# djk/Aukan-NT.xml.gz
# tmh/Tuareg-PART.xml.gz
(src)="b.JOH.1.2.1"> Da senten na a bigin , da a Wowtu ya be de anga Masaa Gadu makandii .
(trg)="b.JOH.1.2.1"> Awal əstizarat illa ɣur Məššina .
(src)="b.JOH.1.3.1"> Da anga a Wowtu ya , Masaa Gadu be meke ala sani di de .
(src)="b.JOH.1.3.2"> Da ná wan sani de , di a ná en meke en .
(trg)="b.JOH.1.3.1"> Məššina ixlak-du sər-əs arat kul ; wər t-illa arat daɣ əddənet wa sər- əs du-wər-nəxlek fəlas Awal ənta a ihakkin təməddurt ta təmosat ənnur y aytedan .
(src)="b.JOH.1.5.1"> Da a leti e leti a ini a dunguu , ma a dunguu á be poi tapu a leti ya .
(trg)="b.JOH.1.5.1"> Ənnur imilawlaw daɣ šiyyay eges indar-asnat ad t-anɣinat .
(src)="b.JOH.1.6.1"> We , Masaa Gadu be sende wan sama , den kai Johanisi , kon .
(trg)="b.JOH.1.6.1"> Osa-dd ' aləs iyyan igan esəm Yaxya , a d-izimazal Məššina ;
(src)="b.JOH.1.7.1"> Da a be kon fu taki sani a fesi fu a leti di de fu kon .
(src)="b.JOH.1.7.2"> Da a be mu taki fu ala sama be yee fu den kon a biibi .
(trg)="b.JOH.1.7.1"> imos təgəyya fəl ad ammagrad s ənnur wa , əzzəgzənan aytedan kul s aratan win igannu .
(src)="b.JOH.1.8.1"> Ma a ná Johanisi na be a leti , ma na kon a kon fu taki san a sabi fu a leti .
(trg)="b.JOH.1.8.1"> Ənta iman-net wər imos ənnur , ətəwəsəgla ɣas a d-iga imos təgəyya fəl ad ammagrad s ənnur wa .
(src)="b.JOH.1.9.1"> Da a tuutuu leti , di e leti kiin sani gi ala sama be de fu kon a goontapu .
(trg)="b.JOH.1.9.1"> Awal wa ənta a imosan ənnur wa n tidət , wa d-ikkan əddənet isiməluləw aytedan kul .
(src)="b.JOH.1.10.1"> Da a be kon a goontapu , a goontapu di enseefi meke , ma goontapu á be wani teke en enke wan sama di Masaa Gadu sende kon .
(trg)="b.JOH.1.10.1"> Ənta a ihan əddənet , ixlak-kat-du Məššina sər-əs , eges əddənet wər tu-təqbel .
(src)="b.JOH.1.11.1"> Da soseefi a be kon na den eigi Dyusama fi en , ma den á be wani teke en enke den tiiman .
(trg)="b.JOH.1.11.1"> Osa-dd ' akal-net eges wər t-əqbelan aytedan-net .
(src)="b.JOH.1.12.1"> Ma iniiwan sama di teke en enke den tiiman , na den a gi makiti fu toon pikin fu Masaa Gadu .
(trg)="b.JOH.1.12.1"> Mišan win t-əqbalnen kul , əzzəgzanan sər-əs , win di ikf-en almaqam ən tišit ən bararan ən Məššina .
(src)="b.JOH.1.13.1"> Ma den á toon wan pikin fu Masaa Gadu , enke fa libisama e meke pikin , efu anga a wani fu libisama .
(src)="b.JOH.1.13.2"> Nono !
(src)="b.JOH.1.13.3"> Ma na Masaa Gadu seefi meke den toon pikin fi en .
(trg)="b.JOH.1.13.1"> Wər əqqelan bararan ən Məššina s əmmək was garrawan aytedan bararan , kala kalar əmosan-tan əs tənna ən Məššina .
(src)="b.JOH.1.14.1"> We , a Wowtu be toon libisama .
(src)="b.JOH.1.14.2"> Ne a kon tan a u mindii fu wan pisiten .
(src)="b.JOH.1.14.3"> Da useefi be si a dyendee fasi fi en .
(src)="b.JOH.1.14.4"> A dyendee fasi fi en di u si de , na a dyendee fasi di a wankodo Manpikin fu a Tata sa abi .
(src)="b.JOH.1.14.5"> Na so Masaa Gadu teke gaan bun ati fasi namo luku libisama .
(src)="b.JOH.1.14.6"> Da na Masaa Jesesi wi e si kiinkiin , fa Masaa Gadu de .
(trg)="b.JOH.1.14.1"> Wa imosan Awal , iqqal awedan ixsar ɣur-na , ikna təla n əlxurma , imos məššis ən tidət .
(trg)="b.JOH.1.14.2"> Nəsinagra ətəwəsəɣmar-net , saɣmar wa igarraw Barar a n iyyanda ɣur Abba-net .
(src)="b.JOH.1.15.1"> Da Johanisi be e taki fi en .
(src)="b.JOH.1.15.2"> Ne di a si en , ne a bali taki : “ Na a sama ya mi be e taki , di mi be taigi u taki : ‘ Wan sama o kon a mi baka di bigi moo mi .
(src)="b.JOH.1.15.3"> Bika a be de gaandiwe fosi mi be meke . ’ ”
(trg)="b.JOH.1.15.1"> Iggəyyat as Yaxya , iššewal s afalla ad igannu : « Wa daɣ as əhe batu-net , assaɣa wa dawan-ganna : " A dd-asu dəffər-i mišan ogar-i , fəlas dat-i da ill-ay " » .
(src)="b.JOH.1.16.1"> We , useefi kon sabi Awan de .
(src)="b.JOH.1.16.2"> A abi a gaan bun ati fasi fu Masaa Gadu , di a teke tyaipi bun a bun tapu , te a pasa maiki gi wi .
(trg)="b.JOH.1.16.1"> Awalla ketnana nəgraw albaraka wər nəla əddukad s əlxurma-net ikmalan .
(src)="b.JOH.1.17.1"> Bika na Mosesi , Masaa Gadu be gi den weiti fu gi wi fu libi .
(src)="b.JOH.1.17.2"> Ma na Masaa Jesesi a meke u kon sabi , fa a teke gaan bun ati fasi namo luku sama .
(src)="b.JOH.1.17.3"> Da na Masaa Jesesi u sa si kiinkiin , fa Masaa Gadu tan .
(trg)="b.JOH.1.17.1"> Fəlas Məššina ikf-anaɣ əlqanun daɣ əfus ən Musa , əlxurma əd tidət osa-ddu dər-san Ɣaysa Əlməsix .
