# pl/wiki0.pl-vi.xml.gz
# vi/wiki0.pl-vi.xml.gz
(src)="1"> Definicja języka AWK jest zawarta w POSIX 1003.2 Command Language And Utilities Standard .
(trg)="1"> Trong UNIX các chương trình được viết tên chữ thường nên AWK còn được gọi là " Awk " hoặc " awk " .
(src)="2"> W 1661 roku Robert Boyle opublikował traktat " The Sceptical Chymist " , w którym argumentował , że materia zbudowana jest z kombinacji wielu różnych " korpuskuł " zamiast z klasycznych czterech ( powietrza , ziemi , wody i ognia ) .
(trg)="2"> Năm 1661 , nhà triết học tự nhiên Robert Boyle xuất bản cuốn " The Sceptical Chymist " trong đó ông lập luận rằng vật chất là tổ hợp của rất nhiều " tiểu thể " hay nguyên tử , hơn là bởi bốn yếu tố cơ bản là không khí , đất , nước và lửa .
(src)="3"> = = = Wewnętrzna struktura i teoria kwantowa = = = W 1897 roku J.J. Thomson , badając promienie katodowe , odkrył elektrony i doszedł do wniosku , że znajdują się one w każdym atomie .
(trg)="3"> = = = Hạt cấu thành và lý thuyết lượng tử = = = Nhà vật lý J. J. Thomson , thông qua nghiên cứu trên chùm tia ca tốt năm 1897 , đã phát hiện ra electron , và kết luận rằng chúng là một thành phần của mỗi nguyên tử .
(src)="4"> Rok później Lise Meitner i Otto Frisch potwierdzili , że ten eksperyment był pierwszym sztucznie wywołanym rozbiciem jądra atomowego .
(trg)="4"> Một năm sau , Lise Meitner người cháu trai Otto Frisch xác nhận kết quả Hahn thu được là thực nghiệm đầu tiên về " sự phân hạch hạt nhân " .
(src)="5"> Zarówno protony , jak i neutrony są fermionami .
(trg)="5"> Tổng số proton và neutron xác định lên nuclit .
(src)="6"> Dlatego każdy proton w jądrze musi znajdować się w innym stanie kwantowym , podobnie jak każdy neutron .
(trg)="6"> Tuy nhiên nguyên lý này không ngăn cấm một hạt proton và một neutron có cùng trạng thái lượng tử .
(src)="7"> * Rozpad beta – wywoływany przez oddziaływanie słabe , polegający na przekształceniu neutronu znajdującego się w jądrze w proton albo ( rzadko ) protonu w neutron .
(trg)="7"> * Phân rã beta ( và bắt giữ electron ) bị kiểm soát bởi tương tác yếu , và kết quả là một neutron biến đổi thành một proton , hoặc một proton thành một neutron .
(src)="8"> Główną rolę odgrywa jednak spin .
(trg)="8"> Tuy nhiên , đóng góp chủ yếu đến từ spin .
(src)="9"> W ten sposób wszystkie niesparowane elektrony mogą uzyskać tak samo skierowany spin , co wytwarza makroskopowe pole magnetyczne .
(trg)="9"> Các electron liên kết tạo cặp với nhau trong obitan , với một electron có trạng thái spin lên và electron kia có trạng thái spin xuống .
(src)="10"> Jądra atomowe również mogą zawierać niesparowane nukleony i w efekcie niezerowy spin ( np .
(trg)="10"> Thông thường các hạt nhân có spin định hướng theo những hướng ngẫu nhiên trong cân bằng nhiệt động .
(src)="11"> W polu magnetycznym jony poruszają się po okręgach o promieniu zależnym od ich masy i ładunku , ale niezależnym od prędkości .
(trg)="11"> Tuy nhiên , nhiều nguyên tố có nhiều số hóa trị , và có xu hướng chia sẻ nhiều electron khác nhau trong những hợp chất khác nhau .
