Untitled Document

# ch/Chamorro-PART.xml.gz
# kek/Qeqchi.xml.gz

(src)="b.PSA.1.1.1"> DICHOSO y taotao , ni ti mamomocat gui pinagat y manaelaye , ni y ti sumasaga gui chalan manisao , ni y ti matatachong gui siyan ayo sija y manmanmofefea .
(trg)="b.PSA.1.1.1"> Us xak re li cuînk li incßaß naxcßûluban xtacchiß li incßaß useb xnaßleb .
(trg)="b.PSA.1.1.2"> Us xak re li cuînk li incßaß naxjunaji rib riqßuineb laj mâc chi moco naxjunaji rib riqßuineb li nequeßhoboc re li Kâcuaß Dios .

(src)="b.PSA.1.2.1"> Lao guiya lay Jeova , ayo y minagofña , ya y layña jajaso , jaane yan puenge .
(trg)="b.PSA.1.2.1"> Nasahoß ban xchßôl riqßuin lix chakßrab li Kâcuaß .
(trg)="b.PSA.1.2.2"> Cuan lix chakßrab li Dios saß xchßôl chi kßek chi cutan .

(src)="b.PSA.1.3.1"> Ya taegüijeja y trongcon jayo ni y matanme gui oriyan sadog , ya guaja tinegchaña gui tiempoña , ya y jagonña ti umalayo ; ya todo y finatinasña mumemegae .
(trg)="b.PSA.1.3.1"> Li cuînk aßan chanchan jun li cheß aubil chire li rok haß .
(trg)="b.PSA.1.3.2"> Li cheß aßan incßaß nachakic .
(trg)="b.PSA.1.3.3"> Naûchin saß xkßehil ut lix xak incßaß nakßanoß ru .
(trg)="b.PSA.1.3.4"> Ut li narûchin nachêcoß chi châbil .
(trg)="b.PSA.1.3.5"> Joßcan nak li cuînk li naxcßoxla lix chakßrab li Dios , us na-el riqßuin chixjunil li naxbânu .

(src)="b.PSA.1.4.1"> Lao ti taegüine y manaelaye ; lao parejo yan y paja ni y güinaefe ni y manglo .
(trg)="b.PSA.1.4.1"> Moco joßcaneb ta li incßaß useb xnaßleb .
(trg)="b.PSA.1.4.2"> Eb aßan chanchaneb lix mokoj ixim li nacßameß xban ikß .

(src)="b.PSA.1.5.1"> Sa enao na ti mangajujulo y manaelaye gui sentensia ; ni y manisao gui y inetnon manunas .
(trg)="b.PSA.1.5.1"> Li incßaß useb xnaßleb incßaß teßcolekß chiru li rakba âtin tâchâlk saß xbêneb .
(trg)="b.PSA.1.5.2"> Teßqßuehekß ban chixtojbal rix lix mâqueb .
(trg)="b.PSA.1.5.3"> Li Dios târisiheb laj mâc saß xyânkeb li tîqueb xchßôl.Li Kâcuaß Dios na-iloc reheb li tîqueb xchßôl , ut li incßaß useb xnaßleb teßsachekß .

(src)="b.PSA.1.6.1"> Sa si Jeova jatungo y chalan manunas : lao y chalan manaelaye ufanmalingo .
(trg)="b.PSA.1.6.1"> Li Kâcuaß Dios na-iloc reheb li tîqueb xchßôl , ut li incßaß useb xnaßleb teßsachekß .

(src)="b.PSA.2.1.1"> SA jafa na manlalalo y nasion sija , ya y taotao sija manmanjaso y banida ?
(trg)="b.PSA.2.1.1"> ¿ Cßaßut nak yôqueb xjoskßileb li tenamit li incßaß nequeßxpâb li Dios ?
(trg)="b.PSA.2.1.2"> Ut , ¿ cßaßut nak yôqueb xcßoxlanquil xbânunquil li mâcßaß na-oc cuiß ?

(src)="b.PSA.2.2.1"> Manotojgue y ray sija gui tano , ya y prinsipe sija manafaesen entalo sija contra si Jeova , yan contra y pinalaeña , ilegñija :
(trg)="b.PSA.2.2.1"> Eb li rey queßjoskßoß riqßuin li cßaßru quixbânu li Kâcuaß .
(trg)="b.PSA.2.2.2"> Ut queßxchßutub rib chixcßûbanquil chanru nak teßrisi saß xcuanquil li Rey xakabanbil chak xban li Dios .

(src)="b.PSA.2.3.1"> Nita yulang y guinideña , ya nasuja guiya jita y godeña .
(trg)="b.PSA.2.3.1"> Yôqueb chixyebal : — Aßan incßaß naru nataklan saß kabên .
(trg)="b.PSA.2.3.2"> Incßaß takaqßue kib rubel xcuanquil aßan .
(trg)="b.PSA.2.3.3"> Kisihak ban kib rubel xcuanquil , chanqueb .

(src)="b.PSA.2.4.1"> Ya y sumasaga gui langet uchumachaleg : ya y Señot jamofefea sija .
(trg)="b.PSA.2.4.1"> Abanan li Kâcuaß Dios , toj saß choxa naseßec xban li cßaßru nequeßxcßoxla xbânunquil .

(src)="b.PSA.2.5.1"> Ayo nae cumuentos yan sija yan y linalaloña : ya y binibuña ninafañatsaga sija .
(trg)="b.PSA.2.5.1"> Ut li Dios tixkßuseb ajcuiß saß joskßil .
(trg)="b.PSA.2.5.2"> Ut eb aßan teßxucuak xban nak cßajoß xjoskßil nak tââtinak .

