Untitled Document

# dje/Zarma.xml.gz
# pot/Potawatomi-PART.xml.gz

(src)="b.MAT.1.1.1"> Yesu Almasihu kaajo tira neeya , Dawda izo , Ibrahim ize .
(trg)="b.MAT.1.1.1"> OTISU ie ' i msInukIn iaianke ' pmatse ' cuk iukwan Cisus Knayst we ' kwIsmukot Te ' pItun , ipi Te ' pIt we ' kwusmukcIn E ' pIne ' amun ;

(src)="b.MAT.1.2.1"> Ibrahim na Isaka hay , Isaka mo na Yakuba hay , Yakuba na Yahuda nda nga nya-izey hay ,
(trg)="b.MAT.1.2.1"> E ' pIne ' e ' m okiwosmukon AysIkIn , ipi AysIk kiwosmukon Ce ' kapIn , ipi Ce ' kap kiwosmukon CotusIn , ipi niw wikane ' iIn ;

(src)="b.MAT.1.3.1"> Yahuda na Farisa nda Zera hay Tamar gaa , Farisa mo na Hezron hay , Hezron na Arama hay ,
(trg)="b.MAT.1.3.1"> IcI Cotus kiwosmukon Pe ' nIsIn , ipi Se ' ne ' , Te ' me ' cI kao kie ' iwat , ipi Pe ' nIs kiwosmukon E ' snumIn , ipi E ' snum kiwosmukon E ' numIn ,

(src)="b.MAT.1.4.1"> Arama na Aminadab hay , Aminadab na Nason hay , Nason na Salmon hay ,
(trg)="b.MAT.1.4.1"> Ipi E ' num kiwosmukon E ' mInite ' pIn , ipi E ' mInite ' p kiwosmukon Ne ' e ' sunIn , ipi Ne ' e ' sun kiwosmukon SanmunIn ,

(src)="b.MAT.1.5.1"> Salmon na Buwaza hay Rahab gaa , Buwaza na Obida hay Ruta gaa , Obida na Yasse hay ,
(trg)="b.MAT.1.5.1"> Ipi Sanmun kiwosmukon Poe ' sIn , niwcI kaokie ' icIn Ne ' ke ' pIn , ipi Poe ' s kiwosmukon , OpItIn , kaokie ' icIn NwtIn ipi OpIt kiwosmukon Ce ' siIn ;

(src)="b.MAT.1.6.1"> Yasse mo na Bonkoono Dawda hay .
(src)="b.MAT.1.6.2"> Dawda mo na Suleymanu hay Uriya wande zeena gaa ,
(trg)="b.MAT.1.6.1"> Ipi Ce ' si kiwosmukon Te ' pItIn kaokumawIt , ipi Te ' pIt kaokumawIt kiwosmukon Sanumun ; kaokie ' cIn kaowiwpninIn Ionaie ' s ;

(src)="b.MAT.1.7.1"> Suleymanu mo na Rehobowam hay , Rehobowam na Abiya hay , Abiya na Asa hay ,
(trg)="b.MAT.1.7.1"> Ipi Sanumun kiwosmukon NopoumIn , ipi Nopoum , kiwosmukon E ' pie ' In , ipi E ' pie ' kiwosmukon E ' se ' In ;

(src)="b.MAT.1.8.1"> Asa na Yehosafat hay , Yehosafat mo na Yoram hay , Yoram na Uzziya hay ,
(trg)="b.MAT.1.8.1"> Ipi E ' se ' kiwosmukon Cose ' pe ' tIn , ipi CosIpe ' t kiwosmukon Cone ' mIn , ipi Cone ' m kiwosmukon Osaye ' sIn :

(src)="b.MAT.1.9.1"> Uzziya na Yotam hay , Yotam na Ahaz hay , Ahaz na Hezeciya hay ,
(trg)="b.MAT.1.9.1"> Ipi Osaye ' s kiwosmukon Cote ' mIn ipi Cote ' m kiwosmukon E ' ke ' sIn ipi E ' ke ' s kiwosmukon IsikayusIn ;

(src)="b.MAT.1.10.1"> Hezeciya na Manasse hay , Manasse na Amon hay , Amon na Yosiya hay ,
(trg)="b.MAT.1.10.1"> Ipi Isikayus kiwosmukon Me ' ne ' se ' sIn , ipi Me ' ne ' se ' s kiwosmukon E ' munIn , ipi E ' mun kiwosmukon CosayusIn ;

(src)="b.MAT.1.11.1"> Yosiya na Yekoniya nda nga nya-izey hay dira ka koy Babila * yaŋo alwaato ra .
(trg)="b.MAT.1.11.1"> Ipi Cosayus kiwosmukon Ce ' koniasIn , ipi wikane ' iIn , iwcI ipic e ' kimacintwa Pe ' pinun ;

(src)="b.MAT.1.12.1"> Dira ka koy Babila banda , Yekoniya na Salitila hay , Salitila na Zerubabel hay ,
(trg)="b.MAT.1.12.1"> IcI kapie ' ntwa , ipI Pe ' pinun Ce ' konias kiwosmukon Se ' ne ' tie ' nIn , ipi Se ' ne ' tie ' n kiwosmukon Sonope ' pe ' nIn :

(src)="b.MAT.1.13.1"> Zerubabel na Abihud hay , Abihud na Eliyacim hay , Eliyacim na Azura hay ,
(trg)="b.MAT.1.13.1"> Ipi Sonope ' pe ' n kiwosmukon E ' ipie ' tIn , ipi E ' pie ' t kiwosmukon E ' naye ' kumIn , ipi E ' naye ' kum kiwosmukon E ' sunIn ;

(src)="b.MAT.1.14.1"> Azura na Zadok hay , Zadok na Ahima hay , Ahima na Aliyuda hay ,
(trg)="b.MAT.1.14.1"> Ipi E ' sun kiwosmukon Se ' takIn , ipi Se ' tak kiwosmukon E ' kImIn , ipi E ' kIm kiwosmukon InayiatIn ;

(src)="b.MAT.1.15.1"> Aliyuda na Eliyezar hay , Eliyezar na Mattana hay , Mattana na Yakuba hay ,
(trg)="b.MAT.1.15.1"> Ipi Inayiat kiwosmukon Inie ' se ' nIn , ipi Inie ' se ' kiwosmukon Me ' te ' nIn , ipi Me ' te ' n kiwosmukon Ce ' kapIn ;

(src)="b.MAT.1.16.1"> Yakuba na Yusufu , Maryama kurnyo , hay , Maryama kaŋ gaa i na Yesu , kaŋ se i ga ne Almasihu , hay .
(trg)="b.MAT.1.16.1"> Ipi Ce ' kap kiwosmukon CosipIn , onape ' mIn o Me ' ni kanikukocIn Cisus oie ' o kashInkanIt Knayst .

