Untitled Document

# ee/Ewe-NT.xml.gz
# tmh/Tuareg-PART.xml.gz

(src)="b.JOH.1.2.1"> Eli kple Mawu le gɔmedzedzea me .
(trg)="b.JOH.1.2.1"> Awal əstizarat illa ɣur Məššina .

(src)="b.JOH.1.3.1"> To eya amea me wowɔ nuwo katã eye eya manɔmee la , womewɔ naneke si wowɔ o .
(trg)="b.JOH.1.3.1"> Məššina ixlak-du sər-əs arat kul ; wər t-illa arat daɣ əddənet wa sər- əs du-wər-nəxlek fəlas Awal ənta a ihakkin təməddurt ta təmosat ənnur y aytedan .

(src)="b.JOH.1.5.1"> Kekeli la klẽ ɖe viviti me eye viviti la mete ŋu ɖu edzi o .
(trg)="b.JOH.1.5.1"> Ənnur imilawlaw daɣ šiyyay eges indar-asnat ad t-anɣinat .

(src)="b.JOH.1.6.1"> Ame aɖe va tso Mawu gbɔ , eƒe ŋkɔe nye Yohanes .
(trg)="b.JOH.1.6.1"> Osa-dd ' aləs iyyan igan esəm Yaxya , a d-izimazal Məššina ;

(src)="b.JOH.1.7.1"> Ame sia va be yeaɖi ɖase tso Kekeli la ŋu , ale be to eya amea dzi la amewo katã naxɔ ase .
(trg)="b.JOH.1.7.1"> imos təgəyya fəl ad ammagrad s ənnur wa , əzzəgzənan aytedan kul s aratan win igannu .

(src)="b.JOH.1.8.1"> Menye Yohanes ye nye Kekeli la o , eya la , ɖeko wòva be yeaɖi ɖase le Kekeli la ŋu .
(trg)="b.JOH.1.8.1"> Ənta iman-net wər imos ənnur , ətəwəsəgla ɣas a d-iga imos təgəyya fəl ad ammagrad s ənnur wa .

(src)="b.JOH.1.9.1"> Kekeli vavã si aklẽ na amewo katã la le mɔ dzi gbɔna va xexeame .
(trg)="b.JOH.1.9.1"> Awal wa ənta a imosan ənnur wa n tidət , wa d-ikkan əddənet isiməluləw aytedan kul .

(src)="b.JOH.1.10.1"> Eya amea nɔ xexeame gake xexeame mekpɔe dze sii o , evɔ eya amea dzie woto wɔ xexeame .
(trg)="b.JOH.1.10.1"> Ənta a ihan əddənet , ixlak-kat-du Məššina sər-əs , eges əddənet wər tu-təqbel .

(src)="b.JOH.1.11.1"> Eva eya ŋutɔ tɔwo gbɔ , gake eya ŋutɔ ƒe amewo mexɔe o .
(trg)="b.JOH.1.11.1"> Osa-dd ' akal-net eges wər t-əqbelan aytedan-net .

(src)="b.JOH.1.12.1"> Ke ame siwo katã xɔe , eye woxɔ eƒe ŋkɔ dzi se la , ena ŋusẽ wo be woazu Mawu viwo ,
(trg)="b.JOH.1.12.1"> Mišan win t-əqbalnen kul , əzzəgzanan sər-əs , win di ikf-en almaqam ən tišit ən bararan ən Məššina .

(src)="b.JOH.1.13.1"> ame siwo womedzi tso ʋu alo ŋutilã ƒe lɔlɔ̃nu alo ŋutsu ƒe lɔlɔ̃nu me o , ke boŋ tso Mawu ƒe lɔlɔ̃nu me .
(trg)="b.JOH.1.13.1"> Wər əqqelan bararan ən Məššina s əmmək was garrawan aytedan bararan , kala kalar əmosan-tan əs tənna ən Məššina .

(src)="b.JOH.1.14.1"> Nya la trɔ zu ame va nɔ mía dome le anyigba sia dzi eye eƒe agbe yɔ fũu kple amenuveve kple nyateƒea .
(src)="b.JOH.1.14.2"> Mí ame aɖewo míekpɔ eƒe Ŋutikɔkɔe si nye Mawu , Fofo la , ƒe Vi ɖeka hɔ̃ɔ la tɔ .
(trg)="b.JOH.1.14.1"> Wa imosan Awal , iqqal awedan ixsar ɣur-na , ikna təla n əlxurma , imos məššis ən tidət .
(trg)="b.JOH.1.14.2"> Nəsinagra ətəwəsəɣmar-net , saɣmar wa igarraw Barar a n iyyanda ɣur Abba-net .

(src)="b.JOH.1.15.1"> Yohanes ɖi ɖase le eŋuti hegblɔ bena , “ Ame siae nye ame si ŋu menɔ nu ƒom le na mi esi megblɔ be , ‘ Ame aɖe si li xoxoxo hafi meva dzɔ la gbɔna , ame sia de ŋgɔ wum sãa . ’ ” "
(trg)="b.JOH.1.15.1"> Iggəyyat as Yaxya , iššewal s afalla ad igannu : « Wa daɣ as əhe batu-net , assaɣa wa dawan-ganna : " A dd-asu dəffər-i mišan ogar-i , fəlas dat-i da ill-ay " » .

(src)="b.JOH.1.16.1"> Ena yayra geɖe mi tso eƒe amenuveve sɔ gbɔ la me .
(trg)="b.JOH.1.16.1"> Awalla ketnana nəgraw albaraka wər nəla əddukad s əlxurma-net ikmalan .

(src)="b.JOH.1.17.1"> Esi Mose va la , etsɔ Se sesẽ la kple kuxi geɖe , siwo le edziwɔwɔ me la , vɛ na mi .
(src)="b.JOH.1.17.2"> Ke Kristo ya tsɔ amenuveve kple nyateƒe la vɛ na mi .
(trg)="b.JOH.1.17.1"> Fəlas Məššina ikf-anaɣ əlqanun daɣ əfus ən Musa , əlxurma əd tidət osa-ddu dər-san Ɣaysa Əlməsix .

(src)="b.JOH.1.18.1"> Ame aɖeke mekpɔ Mawu kpɔ o , ame si ke nye Vi ɖeka hɔ̃ɔ la , ame si sɔ kple Mawu eye wòle Fofo la ƒe axadzi la , eyae ɖee fia mí .
(trg)="b.JOH.1.18.1"> Wər t-illa awedan inayan Məššina , mišan Barar a n iyyanda imosan Məššina , illa ɣur Abba , ənta a danaq-q-issosanan .