(src)="b.PSA.2.6.1"> Lao guajo japolo y rayjo gui jilo Sion , gui santos na egsojo .
(trg)="b.PSA.2.6.1"> Li Dios quixye : — Xinxakab li Rey li xinsicß ru .
(trg)="b.PSA.2.6.2"> Lâin xinxakaban re saß lin santil tenamit Sión . — ( Jerusalén nayeman ajcuiß re . )

(src)="b.PSA.2.7.1"> Guajo bae jusangan y tinagojo : si Jeova ilegña nu guajo : Lajijo jao ; ya guajo julilis jao pago na jaane .
(trg)="b.PSA.2.7.1"> Joßcaßin quixye li Rey li xakabanbil xban li Dios : — Lâin tinye resilal yalak bar li cßaßru quixye cue li Kâcuaß nak quixye cue , “ Lâat li tzßakal cualal .
(trg)="b.PSA.2.7.2"> Anakcuan lâin xatinqßue saß âcuanquil .

(src)="b.PSA.2.8.1"> Gagaoyo ya guajo junaejao ni y nasion sija pot y erensiamo ya y uttimon patte y tano , uiyomo .
(trg)="b.PSA.2.8.1"> Tzßâma cue ut tinqßue âcue re nak tâcuêchani chixjunil li tenamit .
(trg)="b.PSA.2.8.2"> Ut tinkßaxtesi saß âcuukß chixjunil li ruchichßochß .

(src)="b.PSA.2.9.1"> Ya unyulang sija ni y baran lulog ; taegüije y bason y yero unyogyog sija .
(trg)="b.PSA.2.9.1"> Cau tattaklânk saß xbêneb li tenamit xban nak lâ cuanquil xinqßue chanchan jun xukß chßîchß .
(trg)="b.PSA.2.9.2"> Joßcan nak tatrakok âtin saß xbêneb toj retal teßosokß .
(trg)="b.PSA.2.9.3"> Chanchan nak najoreß junak li chßochß cuc nak teßosokß , ” chan li Kâcuaß .

(src)="b.PSA.2.10.1"> Ya pago , tingo , O ray sija : resibe finanagüe , jamyo man jues gui tano .
(trg)="b.PSA.2.10.1"> Anakcuan ut ex rey , checßoxla li cßaßru têbânu ut qßuehomak retal li naßleb aßin , lâex li cuan êcuanquil saß ruchichßochß .

(src)="b.PSA.2.11.1"> Setbe si Jeova ni y minaañao , yan fanmagof ni minayengyong .
(trg)="b.PSA.2.11.1"> Chexucua ru li Dios ut chexcßanjelak chiru chi sa saß êchßôl.Cheqßuehak xlokßal li Cßajolbej re nak incßaß tâjoskßokß li Dios saß êbên .
(trg)="b.PSA.2.11.2"> Cheqßuehak xlokßal re nak incßaß tâchâlk li câmc saß êbên saß xkßehil li rakba âtin xban nak aßan saß junpât nachal xjoskßil .
(trg)="b.PSA.2.11.3"> Us xak reheb chixjunileb li nequeßxcßojob xchßôl riqßuin li Dios .

(src)="b.PSA.2.12.1"> Chico y laje , no sea ulalálalo , ya unfanmalingo jamyo gui chalan , sa gusisija y linalaloña sinenggue .
(src)="b.PSA.2.12.2"> Mandichoso todos y umangoco sija guiya güiya .
(trg)="b.PSA.2.12.1"> Cheqßuehak xlokßal li Cßajolbej re nak incßaß tâjoskßokß li Dios saß êbên .
(trg)="b.PSA.2.12.2"> Cheqßuehak xlokßal re nak incßaß tâchâlk li câmc saß êbên saß xkßehil li rakba âtin xban nak aßan saß junpât nachal xjoskßil .
(trg)="b.PSA.2.12.3"> Us xak reheb chixjunileb li nequeßxcßojob xchßôl riqßuin li Dios .

(src)="b.PSA.3.1.1"> JEOVA , jafa muna manlajyan y enimigujo !
(src)="b.PSA.3.1.2"> Megae mangajulo contra guajo .
(trg)="b.PSA.3.1.1"> At Kâcuaß , nabaleb li xicß nequeßiloc cue .
(trg)="b.PSA.3.1.2"> Nabaleb li nequeßraj numtâc saß inbên .

(src)="b.PSA.3.2.1"> Megae umaalog ni y antijo : Taya inayuda para güiya , gui as Yuus .
(src)="b.PSA.3.2.2"> Sila .
(trg)="b.PSA.3.2.1"> Nabaleb li yôqueb chi âtinac chicuix ut nequeßxye : Li Dios incßaß tixcol aßan chiku , chanqueb .

(src)="b.PSA.3.3.1"> Lao jago , O Jeova , jago y patang gui oriyajo ; y minalagjo yan ayo ni y janacajulo y ilujo .
(trg)="b.PSA.3.3.1"> Aban lâat , at Kâcuaß , at inDios , junelic niquinâcol chiru li raylal .
(trg)="b.PSA.3.3.2"> Nacaqßue inlokßal ut nacaqßue xcacuil inchßôl .

(src)="b.PSA.3.4.1"> Ya y inagangjo juagang si Jeova , ya güiyaja umopeyo gui santos na ogsoña .
(src)="b.PSA.3.4.2"> Sila .
(trg)="b.PSA.3.4.1"> Ninyâba xcßabaß li Kâcuaß .
(trg)="b.PSA.3.4.2"> Ut aßan niquinixsume chak toj saß lix lokßlaj santil naßaj .

(src)="b.PSA.3.5.1"> Bae juason ya maegoyo ; ya magmatayo ; sa si Jeova gumuguutyo .
(trg)="b.PSA.3.5.1"> Nak ninyocla , nincuar ut nincuacli chi sa saß inchßôl xban nak li Kâcuaß natenkßan cue .

(src)="b.PSA.3.6.1"> Ti maañaoyo nu y dies mit na taotao , ni y mapolo sija gui oriyajo contra guajo .
(trg)="b.PSA.3.6.1"> Usta sutsûquin xbaneb li qßuila tenamit , li xicß nequeßiloc cue , incßaß ninxucuac xbaneb .

