# ch/Chamorro-PART.xml.gz
# sn/Shona.xml.gz
(src)="b.PSA.1.1.1"> DICHOSO y taotao , ni ti mamomocat gui pinagat y manaelaye , ni y ti sumasaga gui chalan manisao , ni y ti matatachong gui siyan ayo sija y manmanmofefea .
(trg)="b.PSA.1.1.1"> Akakomborerwa munhu asingafambi panorangana vakaipa , Asingamiri panzira yavatadzi , Asingagari panogara vadadi .
(src)="b.PSA.1.2.1"> Lao guiya lay Jeova , ayo y minagofña , ya y layña jajaso , jaane yan puenge .
(trg)="b.PSA.1.2.1"> Asi anofarira murayiro waJehovha ; Anofungisisa murayiro wake masikati nousiku .
(src)="b.PSA.1.3.1"> Ya taegüijeja y trongcon jayo ni y matanme gui oriyan sadog , ya guaja tinegchaña gui tiempoña , ya y jagonña ti umalayo ; ya todo y finatinasña mumemegae .
(trg)="b.PSA.1.3.1"> Achafanana nomuti wakasimwa pahova dzemvura , Unobereka michero yawo nenguva yawo , Mashizha awo haasvavi ; Chinhu chipi nechipi chaanoita chichaendika .
(src)="b.PSA.1.4.1"> Lao ti taegüine y manaelaye ; lao parejo yan y paja ni y güinaefe ni y manglo .
(trg)="b.PSA.1.4.1"> Vakaipa havana kudaro ; Asi vakafanana nehundi inopepereswa nemhepo .
(src)="b.PSA.1.5.1"> Sa enao na ti mangajujulo y manaelaye gui sentensia ; ni y manisao gui y inetnon manunas .
(trg)="b.PSA.1.5.1"> Naizvozvo vakaipa havangamiri pakutongeswa , Navatadzi paungano yavakarurama .
(src)="b.PSA.1.6.1"> Sa si Jeova jatungo y chalan manunas : lao y chalan manaelaye ufanmalingo .
(trg)="b.PSA.1.6.1"> Nokuti Jehovha anoziva nzira yavakarurama ; Asi nzira yavakaipa ichaparadzwa .
(src)="b.PSA.2.1.1"> SA jafa na manlalalo y nasion sija , ya y taotao sija manmanjaso y banida ?
(trg)="b.PSA.2.1.1"> Ndudzi dzinoitireiko bope , Navanhu vanofungireiko zvisina maturo ?
(src)="b.PSA.2.2.1"> Manotojgue y ray sija gui tano , ya y prinsipe sija manafaesen entalo sija contra si Jeova , yan contra y pinalaeña , ilegñija :
(trg)="b.PSA.2.2.1"> Madzimambo enyika anozvigadzira , Navabati vanorangana , Kuzorwa naJehovha nomuzodziwa wake , vachiti ,
(src)="b.PSA.2.3.1"> Nita yulang y guinideña , ya nasuja guiya jita y godeña .
(trg)="b.PSA.2.3.1"> Ngatidambure zvisungo zvavo , Ngatirashe mabote avo abve kwatiri .
(src)="b.PSA.2.4.1"> Ya y sumasaga gui langet uchumachaleg : ya y Señot jamofefea sija .
(trg)="b.PSA.2.4.1"> Iye , agere kudenga-denga , achaseka ; Ishe achavadadira .
(src)="b.PSA.2.5.1"> Ayo nae cumuentos yan sija yan y linalaloña : ya y binibuña ninafañatsaga sija .
(trg)="b.PSA.2.5.1"> Ipapo achataura kwavari pakutsamwa kwake , Nokuvavhundusa pahasha dzake huru ;
(src)="b.PSA.2.6.1"> Lao guajo japolo y rayjo gui jilo Sion , gui santos na egsojo .
(trg)="b.PSA.2.6.1"> Kunyange zvakadaro ndakagadza mambo wangu paZiyoni , iro gomo rangu dzvene .
(src)="b.PSA.2.7.1"> Guajo bae jusangan y tinagojo : si Jeova ilegña nu guajo : Lajijo jao ; ya guajo julilis jao pago na jaane .
(trg)="b.PSA.2.7.1"> Ndichaparidza chirevo , chinoti , Jehovha akati kwandiri , Ndiwe mwanakomana wangu ; Nhasi ndakubereka .