(src)="b.JOH.1.18.1"> Ná wan libisama di si Masaa Gadu anga ain wanten .
(src)="b.JOH.1.18.2"> Ma na a wankodo Manpikin fi en , di de wan anga a Tata makandii , ne en meke u kon sabi en nownow , enke fa u de .
(trg)="b.JOH.1.18.1"> Wər t-illa awedan inayan Məššina , mišan Barar a n iyyanda imosan Məššina , illa ɣur Abba , ənta a danaq-q-issosanan .
(src)="b.JOH.1.19.1"> We , den gaan edeman fu keliki a Jelusalem sende kai wanlo apaiti begiman fu a Mama Keliki anga wanlo manengee fu Leifi Lo .
(src)="b.JOH.1.19.2"> Ne den sende den fu den go akisi Johanisi sama ne en .
(trg)="b.JOH.1.19.1"> Ənta da təgəyya ta iga Yaxya y arat daɣ limaman əd Kəl-Lebi win d-əfalnen Yerusalam assaɣa wa tan-du-zammazalan muzaran ən Kəl-Əlyəhud y ad t-əssəstənan d awa imos .
(src)="b.JOH.1.20.1"> Ne den go , ne den akisi en taki , efu na en na Kelestesi di Masaa Gadu be o sende kon a goontapu .
(src)="b.JOH.1.20.2"> Ne Johanisi puu taigi den gwelen sondee fu koli den .
(src)="b.JOH.1.20.3"> A taki : “ Nono !
(src)="b.JOH.1.20.4"> Kweti kweti !
(src)="b.JOH.1.20.5"> Mi a ná a Kelestesi . ”
(trg)="b.JOH.1.20.1"> Wər ugay s a dasan-ajjawwab .
(trg)="b.JOH.1.20.2"> Kala kalar idkal əməsli-net s afalla inn-asan : « Nak wər əmosaɣ Əlməsix . »
(src)="b.JOH.1.21.1"> Ne den akisi en baka taki : “ We , da sama a yu , di i taki , yu a ná a Kelestesi ?
(src)="b.JOH.1.21.2"> Yu na Eliya ? ”
(src)="b.JOH.1.21.3"> Ne Johanisi taigi den taki : “ Nono ! ”
(src)="b.JOH.1.21.4"> Ne den akisi en baka taki : “ We , yu na a apaiti takiman fu Masaa Gadu di a be o sende kon ? ”
(src)="b.JOH.1.21.5"> Ne Johanisi piki den taki : “ Nono ! ”
(trg)="b.JOH.1.21.1"> Ənnan-as : « Ma təmosa za ?
(trg)="b.JOH.1.21.2"> Ilyas a təmosa ? » « kala kala » inn-asan , « wər t-əmosa . »
(trg)="b.JOH.1.21.3"> « Ənnəbi wa ittəmalan a təmosa ? » « kala kala » inn-asan , « wər t-əmosa . »
(src)="b.JOH.1.22.1"> Ne , te fu kaba , ne den akisi en taki : “ We , da sama a yu seefi ?
(src)="b.JOH.1.22.2"> Taigi wi meke u fende wan sani fu piki den sama di sende u kon te u daai go baka .
(src)="b.JOH.1.22.3"> San yu e taki fi iseefi ? ”
(trg)="b.JOH.1.22.1"> Təzzar ənnan-as : « Daɣ adi ma təmosa ?
(trg)="b.JOH.1.22.2"> Ihor a din-nasu aytedan win dana-d-əssəglanen neway-asan aljawab n awa təmosa .
(trg)="b.JOH.1.22.3"> Daɣ adi əməl-anaɣ iman-nak . »
(src)="b.JOH.1.23.1"> Ne Johanisi piki den enke fa Jesaja be sikiifi poti a Masaa Gadu Buku .
(src)="b.JOH.1.23.2"> Bika a be sikiifi taki : “ We !
(src)="b.JOH.1.23.3"> Mi na a tongo fu wan sama di e bali basiya a ini a sabana ini taki : ‘ Meke a pasi fu Masaa Gadu kon taampu letiopu fasi tiloo . ’ ”
(trg)="b.JOH.1.23.1"> Inn-asan arat wa inna ənnəbi Isayas irəw : « Nak , əməsli a mosa n aləs a d-isaɣaren daɣ əsuf igannu : " Zəzzəluləɣat tarrayt y Əməli . " »
(src)="b.JOH.1.24.1"> We , da den sama fu a paitei fu den Faliseiman be de a ini den sama di be kon de tu .
(trg)="b.JOH.1.24.1"> Aytedan win əhanen əttəriqat ən Farisaytan əntanay a du-zammazalnen əs Yaxya .
(src)="b.JOH.1.25.1"> Ne den sama akisi Johanisi baka taki : “ We , efu yu a ná a Kelestesi , yu a ná Eliya , yu a ná apaiti takiman , da saide meke yu e dopu sama fu du ? ”
(trg)="b.JOH.1.25.1"> Əssəstanan-tu nammazalan win ənnan-as : « Ma fəl təsalmaɣaɣ aytedan daɣ aman , kay tənne wər təmosaɣ Əlməsix , wər təmosaɣ ənnəbi wa ittəmalan ? »
(src)="b.JOH.1.26.1"> Ne Johanisi piki den taki : “ We , mi e dopu sama anga wataa .
(src)="b.JOH.1.26.2"> Ma wan Sama de a u mindii di u á sabi .
(trg)="b.JOH.1.26.1"> Inn-asan : « Nak əsalmaɣaɣ aytedan daɣ aman , mišan illa gar-ewan awedan wər təzdayam .
(src)="b.JOH.1.27.1"> Da a Sama ya o kon a mi baka .
(src)="b.JOH.1.27.2"> Da anga ala fa a o kon a mi baka de seefi , toku mi á waiti sai fu puu en susu ne en futu gi en . ”
(trg)="b.JOH.1.27.1"> Ənta du-z-asin dəffər-i , amaran awa di-iga daɣ šigrat , arra ən təmərkest ən ɣateman-net , da wər t-eweda . »
(src)="b.JOH.1.28.1"> Da ala den sani ya be e pasa a Betaniya Kondee na abaase fu a Joodani Liba , pe Johanisi be e dopu sama .
(trg)="b.JOH.1.28.1"> Aratan win kul taggan daɣ amadal ən Betani fəl tagadamayt ta hadat təsəssəngəyt ən Yordan dad isalmaɣ Yaxya aytedan .
(src)="b.JOH.1.29.1"> Ne a taa dei fi en , ne Johanisi si Masaa Jesesi e waka e kon ne en .
