikhaten a kiangah , Ngaiin pisa ah Haman a ding thek hi , a chi ua .
(trg)="b.EST.6.5.2"> Huan kumpipan , Hong lut heh , a chi a .
(src)="b.EST.6.6.1"> Er shoh haink Haman stiagh : as dooyrt y ree rish , Cre vees jeant rish y dooinney , s ' gooidsave lesh y ree dy hroggal gys y stayd smoo dy ard-ooashley ? ( nish smooinee Haman ayns e chree , Quoi ayns smoo ghoghe y ree taitnys dy hroggal gys ard-ooashley syrjey na mee hene ? )
(trg)="b.EST.6.6.1"> Huchiin Haman a honglut a .
(trg)="b.EST.6.6.2"> Huan kumpipan a kiangah , Mi kumpipan a zahtak nop tungah bang kihih ding ahia ? a chi a .
(trg)="b.EST.6.6.3"> Huan Hamanin a lunngtangin , Kumpipan kei kiang sanga zahtak kua kianga bawl nuam jaw ahia ? a chi a .
(src)="b.EST.6.7.1"> As dreggyr Haman y ree , Da ' n dooinney ta ' n ree aggindagh dy hoilshaghey yn onnor shoh ,
(trg)="b.EST.6.7.1"> Huan Hamanin kumpipa kiagnah , Kumpipan a zahtak nop mi adingin ,
(src)="b.EST.6.8.1"> Lhig da ' n coamrey reeoil , lheid as ta ' n ree cliaghtey ceau , ve er ny choyrt lesh , as cabbyl-markiagh y ree , as y crown reeoil t ' er e chione :
(trg)="b.EST.6.8.1"> Kumpipan a silh jel kumpi puansilh honla khia henla , sakol kumpipa tuan jelna leng , a lu janga kumpi lallukhu a koihna jel :
(src)="b.EST.6.9.1"> As lhig da ' n coamrey shoh , as y cabbyl ve livreit da fer jeh princeyn s ' ooasle y ree , dy choamrey yn dooinney lesh , ayn ta ' n ree er ghoaill taitnys dy hroggal gys yn ard-ooashley shoh , as cur-jee lhieu eh markiagh trooid straidyn yn ard-valley , as fockley magh roishyn , Shoh myr vees jeant son y dooinney s ' gooidsave lesh y ree dy choamrey lesh ooashley .
(trg)="b.EST.6.9.1"> Huchiin puansilh leh sakol kumpipan lala thupi penpente laka khat khut ah pe khe leh , huaitea kumpipan zahtak a utpa a zep theihna ding un leh , khopi kongzing lakah sakol tungah tuangsak henla , a maah , Huchibangin kumpipan a zahtak noppa kiangah hihin a om ding , chiin phuang leng , a chi a .