(src)="b.MAT.1.17.1"> Kaayey kulu za Ibrahim gaa ka koy Dawda gaa , iway cindi taaci no .
(src)="b.MAT.1.17.2"> Dawda gaa ka koy Babila koyyaŋ diraw , nga mo iway cindi taaci no .
(src)="b.MAT.1.17.3"> Babila koyyaŋ diraw banda mo ka kaa Almasihu gaa , kaay way cindi taaci no .
(trg)="b.MAT.1.17.1"> OtIcI ie ' i cak iaianke ' pmatsowunIn kaocukwat E ' pIne ' -e ' m nash Te ' pIt , Ke ' iapI mtatso shItnie ' w iaianke ' pmatsowunIn , ipi Te ' pIt nash kamacintwa Pe ' pe ' nunuk ke ' iapI mtatso shItInie ' w iaianke ' pmatsowunIn icI pic kamacintwa Pe ' pe ' nunuk nash Knayst , ke ' iapI mtatso shItInie ' w iaianke ' pmatsowunIn .

(src)="b.MAT.1.18.1"> Mate kaŋ Yesu Almasihu hayyaŋo bara nd ' a neeya : alwaato kaŋ i na hiijay alkawlo te a nyaŋo Maryama nda Yusufu game ra , za i mana care kubay jina , i na Maryama gar da gunde Biya * Hanna do .
(trg)="b.MAT.1.18.1"> OtIcI KanikIt Cisus Knayst otI kanomkuk , ni okie ' iIn Me ' niIn kakishknontwat ni CosipIn e ' pwamshI witike ' twat okikukIshkwan pInoce ' iIn e ' ki ne ' nmukot Kshe ' mIne ' ton .

(src)="b.MAT.1.19.1"> A kurnyo Yusufu binde , zama nga wo boro adili no , a si ba nga m ' a daŋ batama , a miila nga m ' a taŋ tuguyaŋ ra .
(trg)="b.MAT.1.19.1"> IcI CosipIn onape ' mun kimnoshuwe ' psin cowi kine ' ntusi , e ' wipwakuke ' ncukasnIt , ntawac kimoc e ' wipke ' at kine ' ntum .

(src)="b.MAT.1.20.1"> Amma za a goono ga woodin fongu nga bina ra , kal Rabbi * malayka bangay a se hindiri ra ka ne a se : « Yusufu , Dawda izo , ma si humburu Maryama hiija , naŋ a ma ciya ni wande , zama izo kaŋ go a gunda ra din , Biya Hanno do wane no .
(trg)="b.MAT.1.20.1"> Me ' kwacI otI e ' ie ' shite ' at , PInI Kshe ' mIne ' to omIshIne ' we ' mIn nkipie ' otusuk kinapitum , OtI okikon , Cosip we ' kwIsmukwiIn Te ' pIt ke ' ko kwtukIn e ' wiwicIt Me ' ni kiwish , iwsI otI e ' ncukot kane ' nmukot Kshe ' mIne ' to OcipamIn .

(src)="b.MAT.1.21.1"> A ga ize aru hay , ni g ' a maa daŋ Yesu mo , zama nga no ga nga borey faaba i zunubey gaa . »
(trg)="b.MAT.1.21.1"> KuokwIsI , Cisus cI kIshInkana , wino kuke ' skonan otInIshInape ' mIn , i e ' patasnIt .

(src)="b.MAT.1.22.1"> Woodin kulu mo , a ciya no zama i ma Rabbi sanno kaŋ a ci annabi * do din toonandi kaŋ ne :
(trg)="b.MAT.1.22.1"> Caye ' k otI kanomkuk e ' wi te ' pwe ' mkuk Kshe ' mIne ' to ni iacimot otI kikIto :

(src)="b.MAT.1.23.1"> « Guna , wandiyo ga te gunde , a ga ize aru hay mo , i g ' a maa daŋ Immanuwel , » ( danga , Irikoy go iri game ra nooya . )
(trg)="b.MAT.1.23.1"> PInI ! she ' shksi kIncuko ku ' okwIsIcI otI okishInkanawan Ime ' niun ; i ie ' i KshmIne ' to kuwice ' okonan e ' kItok .

(src)="b.MAT.1.24.1"> Yusufu tun nga jirbo gaa ka te sanda mate kaŋ cine Rabbi malayka na nga lordi * nd ' a .
(src)="b.MAT.1.24.2"> A na nga wando sambu .
(trg)="b.MAT.1.24.1"> Pic cI Cosip kaonIshkat me ' kwa e ' npapIt oki te ' pwe ' twan Kshe ' mIne ' ton omIshIne ' we ' mIn kakot , icI e ' kiw otapInImatsot ni wiwun .

(src)="b.MAT.1.25.1"> Amma a man ' a bay wayboro , kal a na izo hay .
(src)="b.MAT.1.25.2"> A n ' a maa daŋ Yesu .
(trg)="b.MAT.1.25.1"> CocI okikuke ' nmasin nash ni onutmoshanIn okwIsIn ; kaniknIt Cisus cI okishInkanan .

(src)="b.MAT.2.1.1"> I go no kala alwaato kaŋ i na Yesu hay Baytlahami , Yahudiya * laabu wane ra , Hirodus * koytaray zamana ra , nga no , seeku fooyaŋ fun wayna funay haray ka kaa Urusalima * , ka ne :
(trg)="b.MAT.2.1.1"> UPIC cI Cisus kanikIt , iukwanuk Pe ' tne ' um Otanuk Cwtie ' uk , me ' kwa E ' nut e ' ie ' okimawut ; PInI e ' pianIt ne ' pwakancIn nInwun we ' cmokuk Cinwse ' ne ' muk ; e ' pie ' shiawat ;

(src)="b.MAT.2.2.1"> « Man gaa no Yahudancey bonkoono kaŋ i hay din go ?
(src)="b.MAT.2.2.2"> Zama iri di a handariya wayna funay haray , iri kaa mo zama iri ma sududu a se . »
(trg)="b.MAT.2.2.1"> OtIcI kikItwuk , TInipicI okanikIt otokumamwan Cwiuk ?
(trg)="b.MAT.2.2.2"> NkiwaptumwamIn otInukomIn we ' cmokuk ; ie ' i we ' cpie ' shiaiak e ' winume ' kItokIt .