(src)="b.JOH.1.19.1"> Azɔ esiae nye Yohanes ƒe ɖaseɖiɖi esime Yudatɔ siwo le Yerusalem dɔ Osɔfowo kple Levitɔwo ɖo ɖe egbɔ ne woabiae be , " “ Ame kae nènye ? ”
(trg)="b.JOH.1.19.1"> Ənta da təgəyya ta iga Yaxya y arat daɣ limaman əd Kəl-Lebi win d-əfalnen Yerusalam assaɣa wa tan-du-zammazalan muzaran ən Kəl-Əlyəhud y ad t-əssəstənan d awa imos .

(src)="b.JOH.1.20.1"> Mesẽ nu o , ke boŋ eʋu eme na wo faa be , “ Menye nyee nye Kristo la o . ”
(trg)="b.JOH.1.20.1"> Wər ugay s a dasan-ajjawwab .
(trg)="b.JOH.1.20.2"> Kala kalar idkal əməsli-net s afalla inn-asan : « Nak wər əmosaɣ Əlməsix . »

(src)="b.JOH.1.21.1"> Wogabiae be , “ Ekema ame kae nènye , Eliya ? ”
(src)="b.JOH.1.21.2"> Egaɖo eŋu be , “ Kpao , menye Eliyae menye o . ”
(src)="b.JOH.1.21.3"> Wogabiae ake be , “ Nyagblɔɖila lae nènyea ? ”
(src)="b.JOH.1.21.4"> Eye wòɖo eŋu be , “ Gbeɖe , menye nyagblɔɖila lae menye o . ”
(trg)="b.JOH.1.21.1"> Ənnan-as : « Ma təmosa za ?
(trg)="b.JOH.1.21.2"> Ilyas a təmosa ? » « kala kala » inn-asan , « wər t-əmosa . »
(trg)="b.JOH.1.21.3"> « Ənnəbi wa ittəmalan a təmosa ? » « kala kala » inn-asan , « wər t-əmosa . »

(src)="b.JOH.1.22.1"> Amedɔdɔawo gayi edzi biae bena , “ Ke ame ka tututue nènye ?
(src)="b.JOH.1.22.2"> Gblɔe na mí ale be míanya nya si míagblɔ na ame siwo dɔ mí .
(src)="b.JOH.1.22.3"> Gblɔ nya aɖe na mí tso ɖokuiwò ŋu . ”
(trg)="b.JOH.1.22.1"> Təzzar ənnan-as : « Daɣ adi ma təmosa ?
(trg)="b.JOH.1.22.2"> Ihor a din-nasu aytedan win dana-d-əssəglanen neway-asan aljawab n awa təmosa .
(trg)="b.JOH.1.22.3"> Daɣ adi əməl-anaɣ iman-nak . »

(src)="b.JOH.1.23.1"> Yohanes ɖo eŋu na wo kple Nyagblɔɖila Yesaya ƒe nya siawo be , “ Nyee nye gbe si le ɣli dom le gbea dzi be , ‘ Midzra Aƒetɔ la ƒe mɔ la ɖo wòanɔ dzɔdzɔe ’ ”
(trg)="b.JOH.1.23.1"> Inn-asan arat wa inna ənnəbi Isayas irəw : « Nak , əməsli a mosa n aləs a d-isaɣaren daɣ əsuf igannu : " Zəzzəluləɣat tarrayt y Əməli . " »

(src)="b.JOH.1.24.1"> Farisitɔwo ƒe amedɔdɔwo hã ,
(trg)="b.JOH.1.24.1"> Aytedan win əhanen əttəriqat ən Farisaytan əntanay a du-zammazalnen əs Yaxya .

(src)="b.JOH.1.25.1"> biae be , “ Esi menye wòe nye Kristo la alo Eliya loo alo Nyagblɔɖila la o la , nu ka ta nèle mawutsi dem ta na amewo ɖo ? ”
(trg)="b.JOH.1.25.1"> Əssəstanan-tu nammazalan win ənnan-as : « Ma fəl təsalmaɣaɣ aytedan daɣ aman , kay tənne wər təmosaɣ Əlməsix , wər təmosaɣ ənnəbi wa ittəmalan ? »

(src)="b.JOH.1.26.1"> Yohanes ɖo eŋu na wo bena , “ Nye la , mele mawutsi dem ta na amewo kple tsi ƒuƒlu ko , gake ame aɖe le mia dome afii , si mienya o .
(trg)="b.JOH.1.26.1"> Inn-asan : « Nak əsalmaɣaɣ aytedan daɣ aman , mišan illa gar-ewan awedan wər təzdayam .

(src)="b.JOH.1.27.1"> Ame sia le yonyeme gbɔna eye nyemadze be manye amea ƒe subɔvi gɔ̃ hã o . ” "
(trg)="b.JOH.1.27.1"> Ənta du-z-asin dəffər-i , amaran awa di-iga daɣ šigrat , arra ən təmərkest ən ɣateman-net , da wər t-eweda . »

(src)="b.JOH.1.28.1"> Nu siawo katã dzɔ le Betania , kɔƒe aɖe si le Yɔdan tɔsisia godo , afi si Yohanes nɔ mawutsi dem ta na amewo le la me .
(trg)="b.JOH.1.28.1"> Aratan win kul taggan daɣ amadal ən Betani fəl tagadamayt ta hadat təsəssəngəyt ən Yordan dad isalmaɣ Yaxya aytedan .

(src)="b.JOH.1.29.1"> Le ŋufɔke la , Yohanes kpɔ Yesu wògbɔna egbɔ , ale wòdo ɣli gblɔ bena , " “ Mikpɔ ɖa !
(src)="b.JOH.1.29.2"> Mawu ƒe Alẽvi si le xexe sia me ƒe nu vɔ̃wo ɖem ɖa lae nye ekem !
(trg)="b.JOH.1.29.1"> As iga əzəl wa hadan ogga Yaxya Ɣaysa izay-t-idu , təzzar inna : « Ənta den ajaɣol ən Məššina wa itakkasan ibakkadan daɣ əddənet .

