Untitled Document

# ch/Chamorro-PART.xml.gz
# dje/Zarma.xml.gz

(src)="b.PSA.1.1.1"> DICHOSO y taotao , ni ti mamomocat gui pinagat y manaelaye , ni y ti sumasaga gui chalan manisao , ni y ti matatachong gui siyan ayo sija y manmanmofefea .
(trg)="b.PSA.1.1.1"> Albarkante no boro kaŋ si boro laaley saawara gana , A si kay zunubikooney fondey ra , A si goro mo hahaaraykoy nangora ra .

(src)="b.PSA.1.2.1"> Lao guiya lay Jeova , ayo y minagofña , ya y layña jajaso , jaane yan puenge .
(trg)="b.PSA.1.2.1"> Amma a kaani maayaŋ kulu si kala Rabbi asariya * ra , A asariya ra mo no a ga soobay ka miila cin da zaari .

(src)="b.PSA.1.3.1"> Ya taegüijeja y trongcon jayo ni y matanme gui oriyan sadog , ya guaja tinegchaña gui tiempoña , ya y jagonña ti umalayo ; ya todo y finatinasña mumemegae .
(trg)="b.PSA.1.3.1"> Nga wo ga ciya sanda tuuri-nya kaŋ i tilam hari zuray me gaa , Kaŋ ga nga izey hay nga alwaato ra .
(trg)="b.PSA.1.3.2"> A kobta mo si lakaw , Haŋ kaŋ a ga te me-a-me mo ga te albarka .

(src)="b.PSA.1.4.1"> Lao ti taegüine y manaelaye ; lao parejo yan y paja ni y güinaefe ni y manglo .
(trg)="b.PSA.1.4.1"> Manti yaadin cine no boro laaley bara nd ' a bo , Amma i ga hima sanda du kaŋ haw ga faaru .

(src)="b.PSA.1.5.1"> Sa enao na ti mangajujulo y manaelaye gui sentensia ; ni y manisao gui y inetnon manunas .
(trg)="b.PSA.1.5.1"> Woodin sabbay se no boro laaley si du ka kay ciiti zaaro ra , Zunubikooney mo si kay adilantey jama ra .

(src)="b.PSA.1.6.1"> Sa si Jeova jatungo y chalan manunas : lao y chalan manaelaye ufanmalingo .
(trg)="b.PSA.1.6.1"> Zama Rabbi ga adilantey fonda bay , Amma boro laaley fonda ga halaci .

(src)="b.PSA.2.1.1"> SA jafa na manlalalo y nasion sija , ya y taotao sija manmanjaso y banida ?
(trg)="b.PSA.2.1.1"> Ifo se no ndunnya dumey follo , Jamayaŋ mo ga hari yaamo yaŋ miila ?

(src)="b.PSA.2.2.1"> Manotojgue y ray sija gui tano , ya y prinsipe sija manafaesen entalo sija contra si Jeova , yan contra y pinalaeña , ilegñija :
(trg)="b.PSA.2.2.1"> Ndunnya bonkooney tun ka kay , Mayraykoyey mo goono ga me haw ka gaaba nda Rabbi nda nga Almasihu .

(src)="b.PSA.2.3.1"> Nita yulang y guinideña , ya nasuja guiya jita y godeña .
(trg)="b.PSA.2.3.1"> I goono ga ne : « Iri m ' i sisirey pati-pati , Iri m ' i korfey feeri ka furu ka kaa iri gaa . »

(src)="b.PSA.2.4.1"> Ya y sumasaga gui langet uchumachaleg : ya y Señot jamofefea sija .
(trg)="b.PSA.2.4.1"> Beeney ra gorokwa ga haaru ; Koy Beero ga dond ' ey .

(src)="b.PSA.2.5.1"> Ayo nae cumuentos yan sija yan y linalaloña : ya y binibuña ninafañatsaga sija .
(trg)="b.PSA.2.5.1"> Waato din gaa no a ga salaŋ i se nga futa ra , K ' i taabandi nga dukuri konna ra , ka ne :

(src)="b.PSA.2.6.1"> Lao guajo japolo y rayjo gui jilo Sion , gui santos na egsojo .
(trg)="b.PSA.2.6.1"> « Kulu nda yaadin ay g ' ay bonkoono sinji ay tondi hananta Sihiyona boŋ .

(src)="b.PSA.2.7.1"> Guajo bae jusangan y tinagojo : si Jeova ilegña nu guajo : Lajijo jao ; ya guajo julilis jao pago na jaane .
(trg)="b.PSA.2.7.1"> Daahir ay ga Rabbi waado baaru fe .
(trg)="b.PSA.2.7.2"> A ne ay se : ‹ Ni ya ay izo no .
(trg)="b.PSA.2.7.3"> Hunkuna no ay na ni hay .