(src)="b.MAT.2.3.1"> Waato kaŋ Bonkoono Hirodus maa woodin , a laakal tun , nga nda Urusalima kulu nga banda .
(trg)="b.MAT.2.3.1"> Pic E ' nut okuma kanotuk , notI kikicum mkoshkate ' ntum , ipi caye ' k Cinose ' ne ' muk kaie ' cuk .

(src)="b.MAT.2.4.1"> Gaa no , a na alfaga * beerey da asariya * dondonandikoy kulu margu kaŋ yaŋ go jama ra , k ' i hã nango kaŋ i ga Almasihu hay .
(trg)="b.MAT.2.4.1"> IcI pic kakishmaosomat caye ' k kcI-me ' matmokcIn , ipi otonpie ' ke ' mwan ki nIshInape ' k , kakishmaoce ' tiwat win okinatawan , TInipi Knayst ke ' cInikIt ?

(src)="b.MAT.2.5.1"> I ne a se : « Baytlahami no , Yahudiya laabu ra wano , zama yaadin no annabo hantum ka ne :
(trg)="b.MAT.2.5.1"> IcI otI okinawan iukwanuksI Pe ' tnium Cwtie ' uk e ' kiwuk ; iw kashupie ' ike ' t iacimot :

(src)="b.MAT.2.6.1"> ‹ Ni mo , Baytlahami , Yahudiya laabu , ni manti koda bo baa kayna Yahudiya laabu koyey ra .
(src)="b.MAT.2.6.2"> Zama ni ra no mayraykoyo ga fatta kaŋ ga ciya ay jama Israyla * kuruko . › »
(trg)="b.MAT.2.6.1"> Ipi kin Pe ' tnium e ' kiwuk Cwtie ' uk , cosu kin , otapine ' kitupite ' ntakwsusi we ' kmaocuk Cwtie ' uk ; kin su kaotIna okuma ke ' tupakwnat ntInIshInape ' muk Isne ' iIn .

(src)="b.MAT.2.7.1"> Alwaato din binde Hirodus na seekoy din ce tuguyaŋ ra , ka baaro ceeci i do laakal gaa waati kaŋ cine no handariya bangay .
(trg)="b.MAT.2.7.1"> IcI E ' nut pic kimoc e ' kintomat ni ne ' pwakancIn nInwun , e ' kin natowat me ' me ' cIk ; TInicI pic nuk kanakwsIt ?

(src)="b.MAT.2.8.1"> A n ' i donton mo i ma koy Baytlahami , ka ne : « Wa koy .
(src)="b.MAT.2.8.2"> Araŋ ma zanka din baaru ceeci nda laakal .
(src)="b.MAT.2.8.3"> Waati kaŋ araŋ du a mo , araŋ ma ye ka kande ay se baaro , zama ay mo ma koy ka somb ' a se . »
(trg)="b.MAT.2.8.1"> IcI e ' kinokanat Pe ' tniumuk , otI okinan , Wishiak , ipi pmawike ' ntone ' ok we ' shknikIt opInoce ' , icI kimkawe ' k , pie ' witumoshike ' k , ninke ' e ' wishiaian e ' wiwInume ' kituwuk .

(src)="b.MAT.2.9.1"> Ngey mo , kaŋ i maa bonkoono sanno din , i koy .
(src)="b.MAT.2.9.2"> Handariya mo kaŋ i di wayna funay haray go ga koy i jine , kal a kaa ka kay nango kaŋ koociya go boŋ do .
(trg)="b.MAT.2.9.1"> IcI pInI , pic cI kanotwawat ni okuman kinmumacik , icI niw onukon kawapmawapIt we ' cmokuk , kinmInikanin , pama kinkase ' shikacIiIt we ' shknikIt pInoce ' kacIiIt .

(src)="b.MAT.2.10.1"> Waato kaŋ i di handariya , i te farhã da bine kaani gumo .
(trg)="b.MAT.2.10.1"> Pic cI kawapmawat ni nukon kikcImnwe ' ntumwuk , ipi kimnawan koswuk .

(src)="b.MAT.2.11.1"> I furo fuwo ra mo , i di koociya , nga nda nga nya Maryama .
(src)="b.MAT.2.11.2"> I ye ganda ka sududu a se .
(src)="b.MAT.2.11.3"> I na ngey arzakey feeri ka nooyaŋey salle a se : wura da lubban * da zawul * .
(trg)="b.MAT.2.11.1"> IcI pic kapiawat wikwamuk okiwapmawan , niw kaoshkIniknIt pInoce ' iIn , ipi Me ' ni okie ' iIn , icI e ' kipmukocnowat , ipi e ' nume ' kitowawat ; icI pic kapaknumwat iukwanIn we ' onItnukIn , e ' kimawan mikwe ' wunIn osaw shonia , ipi mnomiakowun .

(src)="b.MAT.2.12.1"> Waato kaŋ i du bayrandiyaŋ Irikoy do hindiri ra i ma si ye Hirodus do , i tun ka fondo fo gana kala ngey laabo ra .
(trg)="b.MAT.2.12.1"> IcI e ' kiwitumakwat , Kshe ' mIne ' ton e ' kiapwawat ke ' kowi minI shiake ' k E ' nut e ' iIt , icI e ' kishiawat e ' tnukie ' wat ototanwak , pkan kinImIshie ' k .

(src)="b.MAT.2.13.1"> Waato kaŋ i dira , kala Irikoy malayka * fo bangay Yusufu se hindiri ra , ka ne : « Tun ka koociya da nga nyaŋo sambu , ka zuru nd ' ey ka koy Misira * ra .
(src)="b.MAT.2.13.2"> Ma goro noodin hal ay ma ci ni se .
(src)="b.MAT.2.13.3"> Zama Hirodus ga ba nga ma koociya ceeci zama nga m ' a halaci se . »
(trg)="b.MAT.2.13.1"> IcI pic kamaciwat PInI Cosip kiwapman Kshe ' mune ' to omIshInIwe ' mIn e ' napituk otI otukon , Psukwin ipi otapIn we ' shknikIt pInoce ' , ipi niw okie ' iIn , ipI cI Iciptuk oshumok ; icI shi iuk ; pama pie ' toian kikitowun , iukwanwi E ' nut okupantone ' wan we ' shknikIt pInoce ' iIn e ' winsat .