(src)="b.JOH.1.30.1"> Eya ŋutie menɔ nu ƒom le esi megblɔ bena , ‘ Ŋutsu aɖe gbɔna kpuie , ame si de ŋgɔ wum boo , eye wòli xoxoxo hafi nye ya meva dzɔ gɔ̃ . ’
(trg)="b.JOH.1.30.1"> Ənta as əhe batu-net as dawan-ganna : « Aləs iyyan ad d-asu dəffər-i , mišan ogar-i fəlas dat-i da ill-ay .

(src)="b.JOH.1.31.1"> Nye ŋutɔ nyemenya ame si wònye o , ke nye dɔ koe nye be , made mawutsi ta na amewo kple tsi atsɔ aɖee afia Israel dukɔa . ”
(trg)="b.JOH.1.31.1"> Nak iman-in wər t-əzdaya mišan əgle-du ad salmaɣaɣ aytedan daɣ aman , fəl ad d-inəfiləl i Kəl-Əlyəhud . »

(src)="b.JOH.1.32.1"> Azɔ Yohanes ɖi ɖase le ale si wòkpɔ Gbɔgbɔ Kɔkɔe la wònɔ akpakpa ƒe nɔnɔme me nɔ ɖiɖim ɖe Yesu dzi tso dziƒo la ŋu .
(trg)="b.JOH.1.32.1"> Iggəyyat Yaxya tolas inna : « Əswada daɣ Infas wa Zəddigan imos zun tədabert as d-izzəbbat daɣ jənnawan iwar-tu .

(src)="b.JOH.1.33.1"> Yohanes gblɔ ake be , “ Nye la , nyemenya be eyae nye amea o .
(src)="b.JOH.1.33.2"> Gake esi Mawu ɖom ɖa be made mawutsi ta na amewo la , egblɔ nam be , ‘ Nenye be èkpɔ Gbɔgbɔ Kɔkɔe la wòle ɖiɖim ɖe ame aɖe dzi la , nyae bena eyae nye ame si dim nèle .
(src)="b.JOH.1.33.3"> Eyae ade mawutsi ta na amewo kple Gbɔgbɔ Kɔkɔe la . ’
(trg)="b.JOH.1.33.1"> Eges wər əssena harwa awa imos , mišan əssanaɣ as imal-i Məššina , s ənta di-d-issəglan y ad əsalmaɣaɣ aytedan daɣ aman , as : " Ad tənəyaɣ Infas wa Zəddigan as du-z-azzabbat iɣsər fəl aləs iyyan , aləs wədi ənta a z-isalmaɣan aytedan daɣ Infas wa Zəddigan . "

(src)="b.JOH.1.34.1"> Mekpɔe be nu sia tututue dzɔ ɖe ŋutsu sia dzi eya ta meɖi ɖase bena eyae nye Mawu Vi la . ”
(trg)="b.JOH.1.34.1"> Əmərədda arat wa ənayaq-qu əs šittawen-in ; amaran əggəyye silakanaɣ as aləs wa ənta Barar ən Məššina . »

(src)="b.JOH.1.35.1"> Le ŋkeke evea gbe la , Yohanes kple eƒe nusrɔ̃la eve aɖewo nɔ tsitre ɖe teƒe aɖe eye Yesu va to wo gbɔ yina .
(trg)="b.JOH.1.35.1"> As iga əzəl wa hadan , iha Yaxya edag wa harwa da , ənta əd nalkiman-net əššin .

(src)="b.JOH.1.36.1"> Yohanes li ŋku ɖe Yesu dzi gãa eye wògblɔ bena , “ Mikpɔ ɖa !
(src)="b.JOH.1.36.2"> Mawu ƒe Alẽvi lae nye ekem ! ”
(trg)="b.JOH.1.36.1"> Ogga Ɣaysa as dagma-nasan d-illam , inna : « Ənta den , ajaɣol ən Məššina . »

(src)="b.JOH.1.37.1"> Nusrɔ̃la eveawo dzo le Yohanes gbɔ dze Yesu yome .
(trg)="b.JOH.1.37.1"> Əslan nalkiman win əššin a i batu ta iga da , təzzar əlkaman i Ɣaysa .

(src)="b.JOH.1.38.1"> Yesu trɔ kɔ kpɔ wo wonɔ eyome eye wòbia wo bena , “ Nu ka dim miele ? ”
(src)="b.JOH.1.38.2"> Woawo hã ɖo eŋu be , “ ‘ Rabi ’ ” ( si gɔmee nye Nufiala ) “ afi kae nye wò nɔƒe ? ”
(trg)="b.JOH.1.38.1"> Iswad-in Ɣaysa dəffər-əs ogg-en əlkaman-as , inn-asan : « Mas təsaggadam ? »
(trg)="b.JOH.1.38.2"> Ənnan-as « Mənid təɣsara Əššix ? »

(src)="b.JOH.1.39.1"> Yesu gblɔ na wo bena , “ Miva kpɔe ɖa . ”
(src)="b.JOH.1.39.2"> Ale wokplɔe ɖo yi aƒe si me wònɔna la me eye wonɔ egbɔ tso ɣetrɔ ga ene me va se ɖe fiẽ hafi trɔ dzo .
(trg)="b.JOH.1.39.1"> Inn-asan « Agliwat-du a tu-tənəyam » .
(trg)="b.JOH.1.39.2"> Itagg ' awen takəst zagret , əglan əddewan dər-əs , ənayan dad illa , təzzar əssəndan ɣur-əs əzəl .

(src)="b.JOH.1.40.1"> Ame siawo dometɔ ɖekae nye Andrea si nye Simɔn Petro nɔvi .
(trg)="b.JOH.1.40.1"> Meddan win əššin əlkamnen i Ɣaysa dəffər tasalay ta gan y awal ən Yaxya , iyyan daɣ-san esəm-net Andrawəs , amadray ən Simɣon Butros .

