Untitled Document

# ch/Chamorro-PART.xml.gz
# xh/Xhosa.xml.gz

(src)="b.PSA.1.1.1"> DICHOSO y taotao , ni ti mamomocat gui pinagat y manaelaye , ni y ti sumasaga gui chalan manisao , ni y ti matatachong gui siyan ayo sija y manmanmofefea .
(trg)="b.PSA.1.1.1"> Hayi , uyolo lomntu ongahambiyo ngecebo labangendawo , Ongemiyo endleleni yaboni , Ongahlaliyo embuthweni yabagxeki !

(src)="b.PSA.1.2.1"> Lao guiya lay Jeova , ayo y minagofña , ya y layña jajaso , jaane yan puenge .
(trg)="b.PSA.1.2.1"> Yena unonelela umyalelo kaYehova ; Ucamanga ngomyalelo wakhe imini nobusuku :

(src)="b.PSA.1.3.1"> Ya taegüijeja y trongcon jayo ni y matanme gui oriyan sadog , ya guaja tinegchaña gui tiempoña , ya y jagonña ti umalayo ; ya todo y finatinasña mumemegae .
(trg)="b.PSA.1.3.1"> Unjengomthi omiliselwe phezu kwemijelo yamanzi , Onika isiqhamo sawo ngexesha lawo , Ogqabi lawo lingabuniyo ; Konke akwenzayo kophumelela .

(src)="b.PSA.1.4.1"> Lao ti taegüine y manaelaye ; lao parejo yan y paja ni y güinaefe ni y manglo .
(trg)="b.PSA.1.4.1"> Abanjalo abangendawo ; Bona banjengomququ ophetshethwa ngumoya .

(src)="b.PSA.1.5.1"> Sa enao na ti mangajujulo y manaelaye gui sentensia ; ni y manisao gui y inetnon manunas .
(trg)="b.PSA.1.5.1"> Ngenxa yoko abangendawo abanakuma emgwebeni , Naboni ebandleni lamalungisa .

(src)="b.PSA.1.6.1"> Sa si Jeova jatungo y chalan manunas : lao y chalan manaelaye ufanmalingo .
(trg)="b.PSA.1.6.1"> Ngokuba uYehova uyayazi indlela yamalungisa ; Ke yona indlela yabangendawo iya kudaka .

(src)="b.PSA.2.1.1"> SA jafa na manlalalo y nasion sija , ya y taotao sija manmanjaso y banida ?
(trg)="b.PSA.2.1.1"> Yini na ukuba iintlanga zenze imbuthumbuthu , Izizwe zicamange into engeyakonto ?

(src)="b.PSA.2.2.1"> Manotojgue y ray sija gui tano , ya y prinsipe sija manafaesen entalo sija contra si Jeova , yan contra y pinalaeña , ilegñija :
(trg)="b.PSA.2.2.1"> Ookumkani behlabathi bazimisile , Izidwangube zabhunga NgoYehova nangoMthanjiswa wakhe ;

(src)="b.PSA.2.3.1"> Nita yulang y guinideña , ya nasuja guiya jita y godeña .
(trg)="b.PSA.2.3.1"> Besithi , Masiziqhawule iimbophelelo zabo , Sizilahle izintya zabo kuthi .

(src)="b.PSA.2.4.1"> Ya y sumasaga gui langet uchumachaleg : ya y Señot jamofefea sija .
(trg)="b.PSA.2.4.1"> Ohleli emazulwini uyahleka , INkosi iyabagculela .

(src)="b.PSA.2.5.1"> Ayo nae cumuentos yan sija yan y linalaloña : ya y binibuña ninafañatsaga sija .
(trg)="b.PSA.2.5.1"> Iya kwandula ithethe kubo ngomsindo wayo , Ibakhwankqise ngokuvutha kwayo .

(src)="b.PSA.2.6.1"> Lao guajo japolo y rayjo gui jilo Sion , gui santos na egsojo .
(trg)="b.PSA.2.6.1"> Ithi , Mna ke ndimmisile ukumkani wam Phezu kweZiyon , intaba yam engcwele .

(src)="b.PSA.2.7.1"> Guajo bae jusangan y tinagojo : si Jeova ilegña nu guajo : Lajijo jao ; ya guajo julilis jao pago na jaane .
(trg)="b.PSA.2.7.1"> Athi yena , Ndiya kuwuvakalisa ummiselo : UYehova uthe kum , UnguNyana wam wena ; Mna namhla ndikuzele .