(src)="b.MAT.2.14.1"> A tun mo ka koociya da nga nyaŋo sambu cin ra ka koy Misira laabo ra .
(trg)="b.MAT.2.14.1"> PicI win kapsukwit kiwtapInan niw we ' shkniknIt , pInoce ' iIn , ipi niw okie ' iIn , nipatipuk e ' kishumaciwat iukwanuk Iciptuk .

(src)="b.MAT.2.15.1"> A goro noodin kala Hirodus buuyaŋ , zama i ma haŋ kaŋ Rabbi ci annabi do toonandi , kaŋ ne : « Ay n ' ay izo ce a ma fun Misira laabo ra . »
(trg)="b.MAT.2.15.1"> IcI shi pIne ' e ' ikiiIt , pama kanponIt E ' nutIn , iwsI ie ' i ote ' pwe ' wun kakItot , Kshe ' munIto otacimonInwun , kItwak , iw ie ' i kaocIntomuk O nkwIs iukwanuk Iciptuk .

(src)="b.MAT.2.16.1"> Alwaato din za kaŋ Hirodus di kaŋ seekoy din na nga hahaara , a dukur gumo .
(src)="b.MAT.2.16.2"> A donton ka zanka alborey kulu wi kaŋ go Baytlahami ra , hal a laabo me kulu , za jiiri hinka ize ka kaa ganda , jirbey lasaabuyaŋ boŋ kaŋ a ceeci nda laakal seekoy do .
(trg)="b.MAT.2.16.1"> IcI E ' nut e ' kikike ' ntuk e ' ki papnInmukot ni ne ' pwakancIn nInwun , kikcInshkatsI e ' kinokashwe ' t , icI kaye ' k e ' kinsIckasnIt pInoce ' iIn e ' inIcIn shi Pe ' tniumuk ; ipi caye ' k pe ' shoc e ' inIcIn nashponkIsnIcIn , ipi iwpic e ' kiwi ke ' nata ‘ wat niw ne ' pwakancIn nInwun .

(src)="b.MAT.2.17.1"> Han din hane no i na haya kaŋ i ci annabi Irimiya do toonandi , kaŋ ne :
(trg)="b.MAT.2.17.1"> Iw ie ' i , te ' pwe ' wun kakitot , iukwan Ce ' nimaye ' , iacimot otI kakItot ;

(src)="b.MAT.2.18.1"> « I maa jinde fo Rama ra , hẽeni nda baray bambata .
(src)="b.MAT.2.18.2"> Rahila * goono ga hẽ nga izey sabbay se , a wangu nda yaamaryaŋ , zama i si no . »
(trg)="b.MAT.2.18.1"> Iukwanuk Ne ' me ' uk okinotanawa notakwsuwun wishkwe ' we ' ksuwun , ipi moik , ipi kcIshke ' ntumwun ; Ne ' ce ' n otumwuman onicanse ' iIn , cowi kshkumnowankosi ; osam co wuie ' iwin .

(src)="b.MAT.2.19.1"> Amma alwaato kaŋ Hirodus bu , kala Rabbi malayka bangay Yusufu se koyne Misira laabo ra ka ne :
(trg)="b.MAT.2.19.1"> Pic cI E ' nut kanpot PInI Kshe ' mIne ' to omIshIne ' we ' mIn okiwtuskon Cosip kinaptum shi Iciptuk ,

(src)="b.MAT.2.20.1"> « Tun ka koociya da nga nyaŋo sambu , ka koy Israyla laabo ra , zama borey kaŋ yaŋ goono ga koociya fundo ceeci ngey m ' a halaci din bu . »
(trg)="b.MAT.2.20.1"> OtI okikon , Psukwin , ipi otapIn we ' shknikIt pInoce ' , ipi niw okie ' iIn , icIshiak e ' kiwuk Isne ' iIn , kinpokwshIki kapmIntone ' kuk , niw we ' shkniknIncIn pInoce ' iIn opumatsiwnInIn .

(src)="b.MAT.2.21.1"> A tun mo , ka koociya da nga nyaŋo sambu , ka kaa Israyla laabo ra .
(trg)="b.MAT.2.21.1"> IcI win e ' kipsukwit , e ' kiwtapnat , niw we ' shkniknIncIn pInoce ' iIn , ipi niw okie ' iIn , icI e ' kishiawat e ' kiwuk Isne ' iIn .

(src)="b.MAT.2.22.1"> Amma waato kaŋ a maa Arkalawus na nga baabo Hirodus tubu , a goono ga may Yahudiya laabo ra , a humburu noodin koyyaŋ .
(src)="b.MAT.2.22.2"> A binde du bayrandiyaŋ Irikoy do hindiri ra , kal a kamba ka koy Galili * ra .
(trg)="b.MAT.2.22.1"> Pic cI kanotuk Akine ' us kaokumawnIt Cwtie ' uk , e ' kinapshkumwat ni osIn E ' nutIn win kikwtacI ipI e ' wishiat ; kaian wuwitmakot Kshe ' mIne ' ton e ' kinaptuk , icI kipke ' wak e ' kishiat Ke ' niniuk .

(src)="b.MAT.2.23.1"> A kaa ka goro kwaara fo ra kaŋ se i ga ne Nazara , zama i ma haŋ kaŋ i ci annabey me ra toonandi , kaŋ i ne : « I ga ne a se Nazara boro . »
(trg)="b.MAT.2.23.1"> IcI kapiat e ' kiwutat kcI otanuk Ne ' sune ' t kishInkate ' , iw ie ' i te ' pwe ' wun kakItot iacimocuk Win kshInkaso Ne ' sIni nInI .

(src)="b.MAT.3.1.1"> Jirbey din ra no Yohanna baptisma teekwa kaa .
(src)="b.MAT.3.1.2"> A goono ga waazu Yahudiya ganjo ra ,
(trg)="b.MAT.3.1.1"> ICI niw e ' kishkiwuk kipie ' wak Can , Ke ' ctapie ' nwe ' t , e ' pmukie ' kwe ' t no ‘ wmtukwakukik Cwtie ' uk .

(src)="b.MAT.3.2.1"> ka ne : « Araŋ ma tuubi , zama beene * koytara maan .
(trg)="b.MAT.3.2.1"> OtIcI kItwak , Kisate ' ntmok ; osam otokumauwun shpumuk pe ' shoc pie ' te ' mkIt .