(src)="b.PSA.3.7.1"> Cajulo , O Jeova ; nalibre yo , O Yuusso : sa jago manalamen todo y enimigujo ni y guijadas ; y nifen y manaelaye unyamag .
(trg)="b.PSA.3.7.1"> Chinâcuabi , at Kâcuaß , ut chinâtenkßa , at inDios .
(trg)="b.PSA.3.7.2"> Lâat nacasach xcuanquileb li xicß nequeßiloc cue re nak mâcßaß teßxbânu cue .
(trg)="b.PSA.3.7.3"> Riqßuin lâ cuanquilal teßosokß li incßaß useb xnaßleb.At Kâcuaß , lâat laj Colol ke .
(trg)="b.PSA.3.7.4"> Choâcuosobtesi taxak lâo lâ tenamit .

(src)="b.PSA.3.8.1"> Gui as Jeova nae gaegue y satbasion : ya y taotaomo nae gaegue y bendisonmo .
(src)="b.PSA.3.8.2"> Sila .
(trg)="b.PSA.3.8.1"> At Kâcuaß , lâat laj Colol ke .
(trg)="b.PSA.3.8.2"> Choâcuosobtesi taxak lâo lâ tenamit .

(src)="b.PSA.4.1.1"> ANAE juagangjao , opeyo , O Yuus y tininasso : anae chatsagayo jago munadangculoyo : maase nu guajo ya jungog y tinaetaejo .
(trg)="b.PSA.4.1.1"> Chaqßue taxak li cßaßru nintzßâma châcuu , at inDios .
(trg)="b.PSA.4.1.2"> Caßaj cuiß âcuiqßuin nintau xtîquilal inchßôl .
(trg)="b.PSA.4.1.3"> Nak cuanquin saß raylal , lâat nacattenkßan cue ut nacaqßue xsahil inchßôl .
(trg)="b.PSA.4.1.4"> Chacuil taxak xtokßobâl cuu ut chacuabi taxak lin tij .

(src)="b.PSA.4.2.1"> Jamyo , famaguon taotao , asta ñgaean nae innanalo y onraco gui minamajlao ?
(src)="b.PSA.4.2.2"> Asta ñgaean yanmiyo y banida ya inaliligao y dinague ?
(src)="b.PSA.4.2.3"> Sila .
(trg)="b.PSA.4.2.1"> Ex cuînk , lâex li nequerecßa êrib nak nim êcuanquil , ¿ jokße têcanab inhobbal xban lin lokßal qßuebil cue xban li Dios ?
(trg)="b.PSA.4.2.2"> ¿ Jokße têcanab xrâbal ru li mâcßaß na-oc cuiß ?
(trg)="b.PSA.4.2.3"> Ut , ¿ jokße têcanab li ticßtißic ?

(src)="b.PSA.4.3.1"> Tingoja , na si Jeova japolo apatte y deboto para güiya namaesa : si Jeova jajungog yo , anae juagang güe .
(trg)="b.PSA.4.3.1"> Chenauhak nak lâin sicßbil cuu xban li Dios xban nak tîc inchßôl .
(trg)="b.PSA.4.3.2"> Ut chenauhak ajcuiß nak aßan narabi nak ninyâba lix cßabaß .

(src)="b.PSA.4.4.1"> Fangalamten ya chatmiyo faniisao : fanmanjaso nu y corasonmiyo gui jilo camanmiyo , ya famacaca .
(src)="b.PSA.4.4.2"> Sila .
(trg)="b.PSA.4.4.1"> Chexucua ru li Dios ut canabomak li mâcobc .
(trg)="b.PSA.4.4.2"> Nak yôkex chi hilânc ut nak mâcßaß chic chokînc cheqßuehak retal chanru lê yußam chiru li Dios .

(src)="b.PSA.4.5.1"> Nae y tunas na inefresen ya angoco si Jeova .
(trg)="b.PSA.4.5.1"> Chexmayejak chiru li Kâcuaß chi anchal êchßôl ut cauhak êchßôl riqßuin li Dios .

(src)="b.PSA.4.6.1"> Megae umaalog : Jaye ufanuejit jafa minauleg ?
(src)="b.PSA.4.6.2"> Jatsa gui jilonmame , O Jeova , y minalag y matamo .
(trg)="b.PSA.4.6.1"> At Kâcuaß , nabaleb nequeßyehoc re : ¿ Ani ta cuiß tâbânûnk usilal ke ? chanqueb .
(trg)="b.PSA.4.6.2"> Aßut lâin tintzßâma châcuu , at Kâcuaß , chacuil taxak xtokßobâl ku .

(src)="b.PSA.4.7.1"> Jago numae minagof y corasonjo , megaeña qui uguaja sija anae umemegae y maeisñija yan y binoñija .
(trg)="b.PSA.4.7.1"> Numtajenak li sahil chßôlej nacaqßue cue , at inDios .
(trg)="b.PSA.4.7.2"> Moco joß ta xsahil xchßôleb li biom li numtajenak cßaßru reheb.Sa saß inchßôl nak ninyocla ut nincuar chi mâcßaß incßaßux .
(trg)="b.PSA.4.7.3"> Caßaj cuiß lâat , at Kâcuaß , nacatqßuehoc xcacuil inchßôl xban nak lâat nacat-iloc cue .

(src)="b.PSA.4.8.1"> Ya y pas nae umason yo ya taegüijeja maegoyo : sa jagoja Jeova , unnasagayo seguro .
(trg)="b.PSA.4.8.1"> Sa saß inchßôl nak ninyocla ut nincuar chi mâcßaß incßaßux .
(trg)="b.PSA.4.8.2"> Caßaj cuiß lâat , at Kâcuaß , nacatqßuehoc xcacuil inchßôl xban nak lâat nacat-iloc cue .

(src)="b.PSA.5.1.1"> JUNGOG , O Jeova , y sinanganjo , ecungog y jinasoco .
(trg)="b.PSA.5.1.1"> At inDios , chacuabi taxak li yôquin chixyebal .
(trg)="b.PSA.5.1.2"> Chacuil taxak xtokßobâl cuu .