(src)="b.PSA.2.8.1"> Gagaoyo ya guajo junaejao ni y nasion sija pot y erensiamo ya y uttimon patte y tano , uiyomo .
(trg)="b.PSA.2.8.1"> Cela kum , ndikunike iintlanga zibe lilifa lakho , Iziphelo zehlabathi zibe zezakho .

(src)="b.PSA.2.9.1"> Ya unyulang sija ni y baran lulog ; taegüije y bason y yero unyogyog sija .
(trg)="b.PSA.2.9.1"> Uya kuzivikiva ngentonga yentsimbi , Uzihlekeze , zinge zizitya zodongwe .

(src)="b.PSA.2.10.1"> Ya pago , tingo , O ray sija : resibe finanagüe , jamyo man jues gui tano .
(trg)="b.PSA.2.10.1"> Ngoko ke , nina bokumkani , qiqani ; Bagwebi basehlabathini , yalekani .

(src)="b.PSA.2.11.1"> Setbe si Jeova ni y minaañao , yan fanmagof ni minayengyong .
(trg)="b.PSA.2.11.1"> Mkhonzeni uYehova nisoyika , Gcobani nithuthumela .

(src)="b.PSA.2.12.1"> Chico y laje , no sea ulalálalo , ya unfanmalingo jamyo gui chalan , sa gusisija y linalaloña sinenggue .
(src)="b.PSA.2.12.2"> Mandichoso todos y umangoco sija guiya güiya .
(trg)="b.PSA.2.12.1"> Mangeni uNyana , hleze aqumbe , nitshabalale endleleni , Ngokuba ungahle uvuthe umsindo wakhe .
(trg)="b.PSA.2.12.2"> Hayi , uyolo lwabo bonke abazimela ngaye !

(src)="b.PSA.3.1.1"> JEOVA , jafa muna manlajyan y enimigujo !
(src)="b.PSA.3.1.2"> Megae mangajulo contra guajo .
(trg)="b.PSA.3.1.1"> Umhobe kaDavide , ekubalekeni kwakhe kuAbhisalom unyana wakhe .
(trg)="b.PSA.3.1.2"> Yehova , hayi , ukuba baninzi kwabandibandezelayo !
(trg)="b.PSA.3.1.3"> Baninzi abasukela phezulu kum .

(src)="b.PSA.3.2.1"> Megae umaalog ni y antijo : Taya inayuda para güiya , gui as Yuus .
(src)="b.PSA.3.2.2"> Sila .
(trg)="b.PSA.3.2.1"> Baninzi abathi kumphefumlo wam , Akunalusindiso kuThixo .
(trg)="b.PSA.3.2.2"> ( Phakamisani . )

(src)="b.PSA.3.3.1"> Lao jago , O Jeova , jago y patang gui oriyajo ; y minalagjo yan ayo ni y janacajulo y ilujo .
(trg)="b.PSA.3.3.1"> Ke wena , Yehova , uyingweletshetshe kum , Uluzuko lwam , umphakamisi wentloko yam .

(src)="b.PSA.3.4.1"> Ya y inagangjo juagang si Jeova , ya güiyaja umopeyo gui santos na ogsoña .
(src)="b.PSA.3.4.2"> Sila .
(trg)="b.PSA.3.4.1"> Ndidanduluka kuYehova ngezwi lam , Andiphendule entabeni yakhe engcwele .
(trg)="b.PSA.3.4.2"> ( Phakamisani . )

(src)="b.PSA.3.5.1"> Bae juason ya maegoyo ; ya magmatayo ; sa si Jeova gumuguutyo .
(trg)="b.PSA.3.5.1"> Ndalala phantsi , ndalala ubuthongo ; Ndavuka , ngokuba uYehova endixhasa .

(src)="b.PSA.3.6.1"> Ti maañaoyo nu y dies mit na taotao , ni y mapolo sija gui oriyajo contra guajo .
(trg)="b.PSA.3.6.1"> Andizoyiki izigidi zabantu Abakhe uluhlu lokulwa ngeenxa zonke kum .

(src)="b.PSA.3.7.1"> Cajulo , O Jeova ; nalibre yo , O Yuusso : sa jago manalamen todo y enimigujo ni y guijadas ; y nifen y manaelaye unyamag .
(trg)="b.PSA.3.7.1"> Khawusuk ume , Yehova ; ndisindise , Thixo wam ; Ngokuba uzibetha zonke iintshaba zam emhlathini ; Amazinyo abangendawo uyawaphula .