(src)="b.PSA.2.8.1"> Gagaoyo ya guajo junaejao ni y nasion sija pot y erensiamo ya y uttimon patte y tano , uiyomo .
(trg)="b.PSA.2.8.1"> Ni m ' ay hã , ay mo , Kala ay ma ni no ndunnya dumey ni tubu hari , Ndunnya nangu moorey me mo ma ciya ni mayray hari .

(src)="b.PSA.2.9.1"> Ya unyulang sija ni y baran lulog ; taegüije y bason y yero unyogyog sija .
(trg)="b.PSA.2.9.1"> Ni g ' i ceeri-ceeri nda guuru-bi goobu .
(trg)="b.PSA.2.9.2"> Ni g ' i bagu-bagu sanda kusu cinako cambu cine . › »

(src)="b.PSA.2.10.1"> Ya pago , tingo , O ray sija : resibe finanagüe , jamyo man jues gui tano .
(trg)="b.PSA.2.10.1"> Yaadin gaa binde , ya araŋ , koyey , wa te laakal fa .
(trg)="b.PSA.2.10.2"> Ya araŋ , ndunnya ciitikoy , wa gooji nda bayray .

(src)="b.PSA.2.11.1"> Setbe si Jeova ni y minaañao , yan fanmagof ni minayengyong .
(trg)="b.PSA.2.11.1"> Wa may Rabbi se da humburkumay , Wa farhã da jijiriyaŋ .

(src)="b.PSA.2.12.1"> Chico y laje , no sea ulalálalo , ya unfanmalingo jamyo gui chalan , sa gusisija y linalaloña sinenggue .
(src)="b.PSA.2.12.2"> Mandichoso todos y umangoco sija guiya güiya .
(trg)="b.PSA.2.12.1"> Wa izo garba sunsum , zama a ma si futu hala mo araŋ ma halaci fonda boŋ , Zama a futay korna ga tara ka tun .
(trg)="b.PSA.2.12.2"> Albarkante no borey kulu kaŋ yaŋ ga koru a do .

(src)="b.PSA.3.1.1"> JEOVA , jafa muna manlajyan y enimigujo !
(src)="b.PSA.3.1.2"> Megae mangajulo contra guajo .
(trg)="b.PSA.3.1.1"> Dawda wane no kaŋ a te waato kaŋ a zuru nga izo Absalom se .

(src)="b.PSA.3.2.1"> Megae umaalog ni y antijo : Taya inayuda para güiya , gui as Yuus .
(src)="b.PSA.3.2.2"> Sila .
(trg)="b.PSA.3.2.1"> Ya Rabbi , ay ibarey tonton hal i si lasaabu , Borey kaŋ yaŋ goono ga tun ay gaa ga baa gumo .

(src)="b.PSA.3.3.1"> Lao jago , O Jeova , jago y patang gui oriyajo ; y minalagjo yan ayo ni y janacajulo y ilujo .
(trg)="b.PSA.3.3.1"> Boro boobo no goono ga ne ay fundo boŋ : « Gaakasinay kulu s ' a se Irikoy do . »
(trg)="b.PSA.3.3.2"> ( Wa dangay )

(src)="b.PSA.3.4.1"> Ya y inagangjo juagang si Jeova , ya güiyaja umopeyo gui santos na ogsoña .
(src)="b.PSA.3.4.2"> Sila .
(trg)="b.PSA.3.4.1"> Amma , ya Rabbi , ni ya koray no ay se , Ni ya ay darza d ' ay bina gaabandikwa mo no .

(src)="b.PSA.3.5.1"> Bae juason ya maegoyo ; ya magmatayo ; sa si Jeova gumuguutyo .
(trg)="b.PSA.3.5.1"> Ay jinda no ay hẽ d ' a Rabbi gaa , A tu ay se mo nga tondi hananta ra .
(trg)="b.PSA.3.5.2"> ( Wa dangay )

(src)="b.PSA.3.6.1"> Ti maañaoyo nu y dies mit na taotao , ni y mapolo sija gui oriyajo contra guajo .
(trg)="b.PSA.3.6.1"> Ay kani , ay jirbi , Ay mo hay , zama Rabbi goono g ' ay kuru .

(src)="b.PSA.3.7.1"> Cajulo , O Jeova ; nalibre yo , O Yuusso : sa jago manalamen todo y enimigujo ni y guijadas ; y nifen y manaelaye unyamag .
(trg)="b.PSA.3.7.1"> Boro zambarey baayaŋ kaŋ n ' ay windi nda gaaba , I humburkumay s ' ay di .

(src)="b.PSA.3.8.1"> Gui as Jeova nae gaegue y satbasion : ya y taotaomo nae gaegue y bendisonmo .
(src)="b.PSA.3.8.2"> Sila .
(trg)="b.PSA.3.8.1"> Ya Rabbi , tun !
(trg)="b.PSA.3.8.2"> Ya ay Irikoyo , m ' ay faaba !
(trg)="b.PSA.3.8.3"> Zama ni n ' ay ibarey kulu kar garbe gaa .
(trg)="b.PSA.3.8.4"> Ni na laalakoyey hinjey bagu-bagu .