(src)="b.MAT.3.3.1"> Zama nga no ga ti boro kaŋ i n ' a ciine te annabi Isaya me ra , kaŋ ne : ‹ Boro fo kaŋ goono ga kuuwa ganjo ra jinda go ga ne : Wa Rabbi fonda soola , w ' a fondayzey sasabandi . › »
(trg)="b.MAT.3.3.1"> OtI ie ' o kaiacImukocIn iacimoncIn Ise ' iusIn , kItwak , OwIiu otInwe ' wun nkot pe ' motnakwsIt na ‘ mtukwakukikumuk , Nikan oshInwitak , Te ' pe ' n mukwie ' kon wshItwuk tupasI mie ' we ' sIn .

(src)="b.MAT.3.4.1"> Yohanna bumbo , a bankaara yo hamni no i n ' a kay d ' a .
(src)="b.MAT.3.4.2"> A goono ga guddu nda kuuru nga canta gaa .
(src)="b.MAT.3.4.3"> A ŋwaaro mo ga ti do-ize da ganjo ra yu .
(trg)="b.MAT.3.4.1"> OpshIie ' o Can , kamtItIkIn kcowe ' si wisiumIn , ipi mishakIn kcipsonIn , pe ' mkcipsocIn , ipi kaotumicimowut , iukwan e ' tsawe ' ncIn , ipi amo sispakwut ,

(src)="b.MAT.3.5.1"> Alwaato din no Urusalima borey da Yahudiya laabo borey kulu da borey kulu kaŋ go Urdun * windanta fatta ka kaa a do .
(trg)="b.MAT.3.5.1"> IwcI e ' kipie ' naskakot Cinose ' ne ' m , ipi caye ' k Cwtie ' , ipi caye ' k kiwtayiukwan e ' pmukiwuk Cantanuk .

(src)="b.MAT.3.6.1"> I goono ga ngey zunubey ci .
(src)="b.MAT.3.6.2"> A te i se baptisma * Urdun isa ra mo .
(trg)="b.MAT.3.6.1"> IcI e ' ki kcitapie ' nat shi Cantanuk , e ' kiwitumake ' wat omIcshuwe ' psiwnawan .

(src)="b.MAT.3.7.1"> Amma waato kaŋ a di Farisi * fonda borey da Sadusi * fonda borey iboobo goono ga kaa naŋ kaŋ a goono ga baptisma te , kala Yohanna ne i se : « Araŋ wo gazama izey !
(src)="b.MAT.3.7.2"> May no k ' araŋ kaseeti ka ne araŋ ma zuru bona kaŋ goono ga kaa se ?
(trg)="b.MAT.3.7.1"> Pic kawapmat e ' mane ' nIt Pe ' nIsiIn , ipi Se ' cwsiIn , e ' pianIt e ' tshI kcItapie ' nwe ' t , otIcI okinan , O ! pe ' matsie ' k pwatacke ' ie ' k mIntoie ' k ! we ' nicI kakoie ' k e ' wioshImotme ' k , iw nshkatsowun wapiamkuk .

(src)="b.MAT.3.8.1"> Araŋ ma te-goy cabe kaŋ ga saba nda tuubiyaŋ .
(trg)="b.MAT.3.8.1"> Pie ' toke ' , i we ' wnunuk pmatsowun e ' wiwapitI wuie ' k , kisate ' ntumwun .

(src)="b.MAT.3.9.1"> Araŋ ma si tammahã araŋ biney ra , way : Ibrahim ga te iri se baaba .
(src)="b.MAT.3.9.2"> Zama ay ga ne araŋ se : Irikoy gonda hina kaŋ ga izeyaŋ kaa Ibrahim se baa tondey wo gaa .
(trg)="b.MAT.3.9.1"> Ke ' kowi , ke ' ko , ne ' ntuke ' k kiiwawa , E ' pIne ' -e ' mntoosmamIn , ktInum cI nin , Kshe ' mIne ' to otakshkIton , notI sIniIn , e ' wipsukwipnat pInoce ' iIn iukwanIn E ' pIne ' - e ' mIn .

(src)="b.MAT.3.10.1"> Baa sohõ i na deesi dake tuurey tiksey gaa .
(src)="b.MAT.3.10.2"> Yaadin gaa , tuuri kulu kaŋ siino ga ize hanno hay , i g ' a wi k ' a catu danji ra .
(trg)="b.MAT.3.10.1"> Ipi iw iukwan pkumsakIn okitonawa e ' wce ' pkiwuk , iukwanIn ni mtukon , ipi cI niw mtukon pwapie ' tomkItnuk we ' onItnuk micum kukishkukaso , ipi cI , shkote ' k kupukcikaso .

(src)="b.MAT.3.11.1"> Ay wo , hari no ay goono ga baptisma te d ' a araŋ se , tuubiyaŋ sabbay se .
(src)="b.MAT.3.11.2"> Amma bora kaŋ ga kaa ay banda din , a ga bisa ay dabari .
(src)="b.MAT.3.11.3"> Ay mana to naŋ kaŋ ay ga ce daŋ a ce ra .
(src)="b.MAT.3.11.4"> Nga no ga baptisma te araŋ se da Biya Hanno da danji mo .
(trg)="b.MAT.3.11.1"> Nin we ' we ' nI , kitakcItapie ' num shi npik , e ' kisate ' ntume ' k , win cie ' ko ke ' pie ' pukwnIshkowut nin , win wusimI pite ' ntakwsI icI nin , coiI nin ntupit e ' ntakwsIsi , icIi e ' wipmaotawuk omuksInIn , win ie ' k kukcitapie ' nkowa shi Kshe ' mIne ' to ocipamIn ipi iukwan shkote ' k .

(src)="b.MAT.3.12.1"> A fando go a kambe ra .
(src)="b.MAT.3.12.2"> A ga nga karayaŋ nango hanandi hal a ma boori , ka nga alkama margu ka daŋ barma ra , amma a ga duwo ton da danji kaŋ i si hin ka wi . »
(trg)="b.MAT.3.12.1"> WinsI kie ' nuk nonouwun one ' cik , icI we ' we ' nI okupinakwan opIskakomIn , ipi okumawtoston opukwe ' shkInum ; okIton mukukok , icIie ' k okIdakswan oshIikwe ' mnIn , shi kakuk shkote ' k .