(src)="b.PSA.3.8.1"> Gui as Jeova nae gaegue y satbasion : ya y taotaomo nae gaegue y bendisonmo .
(src)="b.PSA.3.8.2"> Sila .
(trg)="b.PSA.3.8.1"> Usindiso lolukaYehova : Mayibe phezu kwabantu bakho intsikelelo yakho .
(trg)="b.PSA.3.8.2"> ( Phakamisani . )

(src)="b.PSA.4.1.1"> ANAE juagangjao , opeyo , O Yuus y tininasso : anae chatsagayo jago munadangculoyo : maase nu guajo ya jungog y tinaetaejo .
(trg)="b.PSA.4.1.1"> Kumongameli wokubethelwa izinto ezineentambo .
(trg)="b.PSA.4.1.2"> Umhobe kaDavide .
(trg)="b.PSA.4.1.3"> Ekudandulukeni kwam ndiphendule , Thixo wobulungisa bam ; Embandezelweni yam wandenzela indawo ebanzi ; Ndibabale , uwuve umthandazo wam .

(src)="b.PSA.4.2.1"> Jamyo , famaguon taotao , asta ñgaean nae innanalo y onraco gui minamajlao ?
(src)="b.PSA.4.2.2"> Asta ñgaean yanmiyo y banida ya inaliligao y dinague ?
(src)="b.PSA.4.2.3"> Sila .
(trg)="b.PSA.4.2.1"> Nina , nyana babantu , kunini na uzuko lwam niluhlazisa , Ningxamele into engeyakonto , nithanda amanga ?
(trg)="b.PSA.4.2.2"> ( Phakamisani . )

(src)="b.PSA.4.3.1"> Tingoja , na si Jeova japolo apatte y deboto para güiya namaesa : si Jeova jajungog yo , anae juagang güe .
(trg)="b.PSA.4.3.1"> Yazini ke ukuba uYehova uzibalulele owenceba ; UYehova uyaphulaphula ndakudanduluka kuye .

(src)="b.PSA.4.4.1"> Fangalamten ya chatmiyo faniisao : fanmanjaso nu y corasonmiyo gui jilo camanmiyo , ya famacaca .
(src)="b.PSA.4.4.2"> Sila .
(trg)="b.PSA.4.4.1"> Qumbani , ningoni ; Thethani neentliziyo zenu ezinkukweni zenu , nithi cwaka .
(trg)="b.PSA.4.4.2"> ( Phakamisani . )

(src)="b.PSA.4.5.1"> Nae y tunas na inefresen ya angoco si Jeova .
(trg)="b.PSA.4.5.1"> Bingelelani imibingelelo yobulungisa , Nikholose ngoYehova .

(src)="b.PSA.4.6.1"> Megae umaalog : Jaye ufanuejit jafa minauleg ?
(src)="b.PSA.4.6.2"> Jatsa gui jilonmame , O Jeova , y minalag y matamo .
(trg)="b.PSA.4.6.1"> Baninzi abathi , Ngubani na owosibonisa okulungileyo ?
(trg)="b.PSA.4.6.2"> Siphakamisele ukukhanya kobuso bakho , Yehova .

(src)="b.PSA.4.7.1"> Jago numae minagof y corasonjo , megaeña qui uguaja sija anae umemegae y maeisñija yan y binoñija .
(trg)="b.PSA.4.7.1"> Uyivuyisile intliziyo yam , Kunexesha lobuninzi bengqolowa yabo , newayini yabo entsha .

(src)="b.PSA.4.8.1"> Ya y pas nae umason yo ya taegüijeja maegoyo : sa jagoja Jeova , unnasagayo seguro .
(trg)="b.PSA.4.8.1"> Ndiya kulala phantsi , ndilale ubuthongo kwangoku , ndixolile , Ngokuba wena , Yehova , undihlalisa ndikholosile , noko ndindedwa .

(src)="b.PSA.5.1.1"> JUNGOG , O Jeova , y sinanganjo , ecungog y jinasoco .
(trg)="b.PSA.5.1.1"> Kumongameli : ngogwali .
(trg)="b.PSA.5.1.2"> Umhobe kaDavide .
(trg)="b.PSA.5.1.3"> Wabekele indlebe amazwi am , Yehova , Kuqonde ukucamanga kwam .

(src)="b.PSA.5.2.1"> Ecungog y vos y inagangjo , Ray jo , yan Yuusso : sa jago jutaetaetaye .
(trg)="b.PSA.5.2.1"> Libazele indlebe izwi lokuzibika kwam , Kumkani wam , Thixo wam ; Ngokuba ndithandaza kuwe .

(src)="b.PSA.5.3.1"> O Jeova , y egaan unjungog y vosso ; y egaan juguaguato y tinaetaejo guiya jago , ya jubébela .
(trg)="b.PSA.5.3.1"> Yehova , uya kuliva izwi lam kwakusasa , Kwakusasa ndiya kuwusingisa kuwe umthandazo wam , ndibonisele .

