# ch/Chamorro-PART.xml.gz
# it/Italian.xml.gz
(src)="b.PSA.1.1.1"> DICHOSO y taotao , ni ti mamomocat gui pinagat y manaelaye , ni y ti sumasaga gui chalan manisao , ni y ti matatachong gui siyan ayo sija y manmanmofefea .
(trg)="b.PSA.1.1.1"> Beato l' uomo che non segue il consiglio degli empi , non indugia nella via dei peccatori e non siede in compagnia degli stolti
(src)="b.PSA.1.2.1"> Lao guiya lay Jeova , ayo y minagofña , ya y layña jajaso , jaane yan puenge .
(trg)="b.PSA.1.2.1"> ma si compiace della legge del Signore , la sua legge medita giorno e notte
(src)="b.PSA.1.3.1"> Ya taegüijeja y trongcon jayo ni y matanme gui oriyan sadog , ya guaja tinegchaña gui tiempoña , ya y jagonña ti umalayo ; ya todo y finatinasña mumemegae .
(trg)="b.PSA.1.3.1"> Sarà come albero piantato lungo corsi d' acqua , che darà frutto a suo tempo e le sue foglie non cadranno mai ; riusciranno tutte le sue opere
(src)="b.PSA.1.4.1"> Lao ti taegüine y manaelaye ; lao parejo yan y paja ni y güinaefe ni y manglo .
(trg)="b.PSA.1.4.1"> Non così , non così gli empi : ma come pula che il vento disperde
(src)="b.PSA.1.5.1"> Sa enao na ti mangajujulo y manaelaye gui sentensia ; ni y manisao gui y inetnon manunas .
(trg)="b.PSA.1.5.1"> perciò non reggeranno gli empi nel giudizio , né i peccatori nell' assemblea dei giusti
(src)="b.PSA.1.6.1"> Sa si Jeova jatungo y chalan manunas : lao y chalan manaelaye ufanmalingo .
(trg)="b.PSA.1.6.1"> Il Signore veglia sul cammino dei giusti , ma la via degli empi andrà in rovina
(src)="b.PSA.2.1.1"> SA jafa na manlalalo y nasion sija , ya y taotao sija manmanjaso y banida ?
(trg)="b.PSA.2.1.1"> Perché le genti congiurano perché invano cospirano i popoli
(src)="b.PSA.2.2.1"> Manotojgue y ray sija gui tano , ya y prinsipe sija manafaesen entalo sija contra si Jeova , yan contra y pinalaeña , ilegñija :
(trg)="b.PSA.2.2.1"> Insorgono i re della terra e i principi congiurano insieme contro il Signore e contro il suo Messia
(src)="b.PSA.2.3.1"> Nita yulang y guinideña , ya nasuja guiya jita y godeña .
(trg)="b.PSA.2.3.1"> « Spezziamo le loro catene , gettiamo via i loro legami »
(src)="b.PSA.2.4.1"> Ya y sumasaga gui langet uchumachaleg : ya y Señot jamofefea sija .
(trg)="b.PSA.2.4.1"> Se ne ride chi abita i cieli , li schernisce dall' alto il Signore
(src)="b.PSA.2.5.1"> Ayo nae cumuentos yan sija yan y linalaloña : ya y binibuña ninafañatsaga sija .
(trg)="b.PSA.2.5.1"> Egli parla loro con ira , li spaventa nel suo sdegno
(src)="b.PSA.2.6.1"> Lao guajo japolo y rayjo gui jilo Sion , gui santos na egsojo .
(trg)="b.PSA.2.6.1"> « Io l' ho costituito mio sovrano sul Sion mio santo monte »
(src)="b.PSA.2.7.1"> Guajo bae jusangan y tinagojo : si Jeova ilegña nu guajo : Lajijo jao ; ya guajo julilis jao pago na jaane .
(trg)="b.PSA.2.7.1"> Annunzierò il decreto del Signore .