(src)="b.MAT.3.13.1"> Alwaato din Yesu tun Galili ka koy Urdun Yohanna do , zama nga ma du baptisma a do .
(trg)="b.MAT.3.13.1"> IcI e ' pie ' ocupiat Cisus iukwanuk Ke ' nIniuk , e ' shiat Catanuk e ' iInIt CanIn e ' wikcItapie ' nkot .

(src)="b.MAT.3.14.1"> Amma Yohanna ga ba nga ma wangu a se .
(src)="b.MAT.3.14.2"> A ne : « Ay no ga hima ay ma du baptisma ni do , ni mo go ga kaa ay do , wala ? »
(trg)="b.MAT.3.14.1"> CancI okikna ‘ moan , otI okinan , NinsI ie ' k ktakcItapie ' n ; TacI e ' pie ' naska ‘ wiIn , nin .

(src)="b.MAT.3.15.1"> Amma Yesu tu ka ne a se : « Ni m ' a ta sohõ .
(src)="b.MAT.3.15.2"> Zama yaadin no a ga hima iri se iri ma adilitaray kulu toonandi nd ' a . »
(src)="b.MAT.3.15.3"> Alwaato din gaa no Yohanna yadda .
(trg)="b.MAT.3.15.1"> Cisus cI okinkwe ' twan otI okinan , NocImasI i kInomkIt nkom , Iw ke ' shuwe ' pse ' ikon e ' wite ' pwe ' k , caye ' k mInoshuwe ' psiwun .
(trg)="b.MAT.3.15.2"> IwcI e ' kite ' pwe ' twat .

(src)="b.MAT.3.16.1"> Yesu mo , waato kaŋ i na baptisma te a se , a fatta nda waasi haro ra .
(src)="b.MAT.3.16.2"> Guna mo , beena feeri , a di Irikoy Biya mo go ga zumbu sanda koloŋay cine , a goono ga kaa nga boŋ .
(trg)="b.MAT.3.16.1"> IcI Cisus kakishkcItapie ' nkot , iwcI papuk kashIpie ' kwashuk , icI pInI e ' kinsakwsanuk , Kishuk , ipi kiwapman Kshe ' mIne ' to OcipamIn , e ' pie ' nisashkanIt , ke ' cwa mIne ' to mimi ; e ' pie ' pkIshnInIt wiiwuk .

(src)="b.MAT.3.17.1"> Jinde fo mo fun beena ra ka ne : « Boro woone ga ti ay Izo kaŋ ay ga ba , nga kaŋ ay ga maa a kaani gumo . »
(trg)="b.MAT.3.17.1"> IcI pInI , notakwsowun shpumuk , otI kikItomkIt , OtI ie ' o te ' panuk NkwIs , nin ke ' cmInonwe ' It .

(src)="b.MAT.4.1.1"> Alwaato din binde kala Biya konda Yesu ganjo ra zama Iblisi ma du k ' a si .
(trg)="b.MAT.4.1.1"> IWCI Cisus e ' kimacinkot KcI CipamIn now ' mtukwakik , e ' wikwcItupe ' nmukot ni mIcImIne ' ton .

(src)="b.MAT.4.2.1"> Waato kaŋ a mehaw * zaari waytaaci da cin waytaaci , gaa no a maa haray .
(trg)="b.MAT.4.2.1"> IcI pic , KapwawisnIt nie ' waptuk tso kishuk , ipi nie ' waptuk tso tpuk ; iwcI e ' pkIte ' t .

(src)="b.MAT.4.3.1"> Siikwa kaa a do mo ka ne a se : « Da ni ya Irikoy Izo no , ma ci tondey wo se i ma bare ka te buuru . »
(trg)="b.MAT.4.3.1"> IcI pic kakocItpe ' nmukocIn kapianIt e ' cIiIt otI okikon ; KishpIn kin We ' kwIsmukwiIn Kshe ' mIne ' to , kIton notI sIniIn e ' wiwshIckate ' k e ' wikwe ' shkInwuk .

(src)="b.MAT.4.4.1"> Amma Yesu tu ka ne : « I n ' a hantum ka ne : ‹ Manti ŋwaari hinne no boro ga funa nd ' a bo , amma da sanni kulu kaŋ ga fun Irikoy meyo ra . › »
(trg)="b.MAT.4.4.1"> Okinkwe ' twancI ipi otI okinan otI e ' shonupie ' kate ' k ; NInI cowitapmatsIsi , pe ' pshuk pkwe ' shkIn mtIno ; mtIno ie ' ki cak kikitowun we ' cpie ' sakumom kuk otonik Kshe ' mIne ' to .

(src)="b.MAT.4.5.1"> Alwaato din gaa no Iblisi * kond ' a hala birni * hananta ra , k ' a kayandi Irikoy * windo gar ' izo boŋ beene .
(trg)="b.MAT.4.5.1"> IucI mIcImIne ' ton okisho ' wnukon iukwuanuk kcI otanuk , e ' kiw cipitupukot shi kwItupuk nume ' okumkok .

(src)="b.MAT.4.6.1"> A ne a se mo : « Da ni ya Irikoy Izo no , ma ni boŋ taŋ ganda , zama i n ' a hantum ka ne : ‹ A ga lordi no nga malaykey se ni boŋ , i ga ni tambe ngey kambey ra mo , zama ni ma si ni ce nuku tondi gaa . › »
(trg)="b.MAT.4.6.1"> OtIcI otukon , KishpIn kin , okwIsmukwiIn Kshe ' mIne ' to , pie ' ocIniswe ' pnItson ; otukwshI e ' shonIpie ' kate ' k , Win okuwitmowan omIshInIwe ' mIn , e ' wikuwapmukwiIn ipi onIciwak kupumukwitInukok wikake ' e ' wipwapaksite ' shnIn sInik .

(src)="b.MAT.4.7.1"> Yesu ne a se : « I n ' a hantum koyne ka ne : ‹ Ni ma si Rabbi ni Irikoyo si . › »
(trg)="b.MAT.4.7.1"> Cisus cI otI okinan , otukwshI e ' shwunIpie ' ka te ' k minI , Ke ' kowi kwcItupe ' nmakIn Te ' pe ' nmukwiIn Kshe ' mIne ' to .

(src)="b.MAT.4.8.1"> Iblisi ye ka kond ' a tondi kuuku fo boŋ koyne , ka ndunnya kulu koytarayey da ngey darza cab ' a se .
(trg)="b.MAT.4.8.1"> MinI cI , mIcImIne ' to okishonan e ' cI kcI pkotnianuk e ' kiwaptuat , caye ' k okumauwun shotI kik , e ' pic wuntInuk .