(src)="b.PSA.5.4.1"> Sa ti jago na Yuus ni y gumaeya y tinaelaye : y taelaye ti usaga guiya jago .
(trg)="b.PSA.5.4.1"> Ngokuba wena akunguThixo onanze okungendawo , Akanakuphambukela kuwe onobubi .

(src)="b.PSA.5.5.1"> Ti manasaga y mangaduco gui menan matamo : ya ti yamo todo y fumatitinas y taelaye .
(trg)="b.PSA.5.5.1"> Abanakuma abaqhayisi phambi kwamehlo akho ; Uyabathiya bonke abasebenzi bobutshinga .

(src)="b.PSA.5.6.1"> Jago yumulang y manguecuentos mandague : ya y taotao cajâgâ yan y dinague , si Jeova jaguefchatlie .
(trg)="b.PSA.5.6.1"> Uyabatshabalalisa abathetha amanga ; Indoda enegazi nenkohliso ilisikizi kuYehova .

(src)="b.PSA.5.7.1"> Ya guajoja , yan y megagae y minaasemo , bae jalom gui guimamo : ya juadora anae juatan y santo templomo ni y ninamaañaomo .
(trg)="b.PSA.5.7.1"> Ke mna , ndinokungena endlwini yakho ngenceba yakho eninzi , Ndiqubude , ndibhekise etempileni yakho engcwele ngokukoyika .

(src)="b.PSA.5.8.1"> O Jeova , esgaejonyo gui tininasmo , pot causa ya enimigujo ; natunas gui menajo y chalanmo .
(trg)="b.PSA.5.8.1"> Yehova , ndikhaphe ngobulungisa bakho ngenxa yabandilaleleyo ; Yilungelelanise indlela yakho phambi kwam .

(src)="b.PSA.5.9.1"> Sa taya finitme gui pachotñija ; ya sanjalomñija senmanaelaye : naftan mababa y agagañija ; yan y jilañija finande :
(trg)="b.PSA.5.9.1"> Ngokuba emlonyeni wabo akukho nto imiyo , Umbilini wabo ngumeyeliselo ; Lingcwaba elivuliweyo umqala wabo ; Bathetha okugudileyo ngolwimi lwabo .

(src)="b.PSA.5.10.1"> Condena sija , O Yuus , polo y ufamodong pot y pinagatñija : gui minegae y isaoñija nasuja sija sa managuaguat contra jago .
(trg)="b.PSA.5.10.1"> Bathwalise ityala , Thixo ; Makatshitshe amaqhinga abo ; Elukreqweni lwabo oluninzi batyhale , Ngokuba bakuphikisile .

(src)="b.PSA.5.11.1"> Nafanmagof todos y umangngocojao , polo para taejinecog ya ufanagang pot y minagofñija sa undefiende sija , polo ya ufanmagof ni jago , y gumaeya y naanmo .
(trg)="b.PSA.5.11.1"> Mabavuye bonke abazimela ngawe , Bamemelele ngonaphakade , ubakhusele ; Badlamke ngawe abalithandayo igama lakho .

(src)="b.PSA.5.12.1"> Sa jago bumendise y manunas ; O Jeova , parejoja yan un patang unpolo gui oriyaña y finaborese .
(trg)="b.PSA.5.12.1"> Ngokuba wena uyalisikelela ilungisa , Yehova , Ulihlanganisele ngenkoliseko njengekhaka .

(src)="b.PSA.6.1.1"> JEOVA chamoyo lumalalatde ni y binibumo : chamoyo cumastitiga nu y dangculo na linalalomo .
(trg)="b.PSA.6.1.1"> Kumongameli wokubethelwa izinto ezineentambo : ngelamadoda ilizwi .
(trg)="b.PSA.6.1.2"> Umhobe kaDavide .
(trg)="b.PSA.6.1.3"> Yehova , musa ukundohlwaya unomsindo , Ungandithethisi unobushushu .

(src)="b.PSA.6.2.1"> Gaease nu guajo , O Jeova , sa estagüe yo namasogsog : amte yo , O Jeova , sa y tolangjo esta mananatchatsaga .
(trg)="b.PSA.6.2.1"> Ndibabale , Yehova , ngokuba ndintshwenyile ; Ndiphilise , Yehova , ngokuba ekhwankqisiwe amathambo am .