(src)="b.JOH.1.41.1"> Nu gbãtɔ si Andrea wɔ lae nye be edi nɔvia Simɔn eye wògblɔ nɛ be , “ Míekpɔ Mesia la ” , si gɔmee nye Kristo la
(trg)="b.JOH.1.41.1"> Immənay Andrawəs d əməqqar-net Simɣon əstizarat , təzzar inn-as : « Nakkanay nəmminay d Əlməsix . » ( almaɣna Kristos )

(src)="b.JOH.1.42.1"> Enumake ekplɔ nɔvia Simɔn va Yesu gbɔ .
(src)="b.JOH.1.42.2"> Yesu kpɔe dũu eye wògblɔ be , “ Wòe nye Simɔn , Yohanes vi .
(src)="b.JOH.1.42.3"> Woayɔ wò azɔ be Kefa ” " Esia gɔmee nye Kpe Gbadza .
(trg)="b.JOH.1.42.1"> Amaran ilway-tu əs Ɣaysa .
(trg)="b.JOH.1.42.2"> Iswad Ɣaysa daɣ Simɣon ɣas inn-as : « Kay Simɣon , rur-es ən Yaxya , ad tagaɣ esəm Kefas » ( esəm wa ola əd wa n Butros , almaɣna-net təhunt . )

(src)="b.JOH.1.43.1"> Le ŋufɔke la , Yesu ɖoe be yeayi Galilea , esi wònɔ mɔa dzi yina la , edo go Filipo eye wògblɔ nɛ be , " “ Va , nãdze yonyeme . ”
(trg)="b.JOH.1.43.1"> As affaw ira Ɣaysa iki n amadal ən Galilaya .
(trg)="b.JOH.1.43.2"> Immənay əd Filibbus inn-as : « Əlkəm-i . »

(src)="b.JOH.1.44.1"> Filipo sia tso Betsaida si nye Andrea kple Petro wo de .
(trg)="b.JOH.1.44.1"> ( Filibbus d Andrawəs əd Butros aɣrəm-nasan iyyanda , esəm-net Betsayda . )

(src)="b.JOH.1.45.1"> Filipo hã ɖe abla yi ɖadi Nataniel eye wògblɔ nɛ bena , “ Nɔvi , míeke ɖe Mesia , ame si ŋuti woŋlɔ nu tsoe le nyagblɔɖilawo kple Mose ƒe sea me la ŋu .
(src)="b.JOH.1.45.2"> Eŋkɔe nye Yesu , eye fofoa nye Yosef si tso Nazaret . ”
(trg)="b.JOH.1.45.1"> Immənay Filibbus əd Natanəyel inn-as : « Nakkanay nəmminay əd was imməgrad ənnəbi Musa daɣ Əttawret , əmmigradan sər-əs da kətban n ənnəbitan , a t-imosan Ɣaysa wa n ag Yusəf wa n əɣrəm ən Nazaret . »

(src)="b.JOH.1.46.1"> Nataniel do ɣli enumake gblɔ bena , “ Nu nyui aɖe ate ŋu ado tso Nazaret mahã ? ”
(src)="b.JOH.1.46.2"> Filipo ɖo eŋu nɛ bena , “ Wò ŋutɔ va nãva kpɔe ɖa . ”
(trg)="b.JOH.1.46.1"> Təzzar inn-as Natanəyel : « Immikkan aɣrəm wa n Nazaret a t-id-əgməd arat ihossayan ? »
(trg)="b.JOH.1.46.2"> Inn-as Filibbus : « Ayaw tənəya . »

(src)="b.JOH.1.47.1"> Esi Yesu kpɔ Nataniel wògbɔna egbɔ la , egblɔ be , “ Israel vi vavã si me alakpa aɖeke mele o lae nye esi gbɔna . ”
(trg)="b.JOH.1.47.1"> Ogga Ɣaysa Natanəyel izay-t-idu , inna : « Ənta den awedan n Israyil wa n tidət , wa wər nətəggəz ar tarrayt təzilalaɣat . »

(src)="b.JOH.1.48.1"> Nataniel bia Yesu be , “ Aleke nèwɔ nya ame si ƒomevi menye ? ”
(src)="b.JOH.1.48.2"> Yesu ɖo eŋu nɛ be , “ Mekpɔ wò le gboti ma te xoxoxo hafi Filipo va yɔ wò gɔ̃ . ”
(trg)="b.JOH.1.48.1"> Inn-as Natanəyel : « Mas di-təzdaya ? »
(trg)="b.JOH.1.48.2"> Ijjəwwab-as Ɣaysa inn-as : « Harwa-kay-du wər iɣra Filibbus , assaɣa wad təlle daw ašək wa n təhena , da əhannayaq-qay . »

(src)="b.JOH.1.49.1"> Nataniel gblɔ bena , “ Nufiala , wòe nye Mawu Vi la vavã .
(src)="b.JOH.1.49.2"> Wòe nye Israel ƒe Fia la ! ”
(trg)="b.JOH.1.49.1"> Inn-as Natanəyel : « Əššix , kay a imosan Barar ən Məššina , təmosaɣ əmənokal n Israyil . »

(src)="b.JOH.1.50.1"> Yesu gabiae bena , “ Đee nèxɔ dzinye se elabena mete ŋu kpɔ wò le gboti ma tea ?
(src)="b.JOH.1.50.2"> Nu gãwo wu esia , aɖe ame si menye afia wò .
(trg)="b.JOH.1.50.1"> Inn-as Ɣaysa : « Təzzəgzana fəl as dak-ənneɣ əhannayaq-qay daw ašək ən təhena ; ad tənəyaɣ aratan wiyyad zawwarnen ogarnen wa . »

(src)="b.JOH.1.51.1"> Èle dziƒo kpɔ ge wòaʋu eye mawudɔlawo anɔ Nye Mesia alo Amegbetɔ Vi la gbɔ vam aganɔ dziƒo yim kura gɔ̃ . ”
(trg)="b.JOH.1.51.1"> Təzzar inn-as : « Əggəyyeɣ əsilakanaɣ-awan as dəffər awa ad tənəyam ijənnawan ənnolaman tagazzayan-tan angalosan , tazabben-du fəl Barar n Awedan . »

(src)="b.JOH.2.2.1"> Wokpe Yesu kple eƒe nusrɔ̃lawo hã .
(trg)="b.JOH.2.2.1"> təzzar itawaɣrad-du Ɣaysa ənta da , iddew-du əd nalkiman-net əs təkrəst .