(src)="b.PSA.2.8.1"> Gagaoyo ya guajo junaejao ni y nasion sija pot y erensiamo ya y uttimon patte y tano , uiyomo .
(trg)="b.PSA.2.8.1"> Kumbira kwandiri , ndikupe ndudzi ive nhaka yako , Nemigumo yenyika zvive zvako .
(src)="b.PSA.2.9.1"> Ya unyulang sija ni y baran lulog ; taegüije y bason y yero unyogyog sija .
(trg)="b.PSA.2.9.1"> Muchavapwanya netsvimbo youtare ; Muchavaputsanya sehari yomuumbi .
(src)="b.PSA.2.10.1"> Ya pago , tingo , O ray sija : resibe finanagüe , jamyo man jues gui tano .
(trg)="b.PSA.2.10.1"> Zvino chivai nenjere , imi madzimambo ; Munyeverwe , imi vatongi venyika .
(src)="b.PSA.2.11.1"> Setbe si Jeova ni y minaañao , yan fanmagof ni minayengyong .
(trg)="b.PSA.2.11.1"> Shumirai Jehovha nokutya , Mufare muchidedera .
(src)="b.PSA.2.12.1"> Chico y laje , no sea ulalálalo , ya unfanmalingo jamyo gui chalan , sa gusisija y linalaloña sinenggue .
(src)="b.PSA.2.12.2"> Mandichoso todos y umangoco sija guiya güiya .
(trg)="b.PSA.2.12.1"> Tsvodai mwanakomana , arege kutsamwa , mufire panzira , Nokuti hasha dzake dzingakurumidza kumuka .
(trg)="b.PSA.2.12.2"> Vakakomborerwa vose vanovimba naye .
(src)="b.PSA.3.1.1"> JEOVA , jafa muna manlajyan y enimigujo !
(src)="b.PSA.3.1.2"> Megae mangajulo contra guajo .
(trg)="b.PSA.3.1.1"> Haiwa Jehovha , vadzivisi vangu vawanda sei !
(trg)="b.PSA.3.1.2"> Vazhinji vanondimukira .
(src)="b.PSA.3.2.1"> Megae umaalog ni y antijo : Taya inayuda para güiya , gui as Yuus .
(src)="b.PSA.3.2.2"> Sila .
(trg)="b.PSA.3.2.1"> Vazhinji variko vanoti kumweya wangu , Haano ruponeso kuna Mwari .
(src)="b.PSA.3.3.1"> Lao jago , O Jeova , jago y patang gui oriyajo ; y minalagjo yan ayo ni y janacajulo y ilujo .
(trg)="b.PSA.3.3.1"> Asi imi Jehovha muri nhovo yangu kumativi ose ; Kudzo yangu , nomusimudzi womusoro wangu ,
(src)="b.PSA.3.4.1"> Ya y inagangjo juagang si Jeova , ya güiyaja umopeyo gui santos na ogsoña .
(src)="b.PSA.3.4.2"> Sila .
(trg)="b.PSA.3.4.1"> Ndinodana kuna Jehovha nenzwi rangu , Iye anondipindura ari pagomo rake dzvene .
(src)="b.PSA.3.5.1"> Bae juason ya maegoyo ; ya magmatayo ; sa si Jeova gumuguutyo .
(trg)="b.PSA.3.5.1"> Ndakavata pasi ndikabatwa nehope ; Ndikamuka ; nokuti Jehovha anonditsigira .
(src)="b.PSA.3.6.1"> Ti maañaoyo nu y dies mit na taotao , ni y mapolo sija gui oriyajo contra guajo .
(trg)="b.PSA.3.6.1"> Handingatyi zviuru zvamazana zvavanhu , Vakandikomberedza kuzorwa neni .
(src)="b.PSA.3.7.1"> Cajulo , O Jeova ; nalibre yo , O Yuusso : sa jago manalamen todo y enimigujo ni y guijadas ; y nifen y manaelaye unyamag .
(trg)="b.PSA.3.7.1"> Simukai , Jehovha ; ndirwirei , Mwari wangu ; Nokuti makarova vavengi vangu vose pashaya dzavo ; Makavhuna meno avakaipa .
(src)="b.PSA.3.8.1"> Gui as Jeova nae gaegue y satbasion : ya y taotaomo nae gaegue y bendisonmo .
(src)="b.PSA.3.8.2"> Sila .