(src)="b.PSA.4.1.1"> ANAE juagangjao , opeyo , O Yuus y tininasso : anae chatsagayo jago munadangculoyo : maase nu guajo ya jungog y tinaetaejo .
(trg)="b.PSA.4.1.1"> Doonkoy jine bora se .
(trg)="b.PSA.4.1.2"> I m ' a doon da moolo beeri karyaŋ .
(trg)="b.PSA.4.1.3"> Dawda wane no .

(src)="b.PSA.4.2.1"> Jamyo , famaguon taotao , asta ñgaean nae innanalo y onraco gui minamajlao ?
(src)="b.PSA.4.2.2"> Asta ñgaean yanmiyo y banida ya inaliligao y dinague ?
(src)="b.PSA.4.2.3"> Sila .
(trg)="b.PSA.4.2.1"> Ya ay Irikoyo , ay adilitara , Ma tu ay se waati kaŋ ay ga ni ce , Zama waato kaŋ ay go kankami ra ni na dogonay te ay se .
(trg)="b.PSA.4.2.2"> M ' ay suuji , ma maa ay adduwa se .

(src)="b.PSA.4.3.1"> Tingoja , na si Jeova japolo apatte y deboto para güiya namaesa : si Jeova jajungog yo , anae juagang güe .
(trg)="b.PSA.4.3.1"> Ya araŋ Adam-izey , waati fo no i g ' ay darza bare ka ciya kayna yaŋo wo naŋ ?
(trg)="b.PSA.4.3.2"> Araŋ ga ba yaamo , araŋ ga tangari ceeci , Waati fo no araŋ g ' i naŋ ?
(trg)="b.PSA.4.3.3"> ( Wa dangay )

(src)="b.PSA.4.4.1"> Fangalamten ya chatmiyo faniisao : fanmanjaso nu y corasonmiyo gui jilo camanmiyo , ya famacaca .
(src)="b.PSA.4.4.2"> Sila .
(trg)="b.PSA.4.4.1"> Amma araŋ ma bay kaŋ Rabbi na nga se mayko fay waani nga boŋ se .
(trg)="b.PSA.4.4.2"> Rabbi ga maa waati kaŋ ay g ' a ce .

(src)="b.PSA.4.5.1"> Nae y tunas na inefresen ya angoco si Jeova .
(trg)="b.PSA.4.5.1"> Wa humburu , araŋ ma si zunubi te mo .
(trg)="b.PSA.4.5.2"> Wa saaware da araŋ biney araŋ daarijey boŋ , ka dangay .
(trg)="b.PSA.4.5.3"> ( Wa dangay )

(src)="b.PSA.4.6.1"> Megae umaalog : Jaye ufanuejit jafa minauleg ?
(src)="b.PSA.4.6.2"> Jatsa gui jilonmame , O Jeova , y minalag y matamo .
(trg)="b.PSA.4.6.1"> Wa adilitaray sargayyaŋ no , Wa de Rabbi gaa mo .

(src)="b.PSA.4.7.1"> Jago numae minagof y corasonjo , megaeña qui uguaja sija anae umemegae y maeisñija yan y binoñija .
(trg)="b.PSA.4.7.1"> Boro boobo go ga ne : « May no ga booriyaŋ cabe iri se ? »
(trg)="b.PSA.4.7.2"> Ya Rabbi , ma ni moyduma annura bare iri do haray .

(src)="b.PSA.4.8.1"> Ya y pas nae umason yo ya taegüijeja maegoyo : sa jagoja Jeova , unnasagayo seguro .
(trg)="b.PSA.4.8.1"> Ni na farhã daŋ ay bina ra kaŋ ga bisa i waney waati kaŋ cine i ntaaso d ' i reyzin * harey ga baa gumo .

(src)="b.PSA.5.1.1"> JUNGOG , O Jeova , y sinanganjo , ecungog y jinasoco .
(trg)="b.PSA.5.1.1"> Doonkoy jine bora se .
(trg)="b.PSA.5.1.2"> I m ' a doon da seese karyaŋ .
(trg)="b.PSA.5.1.3"> Dawda wane no .

(src)="b.PSA.5.2.1"> Ecungog y vos y inagangjo , Ray jo , yan Yuusso : sa jago jutaetaetaye .
(trg)="b.PSA.5.2.1"> Ya Rabbi , ma hanga jeeri ay sanno se , Ma laakal d ' ay miila-miiley .

(src)="b.PSA.5.3.1"> O Jeova , y egaan unjungog y vosso ; y egaan juguaguato y tinaetaejo guiya jago , ya jubébela .
(trg)="b.PSA.5.3.1"> Ya ay Koyo , ay Irikoyo , m ' ay hẽeno jinde hangan , Zama ni gaa no ay ga adduwa te .