(src)="b.JOH.2.3.1"> Esi wɔnawo nɔ edzi yim la , wain si nom ameawo nɔ la vɔ .
(src)="b.JOH.2.3.2"> Ale Yesu dada va egbɔ va gblɔ nya sia nɛ .
(trg)="b.JOH.2.3.1"> As ab-as d-iqqim wala daɣ esmad , tənna anna ən Ɣaysa y as : « Esmad iɣrad . »

(src)="b.JOH.2.4.1"> Yesu ɖo eŋu na dadaa be , “ Aƒenɔ , nu ka dim nèle be mawɔ na wò fifia ?
(src)="b.JOH.2.4.2"> Nye ɣeyiɣi meɖo haɖe o . ”
(trg)="b.JOH.2.4.1"> Inn-as Ɣaysa : « Anna , tədi a kam-wər-tədgəz .
(trg)="b.JOH.2.4.2"> Alwaq-in wər d-ewed . »

(src)="b.JOH.2.5.1"> Gake Yesu dada gblɔ na subɔlawo bena , “ Miwɔ nu sia nu si wòbe miawɔ . ”
(trg)="b.JOH.2.5.1"> Tənna mas i maššaɣalan : « Agat awa as dawan-inna kul . »

(src)="b.JOH.2.6.1"> Azɔ tsizɔ ade nɔ teƒea .
(src)="b.JOH.2.6.2"> Esiawo Yudatɔwo zãna hena woƒe ŋutikɔklɔkɔnuwo wɔwɔ .
(src)="b.JOH.2.6.3"> Tsi lita blaadre-vɔ-atɔ̃ alo alafa ɖeka wuiatɔ̃ tea ŋu nɔa wo me .
(trg)="b.JOH.2.6.1"> Əskaran əddi sədis təkan taggazan aman as taggin Kəl-Əlyəhud əzəzdəg wa imosan alɣadat-nasan .
(trg)="b.JOH.2.6.2"> Əkkulu n iyyan itaggaz-t ' əddukad ən tameday ən litər .

(src)="b.JOH.2.7.1"> Yesu gblɔ na subɔlawo be , “ Miku tsi kɔ ɖe zɔwo katã me woayɔ . ”
(src)="b.JOH.2.7.2"> Ale wowɔ nenema .
(trg)="b.JOH.2.7.1"> Inn-asan Ɣaysa : « Ədnəyat itəkan di aman . »
(trg)="b.JOH.2.7.2"> Əntanay deɣ ədnayan-tan har fayyan .

(src)="b.JOH.2.8.1"> Egagblɔ na wo bena , “ Azɔ mikui yi ɖana nuɖuɖudzikpɔla la . ”
(src)="b.JOH.2.8.2"> Wowɔ nenema .
(trg)="b.JOH.2.8.1"> Inn-asan amaran : « Əlkəwat daɣ-san əmərədda y əmaway ən saksas . »
(trg)="b.JOH.2.8.2"> Əgan awa dasan-inna .

(src)="b.JOH.2.9.1"> Nuɖuɖudzikpɔla la no tsi si trɔ zu wain la ƒe ɖe , ke menya afi si wòtso o , subɔlawo koe nya .
(src)="b.JOH.2.9.2"> Azɔ eyɔ ŋugbetɔsrɔ̃ la eye wògblɔ nɛ bena ,
(trg)="b.JOH.2.9.1"> As iram əmaway ən saksas aman win əmməttaynen da , əqqalan esmad , as wər issen iguz wa d-iga , mišan imašaɣalan win tan-d-əlkawnen əssânan , iɣra əmərmuš ,

(src)="b.JOH.2.10.1"> “ Wò la èto vovo kura tso ame bubuwo gbɔ elabena zi geɖe la , srɔ̃ɖelawo na wain nyuitɔ woƒe amekpekpewo gbã eye ne ame sia ame noe wosui vɔ la , ekema wotsɔa manyomanyotɔ vanɛ .
(src)="b.JOH.2.10.2"> Ke wò la , èdzra nyuitɔ ɖo eye nètsɔe vɛ le nuwuwua . ”
(trg)="b.JOH.2.10.1"> inn-as : « Iməssəksas kul esmad wa izodan a garrawan , amaran dəffər as filawasan əgrəwan wa isammakkanan .
(trg)="b.JOH.2.10.2"> Eges kay təɣbara wa izodan har əmərədda ! »

(src)="b.JOH.2.11.1"> Nukunu si Yesu wɔ le Kana le Galilea lae nye gbãtɔ si wòwɔ hetsɔ ɖe ŋusẽ si wòxɔ tso dziƒo la fia .
(src)="b.JOH.2.11.2"> Esia na be eƒe nusrɔ̃lawo hã xɔe se be eyae nye Mesia , ame si lava . "
(trg)="b.JOH.2.11.1"> Ənta əddi təlməɣjujat təmosat alɣalamat ta tazzarat immozal Ɣaysa .
(trg)="b.JOH.2.11.2"> Ig-et daɣ əɣrəm ən Kana ta n Galilaya .
(trg)="b.JOH.2.11.3"> Isannafalal sər-əs tarna-net , təzzar əzzəgzanan sər-əs nalkiman-net .

(src)="b.JOH.2.12.1"> Esi srɔ̃ɖeŋkekenyui la wu enu la , Yesu kple dadaa , nɔviawo kple eƒe nusrɔ̃lawo dzo yi Kapernaum eye wonɔ afi ma ŋkeke ʋee aɖewo .
(trg)="b.JOH.2.12.1"> Dəffər awen iras aɣrəm ən Kafarnahum , ənta əd maṣ , əd mədrayan-net , əd nalkiman-net .
(trg)="b.JOH.2.12.2"> Wər daɣ-as əgen ar arat n adan .

(src)="b.JOH.2.13.1"> Esi Yudatɔwo ƒe Ŋutitotoŋkekenyui la ɖo edzi la , Yesu yi Yerusalem . "
(trg)="b.JOH.2.13.1"> As d-ihoz əmud wa n Akkay imosan amud maqqaran ən Kəl-Əlyəhud , iggəzzay Ɣaysa əs Yerusalam .

(src)="b.JOH.2.14.1"> Le afi sia la , ekpɔ asitsalawo le gbedoxɔ la ƒe xɔxɔnu wonɔ nyiwo , alẽwo kple akpakpawo dzram hena vɔsasa .
(src)="b.JOH.2.14.2"> Gaɖɔlilawo hã nɔ teƒea nɔ ga ɖɔ lim na amewo .
(trg)="b.JOH.2.14.1"> Ogaz-in Ɣaysa daɣ afarag wa iɣlayan Ehan ən Məššina , imassatagan ən zəgran , d ayfəd , əd tədəbren , əd təɣimiten ən kəl sanji .

(src)="b.JOH.2.15.1"> Enumake Yesu tsɔ ka aɖewo tro atam eye wònya wo katã do goe le gbedoxɔ la me , enya alẽawo kple nyiawo hã do goe , ekaka gaɖɔlilawo ƒe gawo ɖe anyigba eye wòmu woƒe kplɔ̃wo ƒu anyi .
(trg)="b.JOH.2.15.1"> ig ' ələkkud əs ɣunan istaq-qan daɣ afarag wədi ketnasan , əntanay d ayfəd , əd zəgran , infaz daɣ amadal izərfan ən kəl sanji , isabbambay təssəwen-nasan .