(src)="b.PSA.5.2.1"> Ecungog y vos y inagangjo , Ray jo , yan Yuusso : sa jago jutaetaetaye .
(trg)="b.PSA.5.2.1"> Chacuabihak taxak li yôquin chixtzßâmanquil châcuu , at Kâcuaß .
(trg)="b.PSA.5.2.2"> Âcuiqßuin yôquin chi tijoc , at inDios .

(src)="b.PSA.5.3.1"> O Jeova , y egaan unjungog y vosso ; y egaan juguaguato y tinaetaejo guiya jago , ya jubébela .
(trg)="b.PSA.5.3.1"> At Kâcuaß , nak nasakêu nintijoc châcuu ut lâat niquinâcuabi .
(trg)="b.PSA.5.3.2"> Nintijoc ekßela ut nacuoybeni nak lâat tâsume lin tij .

(src)="b.PSA.5.4.1"> Sa ti jago na Yuus ni y gumaeya y tinaelaye : y taelaye ti usaga guiya jago .
(trg)="b.PSA.5.4.1"> At inDios , lâat incßaß nacuulac châcuu li mâusilal .
(trg)="b.PSA.5.4.2"> Lâat xicß nacacuil li incßaß us .

(src)="b.PSA.5.5.1"> Ti manasaga y mangaduco gui menan matamo : ya ti yamo todo y fumatitinas y taelaye .
(trg)="b.PSA.5.5.1"> Lâat incßaß nacacuil xtokßobâl ruheb li kßetkßeteb .
(trg)="b.PSA.5.5.2"> Xicß ban nacacuil li incßaß useb xnaßleb .

(src)="b.PSA.5.6.1"> Jago yumulang y manguecuentos mandague : ya y taotao cajâgâ yan y dinague , si Jeova jaguefchatlie .
(trg)="b.PSA.5.6.1"> Lâat tatsachok reheb li nequeßticßtißic , ut xicß nacacuil li ani naxcamsi ras rîtzßin joß ajcuiß eb laj balakß .

(src)="b.PSA.5.7.1"> Ya guajoja , yan y megagae y minaasemo , bae jalom gui guimamo : ya juadora anae juatan y santo templomo ni y ninamaañaomo .
(trg)="b.PSA.5.7.1"> Abanan lâin , xban xnimal lâ cuusilal , tincuânk chi sum âtin âcuiqßuin .
(trg)="b.PSA.5.7.2"> Tinqßue âcuanquil ut saß lâ santil ochoch tatinlokßoni .

(src)="b.PSA.5.8.1"> O Jeova , esgaejonyo gui tininasmo , pot causa ya enimigujo ; natunas gui menajo y chalanmo .
(trg)="b.PSA.5.8.1"> Chinâtenkßa chixtaubal li tîquilal re nak incßaß tâcuibânk inchßôl xbaneb li xicß nequeßiloc cue .
(trg)="b.PSA.5.8.2"> Chinâberesi re nak tinbânu li cßaßru nacacuaj .

(src)="b.PSA.5.9.1"> Sa taya finitme gui pachotñija ; ya sanjalomñija senmanaelaye : naftan mababa y agagañija ; yan y jilañija finande :
(trg)="b.PSA.5.9.1"> Eb aßan moco yâl ta nequeßâtinac .
(trg)="b.PSA.5.9.2"> Cßajoß xyibal ru lix naßlebeb .
(trg)="b.PSA.5.9.3"> Ut li cßaßru nequeßxye chanchan xchuhil li camenak .
(trg)="b.PSA.5.9.4"> Sa nak nequeßkßunbesin , aban balakßînc nequeßxbânu .

(src)="b.PSA.5.10.1"> Condena sija , O Yuus , polo y ufamodong pot y pinagatñija : gui minegae y isaoñija nasuja sija sa managuaguat contra jago .
(trg)="b.PSA.5.10.1"> Chaqßueheb chixtojbal lix mâqueb , at inDios .
(trg)="b.PSA.5.10.2"> Chitßanekß saß xbêneb li cßaßru incßaß us nequeßxbânu .
(trg)="b.PSA.5.10.3"> Tâtzßektânaheb xban nak numtajenak lix mâqueb .
(trg)="b.PSA.5.10.4"> Eb aßan xateßxtzßektâna .
(trg)="b.PSA.5.10.5"> Joßcan nak tâtzßektânaheb .

(src)="b.PSA.5.11.1"> Nafanmagof todos y umangngocojao , polo para taejinecog ya ufanagang pot y minagofñija sa undefiende sija , polo ya ufanmagof ni jago , y gumaeya y naanmo .
(trg)="b.PSA.5.11.1"> Ut eb li cauheb xchßôl âcuiqßuin cheßsahokß saß xchßôleb , at inDios .
(trg)="b.PSA.5.11.2"> Ut cheßbichânk chi junelic xban xsahileb saß xchßôl xban nak lâat tatcolok reheb .
(trg)="b.PSA.5.11.3"> Cheßsahokß saß xchßôleb âcuiqßuin li nequeßrahoc âcue.Lâat , at Kâcuaß , tâcuosobtesiheb li tîqueb xchßôl .
(trg)="b.PSA.5.11.4"> Ut riqßuin xnimal lâ cuusilal tâcoleb chiruheb li xicß nequeßiloc reheb , joß nak li soldado naxcol rib riqßuin lix ramleb chßîchß .

(src)="b.PSA.5.12.1"> Sa jago bumendise y manunas ; O Jeova , parejoja yan un patang unpolo gui oriyaña y finaborese .
(trg)="b.PSA.5.12.1"> Lâat , at Kâcuaß , tâcuosobtesiheb li tîqueb xchßôl .
(trg)="b.PSA.5.12.2"> Ut riqßuin xnimal lâ cuusilal tâcoleb chiruheb li xicß nequeßiloc reheb , joß nak li soldado naxcol rib riqßuin lix ramleb chßîchß .

(src)="b.PSA.6.1.1"> JEOVA chamoyo lumalalatde ni y binibumo : chamoyo cumastitiga nu y dangculo na linalalomo .
(trg)="b.PSA.6.1.1"> At Kâcuaß , minâkßus chi yô âjoskßil , ut minâqßue chixtojbal inmâc xban âjoskßil .