(src)="b.PSA.5.4.1"> Sa ti jago na Yuus ni y gumaeya y tinaelaye : y taelaye ti usaga guiya jago .
(trg)="b.PSA.5.4.1"> Ya Rabbi , susubay ni ga maa ay jinde .
(trg)="b.PSA.5.4.2"> Susubay ay g ' ay miila ye ni do haray d ' ay adduwa , Ay ga batu mo .

(src)="b.PSA.5.5.1"> Ti manasaga y mangaduco gui menan matamo : ya ti yamo todo y fumatitinas y taelaye .
(trg)="b.PSA.5.5.1"> Zama nin wo manti Irikoy kaŋ ga maa laala kaani no , Laala si goro ni banda .

(src)="b.PSA.5.6.1"> Jago yumulang y manguecuentos mandague : ya y taotao cajâgâ yan y dinague , si Jeova jaguefchatlie .
(trg)="b.PSA.5.6.1"> Foomakoy mo si du ka kay ni jine .
(trg)="b.PSA.5.6.2"> Goy laalo teekoy kulu , ni wang ' ey .

(src)="b.PSA.5.7.1"> Ya guajoja , yan y megagae y minaasemo , bae jalom gui guimamo : ya juadora anae juatan y santo templomo ni y ninamaañaomo .
(trg)="b.PSA.5.7.1"> Ni ga tangari ciikoy halaci .
(trg)="b.PSA.5.7.2"> Boro kaŋ ga kuri mun , a ga gulinci mo , Rabbi g ' a fanta .

(src)="b.PSA.5.8.1"> O Jeova , esgaejonyo gui tininasmo , pot causa ya enimigujo ; natunas gui menajo y chalanmo .
(trg)="b.PSA.5.8.1"> Amma day ay wo , ni baakasinay suuji yulwanta ra no ay ga furo ni windo ra .
(trg)="b.PSA.5.8.2"> Ni humburkuma ra mo no ay ga sududu , Ay moyduma ga guna ni fu hananta do haray .

(src)="b.PSA.5.9.1"> Sa taya finitme gui pachotñija ; ya sanjalomñija senmanaelaye : naftan mababa y agagañija ; yan y jilañija finande :
(trg)="b.PSA.5.9.1"> Ya Rabbi , ma jina candi ay se ni adilitaray ra ay ibarey sabbay se .
(trg)="b.PSA.5.9.2"> Ma ni fonda kayandi ay jine zar !

(src)="b.PSA.5.10.1"> Condena sija , O Yuus , polo y ufamodong pot y pinagatñija : gui minegae y isaoñija nasuja sija sa managuaguat contra jago .
(trg)="b.PSA.5.10.1"> Zama cimi si i meyey ra , halaciyaŋ no i biney ra .
(trg)="b.PSA.5.10.2"> I karrey ya saaray feeranteyaŋ no , I deenayzey no i ga me-kaanay te d ' a .

(src)="b.PSA.5.11.1"> Nafanmagof todos y umangngocojao , polo para taejinecog ya ufanagang pot y minagofñija sa undefiende sija , polo ya ufanmagof ni jago , y gumaeya y naanmo .
(trg)="b.PSA.5.11.1"> Ya Irikoy , m ' i taaley dake i boŋ .
(trg)="b.PSA.5.11.2"> I bumbey saawarey m ' i zeeri .
(trg)="b.PSA.5.11.3"> M ' i furu i taali boobey ra , zama i murte ni gaa .

(src)="b.PSA.5.12.1"> Sa jago bumendise y manunas ; O Jeova , parejoja yan un patang unpolo gui oriyaña y finaborese .
(trg)="b.PSA.5.12.1"> Amma borey kaŋ yaŋ ga de ni gaa kulu ma te bine kaani .
(trg)="b.PSA.5.12.2"> I ma jinde tunandi farhã sabbay se duumi , Zama se ni ga te i se kosaray .
(trg)="b.PSA.5.12.3"> Borey kaŋ yaŋ ga ba ni maa mo ma farhã gumo ni do .

(src)="b.PSA.6.1.1"> JEOVA chamoyo lumalalatde ni y binibumo : chamoyo cumastitiga nu y dangculo na linalalomo .
(trg)="b.PSA.6.1.1"> Doonkoy jine bora se .
(trg)="b.PSA.6.1.2"> I m ' a doon da moolo hamni ahakkukoy karyaŋ .
(trg)="b.PSA.6.1.3"> Dawda wane no .

(src)="b.PSA.6.2.1"> Gaease nu guajo , O Jeova , sa estagüe yo namasogsog : amte yo , O Jeova , sa y tolangjo esta mananatchatsaga .
(trg)="b.PSA.6.2.1"> Ya Rabbi , ma si deeni ay ga ni futa ra , Ma s ' ay gooji mo ni futay korna ra .