(src)="b.JOH.2.16.1"> Azɔ ezɔ yi ame siwo nɔ akpakpawo dzram la gbɔ eye wòɖe gbe na wo bena , “ Mitsɔ nu siawo do goe le afi sia !
(src)="b.JOH.2.16.2"> Migatsɔ Fofonye ƒe Aƒe wɔ asimee o ! ”
(trg)="b.JOH.2.16.1"> Imassatagan ən tədəbren əntanay inn-asan : « Əkkəsat awa daɣ adag a , ad wər tagim ehan n Abba-nin asammanay n əssuk . »

(src)="b.JOH.2.17.1"> Nusrɔ̃lawo ɖo ŋku edzi be mawunya gblɔ be , “ Didi vevi aɖe le menye be mawɔ dɔ akɔ wò aƒe alo gbedoxɔ la ŋu . ”
(trg)="b.JOH.2.17.1"> Əktan-du nalkiman akatab ən Dawəd wa innan : « Tara-nin ehan-nak tərɣa daɣ-i šila ən tamsay . »

(src)="b.JOH.2.18.1"> Azɔ Yudatɔwo ƒe dumegãwo va Yesu gbɔ va biae bena , “ Ŋusẽ kae nèkpɔ bena nãnya ameawo do goe ?
(src)="b.JOH.2.18.2"> Nenye be èka ɖe edzi be Mawue na ŋusẽ sia ye la ekema wɔ nukunu aɖe nãtsɔ ɖo kpe edzii na mi . ”
(trg)="b.JOH.2.18.1"> Əssəstanan-tu muzaran ən Kəl-Əlyəhud ənnan-as : « Məni təlməɣjujat təmosat alɣalamat tas təfraga danaq-qat taga təsitaddat as təleɣ almaqam n ad tagaɣ əmazal di ? »

(src)="b.JOH.2.19.1"> Yesu ɖo eŋu na wo be , “ Enyo , mawɔ nukunu aɖe na mi , eyae nye be , migbã mawuxɔ sia eye nye la magbugbɔe atu le ŋkeke etɔ̃ pɛ ko megbe . ”
(trg)="b.JOH.2.19.1"> Ijjəwwab-asan Ɣaysa inn-asan : « Dagdagat Ehan ən Məššina di , a tid əssəbdəda daɣ karad adan . »

(src)="b.JOH.2.20.1"> Ameawo katã do ɣli be , “ Nu ka !
(src)="b.JOH.2.20.2"> Ƒe blaene-vɔ-adee wotsɔ tu gbedoxɔ siae .
(src)="b.JOH.2.20.3"> Ke wò ya nèbe yeate ŋu atui le ŋkeke etɔ̃ mea ? ” "
(trg)="b.JOH.2.20.1"> Ənnan-as : « Ehan ən Məššina di əkkozat təmərwen n awatay əd sədis a fəl itawakras .
(trg)="b.JOH.2.20.2"> Kay mas tu-za-təssəbdəda daɣ karad adan ? »

(src)="b.JOH.2.21.1"> Ke “ gbedoxɔ ” si ŋu Yesu nɔ nu ƒom le lae nye eƒe ŋutilã .
(trg)="b.JOH.2.21.1"> As inna Ehan ən Məššina da , ənta taɣəssa-net as igannu .

(src)="b.JOH.2.22.1"> Esi Yesu tsi tre tso ame kukuwo dome la , nusrɔ̃lawo ɖo ŋku edzi be egblɔ nya sia ɖi .
(src)="b.JOH.2.22.2"> Eye wokpɔe dze sii be , nya siwo katã Yesu gblɔ tso mawunya me la ƒo nu tso eya ŋutɔ ŋu eye wo katã hã va eme vavã .
(trg)="b.JOH.2.22.1"> As d-inkar daɣ təmattant əktan-du nalkiman-net tənna ta iga adi .
(trg)="b.JOH.2.22.2"> Əzzəgzanan əs Kətban , d awal wa iga Ɣaysa .

(src)="b.JOH.2.23.1"> Nukunu geɖe siwo Yesu wɔ le Ŋutitotoŋkekea dzi le Yerusalem la na bena ame geɖe xɔe se be eyae nye Mesia la vavã .
(trg)="b.JOH.2.23.1"> Aytedan aggotnen əzzigzanan əs Ɣaysa ɣur anay ən təlməɣjujaten šin as immozal daɣ adan win iga daɣ Yerusalam ɣur əmud wa n Akkay .

(src)="b.JOH.2.24.1"> Ke Yesu meka ɖe ame siawo ƒe xɔse dzi o , elabena edze si amegbetɔwo ƒe nɔnɔme .
(trg)="b.JOH.2.24.1"> Mišan ya Ɣaysa wər tan-ifles fəlas izday-tan ketnasan , ənta

(src)="b.JOH.2.25.1"> Mehiã be ame aɖeke naɖi ɖase nɛ tso amegbetɔ ŋu o , elabena eya ŋutɔ nya nu si le ame me . "
(trg)="b.JOH.2.25.1"> wər iddərar s i das-igan isalan n awedan id wər das-iɣber awa ihan əwəl-net .

(src)="b.JOH.3.2.1"> Eva Yesu gbɔ le zã me eye wògblɔ bena , “ Rabi , menyae be nufialae nènye tso Mawu gbɔ va .
(src)="b.JOH.3.2.2"> Elabena ame aɖeke mate ŋu awɔ dzesi wɔnuku siwo nèwɔna o , ne menye Mawue li kplii o . ”
(trg)="b.JOH.3.2.1"> Osa-ddu Ɣaysa ahad iyyan inn-as : « Əššix-in , nakkanay nəssan as Məššina kay d-izammazalan sər-na , a dana-təsassaɣra , id wər t-illa i z-agin təlməɣjujaten šin təge , ar əs tədhəlt-net . »

(src)="b.JOH.3.3.1"> Yesu ɖo eŋu nɛ be , “ Esia le eme , gake le nyateƒe me , mele egblɔm na wò bena , ne womegbugbɔ wò dzi o la , mãte ŋu ayi mawufiaɖuƒe la me o . ”
(trg)="b.JOH.3.3.1"> Ɣaysa deɣ inn-as : « Əggəyyeɣ əsilakanaɣ-ak as : Wər t-ill ' awedan ifragan anay ən taɣmar ən Məššina ar s ad ilas təhut .