(src)="b.JOH.1.29.2"> Ne a taki : “ U luku a Pikin Sikapu di Masaa Gadu gi wi fu puu ala takuudu anga ogii fu libisama gi den .
(trg)="b.JOH.1.29.1"> As iga əzəl wa hadan ogga Yaxya Ɣaysa izay-t-idu , təzzar inna : « Ənta den ajaɣol ən Məššina wa itakkasan ibakkadan daɣ əddənet .
(src)="b.JOH.1.30.1"> Na a sama ya mi be e taki di mi be taigi u taki : ‘ Wan sama o kon a mi baka , ma a be de bifo mi .
(src)="b.JOH.1.30.2"> A dati meke a bigi moo mi . ’
(trg)="b.JOH.1.30.1"> Ənta as əhe batu-net as dawan-ganna : « Aləs iyyan ad d-asu dəffər-i , mišan ogar-i fəlas dat-i da ill-ay .
(src)="b.JOH.1.31.1"> Da miseefi á be sabi en .
(src)="b.JOH.1.31.2"> Ma na fu di Dyu Kondee be mu sabi en meke Masaa Gadu sende mi fu dopu sama anga wataa . ”
(trg)="b.JOH.1.31.1"> Nak iman-in wər t-əzdaya mišan əgle-du ad salmaɣaɣ aytedan daɣ aman , fəl ad d-inəfiləl i Kəl-Əlyəhud . »
(src)="b.JOH.1.32.1"> Ne Johanisi taki baka taki : “ Miseefi si a Jeje fu Masaa Gadu saka komoto a tapu enke wan doifi de tan ne en tapu .
(trg)="b.JOH.1.32.1"> Iggəyyat Yaxya tolas inna : « Əswada daɣ Infas wa Zəddigan imos zun tədabert as d-izzəbbat daɣ jənnawan iwar-tu .
(src)="b.JOH.1.33.1"> Da miseefi á be sabi en .
(src)="b.JOH.1.33.2"> Ma en di sende mi fu mi dopu sama anga wataa , ne en taigi mi taki : ‘ A sama di mi o si a Jeje fu Masaa Gadu saka kon de ne en tapu , ne en na a sama di o dopu sama anga a Jeje fu Masaa Gadu . ’
(trg)="b.JOH.1.33.1"> Eges wər əssena harwa awa imos , mišan əssanaɣ as imal-i Məššina , s ənta di-d-issəglan y ad əsalmaɣaɣ aytedan daɣ aman , as : " Ad tənəyaɣ Infas wa Zəddigan as du-z-azzabbat iɣsər fəl aləs iyyan , aləs wədi ənta a z-isalmaɣan aytedan daɣ Infas wa Zəddigan . "
(src)="b.JOH.1.34.1"> Da mi si a sani di Masaa Gadu taigi mi de tuu .
(src)="b.JOH.1.34.2"> Na fu dati ede meke mi e taigi u taki , a sama di u e si de , na a Manpikin fu Masaa Gadu tuu . ”
(trg)="b.JOH.1.34.1"> Əmərədda arat wa ənayaq-qu əs šittawen-in ; amaran əggəyye silakanaɣ as aləs wa ənta Barar ən Məššina . »
(src)="b.JOH.1.35.1"> Ne a taa dei fi en , ne Johanisi be taampu de baka anga tu fu den bakaman fi en .
(trg)="b.JOH.1.35.1"> As iga əzəl wa hadan , iha Yaxya edag wa harwa da , ənta əd nalkiman-net əššin .
(src)="b.JOH.1.36.1"> Ne a si Jesesi e waka pasa .
(src)="b.JOH.1.36.2"> Ne a taki : “ U luku a Pikin Sikapu fu Masaa Gadu . ”
(trg)="b.JOH.1.36.1"> Ogga Ɣaysa as dagma-nasan d-illam , inna : « Ənta den , ajaɣol ən Məššina . »
(src)="b.JOH.1.37.1"> Ne di den tu bakaman fi en yee a taki so , ne den waka go e waka a Masaa Jesesi baka .
(trg)="b.JOH.1.37.1"> Əslan nalkiman win əššin a i batu ta iga da , təzzar əlkaman i Ɣaysa .
(src)="b.JOH.1.38.1"> Ne di Masaa Jesesi daai , ne di a si den e kon ne en baka , ne a akisi den taki : “ San u wani ? ”
(src)="b.JOH.1.38.2"> Ne den piki en taki : “ Labai , pe yu e tan ? ”
(trg)="b.JOH.1.38.1"> Iswad-in Ɣaysa dəffər-əs ogg-en əlkaman-as , inn-asan : « Mas təsaggadam ? »
(trg)="b.JOH.1.38.2"> Ənnan-as « Mənid təɣsara Əššix ? »
(src)="b.JOH.1.39.1"> Ne a taigi den taki : “ We , u kon go anga mi , da u sa si . ”
(src)="b.JOH.1.39.2"> Ne den go luku pe ai tan .
(src)="b.JOH.1.39.3"> Ne di den go , ne den tan anga en de te bakadina .
(src)="b.JOH.1.39.4"> Da a be de wan sani fu fo yuu bakadina so .
(trg)="b.JOH.1.39.1"> Inn-asan « Agliwat-du a tu-tənəyam » .
(trg)="b.JOH.1.39.2"> Itagg ' awen takəst zagret , əglan əddewan dər-əs , ənayan dad illa , təzzar əssəndan ɣur-əs əzəl .
(src)="b.JOH.1.40.1"> Da wan fu den tu bakaman fu Johanisi di be go anga Masaa Jesesi na , Andeleyasi , wan baala fu Simon Peitilisi .
(trg)="b.JOH.1.40.1"> Meddan win əššin əlkamnen i Ɣaysa dəffər tasalay ta gan y awal ən Yaxya , iyyan daɣ-san esəm-net Andrawəs , amadray ən Simɣon Butros .
(src)="b.JOH.1.41.1"> We , ne a feti go ne en baala Simon esi esi .
(src)="b.JOH.1.41.2"> Ne a taigi en taki : “ U fende a Mesiyasi . ”
(trg)="b.JOH.1.41.1"> Immənay Andrawəs d əməqqar-net Simɣon əstizarat , təzzar inn-as : « Nakkanay nəmminay d Əlməsix . » ( almaɣna Kristos )
(src)="b.JOH.1.42.1"> Ne a tyai en baala Simon go a Masaa Jesesi .
(src)="b.JOH.1.42.2"> Ne di Masaa Jesesi si en , ne a taki : “ Yu na Simon , a manpikin fu Johanisi .