(src)="b.PSA.6.3.1"> Ya y antijo esta senchatsaga : Ya jago , O Jeova , asta ngaean ?
(trg)="b.PSA.6.3.1"> Ya Rabbi , m ' ay suuji , zama ay lakaw parkatak .
(trg)="b.PSA.6.3.2"> Ya Rabbi , m ' ay no baani , zama ay biriyey goono ga kaama ,

(src)="b.PSA.6.4.1"> Nanalo , O Jeova , nalibre y antijo : satbayo pot causa y minaasemo .
(trg)="b.PSA.6.4.1"> Ay fundo mo maa doori gumo .
(trg)="b.PSA.6.4.2"> Ni mo , ya Rabbi , kala waati fo ?

(src)="b.PSA.6.5.1"> Sa y finatae nae taya jinaso guiya jago : ya y naftan nae jaye numannae jao grasias ?
(trg)="b.PSA.6.5.1"> Ya Rabbi , ma ye ka kaa k ' ay fundo faaba .
(trg)="b.PSA.6.5.2"> M ' ay faaba ni baakasinay suujo se .

(src)="b.PSA.6.6.1"> Yayasyo nu y todo y siningonjo : todo y puenge junamamaya y camajo ni lagojo : junafotgon y catreco nu y lagojo .
(trg)="b.PSA.6.6.1"> Zama buuyaŋ ra sinda ni fonguyaŋ , Alaahara ra mo may no ga saabu ni se ?

(src)="b.PSA.6.7.1"> Y atadogjo esta magasta nu y pinite : ninafanbijo pot todo ayo y munachachatsaga yo .
(trg)="b.PSA.6.7.1"> Ay farga ay hẽeni booba sabbay se .
(trg)="b.PSA.6.7.2"> Cin kulu ay go g ' ay daarijo tayandi , Ay dima mo tay d ' ay mundey .

(src)="b.PSA.6.8.1"> Nafanjanao guiya guajo todo ayo y fumatitinas y taelaye : sa si Jeova jajungog y vos y casaojo .
(trg)="b.PSA.6.8.1"> Ay moy kayna bine saray sabbay se , I zeen ay yanjekaarey kulu sabbay se .

(src)="b.PSA.6.9.1"> Si Jeova jajungog y guinagaojo : si Jeova uresibe y tinaetaejo .
(trg)="b.PSA.6.9.1"> Ya araŋ goy laalo teekoy kulu , wa fay nd ' ay , Zama Rabbi maa ay hẽeno jinda .

(src)="b.PSA.6.10.1"> Manmamajlao ya ninafañatsaga megae , todo y enimigujo : sija manalo , sija manmamajlao gusise .
(trg)="b.PSA.6.10.1"> Rabbi maa ay ŋwaara .
(trg)="b.PSA.6.10.2"> Rabbi g ' ay adduwa ta .

(src)="b.PSA.7.1.1"> O Jeova , Yuusso , yya jago nae gaegue y inangococo : Satbayo todo gui pumetsisigue yo , ya nalibre yo .
(trg)="b.PSA.7.1.1"> Dawda hẽeno kaŋ a te baytu Rabbi se , Benyamin bora Kus boŋ .

(src)="b.PSA.7.2.1"> Para chaña pumedasitos y antijo taegüije y leon , ni jayulang , anae taya jaye uninalibre .
(trg)="b.PSA.7.2.1"> Ya Rabbi ay Irikoyo , ni do no ay ga tuguyaŋ do ceeci .
(trg)="b.PSA.7.2.2"> M ' ay faaba , M ' ay soolam ka kaa ay gaaraykoy kulu kambe .

(src)="b.PSA.7.3.1"> O Jeova , Yuusso , yaguin jufatinas este : yaguin guaja gui canaejo taelaye ;
(trg)="b.PSA.7.3.1"> Zama i ma s ' ay kortu-kortu sanda muusu beeri cine kaŋ ga tooru-tooru , faabako mo si .

(src)="b.PSA.7.4.1"> Yan juapase taelaye y sumaga guiya guajo yan pas , ( magajet na junalibre y pumetsisigue yo pot taya causa : )
(trg)="b.PSA.7.4.1"> Ya Rabbi , ay Irikoyo , hala day ay na woone yaŋ te no : Da day laala go ay kambe ra ,

(src)="b.PSA.7.5.1"> Japetsisigue y enimigujo y antijo , ya jachule ; magajet , na jagacha gui tano y jaanijo : ya y onraco japolo gui eda .
(src)="b.PSA.7.5.2"> Sila .
(trg)="b.PSA.7.5.1"> Wala ay bana ay naanay bora gaa da goy laalo , Wala ay n ' ay yanjekaaro zamba sabaabu kulu si --