(trg)="b.PSA.2.7.2"> Egli mi ha detto : « Tu sei mio figlio , io oggi ti ho generato
(src)="b.PSA.2.8.1"> Gagaoyo ya guajo junaejao ni y nasion sija pot y erensiamo ya y uttimon patte y tano , uiyomo .
(trg)="b.PSA.2.8.1"> Chiedi a me , ti darò in possesso le genti e in dominio i confini della terra
(src)="b.PSA.2.9.1"> Ya unyulang sija ni y baran lulog ; taegüije y bason y yero unyogyog sija .
(trg)="b.PSA.2.9.1"> Le spezzerai con scettro di ferro , come vasi di argilla le frantumerai »
(src)="b.PSA.2.10.1"> Ya pago , tingo , O ray sija : resibe finanagüe , jamyo man jues gui tano .
(trg)="b.PSA.2.10.1"> E ora , sovrani , siate saggi istruitevi , giudici della terra
(src)="b.PSA.2.11.1"> Setbe si Jeova ni y minaañao , yan fanmagof ni minayengyong .
(trg)="b.PSA.2.11.1"> servite Dio con timore e con tremore esultate
(src)="b.PSA.2.12.1"> Chico y laje , no sea ulalálalo , ya unfanmalingo jamyo gui chalan , sa gusisija y linalaloña sinenggue .
(src)="b.PSA.2.12.2"> Mandichoso todos y umangoco sija guiya güiya .
(trg)="b.PSA.2.12.1"> che non si sdegni e voi perdiate la via .
(trg)="b.PSA.2.12.2"> Improvvisa divampa la sua ira .
(trg)="b.PSA.2.12.3"> Beato chi in lui si rifugia
(src)="b.PSA.3.1.1"> JEOVA , jafa muna manlajyan y enimigujo !
(src)="b.PSA.3.1.2"> Megae mangajulo contra guajo .
(trg)="b.PSA.3.1.1"> Salmo di Davide quando fuggiva il figlio Assalonne
(src)="b.PSA.3.2.1"> Megae umaalog ni y antijo : Taya inayuda para güiya , gui as Yuus .
(src)="b.PSA.3.2.2"> Sila .
(trg)="b.PSA.3.2.1"> Signore , quanti sono i miei oppressori !
(trg)="b.PSA.3.2.2"> Molti contro di me insorgono
(src)="b.PSA.3.3.1"> Lao jago , O Jeova , jago y patang gui oriyajo ; y minalagjo yan ayo ni y janacajulo y ilujo .
(trg)="b.PSA.3.3.1"> Molti di me vanno dicendo : « Neppure Dio lo salva ! »
(src)="b.PSA.3.4.1"> Ya y inagangjo juagang si Jeova , ya güiyaja umopeyo gui santos na ogsoña .
(src)="b.PSA.3.4.2"> Sila .
(trg)="b.PSA.3.4.1"> Ma tu , Signore , sei mia difesa , tu sei mia gloria e sollevi il mio capo
(src)="b.PSA.3.5.1"> Bae juason ya maegoyo ; ya magmatayo ; sa si Jeova gumuguutyo .
(trg)="b.PSA.3.5.1"> Al Signore innalzo la mia voce e mi risponde dal suo monte santo
(src)="b.PSA.3.6.1"> Ti maañaoyo nu y dies mit na taotao , ni y mapolo sija gui oriyajo contra guajo .
(trg)="b.PSA.3.6.1"> Io mi corico e mi addormento , mi sveglio perché il Signore mi sostiene
(src)="b.PSA.3.7.1"> Cajulo , O Jeova ; nalibre yo , O Yuusso : sa jago manalamen todo y enimigujo ni y guijadas ; y nifen y manaelaye unyamag .
(trg)="b.PSA.3.7.1"> Non temo la moltitudine di genti che contro di me si accampano
(src)="b.PSA.3.8.1"> Gui as Jeova nae gaegue y satbasion : ya y taotaomo nae gaegue y bendisonmo .
(src)="b.PSA.3.8.2"> Sila .