(trg)="b.PSA.3.8.1"> Ruponeso runobva kuna Jehovha ; Kukomborera kwenyu ngakuve pamusoro pavanhu venyu .
(src)="b.PSA.4.1.1"> ANAE juagangjao , opeyo , O Yuus y tininasso : anae chatsagayo jago munadangculoyo : maase nu guajo ya jungog y tinaetaejo .
(trg)="b.PSA.4.1.1"> Ndipindurei kana ndichidana , Mwari wokururama kwangu ; Pakumanikidzwa kwangu makandiisa pakafarikana ; ndinzwirei tsitsi , munzwe munyengetero wangu .
(src)="b.PSA.4.2.1"> Jamyo , famaguon taotao , asta ñgaean nae innanalo y onraco gui minamajlao ?
(src)="b.PSA.4.2.2"> Asta ñgaean yanmiyo y banida ya inaliligao y dinague ?
(src)="b.PSA.4.2.3"> Sila .
(trg)="b.PSA.4.2.1"> Nhai vanakomana vavanhu kukudzwa kwangu kuchashandurwa kunyadziswa kusvikira rinhiko ?
(trg)="b.PSA.4.2.2"> Muchada zvisina maturo , nekutsvaka nhema kusvikira rinhi ?
(src)="b.PSA.4.3.1"> Tingoja , na si Jeova japolo apatte y deboto para güiya namaesa : si Jeova jajungog yo , anae juagang güe .
(trg)="b.PSA.4.3.1"> Asi zivai kuti Jehovha akazvitsaurira munhu , anomuda Jehovha uchanzwa kana ndichidana kwaari .
(src)="b.PSA.4.4.1"> Fangalamten ya chatmiyo faniisao : fanmanjaso nu y corasonmiyo gui jilo camanmiyo , ya famacaca .
(src)="b.PSA.4.4.2"> Sila .
(trg)="b.PSA.4.4.1"> Ityai murege kutadza ; Tauriranai nemoyo yenyu panhovo dzenyu , muti mwii .
(src)="b.PSA.4.5.1"> Nae y tunas na inefresen ya angoco si Jeova .
(trg)="b.PSA.4.5.1"> Bayirai zvibayiro zvokururama , muvimbe naJehovha
(src)="b.PSA.4.6.1"> Megae umaalog : Jaye ufanuejit jafa minauleg ?
(src)="b.PSA.4.6.2"> Jatsa gui jilonmame , O Jeova , y minalag y matamo .
(trg)="b.PSA.4.6.1"> Vazhinji variko vanoti , Ndianiko achatiratidza zvakanaka ?
(trg)="b.PSA.4.6.2"> Jehovha simudzirai pamusoro pedu chiedza chechiso chenyu .
(src)="b.PSA.4.7.1"> Jago numae minagof y corasonjo , megaeña qui uguaja sija anae umemegae y maeisñija yan y binoñija .
(trg)="b.PSA.4.7.1"> makaisa mufaro mumoyo mangu , Unopfuura wavanhu kana zviyo zvavo newaini yavo zvawanzwa .
(src)="b.PSA.4.8.1"> Ya y pas nae umason yo ya taegüijeja maegoyo : sa jagoja Jeova , unnasagayo seguro .
(trg)="b.PSA.4.8.1"> ndichavata pasi nerugare , ndibatwe nehope ; Nokuti ndimi moga Jehovha munondigarisa pakasimba .
(src)="b.PSA.5.1.1"> JUNGOG , O Jeova , y sinanganjo , ecungog y jinasoco .
(trg)="b.PSA.5.1.1"> Inzwai mashoko angu Jehovha , Rangarirai kufunga komoyo wangu .
(src)="b.PSA.5.2.1"> Ecungog y vos y inagangjo , Ray jo , yan Yuusso : sa jago jutaetaetaye .
(trg)="b.PSA.5.2.1"> teererai inzwi rokuchema kwangu , imwi Mambo wangu naMwari wangu ; Nokuti ndinonyengetera kwamuri .
(src)="b.PSA.5.3.1"> O Jeova , y egaan unjungog y vosso ; y egaan juguaguato y tinaetaejo guiya jago , ya jubébela .
(trg)="b.PSA.5.3.1"> Jehovha , muchanzwa inzwi rangu mangwanani ; Mangwanani ndichakurongedzerai munyengetero wangu , ndichirindira .