(src)="b.JOH.1.42.3"> Yu o nen Kefasi . ”
(trg)="b.JOH.1.42.1"> Amaran ilway-tu əs Ɣaysa .
(trg)="b.JOH.1.42.2"> Iswad Ɣaysa daɣ Simɣon ɣas inn-as : « Kay Simɣon , rur-es ən Yaxya , ad tagaɣ esəm Kefas » ( esəm wa ola əd wa n Butros , almaɣna-net təhunt . )
(src)="b.JOH.1.43.1"> Ne a taa dei fi en , ne Masaa Jesesi opo fu go baka a Galileya .
(src)="b.JOH.1.43.2"> Ne a si wan man den e kai Filipi .
(src)="b.JOH.1.43.3"> Ne a kai en taki : “ Kon go anga mi . ”
(trg)="b.JOH.1.43.1"> As affaw ira Ɣaysa iki n amadal ən Galilaya .
(trg)="b.JOH.1.43.2"> Immənay əd Filibbus inn-as : « Əlkəm-i . »
(src)="b.JOH.1.44.1"> Da Filipi na be fu a seefi kondee di den e kai Betisaida enke Andeleyasi anga Peitilisi .
(trg)="b.JOH.1.44.1"> ( Filibbus d Andrawəs əd Butros aɣrəm-nasan iyyanda , esəm-net Betsayda . )
(src)="b.JOH.1.45.1"> We , Filipi seefi miti anga Nataniyeli .
(src)="b.JOH.1.45.2"> Ne a taigi en taki : “ U fende Jesesi , a manpikin fu Jowsef , fu a kondee di den e kai Nasaleti , di Mosesi anga den taa apaiti takiman fu Masaa Gadu be sikiifi sani fi en . ”
(trg)="b.JOH.1.45.1"> Immənay Filibbus əd Natanəyel inn-as : « Nakkanay nəmminay əd was imməgrad ənnəbi Musa daɣ Əttawret , əmmigradan sər-əs da kətban n ənnəbitan , a t-imosan Ɣaysa wa n ag Yusəf wa n əɣrəm ən Nazaret . »
(src)="b.JOH.1.46.1"> Ne Nataniyeli akisi en taki : “ Wan bun sa komoto a Nasaleti Kondee ? ”
(src)="b.JOH.1.46.2"> Ne Filipi taigi en taki : “ We , kon go luku , da iseefi sa si . ”
(trg)="b.JOH.1.46.1"> Təzzar inn-as Natanəyel : « Immikkan aɣrəm wa n Nazaret a t-id-əgməd arat ihossayan ? »
(trg)="b.JOH.1.46.2"> Inn-as Filibbus : « Ayaw tənəya . »
(src)="b.JOH.1.47.1"> Ne di Masaa Jesesi si Nataniyeli e kon , ne a taki : “ Luku wan bunbun Islayeli e kon de .
(src)="b.JOH.1.47.2"> Wan sama di nái koli sama . ”
(trg)="b.JOH.1.47.1"> Ogga Ɣaysa Natanəyel izay-t-idu , inna : « Ənta den awedan n Israyil wa n tidət , wa wər nətəggəz ar tarrayt təzilalaɣat . »
(src)="b.JOH.1.48.1"> Ne Nataniyeli akisi en taki : “ Fa i du sabi mi ? ”
(src)="b.JOH.1.48.2"> Ne Masaa Jesesi piki en taki : “ Fosi Filipi be kai yu , di i be de na a figasii bon ondoo de , mi be si yu kaba . ”
(trg)="b.JOH.1.48.1"> Inn-as Natanəyel : « Mas di-təzdaya ? »
(trg)="b.JOH.1.48.2"> Ijjəwwab-as Ɣaysa inn-as : « Harwa-kay-du wər iɣra Filibbus , assaɣa wad təlle daw ašək wa n təhena , da əhannayaq-qay . »
(src)="b.JOH.1.49.1"> Ne Nataniyeli piki en taki : “ Labai , yu na a Manpikin fu Masaa Gadu .
(src)="b.JOH.1.49.2"> Yu na a Kownu fu den Islayeli sama . ”
(trg)="b.JOH.1.49.1"> Inn-as Natanəyel : « Əššix , kay a imosan Barar ən Məššina , təmosaɣ əmənokal n Israyil . »
(src)="b.JOH.1.50.1"> Ne Masaa Jesesi piki en taki : “ Na fu di mi taigi yu taki : ‘ Mi be si yu na a figasii bon ondoo , ’ meke yu e biibi ?
(src)="b.JOH.1.50.2"> Yu o si moo gaan foondoo sani moo enke dati . ”
(trg)="b.JOH.1.50.1"> Inn-as Ɣaysa : « Təzzəgzana fəl as dak-ənneɣ əhannayaq-qay daw ašək ən təhena ; ad tənəyaɣ aratan wiyyad zawwarnen ogarnen wa . »
(src)="b.JOH.1.51.1"> Ne Masaa Jesesi taigi den taki : “ Fu tuutuu mi e taigi u taki , u o si tapu a den woluku anda opo waa .
(src)="b.JOH.1.51.2"> Da u o si den Basiya fu Masaa Gadu Kondee e subi e go , e saka e kon na a Manpikin di kon saka toon libisama ya tapu . ”
(trg)="b.JOH.1.51.1"> Təzzar inn-as : « Əggəyyeɣ əsilakanaɣ-awan as dəffər awa ad tənəyam ijənnawan ənnolaman tagazzayan-tan angalosan , tazabben-du fəl Barar n Awedan . »
(src)="b.JOH.2.2.1"> Da den be kai Masaa Jesesi anga den bakaman fi en fu kon na a toow osu ya tu .
(trg)="b.JOH.2.2.1"> təzzar itawaɣrad-du Ɣaysa ənta da , iddew-du əd nalkiman-net əs təkrəst .
(src)="b.JOH.2.3.1"> Ne di a piisii go te wan pisi , ne a win di den sama be e diingi kaba .
(src)="b.JOH.2.3.2"> Ne Masaa Jesesi mma kon ne en , ne a taigi en taki : “ A win fu den sama kaba . ”
(trg)="b.JOH.2.3.1"> As ab-as d-iqqim wala daɣ esmad , tənna anna ən Ɣaysa y as : « Esmad iɣrad . »
(src)="b.JOH.2.4.1"> Ne Masaa Jesesi piki en taki : “ Uman !
(src)="b.JOH.2.4.2"> A sani de a ná mi anga yu booko ede .
(src)="b.JOH.2.4.3"> Mi yuu á kisi fu wooko ete . ”
(trg)="b.JOH.2.4.1"> Inn-as Ɣaysa : « Anna , tədi a kam-wər-tədgəz .