(trg)="b.PSA.3.8.1"> Sorgi , Signore , salvami , Dio mio . hai spezzato i denti ai peccatori
(src)="b.PSA.4.1.1"> ANAE juagangjao , opeyo , O Yuus y tininasso : anae chatsagayo jago munadangculoyo : maase nu guajo ya jungog y tinaetaejo .
(trg)="b.PSA.4.1.1"> Al maestro del coro .
(trg)="b.PSA.4.1.2"> Per strumenti a corda .
(trg)="b.PSA.4.1.3"> Salmo .
(trg)="b.PSA.4.1.4"> Di Davide
(src)="b.PSA.4.2.1"> Jamyo , famaguon taotao , asta ñgaean nae innanalo y onraco gui minamajlao ?
(src)="b.PSA.4.2.2"> Asta ñgaean yanmiyo y banida ya inaliligao y dinague ?
(src)="b.PSA.4.2.3"> Sila .
(trg)="b.PSA.4.2.1"> Quando ti invoco , rispondimi , Dio , mia giustizia : dalle angosce mi hai liberato ; pietà di me , ascolta la mia preghiera
(src)="b.PSA.4.3.1"> Tingoja , na si Jeova japolo apatte y deboto para güiya namaesa : si Jeova jajungog yo , anae juagang güe .
(trg)="b.PSA.4.3.1"> Fino a quando , o uomini , sarete duri di cuore ?
(trg)="b.PSA.4.3.2"> Perché amate cose vane e cercate la menzogna
(src)="b.PSA.4.4.1"> Fangalamten ya chatmiyo faniisao : fanmanjaso nu y corasonmiyo gui jilo camanmiyo , ya famacaca .
(src)="b.PSA.4.4.2"> Sila .
(trg)="b.PSA.4.4.1"> Sappiate che il Signore fa prodigi per il suo fedele : il Signore mi ascolta quando lo invoco
(src)="b.PSA.4.5.1"> Nae y tunas na inefresen ya angoco si Jeova .
(trg)="b.PSA.4.5.1"> Tremate e non peccate , sul vostro giaciglio riflettete e placatevi
(src)="b.PSA.4.6.1"> Megae umaalog : Jaye ufanuejit jafa minauleg ?
(src)="b.PSA.4.6.2"> Jatsa gui jilonmame , O Jeova , y minalag y matamo .
(trg)="b.PSA.4.6.1"> Offrite sacrifici di giustizia e confidate nel Signore
(src)="b.PSA.4.7.1"> Jago numae minagof y corasonjo , megaeña qui uguaja sija anae umemegae y maeisñija yan y binoñija .
(trg)="b.PSA.4.7.1"> Molti dicono : « Chi ci farà vedere il bene ? » .
(trg)="b.PSA.4.7.2"> Risplenda su di noi , Signore , la luce del tuo volto
(src)="b.PSA.4.8.1"> Ya y pas nae umason yo ya taegüijeja maegoyo : sa jagoja Jeova , unnasagayo seguro .
(trg)="b.PSA.4.8.1"> Hai messo più gioia nel mio cuore di quando abbondano vino e frumento
(src)="b.PSA.5.1.1"> JUNGOG , O Jeova , y sinanganjo , ecungog y jinasoco .
(trg)="b.PSA.5.1.1"> Al maestro del coro .
(trg)="b.PSA.5.1.2"> Per flauti .
(trg)="b.PSA.5.1.3"> Salmo .
(trg)="b.PSA.5.1.4"> Di Davide
(src)="b.PSA.5.2.1"> Ecungog y vos y inagangjo , Ray jo , yan Yuusso : sa jago jutaetaetaye .
(trg)="b.PSA.5.2.1"> Porgi l' orecchio , Signore , alle mie parole : intendi il mio lamento
(src)="b.PSA.5.3.1"> O Jeova , y egaan unjungog y vosso ; y egaan juguaguato y tinaetaejo guiya jago , ya jubébela .