(src)="b.PSA.5.4.1"> Sa ti jago na Yuus ni y gumaeya y tinaelaye : y taelaye ti usaga guiya jago .
(trg)="b.PSA.5.4.1"> Nokuti hamuzi Mwari anofarira zvakaipa , munhu , akashata , haangagari nemi .
(src)="b.PSA.5.5.1"> Ti manasaga y mangaduco gui menan matamo : ya ti yamo todo y fumatitinas y taelaye .
(trg)="b.PSA.5.5.1"> Munhu anozvikudza , haangamiriri pamberi penyu ; Munovenga vose vanoita zvakaipa .
(src)="b.PSA.5.6.1"> Jago yumulang y manguecuentos mandague : ya y taotao cajâgâ yan y dinague , si Jeova jaguefchatlie .
(trg)="b.PSA.5.6.1"> Muchaparadza anoreva nhema ; Jehovha anosema munhu anoteura ropa neanonyengera .
(src)="b.PSA.5.7.1"> Ya guajoja , yan y megagae y minaasemo , bae jalom gui guimamo : ya juadora anae juatan y santo templomo ni y ninamaañaomo .
(trg)="b.PSA.5.7.1"> Asi kana ndirini , ndichapinda mumba menyu nekuwanda kwevunyoro bwenyu , Ndichanamata ndakaringira kutemberi yenyu tsvene ndichikutyai .
(src)="b.PSA.5.8.1"> O Jeova , esgaejonyo gui tininasmo , pot causa ya enimigujo ; natunas gui menajo y chalanmo .
(trg)="b.PSA.5.8.1"> Ndifambisei , Jehovha , mukururama kwenyu nekuda kwavavengi vangu ; Gadzirai nzira yenyu pamberi pangu .
(src)="b.PSA.5.9.1"> Sa taya finitme gui pachotñija ; ya sanjalomñija senmanaelaye : naftan mababa y agagañija ; yan y jilañija finande :
(trg)="b.PSA.5.9.1"> Nokuti hapana kutendeka pamiromo yavo ; Mukati mavo makashata-shata ; huro dzavo bwiro bwakashama ; Vanobata kumeso norurimi rwavo .
(src)="b.PSA.5.10.1"> Condena sija , O Yuus , polo y ufamodong pot y pinagatñija : gui minegae y isaoñija nasuja sija sa managuaguat contra jago .
(trg)="b.PSA.5.10.1"> Muvapei , mhosva , Jehovha ngavawe namano avo ; Nokuti vakakumukirai .
(src)="b.PSA.5.11.1"> Nafanmagof todos y umangngocojao , polo para taejinecog ya ufanagang pot y minagofñija sa undefiende sija , polo ya ufanmagof ni jago , y gumaeya y naanmo .
(trg)="b.PSA.5.11.1"> Asi vose vanovimba nemi ngavafare , Ngavadanidzire nomufaro nguva dzose , nokuti imi munovadzitira ; Vose vanoda zita renyu ngavafare nemi .
(src)="b.PSA.5.12.1"> Sa jago bumendise y manunas ; O Jeova , parejoja yan un patang unpolo gui oriyaña y finaborese .
(trg)="b.PSA.5.12.1"> Nokuti mucharopafadza akarurama ; Imi Jehovha , muchamukomberedza nenyasha senhovo .
(src)="b.PSA.6.1.1"> JEOVA chamoyo lumalalatde ni y binibumo : chamoyo cumastitiga nu y dangculo na linalalomo .
(trg)="b.PSA.6.1.1"> Haiwa Jehovha , regai kundiraira pakutsamwa kwenyu , Musandirova nekufara kwenyu kukuru .
(src)="b.PSA.6.2.1"> Gaease nu guajo , O Jeova , sa estagüe yo namasogsog : amte yo , O Jeova , sa y tolangjo esta mananatchatsaga .
(trg)="b.PSA.6.2.1"> Ndinzwirei nyasha , Jehovha ; nokuti ndaonda ; Ndiponesei , Jehovha nokuti mapfupa angu anotambudzika .
(src)="b.PSA.6.3.1"> Ya y antijo esta senchatsaga : Ya jago , O Jeova , asta ngaean ?
(trg)="b.PSA.6.3.1"> Mweya wangu unotambudzikawo zvikuru ; Asi imwi Jehovha muchanonoka kusvikira mhiko ?