(src)="b.PSA.6.3.1"> Ya y antijo esta senchatsaga : Ya jago , O Jeova , asta ngaean ?
(trg)="b.PSA.6.3.1"> Umphefumlo wam ukhwankqiswe kakhulu ; Ke wena , Yehova , koda kube nini na ?

(src)="b.PSA.6.4.1"> Nanalo , O Jeova , nalibre y antijo : satbayo pot causa y minaasemo .
(trg)="b.PSA.6.4.1"> Buya , Yehova , uwuhlangule umphefumlo wam ; Ndisindise ngenxa yenceba yakho .

(src)="b.PSA.6.5.1"> Sa y finatae nae taya jinaso guiya jago : ya y naftan nae jaye numannae jao grasias ?
(trg)="b.PSA.6.5.1"> Ngokuba ekufeni akusekho kukukhumbula ; Kwelabafileyo ngubani na osenokubulela kuwe ?

(src)="b.PSA.6.6.1"> Yayasyo nu y todo y siningonjo : todo y puenge junamamaya y camajo ni lagojo : junafotgon y catreco nu y lagojo .
(trg)="b.PSA.6.6.1"> Ndidiniwe kukugcuma kwam ; Ndiludadisa ubusuku bonke ukhuko lwam , Ndiwenza manzi umandlalo wam ngeenyembezi zam .

(src)="b.PSA.6.7.1"> Y atadogjo esta magasta nu y pinite : ninafanbijo pot todo ayo y munachachatsaga yo .
(trg)="b.PSA.6.7.1"> Lonakele kukukhathazeka iliso lam ; Laluphele ngenxa yababandezeli bam bonke .

(src)="b.PSA.6.8.1"> Nafanjanao guiya guajo todo ayo y fumatitinas y taelaye : sa si Jeova jajungog y vos y casaojo .
(trg)="b.PSA.6.8.1"> Sukani kum , nina nonke basebenzi bobutshinga ; Ngokuba uYehova ulivile ilizwi lokulila kwam .

(src)="b.PSA.6.9.1"> Si Jeova jajungog y guinagaojo : si Jeova uresibe y tinaetaejo .
(trg)="b.PSA.6.9.1"> Ukuvile uYehova ukutarhuzisa kwam ; UYehova umthandazo wam uyawamkela .

(src)="b.PSA.6.10.1"> Manmamajlao ya ninafañatsaga megae , todo y enimigujo : sija manalo , sija manmamajlao gusise .
(trg)="b.PSA.6.10.1"> Ziya kudana , zikhwankqe kakhulu , zonke iintshaba zam ; Ziya kubuyiswa zidanile ngephanyazo .

(src)="b.PSA.7.1.1"> O Jeova , Yuusso , yya jago nae gaegue y inangococo : Satbayo todo gui pumetsisigue yo , ya nalibre yo .
(trg)="b.PSA.7.1.1"> Ishigayon kaDavide , awayivumayo kuYehova ngenxa yamazwi kaKushi , umBhenjamin .
(trg)="b.PSA.7.1.2"> Yehova , Thixo wam , ndizimela ngawe ; Ndisindise kubo bonke abandisukelayo , undihlangule ,

(src)="b.PSA.7.2.1"> Para chaña pumedasitos y antijo taegüije y leon , ni jayulang , anae taya jaye uninalibre .
(trg)="b.PSA.7.2.1"> Hleze bawuqwenge njengengonyama umphefumlo wam , Bawudlavule , kungekho mhlanguli .

(src)="b.PSA.7.3.1"> O Jeova , Yuusso , yaguin jufatinas este : yaguin guaja gui canaejo taelaye ;
(trg)="b.PSA.7.3.1"> Yehova , Thixo wam , ukuba ndithe ndenza oku , Ukuba kukho ubugqwetha ezandleni zam ,

(src)="b.PSA.7.4.1"> Yan juapase taelaye y sumaga guiya guajo yan pas , ( magajet na junalibre y pumetsisigue yo pot taya causa : )
(trg)="b.PSA.7.4.1"> Ukuba ndimphethe kakubi obexolelene nam , Ndambhunyula ondibandezele kungekho sizathu :

(src)="b.PSA.7.5.1"> Japetsisigue y enimigujo y antijo , ya jachule ; magajet , na jagacha gui tano y jaanijo : ya y onraco japolo gui eda .
(src)="b.PSA.7.5.2"> Sila .
(trg)="b.PSA.7.5.1"> Maluwusukele utshaba umphefumlo wam , luwufumane , Lubunyashele phantsi ubomi bam , Uzuko lwam lululalise eluthulini .
(trg)="b.PSA.7.5.2"> ( Phakamisani . )

(src)="b.PSA.7.6.1"> Cajulo , O Jeova , yan y linalalomo ; jatsa namaesa contra y binibon y munachachatsagayo : ya magmata pot guajo untago y sentensia .
(trg)="b.PSA.7.6.1"> Khawusuk ume , Yehova , unomsindo , Kuphakamele ukuphuphuma komsindo wabandibandezelayo ; Uvuke , undikhawulele ; wena umise umgwebo .