(src)="b.MAT.4.9.1"> A ne Yesu se : « Woone yaŋ kulu ay g ' i no ni se , da ni ga ye ganda ka sududu ay se . »
(trg)="b.MAT.4.9.1"> Ipi otI okinan , caye ' k notI , kuminIn , KishpIn pmukocnIn , ipi nume ' kItoiIn .

(src)="b.MAT.4.10.1"> Alwaato din gaa no Yesu tu ka ne a se : « Koy , gana ay se , ya Saytan * !
(src)="b.MAT.4.10.2"> Zama i n ' a hantum ka ne : ‹ Ma sududu Rabbi ni Irikoyo se , nga hinne se mo no ni ga may . › »
(trg)="b.MAT.4.10.1"> OtIcI Cisus okinan , Nkoci , shian , MIcImIne ' to , otukwshI e ' shwunupie ' kate ' k , Nume ' kito ‘ w Te ' pe ' nmukwuiIn , Kshe ' mIne ' to wintIno kie ' pmItwut .

(src)="b.MAT.4.11.1"> Kala Iblisi fay d ' a .
(src)="b.MAT.4.11.2"> Guna mo , malaykey kaa ka Yesu saajaw .
(trg)="b.MAT.4.11.1"> IwcIni , mIcImIne ' ton kashInkInkot , ipi pInI mIshInwe ' n e ' pianIt , icI e ' pie ' pmitakot .

(src)="b.MAT.4.12.1"> Waato kaŋ Yesu maa i na Yohanna daŋ kasu , nga mo kamba ka koy Galili .
(trg)="b.MAT.4.12.1"> IcI pic Cisus kanotuk , ni CanIn e ' kikpakwukasnIt , kishImaci shi Ke ' niniuk ;

(src)="b.MAT.4.13.1"> Kaŋ a fay da Nazara , a kaa ka goro Kafarnahum , kaŋ go teeko me gaa , Zabluna da Naftali laabu me ra ,
(trg)="b.MAT.4.13.1"> IcI e ' nkItuk Ne ' se ' nIt ; e ' kishiat e ' wIiIt cikcukum Ke ' panium e ' te ' nuk , ipi e ' pie ' kokumukianuk Se ' pwnIn , ipi Ne ' ptInum .

(src)="b.MAT.4.14.1"> zama haŋ kaŋ annabi Isaya ci ma to kaŋ ne :
(trg)="b.MAT.4.14.1"> Niiw ie ' ni te ' pwe ' onIn kakitot Ise ' us iacimot otI kItwak ,

(src)="b.MAT.4.15.1"> « Zabluna laabu nda Naftali laabu , Teeko fonda gaa , Urdun daŋanta , Galili , dumi cindey wano :
(trg)="b.MAT.4.15.1"> Iw e ' kiwuk Se ' pwnIn , ipi e ' kiwuk Ne ' ptInum shiw cikcukum wus ipI Catan : o Ke ' nIni mawak Me ' ikIscIk ;

(src)="b.MAT.4.16.1"> Borey kaŋ yaŋ goono ga goro kubay ra di kaari bambata !
(src)="b.MAT.4.16.2"> Borey kaŋ yaŋ go buuyaŋ biya laabo ra da goray , i boŋ no kaari bangay . »
(trg)="b.MAT.4.16.1"> Kiw nIshInape ' k kacipitupcuk , e ' kiskupkonianuk okiwaptanawa e ' kikcI wase ' anuk , kiw cI kacipitupIcuk , e ' tnukie ' wat , ipi e ' cipamtomkuk npowIn ; wase ' iak kipie ' mokse ' mkIt .

(src)="b.MAT.4.17.1"> Za waato din no Yesu sintin ka waazu ka ne : « Araŋ ma tuubi , zama beene koytara maan . »
(trg)="b.MAT.4.17.1"> IwcI pic Cisus e ' pmowe ' pkie ' kwe ' t , otI kikIto ; Kisate ' ntumok ; iukwankwshI okumauwun e ' te ' k shpumuk kishkot pe ' shoc pie ' iumkIt .

(src)="b.MAT.4.18.1"> Kaŋ Yesu goono ga windi noodin Galili teeko me gaa , kal a di nya ize hinka , Siman kaŋ se i ga ne Bitros , da Andarawos , kaŋ ga ti a kayne .
(src)="b.MAT.4.18.2"> I goono ga taaru catu teeko ra , zama sorkoyaŋ no .
(trg)="b.MAT.4.18.1"> IcI Cisus e ' pmose ' t cikcukum Ke ' nIniuk , okiwapman nish we ' wikane ' itIncIn ; Sayiman e ' shnukasot Pitu , ipi E ' nto , ni wikane ' iIn , e ' tshI pukInanIt supiIn kiukumik ; kikikoske ' ‘ onInwuk .

(src)="b.MAT.4.19.1"> Yesu ne i se : « W ' ay gana , ay mo g ' araŋ ciya borey sorkoyaŋ . »
(trg)="b.MAT.4.19.1"> IcI otI okinan , Naktone ' o ‘ shuk ; kaoshe ' num e ' wikikoskawe ' p nInwuk .

(src)="b.MAT.4.20.1"> Sahãadin-sahãadin i na taarey naŋ ka Yesu gana .
(trg)="b.MAT.4.20.1"> IcI papuk e ' kinkaawat otIsupimwan , icI e ' kinaktone ' wawat .

(src)="b.MAT.4.21.1"> A to ka bisa noodin mo , kal a di nya ize hinka koyne , Yakuba Zabadi izo , da nga kayno Yohanna .
(src)="b.MAT.4.21.2"> I go hi ra ngey baabo Zabadi banda ka ngey taarey hanse .
(src)="b.MAT.4.21.3"> Yesu n ' i ce .
(trg)="b.MAT.4.21.1"> IcI e ' nmaocImacit shiw , okiwapman minI , anIt nish we ' wikane ' itIncIn , Ce ' ms , We ' kwIsmukot Se ' pitiIn , ipi Can wikane ' iIn pic napkwanuk , Se ' pitiIn , oswan e ' na ' towat , otusupimwan ; icI e ' kintomat .