(src)="b.PSA.6.4.1"> Nanalo , O Jeova , nalibre y antijo : satbayo pot causa y minaasemo .
(trg)="b.PSA.6.4.1"> Dzokai Jehovha , murwire mweya wangu ; Ndiponesei nokuda kwevunyoro bwenyu .
(src)="b.PSA.6.5.1"> Sa y finatae nae taya jinaso guiya jago : ya y naftan nae jaye numannae jao grasias ?
(trg)="b.PSA.6.5.1"> Nokuti parufu hapana achakurangarirai ; Ndiani achakuvongai paSheori ?
(src)="b.PSA.6.6.1"> Yayasyo nu y todo y siningonjo : todo y puenge junamamaya y camajo ni lagojo : junafotgon y catreco nu y lagojo .
(trg)="b.PSA.6.6.1"> Ndaneta nokugomba kwangu ; Usiku humwe nohumwe ndinoshambirisa nhovo dzangu ; Ndinonyorovedza mubhedha wangu nemisodzi yangu .
(src)="b.PSA.6.7.1"> Y atadogjo esta magasta nu y pinite : ninafanbijo pot todo ayo y munachachatsaga yo .
(trg)="b.PSA.6.7.1"> Ziso rangu rapera nokuchema , Rinosakara nokuda kwavadzivisi vangu .
(src)="b.PSA.6.8.1"> Nafanjanao guiya guajo todo ayo y fumatitinas y taelaye : sa si Jeova jajungog y vos y casaojo .
(trg)="b.PSA.6.8.1"> Ibvai kwandiri , imi vabati vose vezvakaipa ; Nokuti Jehovha akanzwa inzwi rokuchema kwangu .
(src)="b.PSA.6.9.1"> Si Jeova jajungog y guinagaojo : si Jeova uresibe y tinaetaejo .
(trg)="b.PSA.6.9.1"> Jehovha akanzwa kukumbira kwangu ; Jehovha achagamuchira munyengetero wangu .
(src)="b.PSA.6.10.1"> Manmamajlao ya ninafañatsaga megae , todo y enimigujo : sija manalo , sija manmamajlao gusise .
(trg)="b.PSA.6.10.1"> Vavengi vangu vose vachanyadzwa nokutambudzika zvikuru ; Vachadzoka , vachanyadzwa pakarepo .
(src)="b.PSA.7.1.1"> O Jeova , Yuusso , yya jago nae gaegue y inangococo : Satbayo todo gui pumetsisigue yo , ya nalibre yo .
(trg)="b.PSA.7.1.1"> Jehovha Mwari wangu , ndinovimba nemi ; Ndiponesei kuna vose vanonditeverera , mundirwire ;
(src)="b.PSA.7.2.1"> Para chaña pumedasitos y antijo taegüije y leon , ni jayulang , anae taya jaye uninalibre .
(trg)="b.PSA.7.2.1"> Kuti arege kubvambura mweya wangu seshumba , aubvamburanye , ndichishaiwa anondirwira .
(src)="b.PSA.7.3.1"> O Jeova , Yuusso , yaguin jufatinas este : yaguin guaja gui canaejo taelaye ;
(trg)="b.PSA.7.3.1"> Jehovha Mwari wangu , kana ndichinge ndakaita izvozvi ; Kana zvakaipa zvirimo mumaoko angu ;
(src)="b.PSA.7.4.1"> Yan juapase taelaye y sumaga guiya guajo yan pas , ( magajet na junalibre y pumetsisigue yo pot taya causa : )
(trg)="b.PSA.7.4.1"> Kana ndichinge ndakaitira zvakaipa munhu aiva noukama neni ; ( Izvo , ndakarwira waiva mudzivisi wangu asina mhosva ; )
(src)="b.PSA.7.5.1"> Japetsisigue y enimigujo y antijo , ya jachule ; magajet , na jagacha gui tano y jaanijo : ya y onraco japolo gui eda .
(src)="b.PSA.7.5.2"> Sila .
(trg)="b.PSA.7.5.1"> Muvengi ngaateverere mweya wangu , aubate ; Ngaatsikire upenyu hwangu pasi , Aise kukudzwa kwangu muguruva .
(src)="b.PSA.7.6.1"> Cajulo , O Jeova , yan y linalalomo ; jatsa namaesa contra y binibon y munachachatsagayo : ya magmata pot guajo untago y sentensia .