(src)="b.PSA.7.7.1"> Polo ya y inetnon taotao unineriyaye jao : ya gui san jiloñija natalo jao guato gui san jilo .
(trg)="b.PSA.7.7.1"> Ibandla lezizwe malikungqonge ; Ubuyele phezulu phezu kwalo .

(src)="b.PSA.7.8.1"> Si Jeova jajusga y taotao : jusgayo , O Jeova , taemanoja y tininasso : taemanoja y minaulegmo ni y gaegue guiya guajo .
(trg)="b.PSA.7.8.1"> UYehova uya kugweba phakathi kwezizwe .
(trg)="b.PSA.7.8.2"> Lithethe ityala lam , Yehova , ngobulungisa bam , nangokugqibelela kwam okukum .

(src)="b.PSA.7.9.1"> Polo ya ujocog y taelayen manaelaye , lao nafitme y manunas : sa si Yuus , ni tinas , jachachague y corason yan y jinaso gui sanjalom .
(trg)="b.PSA.7.9.1"> Mabuphele ububi babangendawo , ulizimase ilungisa ; Ungumcikidi weentliziyo nezintso , Thixo wobulungisa .

(src)="b.PSA.7.10.1"> Y patangjo gaegue gui as Yuus , güiya munalibre y manunas gui corason .
(trg)="b.PSA.7.10.1"> Ingweletshetshe yam inoThixo , Umsindisi wabantliziyo zithe tye .

(src)="b.PSA.7.11.1"> Si Yuus y tinas na jues : magajet na si Yuus lalalalo todo na jaane .
(trg)="b.PSA.7.11.1"> UThixo ngumgwebi olilungisa ; UnguThixo obhavuma yonke imihla .

(src)="b.PSA.7.12.1"> Yaguin y taotao ti jabira güe , güiya janamalagtos y espadaña : janaregla y atcosña ya janalisto .
(trg)="b.PSA.7.12.1"> Ukuba ongendawo uthe akabuya , ulilolile ikrele lakhe ; Usityedile isaphetha sakhe , wasilungisa .

(src)="b.PSA.7.13.1"> Ya jafatinas para güiya y atmas y finatae : janafañila y flechaña .
(trg)="b.PSA.7.13.1"> Uzibhekise kuye izixhobo zokufa , Uzenze zanomlilo iintolo zakhe .

(src)="b.PSA.7.14.1"> Estagüe na uguaja piniten mañago tinaelaye : magajet na mapotgue y inacacha ya mañago dinague .
(trg)="b.PSA.7.14.1"> Yabona , yena unenimba yobutshinga ; Ukhawule ububi , wazala ubuxoki ;

(src)="b.PSA.7.15.1"> Jaguadog y tipo , ya janatadong : ya esta podong gui joyo na y finatinasñaja .
(trg)="b.PSA.7.15.1"> Umbe umhadi , wawugomba ; Weyela esihogweni awasisebenzayo .

(src)="b.PSA.7.16.1"> Polo ya y inacachaña ubira güi jilo y iluña : ya y binibuña upodong gui jilo cácagongña .
(trg)="b.PSA.7.16.1"> Ububi bakhe bobuyela entlokweni yakhe , Naselukakayini lwakhe kufike ukugonyamela kwakhe .

(src)="b.PSA.7.17.1"> Bae junae si Jeova gracias taemanoja y tininasña : ya jucantaye ni y tinina y naan Jeova Gueftaquilo .
(trg)="b.PSA.7.17.1"> Ndiya kubulela kuYehova ngokobulungisa bakhe , Ndivume ngendumiso kwigama likaYehova ophezu konke .

(src)="b.PSA.8.1.1"> O Jeova , Señotmame , jafa muna mauleg y naanmo gui todo y tano : ni y unpolo y minalagmo gui jilo y langet .
(trg)="b.PSA.8.1.1"> Kumongameli : ngolwaseGati .
(trg)="b.PSA.8.1.2"> Umhobe kaDavide .
(trg)="b.PSA.8.1.3"> Yehova , Nkosi yethu , Hayi , ubungangamsha begama lakho ehlabathini lonke !
(trg)="b.PSA.8.1.4"> Wena uwambathise amazulu ngendili yakho .