(src)="b.PSA.7.6.1"> Cajulo , O Jeova , yan y linalalomo ; jatsa namaesa contra y binibon y munachachatsagayo : ya magmata pot guajo untago y sentensia .
(trg)="b.PSA.7.6.1"> Naŋ ay ibara m ' ay fundo kankam da gaarayyaŋ kal a m ' a di .
(trg)="b.PSA.7.6.2"> Naŋ a m ' ay fundo taamu ganda , A m ' ay darza mutukuru bulungu ra .
(trg)="b.PSA.7.6.3"> ( Wa dangay )

(src)="b.PSA.7.7.1"> Polo ya y inetnon taotao unineriyaye jao : ya gui san jiloñija natalo jao guato gui san jilo .
(trg)="b.PSA.7.7.1"> Ya Rabbi , ma tun ni futa ra , Ma tun ka kay ka gaaba nda ay yanjekaarey futa .
(trg)="b.PSA.7.7.2"> Ma mo hay ay sabbay se , ma cimi ciiti te .

(src)="b.PSA.7.8.1"> Si Jeova jajusga y taotao : jusgayo , O Jeova , taemanoja y tininasso : taemanoja y minaulegmo ni y gaegue guiya guajo .
(trg)="b.PSA.7.8.1"> Dumey marga ma ni windi , Ni ma ye beene ka kaaru i boŋ .

(src)="b.PSA.7.9.1"> Polo ya ujocog y taelayen manaelaye , lao nafitme y manunas : sa si Yuus , ni tinas , jachachague y corason yan y jinaso gui sanjalom .
(trg)="b.PSA.7.9.1"> Rabbi ga ciiti te ndunnya dumey se .
(trg)="b.PSA.7.9.2"> Ya Rabbi , ma ciiti te ay se ay adilitara hino me , Da hananyaŋo kaŋ go ay se me mo .

(src)="b.PSA.7.10.1"> Y patangjo gaegue gui as Yuus , güiya munalibre y manunas gui corason .
(trg)="b.PSA.7.10.1"> Naŋ laalakoyey laala ma ban , Amma ni ma adilantey tabbatandi .
(trg)="b.PSA.7.10.2"> Zama Irikoy ya adilitaraykoy no , A ga bine da nga gundu neesi .

(src)="b.PSA.7.11.1"> Si Yuus y tinas na jues : magajet na si Yuus lalalalo todo na jaane .
(trg)="b.PSA.7.11.1"> Ay korayo go Irikoy do , Nga kaŋ ga bine ra adilantey faaba .

(src)="b.PSA.7.12.1"> Yaguin y taotao ti jabira güe , güiya janamalagtos y espadaña : janaregla y atcosña ya janalisto .
(trg)="b.PSA.7.12.1"> Irikoy ya adilitaray ciitiko no .
(trg)="b.PSA.7.12.2"> Oho , Irikoy ga dukur han kulu .

(src)="b.PSA.7.13.1"> Ya jafatinas para güiya y atmas y finatae : janafañila y flechaña .
(trg)="b.PSA.7.13.1"> Da boro mana bare ka tuubi , kala Irikoy ma nga takuba kaanandi .
(trg)="b.PSA.7.13.2"> A ma haw daŋ nga birawo ra mo .

(src)="b.PSA.7.14.1"> Estagüe na uguaja piniten mañago tinaelaye : magajet na mapotgue y inacacha ya mañago dinague .
(trg)="b.PSA.7.14.1"> A na buuyaŋ wongu jinayyaŋ soola a se .
(trg)="b.PSA.7.14.2"> A na nga hangawey ciya danjikoyyaŋ .

(src)="b.PSA.7.15.1"> Jaguadog y tipo , ya janatadong : ya esta podong gui joyo na y finatinasñaja .
(trg)="b.PSA.7.15.1"> Guna , boro ga hay-zaŋay da laala .
(trg)="b.PSA.7.15.2"> Oho , a ga zamba gunde sambu ka tangari hay .

(src)="b.PSA.7.16.1"> Polo ya y inacachaña ubira güi jilo y iluña : ya y binibuña upodong gui jilo cácagongña .
(trg)="b.PSA.7.16.1"> A na guusu soola , a n ' a fansi .
(trg)="b.PSA.7.16.2"> A kaŋ guusu hirrimo kaŋ a te din ra .

(src)="b.PSA.7.17.1"> Bae junae si Jeova gracias taemanoja y tininasña : ya jucantaye ni y tinina y naan Jeova Gueftaquilo .
(trg)="b.PSA.7.17.1"> A zamba ga ye a bumbo boŋ .
(trg)="b.PSA.7.17.2"> A toonya mo ga zumbu a boŋ bindo ra .

(src)="b.PSA.8.1.1"> O Jeova , Señotmame , jafa muna mauleg y naanmo gui todo y tano : ni y unpolo y minalagmo gui jilo y langet .
(trg)="b.PSA.8.1.1"> Doonkoy jine bora se .
(trg)="b.PSA.8.1.2"> I m ' a doon da moolo hamni ahakkukoy karyaŋ .
(trg)="b.PSA.8.1.3"> Dawda wane no .