(trg)="b.PSA.5.3.1"> Ascolta la voce del mio grido , o mio re e mio Dio , perché ti prego , Signore
(src)="b.PSA.5.4.1"> Sa ti jago na Yuus ni y gumaeya y tinaelaye : y taelaye ti usaga guiya jago .
(trg)="b.PSA.5.4.1"> Al mattino ascolta la mia voce ; fin dal mattino t'invoco e sto in attesa
(src)="b.PSA.5.5.1"> Ti manasaga y mangaduco gui menan matamo : ya ti yamo todo y fumatitinas y taelaye .
(trg)="b.PSA.5.5.1"> Tu non sei un Dio che si compiace del male ; presso di te il malvagio non trova dimora
(src)="b.PSA.5.6.1"> Jago yumulang y manguecuentos mandague : ya y taotao cajâgâ yan y dinague , si Jeova jaguefchatlie .
(trg)="b.PSA.5.6.1"> gli stolti non sostengono il tuo sguardo
(src)="b.PSA.5.7.1"> Ya guajoja , yan y megagae y minaasemo , bae jalom gui guimamo : ya juadora anae juatan y santo templomo ni y ninamaañaomo .
(trg)="b.PSA.5.7.1"> fai perire i bugiardi .
(trg)="b.PSA.5.7.2"> Il Signore detesta sanguinari e ingannatori
(src)="b.PSA.5.8.1"> O Jeova , esgaejonyo gui tininasmo , pot causa ya enimigujo ; natunas gui menajo y chalanmo .
(trg)="b.PSA.5.8.1"> Ma io per la tua grande misericordia entrerò nella tua casa ; mi prostrerò con timore nel tuo santo tempio
(src)="b.PSA.5.9.1"> Sa taya finitme gui pachotñija ; ya sanjalomñija senmanaelaye : naftan mababa y agagañija ; yan y jilañija finande :
(trg)="b.PSA.5.9.1"> Signore , guidami con giustizia di fronte ai miei nemici ; spianami davanti il tuo cammino
(src)="b.PSA.5.10.1"> Condena sija , O Yuus , polo y ufamodong pot y pinagatñija : gui minegae y isaoñija nasuja sija sa managuaguat contra jago .
(trg)="b.PSA.5.10.1"> Non c' è sincerità sulla loro bocca , è pieno di perfidia il loro cuore ; la loro gola è un sepolcro aperto , la loro lingua è tutta adulazione
(src)="b.PSA.5.11.1"> Nafanmagof todos y umangngocojao , polo para taejinecog ya ufanagang pot y minagofñija sa undefiende sija , polo ya ufanmagof ni jago , y gumaeya y naanmo .
(trg)="b.PSA.5.11.1"> Condannali , o Dio , soccombano alle loro trame , per tanti loro delitti disperdili , perché a te si sono ribellati
(src)="b.PSA.5.12.1"> Sa jago bumendise y manunas ; O Jeova , parejoja yan un patang unpolo gui oriyaña y finaborese .
(trg)="b.PSA.5.12.1"> Gioiscano quanti in te si rifugiano , esultino senza fine .
(trg)="b.PSA.5.12.2"> Tu li proteggi e in te si allieteranno quanti amano il tuo nome
(src)="b.PSA.6.1.1"> JEOVA chamoyo lumalalatde ni y binibumo : chamoyo cumastitiga nu y dangculo na linalalomo .
(trg)="b.PSA.6.1.1"> Al maestro del coro .
(trg)="b.PSA.6.1.2"> Per strumenti a corda .
(trg)="b.PSA.6.1.3"> Sull' ottava .
(trg)="b.PSA.6.1.4"> Salmo .
(trg)="b.PSA.6.1.5"> Di Davide
(src)="b.PSA.6.2.1"> Gaease nu guajo , O Jeova , sa estagüe yo namasogsog : amte yo , O Jeova , sa y tolangjo esta mananatchatsaga .
(trg)="b.PSA.6.2.1"> Signore , non punirmi nel tuo sdegno , non castigarmi nel tuo furore
(src)="b.PSA.6.3.1"> Ya y antijo esta senchatsaga : Ya jago , O Jeova , asta ngaean ?