(trg)="b.JOH.2.4.2"> Alwaq-in wər d-ewed . »
(src)="b.JOH.2.5.1"> Ne Maliya daai , ne a taigi den wookoman , di be e wooko na a toow osu taki : “ A san di a o taigi u fu u du , na dati u mu du . ”
(trg)="b.JOH.2.5.1"> Tənna mas i maššaɣalan : « Agat awa as dawan-inna kul . »
(src)="b.JOH.2.6.1"> Da den be abi sigisi gaan dabisan de .
(src)="b.JOH.2.6.2"> Da na ini den dabisan ya den be e lai wataa fu wasi enke fa a weiti fu den Dyu be de .
(src)="b.JOH.2.6.3"> Da iniiwan fu den dabisan ya be sa oli wan sani fu wan ondoo liti so .
(trg)="b.JOH.2.6.1"> Əskaran əddi sədis təkan taggazan aman as taggin Kəl-Əlyəhud əzəzdəg wa imosan alɣadat-nasan .
(trg)="b.JOH.2.6.2"> Əkkulu n iyyan itaggaz-t ' əddukad ən tameday ən litər .
(src)="b.JOH.2.7.1"> Ne Masaa Jesesi taigi den taki : “ U fuu den dabisan de anga wataa . ”
(src)="b.JOH.2.7.2"> Ne den fuu den anga wataa te den de gwingwingwin .
(trg)="b.JOH.2.7.1"> Inn-asan Ɣaysa : « Ədnəyat itəkan di aman . »
(trg)="b.JOH.2.7.2"> Əntanay deɣ ədnayan-tan har fayyan .
(src)="b.JOH.2.8.1"> Ne a di den fuu den dabisan anga wataa kaba , ne a taigi den taki : “ U kisi afu tyai go gi a edeman fu a toow osu , meke a tesi luku . ”
(src)="b.JOH.2.8.2"> Ne den go kisi a wataa tyai go gi a edeman fu a toow osu .
(trg)="b.JOH.2.8.1"> Inn-asan amaran : « Əlkəwat daɣ-san əmərədda y əmaway ən saksas . »
(trg)="b.JOH.2.8.2"> Əgan awa dasan-inna .
(src)="b.JOH.2.9.1"> Ne di a edeman tesi a wataa di daai kon toon win , ne a bali gi a toow man taki : “ Ala sama e poti a moo bun win na a bigin fu ala piisii fu den sama fende diingi .
(src)="b.JOH.2.9.2"> Da te den diingi a moo bun wan te a kisi den , da fosi den e diingi den taawan .
(src)="b.JOH.2.9.3"> Ma yu be kibii a moo bun wan te enke now . ”
(src)="b.JOH.2.9.4"> Na fu di a á be sabi pe a win ya komoto meke a be taki so .
(src)="b.JOH.2.9.5"> Na den futuboi wawan di be go kisi a wataa be sabi pe a win ya komoto .
(trg)="b.JOH.2.9.1"> As iram əmaway ən saksas aman win əmməttaynen da , əqqalan esmad , as wər issen iguz wa d-iga , mišan imašaɣalan win tan-d-əlkawnen əssânan , iɣra əmərmuš ,
(src)="b.JOH.2.11.1"> Da , na di Masaa Jesesi de a Kaana na a pisiwataa fu Galileya a du a gaan foondoo sani ya .
(src)="b.JOH.2.11.2"> A fosi wonduu wooko fu den gaan foondoo foondoo wooko di a o du .
(src)="b.JOH.2.11.3"> Da anga a sani di a du ya , a meke sama si a dyendee fasi fi en .
(src)="b.JOH.2.11.4"> Ne den bakaman fi en kon e biibi ne en .
(trg)="b.JOH.2.11.1"> Ənta əddi təlməɣjujat təmosat alɣalamat ta tazzarat immozal Ɣaysa .
(trg)="b.JOH.2.11.2"> Ig-et daɣ əɣrəm ən Kana ta n Galilaya .
(trg)="b.JOH.2.11.3"> Isannafalal sər-əs tarna-net , təzzar əzzəgzanan sər-əs nalkiman-net .
(src)="b.JOH.2.12.1"> Ne bakadati , ne Masaa Jesesi anga en mma anga en baala anga den bakaman fi en go na a kondee di den e kai Kafalnayemu .
(src)="b.JOH.2.12.2"> Da den tan ya wantu dei namo .
(trg)="b.JOH.2.12.1"> Dəffər awen iras aɣrəm ən Kafarnahum , ənta əd maṣ , əd mədrayan-net , əd nalkiman-net .
(trg)="b.JOH.2.12.2"> Wər daɣ-as əgen ar arat n adan .
(src)="b.JOH.2.13.1"> Da a ten ya , da a gaan piisii fu den Dyu di den e kai Pasika be de koosube .
(src)="b.JOH.2.13.2"> Ne Masaa Jesesi teke pasi e subi go a Jelusalem .
(trg)="b.JOH.2.13.1"> As d-ihoz əmud wa n Akkay imosan amud maqqaran ən Kəl-Əlyəhud , iggəzzay Ɣaysa əs Yerusalam .
(src)="b.JOH.2.14.1"> Ne di a go doo , ne a si sama na a Mama Keliki fu den Dyu e seli kaw anga sikapu anga doifi .
(src)="b.JOH.2.14.2"> Taawan e kengi moni gi taawan .
(trg)="b.JOH.2.14.1"> Ogaz-in Ɣaysa daɣ afarag wa iɣlayan Ehan ən Məššina , imassatagan ən zəgran , d ayfəd , əd tədəbren , əd təɣimiten ən kəl sanji .
(src)="b.JOH.2.15.1"> Ne Masaa Jesesi teke tetei meke wan wipi , ne a yaki ala den fiya puu a ini a Mama Keliki .
(src)="b.JOH.2.15.2"> Soseefi a yaki den sikapu anga den kaw puu na a Mama Keliki tu .
(src)="b.JOH.2.15.3"> Ma a daai den tafaa fu den man di be e kengi moni gi sama towe ala a moni a dati fanyaa .
(trg)="b.JOH.2.15.1"> ig ' ələkkud əs ɣunan istaq-qan daɣ afarag wədi ketnasan , əntanay d ayfəd , əd zəgran , infaz daɣ amadal izərfan ən kəl sanji , isabbambay təssəwen-nasan .
(src)="b.JOH.2.16.1"> Ne a bali den man di be e seli doifi taki : “ U gwe komoto ya !