(src)="b.MAT.4.22.1"> Sahãadin-sahãadin i na hiyo da ngey baabo naŋ , k ' a gana .
(trg)="b.MAT.4.22.1"> IcI papuk e ' kinkItmowat onapkwanwa ipi oswan ; e ' kinaktone ' wawat .

(src)="b.MAT.4.23.1"> Yesu goono ga windi Galili ra .
(src)="b.MAT.4.23.2"> A goono ga dondonandi i diina marga * fuwey ra .
(src)="b.MAT.4.23.3"> A goono ga koytaray Baaru Hanna waazu , ka doorikom dumi kulu da jantekom kulu no baani borey game ra .
(trg)="b.MAT.4.23.1"> IcI Cisus e ' kipashiat Ke ' nIniuk e ' pmuknomake ' t ; iukwanuk otInume ' okumkomwak , ipi e ' pmukie ' kwe ' t mnoacImowun , iukwan okumauwun , ipi e ' pmIne ' se ' we ' t cak , e ' shnakwuk iakwnoke ' wun , ipi cak e ' shnakwuk kwtuke ' ntumwun ki nIshInape ' k .

(src)="b.MAT.4.24.1"> A baaro koy Suriya laabo kulu ra .
(src)="b.MAT.4.24.2"> I kand ' a se doorikomey kulu , da borey kaŋ yaŋ goono ga taabi da doora-doora waani-waani da gurzugay , da follay * tamey da follokomey , da yeenikooney .
(src)="b.MAT.4.24.3"> A n ' i kulu no baani .
(trg)="b.MAT.4.24.1"> IcIi , otI win wiacmukwsIwun e ' kipashiamke ' tnuk kiswe ' shkie ' nI shi caye ' k Sinie ' uk ; okipie ' twawancI niw caye ' k iakwnokancIn ni nIshInape ' n , ipi ni na ‘ we ' napinIncIn , ipi kwe ' tukitoncIn , ipi niw packakwancIn mIcImIne ' ton , ipi ni ne ' kaptIncIn , ipi niw ne ' nie ' psIncIn , icI win e ' kine ' se ' at .

(src)="b.MAT.4.25.1"> Borey marga bambata n ' a gana za Galili da Dikabolis da Urusalima da Yahudiya da Urdun daŋanta mo .
(trg)="b.MAT.4.25.1"> IcI okipme ' nashkakon ke ' cmaoce ' ‘ tincIn nIshInape ' n , pie ' ocupie ' n Ke ' nIniuk , ipi kiwcupie ' n Tike ' ponIsuk , ipi kiwcupie ' n Cinose ' ne ' muk , ipi kiwcupie ' n Cwtie ' uk , ipi kiwcupie ' n wus ipI Catanuk .

(src)="b.MAT.5.1.1"> Alwaato kaŋ Yesu di borey marga , a kaaru tondo boŋ .
(src)="b.MAT.5.1.2"> Kaŋ a goro binde , a talibey kaa a do .
(trg)="b.MAT.5.1.1"> ICI kawapmat niw maoce ' tincIn , e ' okwIcowe ' t , e ' shpItnianuk , icI kacipitupIt ni e ' knomowacIn okipie ' naskakon .

(src)="b.MAT.5.2.1"> A na nga me feeri k ' i dondonandi ka ne :
(trg)="b.MAT.5.2.1"> IcI e ' ki pakinuk ioton ; icI e ' ki knomowat , otI kikIto .

(src)="b.MAT.5.3.1"> « Albarkanteyaŋ no ngey kaŋ mana ngey boŋ lasaabu hala ngey to hay fo , Zama beene koytara ya i wane no .
(trg)="b.MAT.5.3.1"> Shuwe ' ntakwsik , ki ke ' tmake ' nkuk , ocipamwan ki ie ' ki , te ' pe ' ntukuk okumauwuni shpumuk kishkok .

(src)="b.MAT.5.4.1"> Albarkanteyaŋ no ngey kaŋ gonda bine saray , Zama i ga bakar i se .
(trg)="b.MAT.5.4.1"> Shuwe ' ntakwsik ki kasate ' ntukuk ; ki ie ' ki ke ' mnwe ' ntukuk .

(src)="b.MAT.5.5.1"> Albarkanteyaŋ no ngey kaŋ yaŋ ga lalabu , Zama i ga ndunnya tubu .
(trg)="b.MAT.5.5.1"> Shuwe ' ntakwsik ki pwakcIne ' ntukuk wio ’ wawa ; ki ie ' ki ke ' tpe ' ntumwat kI .

(src)="b.MAT.5.6.1"> Albarkanteyaŋ no ngey kaŋ yaŋ ga ba adilitaray sanda ŋwa da haŋ cine , zama i g ' i kungandi .
(trg)="b.MAT.5.6.1"> Shuwe ' ntakwsik ki , pe ' kIte ' we ' ntukuk , ipi e ' kakaskite ' e ' skuk , iukwan mnoshuwe ' psowun ; ki ie ' ki ke ' moshkIne ' sanuk

(src)="b.MAT.5.7.1"> Albarkanteyaŋ no ngey kaŋ yaŋ ga suuji cabe , Zama i ga du suuji .
(trg)="b.MAT.5.7.1"> Shuwe ' ntakwsik ki she ' we ' ncIke ' cIk ; ki ie ' ki ke ' kshkItocuk , she ' we ' ncuke ' wun .

(src)="b.MAT.5.8.1"> Albarkanteyaŋ no ngey kaŋ yaŋ biney ga hanan , Zama i ga di Irikoy .
(trg)="b.MAT.5.8.1"> Shuwe ' ntakwsik ki , kiw pante ' acIk ; kiie ' ki ke ' wapmacIk Kshe ' mIne ' ton .

(src)="b.MAT.5.9.1"> Albarkanteyaŋ no sasabandikoy , Zama i ga ne i se Irikoy izeyaŋ .
(trg)="b.MAT.5.9.1"> Shuwe ' ntakwsik ki , tpantowun we ' shtocuk ; ki ie ' ki , ke ' shInkascIk Kshe ' mIne ' to onicansIn .

(src)="b.MAT.5.10.1"> Albarkanteyaŋ no ngey kaŋ yaŋ i g ' i gurzugandi adilitaray sabbay se , zama beene koytara i wane no .
(trg)="b.MAT.5.10.1"> Shuwe ' ntakwsik ki mnoshuwe ' psuwun , we ' ckwtukitowat ki ie ' ki te ' pe ' ntukuk okumauwun shpumuk kishkok .