(trg)="b.PSA.6.3.1"> Pietà di me , Signore : vengo meno ; risanami , Signore : tremano le mie ossa
(src)="b.PSA.6.4.1"> Nanalo , O Jeova , nalibre y antijo : satbayo pot causa y minaasemo .
(trg)="b.PSA.6.4.1"> L' anima mia è tutta sconvolta , ma tu , Signore , fino a quando ...
(src)="b.PSA.6.5.1"> Sa y finatae nae taya jinaso guiya jago : ya y naftan nae jaye numannae jao grasias ?
(trg)="b.PSA.6.5.1"> Volgiti , Signore , a liberarmi , salvami per la tua misericordia
(src)="b.PSA.6.6.1"> Yayasyo nu y todo y siningonjo : todo y puenge junamamaya y camajo ni lagojo : junafotgon y catreco nu y lagojo .
(trg)="b.PSA.6.6.1"> Nessuno tra i morti ti ricorda .
(trg)="b.PSA.6.6.2"> Chi negli inferi canta le tue lodi
(src)="b.PSA.6.7.1"> Y atadogjo esta magasta nu y pinite : ninafanbijo pot todo ayo y munachachatsaga yo .
(trg)="b.PSA.6.7.1"> Sono stremato dai lungi lamenti , ogni notte inondo di pianto il mio giaciglio , irroro di lacrime il mio letto
(src)="b.PSA.6.8.1"> Nafanjanao guiya guajo todo ayo y fumatitinas y taelaye : sa si Jeova jajungog y vos y casaojo .
(trg)="b.PSA.6.8.1"> I miei occhi si consumano nel dolore , invecchio fra tanti miei oppressori
(src)="b.PSA.6.9.1"> Si Jeova jajungog y guinagaojo : si Jeova uresibe y tinaetaejo .
(trg)="b.PSA.6.9.1"> Via da me voi tutti che fate il male , il Signore ascolta la voce del mio pianto
(src)="b.PSA.6.10.1"> Manmamajlao ya ninafañatsaga megae , todo y enimigujo : sija manalo , sija manmamajlao gusise .
(trg)="b.PSA.6.10.1"> Il Signore ascolta la mia supplica , il Signore accoglie la mia preghiera
(src)="b.PSA.7.1.1"> O Jeova , Yuusso , yya jago nae gaegue y inangococo : Satbayo todo gui pumetsisigue yo , ya nalibre yo .
(trg)="b.PSA.7.1.1"> Lamento che Davide rivolse al Signore per le parole di Cus il Beniaminita
(src)="b.PSA.7.2.1"> Para chaña pumedasitos y antijo taegüije y leon , ni jayulang , anae taya jaye uninalibre .
(trg)="b.PSA.7.2.1"> Signore , mio Dio , in te mi rifugio : salvami e liberami da chi mi perseguita
(src)="b.PSA.7.3.1"> O Jeova , Yuusso , yaguin jufatinas este : yaguin guaja gui canaejo taelaye ;
(trg)="b.PSA.7.3.1"> perché non mi sbrani come un leone , non mi sbrani senza che alcuno mi salvi
(src)="b.PSA.7.4.1"> Yan juapase taelaye y sumaga guiya guajo yan pas , ( magajet na junalibre y pumetsisigue yo pot taya causa : )
(trg)="b.PSA.7.4.1"> Signore mio Dio , se così ho agito : se c' è iniquità sulle mie mani
(src)="b.PSA.7.5.1"> Japetsisigue y enimigujo y antijo , ya jachule ; magajet , na jagacha gui tano y jaanijo : ya y onraco japolo gui eda .
(src)="b.PSA.7.5.2"> Sila .
(trg)="b.PSA.7.5.1"> se ho ripagato il mio amico con il male , se a torto ho spogliato i miei avversari
(src)="b.PSA.7.6.1"> Cajulo , O Jeova , yan y linalalomo ; jatsa namaesa contra y binibon y munachachatsagayo : ya magmata pot guajo untago y sentensia .