(src)="b.JOH.2.16.2"> U á teke a osu fu mi Tata meke toon wowoyo ! ”
(trg)="b.JOH.2.16.1"> Imassatagan ən tədəbren əntanay inn-asan : « Əkkəsat awa daɣ adag a , ad wər tagim ehan n Abba-nin asammanay n əssuk . »
(src)="b.JOH.2.17.1"> Da den bakaman fi en kisi denseefi fu wan sani di sikiifi a Gadu Buku .
(src)="b.JOH.2.17.2"> A sikiifi taki : “ A feti di mi e feti e meke moiti fu a osu fi i , e boon a ini mi ati enke faya . ”
(trg)="b.JOH.2.17.1"> Əktan-du nalkiman akatab ən Dawəd wa innan : « Tara-nin ehan-nak tərɣa daɣ-i šila ən tamsay . »
(src)="b.JOH.2.18.1"> Ma den edeman fu den Dyu piki Masaa Jesesi taki : “ Sama sende i , fi i du den sani de ?
(src)="b.JOH.2.18.2"> We , da soi u wan maiki taki yu abi a makiti fu du den sani ya . ”
(trg)="b.JOH.2.18.1"> Əssəstanan-tu muzaran ən Kəl-Əlyəhud ənnan-as : « Məni təlməɣjujat təmosat alɣalamat tas təfraga danaq-qat taga təsitaddat as təleɣ almaqam n ad tagaɣ əmazal di ? »
(src)="b.JOH.2.19.1"> Ne Masaa Jesesi piki den taki : “ U sa booko a osu fu Masaa Gadu di u e si ya , da te fu dii dei , da mi sa opo en taampu baka , enke fa a be de . ”
(trg)="b.JOH.2.19.1"> Ijjəwwab-asan Ɣaysa inn-asan : « Dagdagat Ehan ən Məššina di , a tid əssəbdəda daɣ karad adan . »
(src)="b.JOH.2.20.1"> Ne den edeman fu den Dyu piki en taki : “ Oho !
(src)="b.JOH.2.20.2"> Fotenti a sigisi yali a teke fu meke a gaan keliki osu ya .
(src)="b.JOH.2.20.3"> Ne i taki , efu u booko en i sa meke en baka fosi dii dei ? ”
(trg)="b.JOH.2.20.1"> Ənnan-as : « Ehan ən Məššina di əkkozat təmərwen n awatay əd sədis a fəl itawakras .
(trg)="b.JOH.2.20.2"> Kay mas tu-za-təssəbdəda daɣ karad adan ? »
(src)="b.JOH.2.21.1"> Ma a ná a keliki osu di den e denki de Jesesi e taki .
(src)="b.JOH.2.21.2"> A be e taki fi en eigi sikin .
(trg)="b.JOH.2.21.1"> As inna Ehan ən Məššina da , ənta taɣəssa-net as igannu .
(src)="b.JOH.2.22.1"> Da , di a opo komoto a dede baka , ne den bakaman fi en kisi den seefi taki a be taki so wan sani gi den .
(src)="b.JOH.2.22.2"> Ne den biibi den sani di sikiifi a Gadu Buku anga ala sani di Masaa Jesesi be taigi den .
(trg)="b.JOH.2.22.1"> As d-inkar daɣ təmattant əktan-du nalkiman-net tənna ta iga adi .
(trg)="b.JOH.2.22.2"> Əzzəgzanan əs Kətban , d awal wa iga Ɣaysa .
(src)="b.JOH.2.23.1"> Da , di Masaa Jesesi de a Jelusalem na a Pasika Piisii , da somen sama daai kon e biibi ne en , fu di den be si den gaan foondoo foondoo sani di a be e du .
(trg)="b.JOH.2.23.1"> Aytedan aggotnen əzzigzanan əs Ɣaysa ɣur anay ən təlməɣjujaten šin as immozal daɣ adan win iga daɣ Yerusalam ɣur əmud wa n Akkay .
(src)="b.JOH.2.24.1"> Da anga ala fa den e biibi ne en de seefi , toku Masaa Jesesi nái fitoow den .
(src)="b.JOH.2.24.2"> Bika a be sabi ala den fiya .
(trg)="b.JOH.2.24.1"> Mišan ya Ɣaysa wər tan-ifles fəlas izday-tan ketnasan , ənta
(src)="b.JOH.2.25.1"> Da a á be de fanowdu fu wan sama taigi en sani fu taa sama .
(src)="b.JOH.2.25.2"> Bika enseefi be sabi kiinkiin san de a ini den sama pakisei .
(trg)="b.JOH.2.25.1"> wər iddərar s i das-igan isalan n awedan id wər das-iɣber awa ihan əwəl-net .
(src)="b.JOH.3.2.1"> We , ne a kon a Masaa Jesesi a wan neti , di ala peesi dunguu kaba .
(src)="b.JOH.3.2.2"> Ne a taigi Masaa Jesesi taki : “ Labai !
(src)="b.JOH.3.2.3"> Wi sabi taki yu na wan leliman di Masaa Gadu sende kon .
(src)="b.JOH.3.2.4"> Bika ná wan sama di poi du den sani di yu e du , efu Gadu á de anga en . ”
(trg)="b.JOH.3.2.1"> Osa-ddu Ɣaysa ahad iyyan inn-as : « Əššix-in , nakkanay nəssan as Məššina kay d-izammazalan sər-na , a dana-təsassaɣra , id wər t-illa i z-agin təlməɣjujaten šin təge , ar əs tədhəlt-net . »
(src)="b.JOH.3.3.1"> Ne Masaa Jesesi piki en taki : “ We , tuutuu mi e taigi yu taki , efu wan sama á meke baka ete wan toon fu fende wan nyun libi , da a ná o poi go si a Nyun Tii fu Masaa Gadu . ”
(trg)="b.JOH.3.3.1"> Ɣaysa deɣ inn-as : « Əggəyyeɣ əsilakanaɣ-ak as : Wər t-ill ' awedan ifragan anay ən taɣmar ən Məššina ar s ad ilas təhut .
(src)="b.JOH.3.4.1"> Ne Nikodeimisi piki en taki : “ Fa wan sama o du meke baka , te a gaandi kaba ?
(src)="b.JOH.3.4.2"> A sa go ne en mma bee baka fu a meke en di fu tu toon ? ”
(trg)="b.JOH.3.4.1"> Issəstan-tu Nikodemos inn-as : « Mas du-z-iləs awedan waššaran təhut ?
(trg)="b.JOH.3.4.2"> Ši təgat da wər ifreg ad iləs tewaɣlay ən tədist ən mas . »
(src)="b.JOH.3.5.1"> Ne Masaa Jesesi piki en taki : “ Fu tuu mi e taigi yu taki , efu wan sama á meke baka ete wan toon , a wan hii taa fasi anga wataa anga Jeje , a ná o poi go si a Nyun Tii fu Masaa Gadu .