(src)="b.PSA.8.2.1"> Guinin pachot y mandiquique yan y mañususo nae unpolo y minetgot ?
(src)="b.PSA.8.2.2"> Pot y enimigumo sija : sa para unnasuja y enimigo yan y umeemog .
(trg)="b.PSA.8.2.1"> Ya Rabbi Irikoy , Man gaa ni maa darza misa ndunnya kulu ra ?
(trg)="b.PSA.8.2.2"> Nin no ka ni beera daŋ beeney boŋ .

(src)="b.PSA.8.3.1"> Anae julie y langetmo , ni y checho y calolotmo , y pilan yan y pution , ni jago pumolo ;
(trg)="b.PSA.8.3.1"> Ni na gaabi sinji attaciriyey da naanandey me ra ni yanjekaarey sabbay se , Zama ni ma ibara da fansa banakwa ganji sanni .

(src)="b.PSA.8.4.1"> Jaye y taotao , para uguaja guiya güiya jinaso ? yan lajin taotao para ubinesita güe .
(trg)="b.PSA.8.4.1"> Waati kaŋ ay goono ga laakal da beeney kaŋ ni te , Kaŋ ga ti ni kambe goyey , Hando da handariyayzey mo kaŋ yaŋ ni daŋ ,

(src)="b.PSA.8.5.1"> Sa unfatinas didide diquiqueña qui y angjeles , ya uncorona güe ni y minalag yan inenra .
(trg)="b.PSA.8.5.1"> Adam-ize ya ifo no binde kaŋ ni ga fongu a gaa , Wala ifo no boro izo kaŋ ni g ' a kunfa ?

(src)="b.PSA.8.6.1"> Unnafanmagas todo ni checho y canaemo : todo unpolo gui papa y adengña .
(trg)="b.PSA.8.6.1"> Ni n ' a gazandi malaykey gaa kayna , Ni n ' a didiji nda darza nda beeray mo .

(src)="b.PSA.8.7.1"> Y quinilo yan y nobiyo todo ayo : taegüenaoja y gâgâ ni gaegue gui fangualuan .
(trg)="b.PSA.8.7.1"> Ni n ' a daŋ a ma mayray te ni kambe goyey boŋ .
(trg)="b.PSA.8.7.2"> Ni na hay kulu daŋ a cey cire :

(src)="b.PSA.8.8.1"> Y pajaro gui langet , yan y güijan gui tase : ya jafaja ni manmalolofan gui chalan y tase .
(trg)="b.PSA.8.8.1"> Feejey da hawey kulu , Oho , hala nda ganji hamey ,

(src)="b.PSA.8.9.1"> O Jeova , Señotmame : jafa muna mauleg y naanmo gui todo y tano .
(trg)="b.PSA.8.9.1"> Da beene curayzey da teeku hamey , Da hay kulu kaŋ ga gana teeku fondey ra .

(src)="b.PSA.9.1.1"> BAE junae grasias si Jeova contodo y corasonjo : bae jufanue todo ni ninamanman na chechomo .
(trg)="b.PSA.9.1.1"> Doonkoy jine bora se .
(trg)="b.PSA.9.1.2"> I m ' a doon da subo kaŋ ga ne : « Ma bu ize aro se » .
(trg)="b.PSA.9.1.3"> Dawda wane no .

(src)="b.PSA.9.2.1"> Bae jumagof , ya unnasenmagofyo guiya jago : jucantaye ni y tinina y naanmo O jago Gueftaquilo .
(trg)="b.PSA.9.2.1"> Ay ga saabu Rabbi se d ' ay bina kulu .
(trg)="b.PSA.9.2.2"> Ay ga ni dambara goyey kulu dede .

(src)="b.PSA.9.3.1"> Anae y enimiguja unnabira sija tate : manbasnag , ya manmalingo gui menamo .
(trg)="b.PSA.9.3.1"> Ya nin kaŋ ga bisa ikulu , Ay ga farhã da farhã beeri ni do , Ay ma sifayaŋ baytu te ni maa gaa .

(src)="b.PSA.9.4.1"> Sa jago fumatinas y jinasoco yan y causaco : unfatachong gui trono , ya unjusga y tinas .
(trg)="b.PSA.9.4.1"> D ' ay ibarey na banda bare , I ga kati no ka halaci ni jine .

(src)="b.PSA.9.5.1"> Guinin unlalatde y nasion sija , guinin unyulang y manaelaye , guinin unfunas y naanñija para siempre taejinecog .
(trg)="b.PSA.9.5.1"> Zama ni n ' ay cimo d ' ay sabaabo tabbatandi .
(trg)="b.PSA.9.5.2"> Ni goro karga boŋ ka cimi ciiti te .

(src)="b.PSA.9.6.1"> Esta malachae y enimigo ; esta mayulang para siempre : yan y siuda ni y inyilang , y jinasoñija manachamalingo yan sija .
(trg)="b.PSA.9.6.1"> Ni deeni dumi cindey gaa , ni na boro laaley halaci .
(trg)="b.PSA.9.6.2"> Ni n ' i maa tuusu hal abada abadin .