(trg)="b.PSA.7.6.1"> Simukai Jehovha , pakutsamwa kwenyu , Simukirai hasha dzavadzivisi vangu ; Mumuke nokuda kwangu ; ndimi makaraira kuti zvakarurama zviitwe .
(src)="b.PSA.7.7.1"> Polo ya y inetnon taotao unineriyaye jao : ya gui san jiloñija natalo jao guato gui san jilo .
(trg)="b.PSA.7.7.1"> Ungano yendudzi dzavanhu ngaikupoteredzei ; Mudzokere kumusoro pamusoro pavo .
(src)="b.PSA.7.8.1"> Si Jeova jajusga y taotao : jusgayo , O Jeova , taemanoja y tininasso : taemanoja y minaulegmo ni y gaegue guiya guajo .
(trg)="b.PSA.7.8.1"> Jehovha anotonga ndudzi dzavanhu ; Nditongei Jehovha sokururama kwangu , uye nezvokwadi zviri mandiri .
(src)="b.PSA.7.9.1"> Polo ya ujocog y taelayen manaelaye , lao nafitme y manunas : sa si Yuus , ni tinas , jachachague y corason yan y jinaso gui sanjalom .
(trg)="b.PSA.7.9.1"> Haiwa , kuipa kwavakaipa ngakugume , asi simbisai akarurama ; Nokuti Mwari akarurama anoidza moyo netsvo .
(src)="b.PSA.7.10.1"> Y patangjo gaegue gui as Yuus , güiya munalibre y manunas gui corason .
(trg)="b.PSA.7.10.1"> nhovo yangu iri kuna Mwari , Iye anoponesa vane moyo yakarurama .
(src)="b.PSA.7.11.1"> Si Yuus y tinas na jues : magajet na si Yuus lalalalo todo na jaane .
(trg)="b.PSA.7.11.1"> Mwari mutongi akarurama , Zvirokwazvo , ndiMwari unosvotwa zuva rimwe nerimwe .
(src)="b.PSA.7.12.1"> Yaguin y taotao ti jabira güe , güiya janamalagtos y espadaña : janaregla y atcosña ya janalisto .
(trg)="b.PSA.7.12.1"> Kana munhu asingatendeuki , iye acharodza munondo wake ; Akakunga uta hwake , akahugadzira .
(src)="b.PSA.7.13.1"> Ya jafatinas para güiya y atmas y finatae : janafañila y flechaña .
(trg)="b.PSA.7.13.1"> Akazvigadzirirawo nhumbi dzokuuraya nadzo ; Anozviitira miseve inopisa .
(src)="b.PSA.7.14.1"> Estagüe na uguaja piniten mañago tinaelaye : magajet na mapotgue y inacacha ya mañago dinague .
(trg)="b.PSA.7.14.1"> Tarira , anotambudzika pakubereka zvakaipa ; Zvirokwazvo , akava nemimba yezvakashata , akabereka nhema .
(src)="b.PSA.7.15.1"> Jaguadog y tipo , ya janatadong : ya esta podong gui joyo na y finatinasñaja .
(trg)="b.PSA.7.15.1"> Akachera hunza , akaidzikisa , Akawira mugomba raakachera iye .
(src)="b.PSA.7.16.1"> Polo ya y inacachaña ubira güi jilo y iluña : ya y binibuña upodong gui jilo cácagongña .
(trg)="b.PSA.7.16.1"> Zvakashata zvake zvichadzokera pamusoro wake amene , Uye kumanikidza kwake kuchauya pamusoro pedehenya rake .
(src)="b.PSA.7.17.1"> Bae junae si Jeova gracias taemanoja y tininasña : ya jucantaye ni y tinina y naan Jeova Gueftaquilo .
(trg)="b.PSA.7.17.1"> Ndichavonga Jehovha nokuda kwokururama kwake ; Ndichaimbira zita raJehovha Wokumusoro soro .
(src)="b.PSA.8.1.1"> O Jeova , Señotmame , jafa muna mauleg y naanmo gui todo y tano : ni y unpolo y minalagmo gui jilo y langet .
(trg)="b.PSA.8.1.1"> Haiwa Jehovha , Ishe wedu , Zita renyu rakaisvonaka sei panyika yose !
(trg)="b.PSA.8.1.2"> Makaisa umambo hwenyu kudenga .