(trg)="b.JOH.3.5.1"> Inn-as Ɣaysa : « Əggəyyeɣ əsilakanaɣ-ak as : awedan wər ifreg iguz ən taɣmar ən Məššina ar s ad ihu s aman d Infas wa Zəddigan .
(src)="b.JOH.3.6.1"> Sama di meke a libisama fasi , a libisama fasi a o de .
(src)="b.JOH.3.6.2"> Ma sama di a Jeje fu Masaa Gadu meke , da na Gadu fasi a o de .
(trg)="b.JOH.3.6.1"> Ələsəl n aggadəm iyyan aggadəm , amaran wa d-igmadan Infas wa Zəddigan , Infas wa Zəddigan a daɣ-as innodan .
(src)="b.JOH.3.7.1"> We , fa mi taigi i de taki , yu mu meke baka ete wan toon , da a á mu foondoo yu .
(trg)="b.JOH.3.7.1"> Daɣ adi a dak-wər-iqqən eɣaf as dak-ənneɣ : Iwar-kawan ad tələsam təhut .
(src)="b.JOH.3.8.1"> Winta e wai go a pe a wani .
(src)="b.JOH.3.8.2"> Na a bali fi en namo yu e yee .
(src)="b.JOH.3.8.3"> Ma yu á sabi na on pe a komoto efu na on pe ai go .
(src)="b.JOH.3.8.4"> We , na letiso a de anga ibii sama di a Jeje fu Masaa Gadu a tapu meke baka ete wan toon .
(src)="b.JOH.3.8.5"> Yu nái si a nyunyun meke efu fusutan en , leti enke fa yu nái fusutan a winta .
(src)="b.JOH.3.8.6"> Ma yu sabi taki sowan sani pasa tuu . ”
(trg)="b.JOH.3.8.1"> Adu iggâr sas ira , kay təsalla y əməsli-net , mišan wər təssena sas d-iha wala sas idag .
(trg)="b.JOH.3.8.2"> Samal di da a iha wa ihuwan s Infas wa Zəddigan . »
(src)="b.JOH.3.9.1"> Ma Nikodeimisi piki en taki : “ Fa den sani ya o du pasa ? ”
(trg)="b.JOH.3.9.1"> Issəstan-tu Nikodemos inn-as : « Məni tat təməwit tas z-agin aratan win ?
(src)="b.JOH.3.10.1"> Ne Masaa Jesesi piki en taki : “ Yu na wan gaan leliman fu Islayeli Kondee , ne yu á sabi den sani ya ? ”
(trg)="b.JOH.3.10.1"> Ijjəwwab-as Ɣaysa inn-as : « Təmosaɣ əmusan zəwwəran daɣ Israyil eges wər təssenaɣ aratan win !
(src)="b.JOH.3.11.1"> Fu tuu mi e taigi yu taki : “ Wi sabi san wi e taki .
(src)="b.JOH.3.11.2"> Bika na den sani di wi si , wi e taki .
(src)="b.JOH.3.11.3"> Ma u á wani biibi san wi e taigi u .
(trg)="b.JOH.3.11.1"> Əggəyyeɣ əsilakanaɣ-ak as : « Nətamagrad s awa nəssan , nətagayyat da fəl awa nənay , eges tugayam s-ad təqbəlam təgəyya-nana .
(src)="b.JOH.3.12.1"> We , efu u nái biibi mi , te mi e taki anga u fu den sani fu goontapu ya , da fa u o biibi , te mi o taki anga u fu den sani fu Gadu Kondee a tapu ?
(trg)="b.JOH.3.12.1"> Dad wər təzzəgzanam s awa dawan-ganna s əddənet mas za təzzəgzənam awa dawan ganna s alaxirat ?
(src)="b.JOH.3.13.1"> “ Bika ná wan sama be opo go a Masaa Gadu Kondee a tapu boiti a Manpikin di saka kon toon libisama ya .
(trg)="b.JOH.3.13.1"> Wər t-illa is kala inay ijənnawan , ar Agg Awedan wa tan-d-igmadan .
(src)="b.JOH.3.14.1"> “ We , leti enke fa Mosesi be meke a kopoo sineki opo poti a hei a ini a sabana , na soseefi den o opo a Manpikin di saka kon toon libisama ya , poti a hei tu .
(trg)="b.JOH.3.14.1"> Əmmək was isaddakal Musa aššol ən daroɣ əs təgəttawt daɣ taneray , əmmək di daɣ as z itəwəsədukəl Agg Awedan ,
(src)="b.JOH.3.15.1"> Da , ibiiwan sama di o biibi a mi , da yu o fende a libi fu tego a Masaa Gadu .
(trg)="b.JOH.3.15.1"> fəl ad iqqəl as i sər-əs izzəgzanan , ad igrəw təməddurt ta təɣlalat .
(src)="b.JOH.3.16.1"> “ We , bika Masaa Gadu lobi goontapu te , ne a gi den a wankodo Manpikin fi en , fu ibiiwan sama di e biibi ne en á mu go lasi , ma fu den fende a libi fu tego .
(trg)="b.JOH.3.16.1"> Awalla , Məššina ikna tara n əddənet har as ikfad-du Barar-net a n iyyanda fəl ad iqqəl as i sər-əs izzəgzanan wər z ' ihlək , kalar ad igrəw təməddurt ta təɣlalat .
(src)="b.JOH.3.17.1"> Bika fa Masaa Gadu sende en Manpikin kon a goontapu ya , da a á sende en kon fu a kuutu libisama .
(src)="b.JOH.3.17.2"> Ma a sende en kon fu a puu libisama a dede meke den fende a libi fu tego .
(trg)="b.JOH.3.17.1"> Məššina wər d-issoka Barar-net əddənet fəl a tat-ihlək kalar issokas-tat-du fəl a sər-əs tafsu .
(src)="b.JOH.3.18.1"> Da , efu wan sama e biibi a ini a Manpikin fu Masaa Gadu ya , da a ná o kisi sitaafu .
(src)="b.JOH.3.18.2"> Ma sama di nái biibi a ini en , da a kuutu i kaba fi i kisi a sitaafu de .
(src)="b.JOH.3.18.3"> Da a o kuutu yu fu di yu á biibi a ini a nen , fu a wankodo Manpikin di Masaa Gadu sende kon gi u .
(trg)="b.JOH.3.18.1"> I sər-əs izzəgzanan wər ihlek , mišan wa sər-əs wər nəzzəgzan ihlak fəlas wər izzəgzan s esəm ən Barar ən Məššina a n iyyanda .