(src)="b.PSA.6.2.1"> Gaease nu guajo , O Jeova , sa estagüe yo namasogsog : amte yo , O Jeova , sa y tolangjo esta mananatchatsaga .
(trg)="b.PSA.6.2.1"> Chacuuxtâna taxak cuu , at Kâcuaß , xban nak yajin .
(trg)="b.PSA.6.2.2"> Chinâqßuirtesi , at Kâcuaß , xban nak tacuajenakin xban li yajel .

(src)="b.PSA.6.3.1"> Ya y antijo esta senchatsaga : Ya jago , O Jeova , asta ngaean ?
(trg)="b.PSA.6.3.1"> Joßcan ajcuiß li cuâm .
(trg)="b.PSA.6.3.2"> Kßaxal ra cuan xban li cßoxlac .
(trg)="b.PSA.6.3.3"> At Kâcuaß , ¿ joß najtil chic tatbâyk chinsumenquil ?

(src)="b.PSA.6.4.1"> Nanalo , O Jeova , nalibre y antijo : satbayo pot causa y minaasemo .
(trg)="b.PSA.6.4.1"> Minâcanab injunes , at Kâcuaß .
(trg)="b.PSA.6.4.2"> Chinâtenkßa ban .
(trg)="b.PSA.6.4.3"> Ut chinâcol riqßuin xnimal lâ cuuxtân .

(src)="b.PSA.6.5.1"> Sa y finatae nae taya jinaso guiya jago : ya y naftan nae jaye numannae jao grasias ?
(trg)="b.PSA.6.5.1"> Li ac camenakeb moco naru ta chic tateßxcßoxla , chi moco naru tateßxlokßoni saß xnaßajeb li camenak .

(src)="b.PSA.6.6.1"> Yayasyo nu y todo y siningonjo : todo y puenge junamamaya y camajo ni lagojo : junafotgon y catreco nu y lagojo .
(trg)="b.PSA.6.6.1"> Tacuajenakin xban li raylal cuanquin cuiß .
(trg)="b.PSA.6.6.2"> Ninlub chi yâbac .
(trg)="b.PSA.6.6.3"> Rajlal kßojyîn yôquin chi yâbac saß incuaribâl .
(trg)="b.PSA.6.6.4"> Ut natßaka lix soc injolom xban lix yaßal cuu .

(src)="b.PSA.6.7.1"> Y atadogjo esta magasta nu y pinite : ninafanbijo pot todo ayo y munachachatsaga yo .
(trg)="b.PSA.6.7.1"> Xsîpoß li xnakß cuu xban li yâbac .
(trg)="b.PSA.6.7.2"> Incßaß chic sa nin-iloc .
(trg)="b.PSA.6.7.3"> Chixjunil li raylal li yôquin chixcßulbal , aßan xbaneb li xicß nequeßiloc cue .

(src)="b.PSA.6.8.1"> Nafanjanao guiya guajo todo ayo y fumatitinas y taelaye : sa si Jeova jajungog y vos y casaojo .
(trg)="b.PSA.6.8.1"> Lâex aj bânuhom mâusilal , canabomak inchßißchßißinquil xban nak li Kâcuaß Dios xrabi nak xinyâbac chiru .

(src)="b.PSA.6.9.1"> Si Jeova jajungog y guinagaojo : si Jeova uresibe y tinaetaejo .
(trg)="b.PSA.6.9.1"> Li Kâcuaß xrabi lin tij .
(trg)="b.PSA.6.9.2"> Ut xrabi ajcuiß li cßaßru xintzßâma chiru.Eb li xicß nequeßiloc cue xutânal teßxcßul ut sachsôqueb xchßôl teßcanâk .
(trg)="b.PSA.6.9.3"> Xbaneb xxutân saß junpât teßxcanab inchßißchßißinquil .

(src)="b.PSA.6.10.1"> Manmamajlao ya ninafañatsaga megae , todo y enimigujo : sija manalo , sija manmamajlao gusise .
(trg)="b.PSA.6.10.1"> Eb li xicß nequeßiloc cue xutânal teßxcßul ut sachsôqueb xchßôl teßcanâk .
(trg)="b.PSA.6.10.2"> Xbaneb xxutân saß junpât teßxcanab inchßißchßißinquil .

(src)="b.PSA.7.1.1"> O Jeova , Yuusso , yya jago nae gaegue y inangococo : Satbayo todo gui pumetsisigue yo , ya nalibre yo .
(trg)="b.PSA.7.1.1"> At Kâcuaß , at inDios , âcuiqßuin cau inchßôl .
(trg)="b.PSA.7.1.2"> Chinâtenkßa ut chinâcol chiruheb li xicß nequeßiloc cue .

(src)="b.PSA.7.2.1"> Para chaña pumedasitos y antijo taegüije y leon , ni jayulang , anae taya jaye uninalibre .
(trg)="b.PSA.7.2.1"> Incßaß nacuaj nak tineßxtßupi joß nequeßxbânu li cakcoj nak nequeßxtßupi junak li xul .
(trg)="b.PSA.7.2.2"> Incßaß nacuaj nak tineßxcamsi chi mâ ani tâcolok cue .

(src)="b.PSA.7.3.1"> O Jeova , Yuusso , yaguin jufatinas este : yaguin guaja gui canaejo taelaye ;
(trg)="b.PSA.7.3.1"> At Kâcuaß , at inDios , cui incßaß us yôquin ut cui incßaß us lin naßleb ,

(src)="b.PSA.7.4.1"> Yan juapase taelaye y sumaga guiya guajo yan pas , ( magajet na junalibre y pumetsisigue yo pot taya causa : )
(trg)="b.PSA.7.4.1"> ut cui xinbânu raylal reheb li cuamîg ,

(src)="b.PSA.7.5.1"> Japetsisigue y enimigujo y antijo , ya jachule ; magajet , na jagacha gui tano y jaanijo : ya y onraco japolo gui eda .
(src)="b.PSA.7.5.2"> Sila .
(trg)="b.PSA.7.5.1"> cui joßcan innaßleb , chineßxsicßak li xicß nequeßiloc cue toj retal tineßxchap .
(trg)="b.PSA.7.5.2"> Chineßxcutak saß chßochß ut chineßxcamsi ut cheßrisihak lin lokßal .