(src)="b.PSA.8.2.1"> Guinin pachot y mandiquique yan y mañususo nae unpolo y minetgot ?
(src)="b.PSA.8.2.2"> Pot y enimigumo sija : sa para unnasuja y enimigo yan y umeemog .
(trg)="b.PSA.8.2.1"> Pamiromo yavacheche navanomwa makaisa simba , Nokuda kwavadzivisi venyu , Kuti munyaradze muvengi nomutsivi .
(src)="b.PSA.8.3.1"> Anae julie y langetmo , ni y checho y calolotmo , y pilan yan y pution , ni jago pumolo ;
(trg)="b.PSA.8.3.1"> Kana ndichicherekedza denga renyu rose , iro basa reminwe yenyu , Mwedzi nenyeredzi zvamakarongedza ;
(src)="b.PSA.8.4.1"> Jaye y taotao , para uguaja guiya güiya jinaso ? yan lajin taotao para ubinesita güe .
(trg)="b.PSA.8.4.1"> Munhu chinyiko , zvamunomufunga ?
(trg)="b.PSA.8.4.2"> NoMwanakomana womunhu zvamunomushanyira ?
(src)="b.PSA.8.5.1"> Sa unfatinas didide diquiqueña qui y angjeles , ya uncorona güe ni y minalag yan inenra .
(trg)="b.PSA.8.5.1"> Nokuti makamuita muduku zvishoma kuna Mwari , Makamushongedza korona yokubwinya nokukudzwa .
(src)="b.PSA.8.6.1"> Unnafanmagas todo ni checho y canaemo : todo unpolo gui papa y adengña .
(trg)="b.PSA.8.6.1"> Makamubatisa ushe hwamabasa amaoko enyu ; Makaisa zvose pasi petsoka dzake .
(src)="b.PSA.8.7.1"> Y quinilo yan y nobiyo todo ayo : taegüenaoja y gâgâ ni gaegue gui fangualuan .
(trg)="b.PSA.8.7.1"> Makwai ose nenzombe , Nemhuka dzesango ;
(src)="b.PSA.8.8.1"> Y pajaro gui langet , yan y güijan gui tase : ya jafaja ni manmalolofan gui chalan y tase .
(trg)="b.PSA.8.8.1"> Neshiri dzokudenga , nehove dzegungwa , Izvo zvose zvinofamba nenzira dzegungwa .
(src)="b.PSA.8.9.1"> O Jeova , Señotmame : jafa muna mauleg y naanmo gui todo y tano .
(trg)="b.PSA.8.9.1"> Haiwa Jehovha , Ishe wedu , Zita renyu rakaisvonaka sei panyika yose !
(src)="b.PSA.9.1.1"> BAE junae grasias si Jeova contodo y corasonjo : bae jufanue todo ni ninamanman na chechomo .
(trg)="b.PSA.9.1.1"> Ndichavonga Jehovha nomoyo wangu wose ; Ndichaparidza mabasa enyu ose anoshamisa .
(src)="b.PSA.9.2.1"> Bae jumagof , ya unnasenmagofyo guiya jago : jucantaye ni y tinina y naanmo O jago Gueftaquilo .
(trg)="b.PSA.9.2.1"> Ndichafara nokukufarirai zvikuru ; Ndichaimbira zita renyu nziyo dzokurumbidza , imi Wokumusoro-soro .
(src)="b.PSA.9.3.1"> Anae y enimiguja unnabira sija tate : manbasnag , ya manmalingo gui menamo .
(trg)="b.PSA.9.3.1"> Kana vavengi vangu vachidzokera shure , Vanogumburwa nokupera pamberi penyu .
(src)="b.PSA.9.4.1"> Sa jago fumatinas y jinasoco yan y causaco : unfatachong gui trono , ya unjusga y tinas .
(trg)="b.PSA.9.4.1"> Nokuti mandiruramisira mhosva yangu ; Makagara pachigaro choushe muchitonga nokururama .
(src)="b.PSA.9.5.1"> Guinin unlalatde y nasion sija , guinin unyulang y manaelaye , guinin unfunas y naanñija para siempre taejinecog .
(trg)="b.PSA.9.5.1"> Makatuka vahedheni , makaparadza vakaipa , Makadzima zita ravo nokusingaperi-peri .
(src)="b.PSA.9.6.1"> Esta malachae y enimigo ; esta mayulang para siempre : yan y siuda ni y inyilang , y jinasoñija manachamalingo yan sija .