(src)="12"> W efekcie niższe alkohole mają wysokie temperatury wrzenia i małą lotność względem swojej masy : * metanol : " T " w = 65 ° C * etanol : " T " w = 79 ° C * propan-2-ol : " T " w = 82 ° C * propan-1-ol : " T " w = 97 ° CWyższe alkohole mają właściwości fizyczne zbliżone do alkanów o podobnych masach molowych .
(trg)="12"> Etanol dùng để điều chế một số hợp chất hữu cơ như axit axetic , dietyl ete , etyl axetat ... Do có khả năng hòa tan tốt một số hợp chất hữu cơ nên Etanol được dùng để pha vecni , dược phẩm , nước hoa ... Trong đời sống hàng ngày Etanol được dùng để pha chế các loại đồ uống với độ ancol khác nhau .
(src)="13"> czynu indywidualnego .
(trg)="13"> ISBN 1551642506 .
(src)="14"> ruch squaterski .
(trg)="14"> ISBN 9781551643113 .
(src)="15"> From Theory to Practice " , New York 1970 .
(trg)="15"> * " Anarchism : From Theory to Practice " by Daniel Guerin .
(src)="16"> ISBN 83-01-11296-4 .
(trg)="16"> Gordon Press .
(src)="17"> ISBN 83-88100-09-2 .
(trg)="17"> Liverpool Press .
(src)="18"> * " Anarchizm : rzecz o nieziszczalnej wolności " , Jerzy Muszyński , Wyd .
(trg)="18"> University Press of Mississippi , 2003. p . 82 * Bufe , Charles .
(src)="19"> Ministerstwa Obrony Narodowej , 1982 .
(trg)="19"> See Sharp Press , 1992. p. iv * Gay , Kathlyn .
(src)="20"> Uniwersytetu Wrocławskiego , 2004 .
(trg)="20"> Broadview Press , 2004 .
(src)="21"> ISBN 83-229-2498-4 .
(trg)="21"> AK Press 2002. p . 183 .
(src)="22"> Aletheia , Warszawa 2007 .
(trg)="22"> * Fernandez , Frank .
(src)="23"> ISBN 978-83-61182-08-5 .
(trg)="23"> Cuban Anarchism .
(src)="24"> Aldehydy są to substancje będące w większości ciałami stałymi { wyjątkami są : formaldehyd , acetaldehyd ( aldehyd octowy ) i aldehydy nienasycone – są gazami w miarę dobrze rozpuszczalnymi w wodzie } .
(trg)="24"> Một số aldehyd có tên thông thường đọc theo quy tắc : hoặcHCHO : formaldehyd hay aldehyd formic ; CH3CHO : axetaldehyd hay aldehyd axetic ; C2H5CHO : propionaldehyd hay aldehyd propionic ; CH3CH2CH2CHO : aldehyd butiric ; ( CH3 ) 2CH-CHO : aldehyd isobutiric ; CH2 = CH-CHO : aldehyd acrylic hay acrylaldehyd ; OHC-CHO : aldehyd oxalic hay oxalaldehyd .
(src)="25"> = = = Ocena twórczości = = = Anatole France miał wielu wrogów ze względu na swój sceptycyzm , socjalizm i pacyfizm .
(trg)="25"> Những năm cuối thế kỉ 19 và đầu thế kỉ 20 , tư tưởng và sáng tác của Anatole France đã có những thay đổi .
(src)="26"> = = Otrzymywanie amin = = Aminy alifatyczne można otrzymać poprzez reakcje chlorków alkilowych z amoniakiem , jednakże synteza ta zawsze prowadzi do mieszaniny produktów ( od aminy pierwszorzędowej aż do czwartorzędowej soli amoniowej ) .
(trg)="26"> Khi một hợp chất có nhiều nhóm amin , nó được gọi là diamin , triamin , tetraamin ... Còn nếu nhóm amin liên kết với vòng benzen , chúng ta có hợp chất amin thơm .
(src)="27"> : Aminy drugorzędowe otrzymuje się w reakcji amin pierwszorzędowych z halogenkami alkilów ( pojawia się problem eliminacji i produktów ubocznych ) lub w reakcji amin pierwszorzędowych z ketonami lub aldehydami , np .