(src)="b.PSA.7.6.1"> Cajulo , O Jeova , yan y linalalomo ; jatsa namaesa contra y binibon y munachachatsagayo : ya magmata pot guajo untago y sentensia .
(trg)="b.PSA.7.6.1"> At Kâcuaß , chacßut lâ joskßil chiruheb li xicß nequeßiloc cue .
(trg)="b.PSA.7.6.2"> At inDios , chinâtenkßa xban nak lâat saß tîquilal nacatrakoc âtin .

(src)="b.PSA.7.7.1"> Polo ya y inetnon taotao unineriyaye jao : ya gui san jiloñija natalo jao guato gui san jilo .
(trg)="b.PSA.7.7.1"> Chßutubeb chixjunileb li tenamit châcuu .
(trg)="b.PSA.7.7.2"> Ut chacßutbesi lix nimal lâ cuanquilal chiruheb .

(src)="b.PSA.7.8.1"> Si Jeova jajusga y taotao : jusgayo , O Jeova , taemanoja y tininasso : taemanoja y minaulegmo ni y gaegue guiya guajo .
(trg)="b.PSA.7.8.1"> At inDios , lâat li nacatrakoc âtin saß xbêneb chixjunileb li tenamit .
(trg)="b.PSA.7.8.2"> Lâat nacanau nak tîc inchßôl châcuu .
(trg)="b.PSA.7.8.3"> Joßcan nak lâat tatrakok âtin saß inbên ut tâcßut chiruheb nak mâcßaß inmâc .

(src)="b.PSA.7.9.1"> Polo ya ujocog y taelayen manaelaye , lao nafitme y manunas : sa si Yuus , ni tinas , jachachague y corason yan y jinaso gui sanjalom .
(trg)="b.PSA.7.9.1"> At inDios , kßaxal tîc âchßôl .
(trg)="b.PSA.7.9.2"> Lâat nacanau lix cßaßux li junjûnk ut nacanau li cßaßru nanumeß saß xchßôleb .
(trg)="b.PSA.7.9.3"> Charam chiruheb li mâusilal li nequeßxbânu li incßaß useb xnaßleb .
(trg)="b.PSA.7.9.4"> Ut chaqßue xcacuilal xchßôl li châbileb xnaßleb .

(src)="b.PSA.7.10.1"> Y patangjo gaegue gui as Yuus , güiya munalibre y manunas gui corason .
(trg)="b.PSA.7.10.1"> Li nimajcual Dios , aßan laj Colol reheb li tîqueb xchßôl ut aßan ajcuiß laj Colol cue lâin .

(src)="b.PSA.7.11.1"> Si Yuus y tinas na jues : magajet na si Yuus lalalalo todo na jaane .
(trg)="b.PSA.7.11.1"> Li Dios narakoc âtin saß tîquilal .
(trg)="b.PSA.7.11.2"> Ut junelic narakoc âtin saß xbên laj mâc .

(src)="b.PSA.7.12.1"> Yaguin y taotao ti jabira güe , güiya janamalagtos y espadaña : janaregla y atcosña ya janalisto .
(trg)="b.PSA.7.12.1"> Cui incßaß nequeßxyotß xchßôleb ut cui incßaß nequeßxjal xcßaßuxeb , li Dios tixteneb câmc saß xbêneb .
(trg)="b.PSA.7.12.2"> Chanchan nak yô chixkßesnanquil lix chßîchß ut chanchan nak yô chixcauresinquil lix tzimaj re camsînc .

(src)="b.PSA.7.13.1"> Ya jafatinas para güiya y atmas y finatae : janafañila y flechaña .
(trg)="b.PSA.7.13.1"> Li Dios ac xcauresi rib chi rakoc âtin saß xbêneb .
(trg)="b.PSA.7.13.2"> Chanchan nak ac yô chixtîcanquileb riqßuin lix tzimaj .

(src)="b.PSA.7.14.1"> Estagüe na uguaja piniten mañago tinaelaye : magajet na mapotgue y inacacha ya mañago dinague .
(trg)="b.PSA.7.14.1"> Qßuehomak retal li incßaß useb xnaßleb chanru nak na-ala saß xchßôleb xbânunquil li mâusilal .
(trg)="b.PSA.7.14.2"> Nequeßxcßoxla chi us chanru teßxbânu toj retal nak nequeßoc chi balakßînc .

(src)="b.PSA.7.15.1"> Jaguadog y tipo , ya janatadong : ya esta podong gui joyo na y finatinasñaja .
(trg)="b.PSA.7.15.1"> Ut riqßuin li balakßic nequeßxbânu , chanchan nak nequeßxyîb jun li raßal chokß re jalan .
(trg)="b.PSA.7.15.2"> Abanan aßaneb ajcuiß li nequeßtßaneß chi saß .

(src)="b.PSA.7.16.1"> Polo ya y inacachaña ubira güi jilo y iluña : ya y binibuña upodong gui jilo cácagongña .
(trg)="b.PSA.7.16.1"> Chixjunil li incßaß us ut li raylal nequeßxcßoxla xbânunquil re jalan , aßaneb ajcuiß li nequeßcßuluc re.Aßut lâin ninbantioxi chiru li Kâcuaß Dios xban nak saß tîquilal narakoc âtin .
(trg)="b.PSA.7.16.2"> Tinbichânk re xlokßoninquil lix cßabaß li nimajcual Dios .

(src)="b.PSA.7.17.1"> Bae junae si Jeova gracias taemanoja y tininasña : ya jucantaye ni y tinina y naan Jeova Gueftaquilo .
(trg)="b.PSA.7.17.1"> Aßut lâin ninbantioxi chiru li Kâcuaß Dios xban nak saß tîquilal narakoc âtin .
(trg)="b.PSA.7.17.2"> Tinbichânk re xlokßoninquil lix cßabaß li nimajcual Dios .