(trg)="b.PSA.9.6.1"> Vavengi vakapera , vakaparadzwa nokusingaperi ; Makaparadza maguta avo , Nechiyeudzo chawo chakaparara .
(src)="b.PSA.9.7.1"> Ya si Jeova sumaga calang ray para siempre , ya janalisto y tronuña para usentensia .
(trg)="b.PSA.9.7.1"> Asi Jehovha agere ari mambo nokusingaperi ; Akagadzira chigaro chake choushe kuti atonge .
(src)="b.PSA.9.8.1"> Ya güiya jumusga y tano ni tininas , ujajusga y taotao sija yan y minagajet .
(trg)="b.PSA.9.8.1"> Achatonga nyika nokururama , Achatonga vanhu zvakafanira .
(src)="b.PSA.9.9.1"> Ya si Jeova locue y taquilo na tore para y manmachiguit , y taquilo na tore gui tiempon chinatsaga .
(trg)="b.PSA.9.9.1"> Jehovha achava nhare yakasimba kuna vanomanikidzwa , Nhare yakasimba panguva yokutambudzika .
(src)="b.PSA.9.10.1"> Ya jaangoco sija guiya jago y tumungo y naanmo ; sa jago , Jeova , ti unyute ayo y umaliligao jao .
(trg)="b.PSA.9.10.1"> Vanoziva zita renyu vachavimba nemi ; Nokuti imi Jehovha hamuna kurasha vanokutsvakai .
(src)="b.PSA.9.11.1"> Cantaye si Jeova ni y tinina ni sumasaga gui Sion : namatungo gui entalo taotao sija y checoña .
(trg)="b.PSA.9.11.1"> Imbirai Jehovha nziyo dzokumurumbidza , iye agere paZiyoni ; dudzirai zvaakaita pakati pendudzi dzavanhu .
(src)="b.PSA.9.12.1"> Sa anae jacocobla y jâgâ jajaso sija : ya ti malefa ni inagang y mamoble .
(trg)="b.PSA.9.12.1"> Nokuti iye , anotsiva ropa , anovarangarira ; Haakanganwi kuchema kwavarombo .
(src)="b.PSA.9.13.1"> Gaease nu guajo , O Jeova ; atan y pinitejo ni jususungonja y chumatlie yo , jago y munacajulo yo gui pettan finatae :
(trg)="b.PSA.9.13.1"> Ndinzwirei tsitsi , Jehovha ; Tarirai , kumanikidzwa kwangu navanondivenga , Imi munondisimudza pamisuo yorufu ;
(src)="b.PSA.9.14.1"> Para jufamanue todo ni y tininamo gui trangcan y jagan Sion : ya umagof yo gui satbasionmo .
(trg)="b.PSA.9.14.1"> Kuti ndiparidze kurumbidzwa kwenyu kwose ; Pamisuo yomukunda weZiyoni , Ndichafarira kuponesa kwenyu .
(src)="b.PSA.9.15.1"> Unnafanmafondo y nasion gui joyo ni y finatinasñija : ya y casiyas nae ni janaaatog , y patasñija esta mangodon .
(trg)="b.PSA.9.15.1"> Vahedheni vakanyura mugomba ravakachera ; Rutsoka rwavo rwakabatwa mumumbure , wavakavanza .
(src)="b.PSA.9.16.1"> Si Jeova janamatungo güe ni y sentensia ni jafatinas ; ya jalaso y taelaye ni y checho y canaena : Jinaso .
(src)="b.PSA.9.16.2"> Sila .
(trg)="b.PSA.9.16.1"> Jehovha wakazvizivisa , akatonga ; Akaipa wakateyiwa nebasa ramaoko ake .
(src)="b.PSA.9.17.1"> Ufanmanalo guato y manaelaye gui sasalaguan : yan todo y taotao ni manmalefa as Yuus .
(trg)="b.PSA.9.17.1"> Vakaipa vachadzokera kuSheori , Ivo vahedheni vose , vakakanganwa Mwari .
(src)="b.PSA.9.18.1"> Sa ti para siempre umamalefanñaejon y nesesitao : ni y ninanggan y mamoble ufanmalingo para siempre .
(trg)="b.PSA.9.18.1"> Nokuti anoshaiwa haangakanganikwi nokusingaperi , Nokutarira kwomurombo hakungaperi nokusingaperi .