(src)="b.JOH.3.19.1"> Da disi na a sitaafu : Bika a de so taki Masaa Gadu be sende a leti fi en kon a goontapu , ma libisama á be wani a leti ya .
(src)="b.JOH.3.19.2"> Pe fu dati , ne den de fu den a dunguu , bika den á be wani fika den ogii libi fu den fu kon a ini a leti .
(trg)="b.JOH.3.19.1"> Ənta əddi da iguz wa d-iga əhluk : Ənnur osad-du əddənet , mišan aytedan əssofan šiyyay y ənnur id taggin arak mazalan .
(src)="b.JOH.3.20.1"> Bika wan sama di e du ogii , na wan sama di buuse leti .
(src)="b.JOH.3.20.2"> A ná o kon seefi a pe a leti sa kai ne en fu den wooko fi en kon a kiin .
(trg)="b.JOH.3.20.1"> Amaran i itaggan aɣšud oglaf ənnur , wər t-id-z-akku fəlas iksud ad nəfiləlan arak mazalan-net ezal a mallan .
(src)="b.JOH.3.21.1"> Ma sama di e libi letiopu , ná abi toobi fu kon a ini a leti .
(src)="b.JOH.3.21.2"> Da na so a o soi taki ai du san Masaa Gadu taki . ”
(trg)="b.JOH.3.21.1"> Mišan wa itaggan arat wa imosan tidət , itakka-du ənnur , fəl ad itəwənəy , as əmazal-net issind-ay daɣ ləkkum i Məššina .
(src)="b.JOH.3.22.1"> Ne bakadati , ne Masaa Jesesi anga den bakaman fi en go a Judeja pisiwataa .
(src)="b.JOH.3.22.2"> Ne en anga den de ape fu wan pisiten .
(src)="b.JOH.3.22.3"> Ne Masaa Jesesi dopu den sama de .
(trg)="b.JOH.3.22.1"> Dəffər awen ikka Ɣaysa əd nalkiman-net amadal ən Yahudəya .
(trg)="b.JOH.3.22.2"> Iqqim daɣ-as har iga arat n azzaman ənta dər-san , amaran isalmaɣ Ɣaysa aytedan daɣ aman .
(src)="b.JOH.3.23.1"> Ma Johanisi a Dopuman á be go a dunguu osu ete .
(src)="b.JOH.3.23.2"> Da na so enseefi be e dopu sama tu na a peesi di den e kai Enon , koosube fu a kondee di den e kai Salim .
(src)="b.JOH.3.23.3"> Bika a peesi be abi tyaipi wataa .
(src)="b.JOH.3.23.4"> Da somen sama be kon ne en tu fu a dopu den .
(trg)="b.JOH.3.23.1"> Yaxya ənta da isalmaɣ daɣ aman , daɣ Aynon , dagma ən Salim , fəlas əllan-t ' aman aggotnen den .
(trg)="b.JOH.3.23.2"> Amaran tasin-t-id ' aytedan isalmaq-qan .
(src)="b.JOH.3.25.1"> Da a seefi yuu ten de , ne den bakaman fu Johanisi anga wan Dyu de a wan gaan sitee kwali fu den .
(src)="b.JOH.3.25.2"> Da den be de na a sitee fu san den mu du fu den kon kiin a Gadu fesi .
(trg)="b.JOH.3.25.1"> Tənkar təmazaq gər nalkiman ən Yaxya d iyyan daɣ Kəl-Əlyəhud , daɣ batu ən təməwiten šin as itag zazdag .
(src)="b.JOH.3.26.1"> Ne den bakaman fu Johanisi kon ne en , ne den taigi en taki : “ Labai !
(src)="b.JOH.3.26.2"> I sabi a sama di i be taigi wi somen sani fi en ?
(src)="b.JOH.3.26.3"> A de na abaase anda e dopu sama .
(src)="b.JOH.3.26.4"> Da ala den sama fiya e go ne en .
(src)="b.JOH.3.26.5"> Na a sama di i be taigi wi somen sani fi en . ”
(trg)="b.JOH.3.26.1"> Əkkan Yaxya ənnan-as : « Əššik-nana , təkittəwa aləs wa dər təddewa fəl afay ən Yordan wen sen , aləs wədi as dana təmməgrada əddi ?
(trg)="b.JOH.3.26.2"> Tahannaya !
(trg)="b.JOH.3.26.3"> Isalmaɣ aytedan daɣ aman əmərədda amaran kul takkin-tu ! »
(src)="b.JOH.3.27.1"> Ma Johanisi piki den taki : “ Ná wan libisama sa du wan sani , efu a ná Masaa Gadu a tapu seefi de anga en .
(trg)="b.JOH.3.27.1"> Ijjəwwab-asan Ɣaysa : « Awedan wər z-igrəw ar awa t-ikfa Məššina .
(src)="b.JOH.3.28.1"> U seefi á be yee di mi be taki , mi a ná a Kelestesi , ma na sende Masaa Gadu sende mi kon ne en fesi , no ?
(trg)="b.JOH.3.28.1"> Kawanay iman-nawan təggəyyem-i as ənneɣ : " Wər əmosaɣ Əlməsix , mišan tiwazamazala-du dat-əs . "
(src)="b.JOH.3.29.1"> Te wan sama toow anga wan uman , ne en na a man fu a uman .
(src)="b.JOH.3.29.2"> Ma a man o abi wan mati di e seeka ala sani gi en na a toow dei .
(src)="b.JOH.3.29.3"> A ná en o toow anga a uman , ma na seeka namo ai seeka sani gi en .
(src)="b.JOH.3.29.4"> Te a kaba seeka sani , da a o go de fi en a wanse pii fu yee a toowman tongo .
(src)="b.JOH.3.29.5"> Da te a yee en tongo , da a o piisii gaan piisii .
(src)="b.JOH.3.29.6"> We , na a gaan piisii di a mati fu a toowman e piisii de , na so miseefi e piisii tu .
(trg)="b.JOH.3.29.1"> Əmərmuš ənta əddi ilan təmərmušt , mišan əmidi n əmərmušt , mišan əmidi n əmərmuš inkad dagma-net , issisam-as , ikna tədəwit as isla y əməsli-net .
(trg)="b.JOH.3.29.2"> Tədəwit di za šin-in , amaran əmərədda tənda .
(src)="b.JOH.3.30.1"> Bika a sama de mu kon moo anga moo a fesi fu teke peesi , ma mi mu go moo anga moo a baka .
(trg)="b.JOH.3.30.1"> Ənta a ihoran ad itəwəsəɣmər nak əməla daw-əs .