(src)="b.PSA.9.7.1"> Ya si Jeova sumaga calang ray para siempre , ya janalisto y tronuña para usentensia .
(trg)="b.PSA.9.7.1"> Ibarey ban parkatak , i ciya batama koonu hal abada , Gallu beerey mo kaŋ ni zeeri , boro si baa fongu i gaa .

(src)="b.PSA.9.8.1"> Ya güiya jumusga y tano ni tininas , ujajusga y taotao sija yan y minagajet .
(trg)="b.PSA.9.8.1"> Amma Rabbi goono ga goro hal abada .
(trg)="b.PSA.9.8.2"> A na nga karga sinji ciiti sabbay se .

(src)="b.PSA.9.9.1"> Ya si Jeova locue y taquilo na tore para y manmachiguit , y taquilo na tore gui tiempon chinatsaga .
(trg)="b.PSA.9.9.1"> A ga ciiti ndunnya se adilitaray ra .
(trg)="b.PSA.9.9.2"> Mate kaŋ ga saba boŋ no a ga ciiti te ndunnya dumey se .

(src)="b.PSA.9.10.1"> Ya jaangoco sija guiya jago y tumungo y naanmo ; sa jago , Jeova , ti unyute ayo y umaliligao jao .
(trg)="b.PSA.9.10.1"> Rabbi ga ciya wongu fu kuuku borey kaŋ yaŋ i goono ga kankam din se , Wongu fu kuuku no taabi alwaati ra .

(src)="b.PSA.9.11.1"> Cantaye si Jeova ni y tinina ni sumasaga gui Sion : namatungo gui entalo taotao sija y checoña .
(trg)="b.PSA.9.11.1"> Borey kaŋ yaŋ na ni maa bay mo ga de ni gaa , Zama nin , ya Rabbi , ni si ni ceecikoy furu .

(src)="b.PSA.9.12.1"> Sa anae jacocobla y jâgâ jajaso sija : ya ti malefa ni inagang y mamoble .
(trg)="b.PSA.9.12.1"> Wa sifayaŋ baytu te Rabbi se , Nga kaŋ goono ga goro Sihiyona ra .
(trg)="b.PSA.9.12.2"> W ' a goyey baaru fe ndunnya dumey se .

(src)="b.PSA.9.13.1"> Gaease nu guajo , O Jeova ; atan y pinitejo ni jususungonja y chumatlie yo , jago y munacajulo yo gui pettan finatae :
(trg)="b.PSA.9.13.1"> Zama nga kaŋ ga kuri munyaŋ faasa goono ga fongu taabantey gaa , A si dinya i hẽeno mo .

(src)="b.PSA.9.14.1"> Para jufamanue todo ni y tininamo gui trangcan y jagan Sion : ya umagof yo gui satbasionmo .
(trg)="b.PSA.9.14.1"> Ya Rabbi , nin kaŋ g ' ay sambu ay ma fun buuyaŋ windi meyey gaa , M ' ay suuji , ma guna taabi kaŋ ay goono ga haŋ ay ibarey kambe ra ,

(src)="b.PSA.9.15.1"> Unnafanmafondo y nasion gui joyo ni y finatinasñija : ya y casiyas nae ni janaaatog , y patasñija esta mangodon .
(trg)="b.PSA.9.15.1"> Zama ay ma du ka ni saabuyaŋey kulu dede Sihiyona * ize wayo windi meyey ra , Zama ay ma farhã ni faaba ra mo .

(src)="b.PSA.9.16.1"> Si Jeova janamatungo güe ni y sentensia ni jafatinas ; ya jalaso y taelaye ni y checho y canaena : Jinaso .
(src)="b.PSA.9.16.2"> Sila .
(trg)="b.PSA.9.16.1"> Dumi cindey kaŋ guusey kaŋ i fansi din ra .
(trg)="b.PSA.9.16.2"> I cey sarku asuuta kaŋ i hirri din gaa mo .

(src)="b.PSA.9.17.1"> Ufanmanalo guato y manaelaye gui sasalaguan : yan todo y taotao ni manmalefa as Yuus .
(trg)="b.PSA.9.17.1"> Rabbi na nga boŋ bangandi nga cimi ciito do .
(trg)="b.PSA.9.17.2"> I ga ilaalo zorti k ' a di da nga bumbo kambe goyey .
(trg)="b.PSA.9.17.3"> Wa fongu woodin gaa ka dangay .

(src)="b.PSA.9.18.1"> Sa ti para siempre umamalefanñaejon y nesesitao : ni y ninanggan y mamoble ufanmalingo para siempre .
(trg)="b.PSA.9.18.1"> I ga boro laaley ye Alaahara , Sanda ndunnya dumey kulu kaŋ dinya Irikoy nooya .