(trg)="b.PSA.7.6.1"> il nemico m'insegua e mi raggiunga , calpesti a terra la mia vita e trascini nella polvere il mio onore
(src)="b.PSA.7.7.1"> Polo ya y inetnon taotao unineriyaye jao : ya gui san jiloñija natalo jao guato gui san jilo .
(trg)="b.PSA.7.7.1"> Sorgi , Signore , nel tuo sdegno , levati contro il furore dei nemici , alzati per il giudizio che hai stabilito
(src)="b.PSA.7.8.1"> Si Jeova jajusga y taotao : jusgayo , O Jeova , taemanoja y tininasso : taemanoja y minaulegmo ni y gaegue guiya guajo .
(trg)="b.PSA.7.8.1"> L' assemblea dei popoli ti circondi : dall' alto volgiti contro di essa
(src)="b.PSA.7.9.1"> Polo ya ujocog y taelayen manaelaye , lao nafitme y manunas : sa si Yuus , ni tinas , jachachague y corason yan y jinaso gui sanjalom .
(trg)="b.PSA.7.9.1"> Il Signore decide la causa dei popoli : giudicami , Signore , secondo la mia giustizia , secondo la mia innocenza , o Altissimo
(src)="b.PSA.7.10.1"> Y patangjo gaegue gui as Yuus , güiya munalibre y manunas gui corason .
(trg)="b.PSA.7.10.1"> Poni fine al male degli empi ; rafforza l' uomo retto , tu che provi mente e cuore , Dio giusto
(src)="b.PSA.7.11.1"> Si Yuus y tinas na jues : magajet na si Yuus lalalalo todo na jaane .
(trg)="b.PSA.7.11.1"> La mia difesa è nel Signore , egli salva i retti di cuore
(src)="b.PSA.7.12.1"> Yaguin y taotao ti jabira güe , güiya janamalagtos y espadaña : janaregla y atcosña ya janalisto .
(trg)="b.PSA.7.12.1"> Dio è giudice giusto , ogni giorno si accende il suo sdegno
(src)="b.PSA.7.13.1"> Ya jafatinas para güiya y atmas y finatae : janafañila y flechaña .
(trg)="b.PSA.7.13.1"> Non torna forse ad affilare la spada , a tendere e puntare il suo arco
(src)="b.PSA.7.14.1"> Estagüe na uguaja piniten mañago tinaelaye : magajet na mapotgue y inacacha ya mañago dinague .
(trg)="b.PSA.7.14.1"> Si prepara strumenti di morte , arroventa le sue frecce
(src)="b.PSA.7.15.1"> Jaguadog y tipo , ya janatadong : ya esta podong gui joyo na y finatinasñaja .
(trg)="b.PSA.7.15.1"> Ecco , l' empio produce ingiustizia , concepisce malizia , partorisce menzogna
(src)="b.PSA.7.16.1"> Polo ya y inacachaña ubira güi jilo y iluña : ya y binibuña upodong gui jilo cácagongña .
(trg)="b.PSA.7.16.1"> Egli scava un pozzo profondo e cade nella fossa che ha fatto
(src)="b.PSA.7.17.1"> Bae junae si Jeova gracias taemanoja y tininasña : ya jucantaye ni y tinina y naan Jeova Gueftaquilo .
(trg)="b.PSA.7.17.1"> la sua malizia ricade sul suo capo , la sua violenza gli piomba sulla testa
(src)="b.PSA.8.1.1"> O Jeova , Señotmame , jafa muna mauleg y naanmo gui todo y tano : ni y unpolo y minalagmo gui jilo y langet .
(trg)="b.PSA.8.1.1"> Al maestro di coro .
(trg)="b.PSA.8.1.2"> Sul canto : « I Torchi ... » .
(trg)="b.PSA.8.1.3"> Salmo .
(trg)="b.PSA.8.1.4"> Di Davide
(src)="b.PSA.8.2.1"> Guinin pachot y mandiquique yan y mañususo nae unpolo y minetgot ?