(src)="b.PSA.8.1.1"> O Jeova , Señotmame , jafa muna mauleg y naanmo gui todo y tano : ni y unpolo y minalagmo gui jilo y langet .
(trg)="b.PSA.8.1.1"> At Kâcuaß , at kaDios , numtajenak lâ lokßal saß chixjunil li ruchichßochß .
(trg)="b.PSA.8.1.2"> Lokßoninbil lâ cßabaß saß choxa joß ajcuiß saß ruchichßochß .

(src)="b.PSA.8.2.1"> Guinin pachot y mandiquique yan y mañususo nae unpolo y minetgot ?
(src)="b.PSA.8.2.2"> Pot y enimigumo sija : sa para unnasuja y enimigo yan y umeemog .
(trg)="b.PSA.8.2.1"> Eb li cocßal ut eb li cßulaßal nequeßxqßue âlokßal .
(trg)="b.PSA.8.2.2"> Nequeßxcßut lâ cuanquilal ut xbaneb aßan , teßcßutekß xxutâneb li xicß nequeßiloc âcue ut mem teßcanâk .

(src)="b.PSA.8.3.1"> Anae julie y langetmo , ni y checho y calolotmo , y pilan yan y pution , ni jago pumolo ;
(trg)="b.PSA.8.3.1"> Nak nacuil li choxa , ut li po , ut li chahim , ut chixjunil li yîbanbil âban ,

(src)="b.PSA.8.4.1"> Jaye y taotao , para uguaja guiya güiya jinaso ? yan lajin taotao para ubinesita güe .
(trg)="b.PSA.8.4.1"> lâin nincßoxla ut ninye , ¿ cßaßut nak nacacßoxlaheb li cuînk ?
(trg)="b.PSA.8.4.2"> Mâcßaß xcuanquileb .
(trg)="b.PSA.8.4.3"> ¿ Cßaßut nak nacaqßue âchßôl chirixeb ?
(trg)="b.PSA.8.4.4"> Eb aßan mâcßaß xcuanquileb .

(src)="b.PSA.8.5.1"> Sa unfatinas didide diquiqueña qui y angjeles , ya uncorona güe ni y minalag yan inenra .
(trg)="b.PSA.8.5.1"> Xacubsi caßchßin xcuanquileb chiruheb li ángel .
(trg)="b.PSA.8.5.2"> Abanan xaqßueheb xlokßal .

(src)="b.PSA.8.6.1"> Unnafanmagas todo ni checho y canaemo : todo unpolo gui papa y adengña .
(trg)="b.PSA.8.6.1"> Ut xaqßueheb xcuanquil saß xbên lâ cßanjel li xabânu riqßuin lâ cuukß .
(trg)="b.PSA.8.6.2"> Lâat xaqßue chixjunil li cßaßak re ru rubel xcuanquileb aßan .

(src)="b.PSA.8.7.1"> Y quinilo yan y nobiyo todo ayo : taegüenaoja y gâgâ ni gaegue gui fangualuan .
(trg)="b.PSA.8.7.1"> Xaqßue xcuanquil saß xbêneb chixjunileb li xul : li carner , li cuacax , ut li xul li cuanqueb saß qßuicheß .

(src)="b.PSA.8.8.1"> Y pajaro gui langet , yan y güijan gui tase : ya jafaja ni manmalolofan gui chalan y tase .
(trg)="b.PSA.8.8.1"> Joßcan ajcuiß li xul li nequeßrupupic chiru choxa joß ajcuiß eb li car ut chixjunileb li xul li cuanqueb saß li palau.At Kâcuaß , at kaDios , kßaxal nim lâ lokßal saß chixjunil li ruchichßochß .

(src)="b.PSA.8.9.1"> O Jeova , Señotmame : jafa muna mauleg y naanmo gui todo y tano .
(trg)="b.PSA.8.9.1"> At Kâcuaß , at kaDios , kßaxal nim lâ lokßal saß chixjunil li ruchichßochß .

(src)="b.PSA.9.1.1"> BAE junae grasias si Jeova contodo y corasonjo : bae jufanue todo ni ninamanman na chechomo .
(trg)="b.PSA.9.1.1"> At Kâcuaß , tatinlokßoni chi anchal inchßôl chi anchal li cuâm .
(trg)="b.PSA.9.1.2"> Ut tinye resilal chixjunil li nacabânu riqßuin xnimal lâ cuanquilal .

(src)="b.PSA.9.2.1"> Bae jumagof , ya unnasenmagofyo guiya jago : jucantaye ni y tinina y naanmo O jago Gueftaquilo .
(trg)="b.PSA.9.2.1"> Numtajenak lix sahil inchßôl nacaqßue .
(trg)="b.PSA.9.2.2"> Ut tinbicha lâ lokßal , at nimajcual Dios .

(src)="b.PSA.9.3.1"> Anae y enimiguja unnabira sija tate : manbasnag , ya manmalingo gui menamo .
(trg)="b.PSA.9.3.1"> Li xicß nequeßiloc cue nequeßxucuac châcuu ut nequeßêlelic .
(trg)="b.PSA.9.3.2"> Ut teßosokß riqßuin lix nimal lâ cuanquil .

(src)="b.PSA.9.4.1"> Sa jago fumatinas y jinasoco yan y causaco : unfatachong gui trono , ya unjusga y tinas .
(trg)="b.PSA.9.4.1"> Lâat saß xyâlal xatrakoc âtin saß inbên .
(trg)="b.PSA.9.4.2"> Lâat xaye nak lâin mâcßaß inmâc .
(trg)="b.PSA.9.4.3"> Ut xaye nak us li yôquin chixbânunquil .

(src)="b.PSA.9.5.1"> Guinin unlalatde y nasion sija , guinin unyulang y manaelaye , guinin unfunas y naanñija para siempre taejinecog .
(trg)="b.PSA.9.5.1"> Lâat xatkßusuc reheb li incßaß nequeßpâban châcuu .
(trg)="b.PSA.9.5.2"> Lâat ajcuiß xatsachoc reheb aßan , xban nak incßaß useb xnaßleb .
(trg)="b.PSA.9.5.3"> Xasacheb chi junaj cua ut incßaß chic teßabîk resileb .