(src)="b.JOH.3.4.1"> Nikodemo do ɣli gblɔ be , “ Đe nèbe woagadzim akea ?
(src)="b.JOH.3.4.2"> Nya sia gɔme ɖe ?
(src)="b.JOH.3.4.3"> Aleke wɔ ame tsitsi nagatrɔ ayi dadaa ƒe vidzigolo me be woagadzii ake ? ”
(trg)="b.JOH.3.4.1"> Issəstan-tu Nikodemos inn-as : « Mas du-z-iləs awedan waššaran təhut ?
(trg)="b.JOH.3.4.2"> Ši təgat da wər ifreg ad iləs tewaɣlay ən tədist ən mas . »

(src)="b.JOH.3.5.1"> Yesu ɖo eŋu nɛ be , “ Nya si dzi mele gbe tem ɖo lae nye be , ne womegbugbɔ ame aɖe dzi to tsi kple gbɔgbɔ me o la , mate ŋu ayi mawufiaɖuƒe la me o .
(trg)="b.JOH.3.5.1"> Inn-as Ɣaysa : « Əggəyyeɣ əsilakanaɣ-ak as : awedan wər ifreg iguz ən taɣmar ən Məššina ar s ad ihu s aman d Infas wa Zəddigan .

(src)="b.JOH.3.6.1"> Amegbetɔ ate ŋu adzi ŋutilã ko gake Gbɔgbɔ Kɔkɔe lae naa agbe yeye tso dziƒo .
(trg)="b.JOH.3.6.1"> Ələsəl n aggadəm iyyan aggadəm , amaran wa d-igmadan Infas wa Zəddigan , Infas wa Zəddigan a daɣ-as innodan .

(src)="b.JOH.3.7.1"> Le esia ta megawɔ nuku na wò bena megblɔ na wò be ele be woagbugbɔ wò adzi o .
(trg)="b.JOH.3.7.1"> Daɣ adi a dak-wər-iqqən eɣaf as dak-ənneɣ : Iwar-kawan ad tələsam təhut .

(src)="b.JOH.3.8.1"> Ya ƒona yia teƒe ɖe sia ɖe si wòlɔ̃ , ãte ŋu ase eŋkɔ gake mãte ŋu agblɔ afi si wòtso alo afi si wòyina o , nenema kee wònɔna na ame sia ame si wodzi to Gbɔgbɔ la me . ”
(trg)="b.JOH.3.8.1"> Adu iggâr sas ira , kay təsalla y əməsli-net , mišan wər təssena sas d-iha wala sas idag .
(trg)="b.JOH.3.8.2"> Samal di da a iha wa ihuwan s Infas wa Zəddigan . »

(src)="b.JOH.3.9.1"> Nikodemo gabia Yesu bena , “ Nu ka tututu gblɔm nèle ?
(src)="b.JOH.3.9.2"> Nyemese wò nyaa gɔme o . ”
(trg)="b.JOH.3.9.1"> Issəstan-tu Nikodemos inn-as : « Məni tat təməwit tas z-agin aratan win ?

(src)="b.JOH.3.10.1"> Yesu ɖo eŋu nɛ bena , “ Wò , Israel ƒe nufiala , mèse nu siawo gɔme oa ?
(trg)="b.JOH.3.10.1"> Ijjəwwab-as Ɣaysa inn-as : « Təmosaɣ əmusan zəwwəran daɣ Israyil eges wər təssenaɣ aratan win !

(src)="b.JOH.3.11.1"> Le nyateƒe me la , míawo la , míeƒoa nu tso nu siwo mienya , eye míeɖia ɖase tso nu siwo míekpɔ la ŋu , ke hã la miexɔa míaƒe ɖaseɖiɖi o .
(trg)="b.JOH.3.11.1"> Əggəyyeɣ əsilakanaɣ-ak as : « Nətamagrad s awa nəssan , nətagayyat da fəl awa nənay , eges tugayam s-ad təqbəlam təgəyya-nana .

(src)="b.JOH.3.12.1"> Esi megblɔ nu siwo le edzi yim le amewo dome le anyigba dzi le afii la na wò gake mèxɔ wo dzi se o ɖe , aleke nãwɔ axɔe se ne megblɔ nu siwo le edzi yim le dziƒo la na wò ?
(trg)="b.JOH.3.12.1"> Dad wər təzzəgzanam s awa dawan-ganna s əddənet mas za təzzəgzənam awa dawan ganna s alaxirat ?

(src)="b.JOH.3.13.1"> Elabena nye Mesia alo Amegbetɔ Vi la koe tso dziƒo va anyigba dzi eye magatrɔ ayi dziƒo .
(trg)="b.JOH.3.13.1"> Wər t-illa is kala inay ijənnawan , ar Agg Awedan wa tan-d-igmadan .

(src)="b.JOH.3.14.1"> ” Abe ale si Mose kɔ akɔblida la ɖe dzi le gbea dzi ene la , nenema ke woakɔ Amegbetɔvi la ɖe dzii ,
(trg)="b.JOH.3.14.1"> Əmmək was isaddakal Musa aššol ən daroɣ əs təgəttawt daɣ taneray , əmmək di daɣ as z itəwəsədukəl Agg Awedan ,

(src)="b.JOH.3.15.1"> be ame sia ame si xɔa edzi sena la nakpɔ agbe mavɔ .
(trg)="b.JOH.3.15.1"> fəl ad iqqəl as i sər-əs izzəgzanan , ad igrəw təməddurt ta təɣlalat .

(src)="b.JOH.3.16.1"> Elabena Mawu lɔ̃a xexeame ale gbegbe bena wòtsɔ eya ŋutɔ Via ɖeka hɔ̃ɔ la na bena , ame sia ame si axɔ edzi ase la , matsrɔ̃ o , ke boŋ akpɔ agbe mavɔ .
(trg)="b.JOH.3.16.1"> Awalla , Məššina ikna tara n əddənet har as ikfad-du Barar-net a n iyyanda fəl ad iqqəl as i sər-əs izzəgzanan wər z ' ihlək , kalar ad igrəw təməddurt ta təɣlalat .