(src)="b.PSA.8.2.2"> Pot y enimigumo sija : sa para unnasuja y enimigo yan y umeemog .
(trg)="b.PSA.8.2.1"> O Signore , nostro Dio , quanto è grande il tuo nome su tutta la terra : sopra i cieli si innalza la tua magnificenza
(src)="b.PSA.8.3.1"> Anae julie y langetmo , ni y checho y calolotmo , y pilan yan y pution , ni jago pumolo ;
(trg)="b.PSA.8.3.1"> Con la bocca dei bimbi e dei lattanti affermi la tua potenza contro i tuoi avversari , per ridurre al silenzio nemici e ribelli
(src)="b.PSA.8.4.1"> Jaye y taotao , para uguaja guiya güiya jinaso ? yan lajin taotao para ubinesita güe .
(trg)="b.PSA.8.4.1"> Se guardo il tuo cielo , opera delle tue dita , la luna e le stelle che tu hai fissate
(src)="b.PSA.8.5.1"> Sa unfatinas didide diquiqueña qui y angjeles , ya uncorona güe ni y minalag yan inenra .
(trg)="b.PSA.8.5.1"> che cosa è l' uomo perché te ne ricordi e il figlio dell' uomo perché te ne curi
(src)="b.PSA.8.6.1"> Unnafanmagas todo ni checho y canaemo : todo unpolo gui papa y adengña .
(trg)="b.PSA.8.6.1"> Eppure l' hai fatto poco meno degli angeli , di gloria e di onore lo hai coronato
(src)="b.PSA.8.7.1"> Y quinilo yan y nobiyo todo ayo : taegüenaoja y gâgâ ni gaegue gui fangualuan .
(trg)="b.PSA.8.7.1"> gli hai dato potere sulle opere delle tue mani , tutto hai posto sotto i suoi piedi
(src)="b.PSA.8.8.1"> Y pajaro gui langet , yan y güijan gui tase : ya jafaja ni manmalolofan gui chalan y tase .
(trg)="b.PSA.8.8.1"> tutti i greggi e gli armenti , tutte le bestie della campagna
(src)="b.PSA.8.9.1"> O Jeova , Señotmame : jafa muna mauleg y naanmo gui todo y tano .
(trg)="b.PSA.8.9.1"> Gli uccelli del cielo e i pesci del mare , che percorrono le vie del mare
(src)="b.PSA.9.1.1"> BAE junae grasias si Jeova contodo y corasonjo : bae jufanue todo ni ninamanman na chechomo .
(trg)="b.PSA.9.1.1"> Al maestro del coro .
(trg)="b.PSA.9.1.2"> In sordina .
(trg)="b.PSA.9.1.3"> Salmo .
(trg)="b.PSA.9.1.4"> Di Davide
(src)="b.PSA.9.2.1"> Bae jumagof , ya unnasenmagofyo guiya jago : jucantaye ni y tinina y naanmo O jago Gueftaquilo .
(trg)="b.PSA.9.2.1"> Loderò il Signore con tutto il cuore e annunzierò tutte le tue meraviglie
(src)="b.PSA.9.3.1"> Anae y enimiguja unnabira sija tate : manbasnag , ya manmalingo gui menamo .
(trg)="b.PSA.9.3.1"> Gioisco in te ed esulto , canto inni al tuo nome , o Altissimo
(src)="b.PSA.9.4.1"> Sa jago fumatinas y jinasoco yan y causaco : unfatachong gui trono , ya unjusga y tinas .
(trg)="b.PSA.9.4.1"> Mentre i miei nemici retrocedono , davanti a te inciampano e periscono
(src)="b.PSA.9.5.1"> Guinin unlalatde y nasion sija , guinin unyulang y manaelaye , guinin unfunas y naanñija para siempre taejinecog .
(trg)="b.PSA.9.5.1"> perché hai sostenuto il mio diritto e la mia causa ; siedi in trono giudice giusto
(src)="b.PSA.9.6.1"> Esta malachae y enimigo ; esta mayulang para siempre : yan y siuda ni y inyilang , y jinasoñija manachamalingo yan sija .