(src)="b.PSA.8.2.1"> Guinin pachot y mandiquique yan y mañususo nae unpolo y minetgot ?
(src)="b.PSA.8.2.2"> Pot y enimigumo sija : sa para unnasuja y enimigo yan y umeemog .
(trg)="b.PSA.8.2.1"> Emlonyeni wabantwana nabanyayo useke amandla , Ngenxa yababandezeli bakho , Ukuze udambise utshaba nophindezelayo .

(src)="b.PSA.8.3.1"> Anae julie y langetmo , ni y checho y calolotmo , y pilan yan y pution , ni jago pumolo ;
(trg)="b.PSA.8.3.1"> Xa ndilikhangelayo izulu lakho , umsebenzi weminwe yakho , Inyanga neenkwenkwezi ozimisileyo :

(src)="b.PSA.8.4.1"> Jaye y taotao , para uguaja guiya güiya jinaso ? yan lajin taotao para ubinesita güe .
(trg)="b.PSA.8.4.1"> Uyintoni na umntu lo , le nto umkhumbulelayo ?
(trg)="b.PSA.8.4.2"> Unyana womntu , le nto umvelelayo ?

(src)="b.PSA.8.5.1"> Sa unfatinas didide diquiqueña qui y angjeles , ya uncorona güe ni y minalag yan inenra .
(trg)="b.PSA.8.5.1"> Umsilelise kancinane ebuThixweni , Wamthi jize ngobuqaqawuli nangobungangamela .

(src)="b.PSA.8.6.1"> Unnafanmagas todo ni checho y canaemo : todo unpolo gui papa y adengña .
(trg)="b.PSA.8.6.1"> Umphathise ubukhosi phezu kwemisebenzi yezandla zakho , Zonke izinto uzibeke phantsi kweenyawo zakhe :

(src)="b.PSA.8.7.1"> Y quinilo yan y nobiyo todo ayo : taegüenaoja y gâgâ ni gaegue gui fangualuan .
(trg)="b.PSA.8.7.1"> Impahla emfutshane , neenkomo zonke ziphelele , Kwaneenyamakazi zonke ;

(src)="b.PSA.8.8.1"> Y pajaro gui langet , yan y güijan gui tase : ya jafaja ni manmalolofan gui chalan y tase .
(trg)="b.PSA.8.8.1"> Iintaka zezulu , neentlanzi zolwandle , Into ehamba ngeendlela zolwandle .

(src)="b.PSA.8.9.1"> O Jeova , Señotmame : jafa muna mauleg y naanmo gui todo y tano .
(trg)="b.PSA.8.9.1"> Yehova , Nkosi yethu , Hayi , ubungangamsha begama lakho ehlabathini lonke !

(src)="b.PSA.9.1.1"> BAE junae grasias si Jeova contodo y corasonjo : bae jufanue todo ni ninamanman na chechomo .
(trg)="b.PSA.9.1.1"> Kumongameli : ngemute-labhen , Umhobe kaDavide .
(trg)="b.PSA.9.1.2"> Ndiya kubulela kuYehova ngentliziyo yam yonke ; Ndiya kuyibalisa yonke imisebenzi yakho ebalulekileyo .

(src)="b.PSA.9.2.1"> Bae jumagof , ya unnasenmagofyo guiya jago : jucantaye ni y tinina y naanmo O jago Gueftaquilo .
(trg)="b.PSA.9.2.1"> Ndiya kuvuya ndidlamke ngawe ; Ndiya kulibethela uhadi igama lakho , Wena usenyangweni .

(src)="b.PSA.9.3.1"> Anae y enimiguja unnabira sija tate : manbasnag , ya manmalingo gui menamo .
(trg)="b.PSA.9.3.1"> Ekubuyeni kweentshaba zam umva , Ziyawa , zibhubhe ebusweni bakho .

(src)="b.PSA.9.4.1"> Sa jago fumatinas y jinasoco yan y causaco : unfatachong gui trono , ya unjusga y tinas .
(trg)="b.PSA.9.4.1"> Ngokuba ulifezile ityala lam nebango lam : Uhleli etroneni ungumgwebi olilungisa .

(src)="b.PSA.9.5.1"> Guinin unlalatde y nasion sija , guinin unyulang y manaelaye , guinin unfunas y naanñija para siempre taejinecog .
(trg)="b.PSA.9.5.1"> Uzikhalimele iintlanga , wabatshabalalisa abangendawo ; Igama lazo ulicimile ngonaphakade kanaphakade .