(src)="b.JOH.3.17.1"> Mawu meɖo Via ɖa be wòava drɔ̃ ʋɔnu xexeame o , ke boŋ be woaɖe xexeame to eya amea dzi .
(trg)="b.JOH.3.17.1"> Məššina wər d-issoka Barar-net əddənet fəl a tat-ihlək kalar issokas-tat-du fəl a sər-əs tafsu .

(src)="b.JOH.3.18.1"> ” Ame siwo xɔ edzi se la , womadrɔ̃ ʋɔnu wo o .
(src)="b.JOH.3.18.2"> Ke ame siwo mexɔ edzi se o la , wodrɔ̃ ʋɔnu wo xoxo , elabena womexɔ Mawu ƒe Vi ɖeka hɔ̃ɔ la dzi se o .
(trg)="b.JOH.3.18.1"> I sər-əs izzəgzanan wər ihlek , mišan wa sər-əs wər nəzzəgzan ihlak fəlas wər izzəgzan s esəm ən Barar ən Məššina a n iyyanda .

(src)="b.JOH.3.19.1"> Nu si ta wodrɔ̃ ʋɔnu wo xoxo lae nye be , Kekeli tso dziƒo va xexeame , gake ame siawo lɔ̃ viviti wu kekeli la , elabena woƒe nuwɔnawo vɔ̃ɖi ŋutɔ .
(trg)="b.JOH.3.19.1"> Ənta əddi da iguz wa d-iga əhluk : Ənnur osad-du əddənet , mišan aytedan əssofan šiyyay y ənnur id taggin arak mazalan .

(src)="b.JOH.3.20.1"> Wolé fu Kekeli si tso dziƒo va la elabena wodi vevie bena yewoawɔ nu vɔ̃ le viviti me .
(src)="b.JOH.3.20.2"> Wote ɖa xaa tso Kekeli la gbɔ , elabena wovɔ̃ be yewoƒe nu vɔ̃wo adze le gaglãgbe .
(trg)="b.JOH.3.20.1"> Amaran i itaggan aɣšud oglaf ənnur , wər t-id-z-akku fəlas iksud ad nəfiləlan arak mazalan-net ezal a mallan .

(src)="b.JOH.3.21.1"> Gake ame siwo le nu nyui wɔm la , vaa Kekeli la gbɔ dzidzɔtɔe bena ame sia ame nakpɔe be yewole Mawu ƒe lɔlɔ̃nu wɔm . ”
(trg)="b.JOH.3.21.1"> Mišan wa itaggan arat wa imosan tidət , itakka-du ənnur , fəl ad itəwənəy , as əmazal-net issind-ay daɣ ləkkum i Məššina .

(src)="b.JOH.3.22.1"> Le esia megbe la , Yesu kple ƒe nusrɔ̃lawo dzo le Yerusalem heyi Yudea afi si wonɔ ŋkeke ʋee aɖewo hede mawutsi ta na amewo .
(trg)="b.JOH.3.22.1"> Dəffər awen ikka Ɣaysa əd nalkiman-net amadal ən Yahudəya .
(trg)="b.JOH.3.22.2"> Iqqim daɣ-as har iga arat n azzaman ənta dər-san , amaran isalmaɣ Ɣaysa aytedan daɣ aman .

(src)="b.JOH.3.23.1"> Ke Yohanes hã le mawutsi dem ta na amewo le Aenon , si te ɖe Salem ŋuti , elabena tsi sɔgbɔ ɖe afi ma , eye amewo le vavam enuenu be wòade mawutsi ta na yewo
(trg)="b.JOH.3.23.1"> Yaxya ənta da isalmaɣ daɣ aman , daɣ Aynon , dagma ən Salim , fəlas əllan-t ' aman aggotnen den .
(trg)="b.JOH.3.23.2"> Amaran tasin-t-id ' aytedan isalmaq-qan .

(src)="b.JOH.3.24.1"> Esia do ŋgɔ na Yohanes léle de gaxɔ me .
(trg)="b.JOH.3.24.1"> Arat wa as itaggu Yaxya harwa da wər iggez kasaw .

(src)="b.JOH.3.25.1"> Gbe ɖeka la , nyaʋiʋli ɖo Yohanes ƒe nusrɔ̃la aɖewo kple Yudatɔwo dome tso Yudatɔwo ƒe ŋutikɔklɔkɔnu la ŋu .
(trg)="b.JOH.3.25.1"> Tənkar təmazaq gər nalkiman ən Yaxya d iyyan daɣ Kəl-Əlyəhud , daɣ batu ən təməwiten šin as itag zazdag .

(src)="b.JOH.3.26.1"> Esia na be nusrɔ̃lawo va Yohanes gbɔ va gblɔ nɛ be , “ Nufiala , ŋutsu si nedo goe le Yɔdan tɔsisia godo , ame si nèbe eyae nye Mesia la hã le mawutsi dem ta na amewo , eye ame geɖe le egbɔ yim , le esime wòle be woava mia gbɔ boŋ hafi . ”
(trg)="b.JOH.3.26.1"> Əkkan Yaxya ənnan-as : « Əššik-nana , təkittəwa aləs wa dər təddewa fəl afay ən Yordan wen sen , aləs wədi as dana təmməgrada əddi ?
(trg)="b.JOH.3.26.2"> Tahannaya !
(trg)="b.JOH.3.26.3"> Isalmaɣ aytedan daɣ aman əmərədda amaran kul takkin-tu ! »

(src)="b.JOH.3.27.1"> Yohanes ɖo eŋu na wo bena , “ Mawu si le dziƒo la de dɔ tɔxɛ asi na ame sia ame .
(trg)="b.JOH.3.27.1"> Ijjəwwab-asan Ɣaysa : « Awedan wər z-igrəw ar awa t-ikfa Məššina .

(src)="b.JOH.3.28.1"> Nye dɔe nye be madzra mɔ ɖo ɖi na ŋutsu sia bena ame sia ame nate ŋu ayi egbɔ .
(src)="b.JOH.3.28.2"> Miawo ŋutɔwo miaɖo ŋku edzi be megblɔ na mi va yi kɔtee be , menye nyee nye Mesia la o .
(src)="b.JOH.3.28.3"> Nye ya la , nu si wɔ ge meva la koe nye be mata mɔ na Mesia la .
(trg)="b.JOH.3.28.1"> Kawanay iman-nawan təggəyyem-i as ənneɣ : " Wər əmosaɣ Əlməsix , mišan tiwazamazala-du dat-əs . "