(trg)="b.PSA.9.6.1"> Hai minacciato le nazioni , hai sterminato l' empio , il loro nome hai cancellato in eterno , per sempre
(src)="b.PSA.9.7.1"> Ya si Jeova sumaga calang ray para siempre , ya janalisto y tronuña para usentensia .
(trg)="b.PSA.9.7.1"> Per sempre sono abbattute le fortezze del nemico , è scomparso il ricordo delle città che hai distrutte
(src)="b.PSA.9.8.1"> Ya güiya jumusga y tano ni tininas , ujajusga y taotao sija yan y minagajet .
(trg)="b.PSA.9.8.1"> Ma il Signore sta assiso in eterno ; erige per il giudizio il suo trono
(src)="b.PSA.9.9.1"> Ya si Jeova locue y taquilo na tore para y manmachiguit , y taquilo na tore gui tiempon chinatsaga .
(trg)="b.PSA.9.9.1"> giudicherà il mondo con giustizia , con rettitudine deciderà le cause dei popoli
(src)="b.PSA.9.10.1"> Ya jaangoco sija guiya jago y tumungo y naanmo ; sa jago , Jeova , ti unyute ayo y umaliligao jao .
(trg)="b.PSA.9.10.1"> Il Signore sarà un riparo per l' oppresso , in tempo di angoscia un rifugio sicuro
(src)="b.PSA.9.11.1"> Cantaye si Jeova ni y tinina ni sumasaga gui Sion : namatungo gui entalo taotao sija y checoña .
(trg)="b.PSA.9.11.1"> Confidino in te quanti conoscono il tuo nome , perché non abbandoni chi ti cerca , Signore
(src)="b.PSA.9.12.1"> Sa anae jacocobla y jâgâ jajaso sija : ya ti malefa ni inagang y mamoble .
(trg)="b.PSA.9.12.1"> Cantate inni al Signore , che abita in Sion , narrate tra i popoli le sue opere
(src)="b.PSA.9.13.1"> Gaease nu guajo , O Jeova ; atan y pinitejo ni jususungonja y chumatlie yo , jago y munacajulo yo gui pettan finatae :
(trg)="b.PSA.9.13.1"> Vindice del sangue , egli ricorda , non dimentica il grido degli afflitti
(src)="b.PSA.9.14.1"> Para jufamanue todo ni y tininamo gui trangcan y jagan Sion : ya umagof yo gui satbasionmo .
(trg)="b.PSA.9.14.1"> Abbi pietà di me , Signore , vedi la mia miseria , opera dei miei nemici , tu che mi strappi dalle soglie della morte
(src)="b.PSA.9.15.1"> Unnafanmafondo y nasion gui joyo ni y finatinasñija : ya y casiyas nae ni janaaatog , y patasñija esta mangodon .
(trg)="b.PSA.9.15.1"> perché possa annunziare le tue lodi , esultare per la tua salvezza alle porte della città di Sion
(src)="b.PSA.9.16.1"> Si Jeova janamatungo güe ni y sentensia ni jafatinas ; ya jalaso y taelaye ni y checho y canaena : Jinaso .
(src)="b.PSA.9.16.2"> Sila .
(trg)="b.PSA.9.16.1"> Sprofondano i popoli nella fossa che hanno scavata , nella rete che hanno teso si impiglia il loro piede
(src)="b.PSA.9.17.1"> Ufanmanalo guato y manaelaye gui sasalaguan : yan todo y taotao ni manmalefa as Yuus .
(trg)="b.PSA.9.17.1"> Il Signore si è manifestato , ha fatto giustizia ; l' empio è caduto nella rete , opera delle sue mani
(src)="b.PSA.9.18.1"> Sa ti para siempre umamalefanñaejon y nesesitao : ni y ninanggan y mamoble ufanmalingo para siempre .
(trg)="b.PSA.9.18.1"> Tornino gli empi negli inferi , tutti i popoli che dimenticano Dio