(src)="b.PSA.9.6.1"> Esta malachae y enimigo ; esta mayulang para siempre : yan y siuda ni y inyilang , y jinasoñija manachamalingo yan sija .
(trg)="b.PSA.9.6.1"> Iintshaba zona zigqibele , yangamanxuwa kwaphela ; Imizi uyinyothule , Yadaka inkumbulo yayo yona .

(src)="b.PSA.9.7.1"> Ya si Jeova sumaga calang ray para siempre , ya janalisto y tronuña para usentensia .
(trg)="b.PSA.9.7.1"> Ke yena uYehova uhleli ngonaphakade , Uyizinzisele ugwebo itrone yakhe .

(src)="b.PSA.9.8.1"> Ya güiya jumusga y tano ni tininas , ujajusga y taotao sija yan y minagajet .
(trg)="b.PSA.9.8.1"> Uya kugweba yena kwelimiweyo ngobulungisa , Agwebe phakathi kwezizwe ngokuthe tye .

(src)="b.PSA.9.9.1"> Ya si Jeova locue y taquilo na tore para y manmachiguit , y taquilo na tore gui tiempon chinatsaga .
(trg)="b.PSA.9.9.1"> UYehova makabe yingxonde kotyunyuziweyo , Ingxonde ngamaxesha engxingongo ;

(src)="b.PSA.9.10.1"> Ya jaangoco sija guiya jago y tumungo y naanmo ; sa jago , Jeova , ti unyute ayo y umaliligao jao .
(trg)="b.PSA.9.10.1"> Bakholose ngawe abalaziyo igama lakho ; Ngokuba akubashiyanga abakuquqelayo wena , Yehova .

(src)="b.PSA.9.11.1"> Cantaye si Jeova ni y tinina ni sumasaga gui Sion : namatungo gui entalo taotao sija y checoña .
(trg)="b.PSA.9.11.1"> Vumani ngendumiso kuYehova ohlala eZiyon ; Xelani ezizweni izenzo zakhe ezincamisileyo ;

(src)="b.PSA.9.12.1"> Sa anae jacocobla y jâgâ jajaso sija : ya ti malefa ni inagang y mamoble .
(trg)="b.PSA.9.12.1"> Ukuba umphindezeli wamagazi ubakhumbule , Akakulibalanga ukukhala kwabalulamileyo .

(src)="b.PSA.9.13.1"> Gaease nu guajo , O Jeova ; atan y pinitejo ni jususungonja y chumatlie yo , jago y munacajulo yo gui pettan finatae :
(trg)="b.PSA.9.13.1"> Ndibabale , Yehova ; Zibone iintsizi zam ezikhoyo ngabandithiyayo , Mphakamisi wam emasangweni okufa ;

(src)="b.PSA.9.14.1"> Para jufamanue todo ni y tininamo gui trangcan y jagan Sion : ya umagof yo gui satbasionmo .
(trg)="b.PSA.9.14.1"> Ukuze ndibalise yonke indumiso yakho , Emasangweni entombi uZiyon , Ndigcobe ngosindiso lwakho .

(src)="b.PSA.9.15.1"> Unnafanmafondo y nasion gui joyo ni y finatinasñija : ya y casiyas nae ni janaaatog , y patasñija esta mangodon .
(trg)="b.PSA.9.15.1"> Iintlanga zitshone esihogweni ezasenzayo , Emnatheni ezawugqumelayo kubanjiswe kwaolwazo unyawo .

(src)="b.PSA.9.16.1"> Si Jeova janamatungo güe ni y sentensia ni jafatinas ; ya jalaso y taelaye ni y checho y canaena : Jinaso .
(src)="b.PSA.9.16.2"> Sila .
(trg)="b.PSA.9.16.1"> Uzazisile uYehova ; wenza umgwebo , Emthiyela ngomsebenzi wezandla zakhe ongendawo .
(trg)="b.PSA.9.16.2"> ( Bethani uhadi ngofefe .
(trg)="b.PSA.9.16.3"> Phakamisani . )

(src)="b.PSA.9.17.1"> Ufanmanalo guato y manaelaye gui sasalaguan : yan todo y taotao ni manmalefa as Yuus .
(trg)="b.PSA.9.17.1"> Baya kubuyela kwelabafileyo abangendawo , Kwaiintlanga zonke ezimlibalayo uThixo ;

(src)="b.PSA.9.18.1"> Sa ti para siempre umamalefanñaejon y nesesitao : ni y ninanggan y mamoble ufanmalingo para siempre .
(trg)="b.PSA.9.18.1"> Ngokuba aliyi kuhlala lilityalwa ihlwempu , Ithemba leentsizana aliyi kudaka ngonaphakade .