(src)="b.PSA.9.6.1"> Esta malachae y enimigo ; esta mayulang para siempre : yan y siuda ni y inyilang , y jinasoñija manachamalingo yan sija .
(trg)="b.PSA.9.6.1"> Xeßosoß chi junaj cua li xicß nequeßiloc ke ut xasach ajcuiß lix tenamiteb .
(trg)="b.PSA.9.6.2"> Ut incßaß chic teßabîk resileb .

(src)="b.PSA.9.7.1"> Ya si Jeova sumaga calang ray para siempre , ya janalisto y tronuña para usentensia .
(trg)="b.PSA.9.7.1"> Aban lâat , at Kâcuaß , cuan âcuanquilal chi junelic .
(trg)="b.PSA.9.7.2"> Ut nim lâ cuanquil chi rakoc âtin .

(src)="b.PSA.9.8.1"> Ya güiya jumusga y tano ni tininas , ujajusga y taotao sija yan y minagajet .
(trg)="b.PSA.9.8.1"> Lâat saß xyâlal nacattaklan saß xbên li ruchichßochß ut saß tîquilal nacatrakoc âtin saß xbêneb li tenamit .

(src)="b.PSA.9.9.1"> Ya si Jeova locue y taquilo na tore para y manmachiguit , y taquilo na tore gui tiempon chinatsaga .
(trg)="b.PSA.9.9.1"> At Kâcuaß , caßaj cuiß âcuiqßuin teßxcol rib li rahobtesinbileb .
(trg)="b.PSA.9.9.2"> Ut âcuiqßuin ajcuiß teßxcol rib jokße cuanqueb saß raylal .

(src)="b.PSA.9.10.1"> Ya jaangoco sija guiya jago y tumungo y naanmo ; sa jago , Jeova , ti unyute ayo y umaliligao jao .
(trg)="b.PSA.9.10.1"> Li ac xeßpâban châcuu , cauheb xchßôl âcuiqßuin .
(trg)="b.PSA.9.10.2"> Lâat , at Kâcuaß , incßaß nacatzßektâna li ani naxtzßâma xtenkßanquil âcue .

(src)="b.PSA.9.11.1"> Cantaye si Jeova ni y tinina ni sumasaga gui Sion : namatungo gui entalo taotao sija y checoña .
(trg)="b.PSA.9.11.1"> Bichahomak xlokßal li Kâcuaß Dios li cuan saß li santil naßajej Sión .
(trg)="b.PSA.9.11.2"> Ut cheserakßihak resil saß eb li tenamit li cßaßru quixbânu li Dios .

(src)="b.PSA.9.12.1"> Sa anae jacocobla y jâgâ jajaso sija : ya ti malefa ni inagang y mamoble .
(trg)="b.PSA.9.12.1"> Li Dios naril xtokßobâl ruheb li cuanqueb saß raylal .
(trg)="b.PSA.9.12.2"> Ut naxqßue chixtojbal xmâqueb li ani naxcamsi ras rîtzßin .

(src)="b.PSA.9.13.1"> Gaease nu guajo , O Jeova ; atan y pinitejo ni jususungonja y chumatlie yo , jago y munacajulo yo gui pettan finatae :
(trg)="b.PSA.9.13.1"> At Kâcuaß , chacuuxtâna cuu .
(trg)="b.PSA.9.13.2"> Chinâcuil taxak xban nak cuanquin saß raylal xbaneb li xicß nequeßiloc cue .
(trg)="b.PSA.9.13.3"> Lâat , at Kâcuaß , chinâcol chiru li câmc ,

(src)="b.PSA.9.14.1"> Para jufamanue todo ni y tininamo gui trangcan y jagan Sion : ya umagof yo gui satbasionmo .
(trg)="b.PSA.9.14.1"> re nak tinye resil xnimal lâ cuusilal reheb li cuanqueb Jerusalén .
(trg)="b.PSA.9.14.2"> Ut tâsahokß inchßôl xban nak lâat tatcolok cue .

(src)="b.PSA.9.15.1"> Unnafanmafondo y nasion gui joyo ni y finatinasñija : ya y casiyas nae ni janaaatog , y patasñija esta mangodon .
(trg)="b.PSA.9.15.1"> Li tenamit li incßaß nequeßpâban châcuu , xjuneseb queßxsicß xraylaleb .
(trg)="b.PSA.9.15.2"> Chanchan nak queßxbec jun li jul ut aßaneb ajcuiß queßoc chi saß .
(trg)="b.PSA.9.15.3"> Ut xeßxyîb jun li raßal ut aßaneb ajcuiß li queßtßaneß chi saß .

(src)="b.PSA.9.16.1"> Si Jeova janamatungo güe ni y sentensia ni jafatinas ; ya jalaso y taelaye ni y checho y canaena : Jinaso .
(src)="b.PSA.9.16.2"> Sila .
(trg)="b.PSA.9.16.1"> At Kâcuaß , xban nak nacatrakoc âtin saß xyâlal , nacacßutbesi lâ tîquilal .
(trg)="b.PSA.9.16.2"> Aßut li incßaß useb xnaßleb xjunes nequeßxsicß xraylaleb riqßuin li incßaß us nequeßxbânu .

(src)="b.PSA.9.17.1"> Ufanmanalo guato y manaelaye gui sasalaguan : yan todo y taotao ni manmalefa as Yuus .
(trg)="b.PSA.9.17.1"> Chixjunileb li incßaß useb xnaßleb teßtaklâk saß xbalba xban nak nequeßxtzßektâna li Dios .

(src)="b.PSA.9.18.1"> Sa ti para siempre umamalefanñaejon y nesesitao : ni y ninanggan y mamoble ufanmalingo para siempre .
(trg)="b.PSA.9.18.1"> Tâcuulak xkßehil nak teßtenkßâk li nebaß , ut teßcßojobâk xchßôl li rahobtesinbileb .