(trg)="27"> Tuy nhiên nhiệt độ sôi của amin lại thấp hơn ancol vì liên kết hiđro N-H ... N yếu hơn O-H ... O.Các amin thấp tan tốt trong nước ( nhờ liên hết hiđro với nước ) , các amin cao ít tan hoặc không tan .
(src)="28"> Adobe Photoshop jest dostępny na platformy OS X i Windows .
(trg)="28"> Phiên bản mới nhất hiện nay là Adobe Photoshop CC .
(src)="29"> Prezentacja programu Russellowi Brown ( dyrektor artystyczny Adobe ) zaowocowała kupieniem przez Adobe praw do dystrybucji aplikacji we wrześniu 1988 roku .
(trg)="29"> Adobe Photoshop có khả năng tương thích với hầu hết các chương trình đồ họa khác của Adobe như Adobe Illustrator , Adobe Premiere , After After Effects và Adobe Encore .
(src)="30"> Sceneria tych wypraw jest niepowtarzalna .
(trg)="30"> Đây không phải là một cấp hành chính .
(src)="31"> Poza nimi także Franz Schubert , Anton Bruckner , Gustav Mahler oraz Arnold Schönberg , Anton Webern , Alban Berg i inni .
(trg)="31"> Những người yêu âm nhạc của thế kỷ 20 cũng biết đến Gustav Mahler , Arnold Schönberg , Alban Berg và Anton von Webern .
(src)="32"> = = = Architektura i malarstwo = = = Wśród austriackich architektów i malarzy należy wymienić takie nazwiska jak : Johann Bernhard Fischer von Erlach , Otto Wagner , Adolf Loos , Hans Hollein , Ferdinand Georg Waldmüller , Rudolf von Alt , Hans Makart , Gustav Klimt , Oskar Kokoschka , Egon Schiele , Carl Moll , czy Friedensreich Hundertwasser .
(trg)="32"> = = = Nhà hát = = = Đạt nhiều thành công trong lãnh vực nhà hát , ngoài những người khác là Max Reinhardt , Karl Farkas , Curd Jürgens , Maximilian Schell , Romy Schneider , Senta Berger , Oskar Werner , O. W. Fischer , Otto Schenk , Klaus Maria Brandauer , Martin Kusej .
(src)="33"> = = = Literatura = = = Z Austrią są związane nazwiska takich pisarzy , dramatopisarzy i poetów jak zdobywcy Nagrody Nobla : Elfriede Jelinek , Peter Handke i Daniel Kehlmann , a także Arthur Schnitzler , Stefan Zweig , Thomas Bernhard , Franz Kafka , Robert Musil , Georg Trakl , Franz Werfel , Franz Grillparzer , Rainer Maria Rilke , Adalbert Stifter , Karl Kraus oraz Eva Ibbotson .
(trg)="33"> Đọc thêm : Liên hoan phim tại Áo , Lịch sử điện ảnh Áo = = = Văn học = = = : " Đọc bài chính về Văn học ÁoThuộc vào trong số những nhà văn nổi tiếng nhất của Áo là Franz Grillparzer , Joseph Roth , Johann Nestroy , Robert Musil , Karl Kraus , Friedrich Torberg , Felix Mitterer , Thomas Bernhard và Peter Handke , cũng như là nhà văn nữ đã nhận Giải Nobel về hòa bình Bertha von Suttner và nhà văn nữ nhận Giải Nobel về văn học năm 2004 Elfriede Jelinek .
(src)="34"> turystów ( 4,1 % więcej niż w roku poprzednim ) .
(trg)="34"> Dân số đã tăng từ 5.000 người trong năm 1900 .
(src)="35"> = = Życiorys = = Pełne jego nazwisko brzmiało : Lorenzo Romano Amedeo Carlo Avogadro hrabia di Quaregna e Cerreto , zawsze jednak podpisywał się jako Amedeo Avogadro .
(trg)="35"> Lorenzo Romano Amedeo Carlo Avogadro di Quaregna e di Cerreto , Bá tước của Quaregna và Cerreto ( sinh ngày 9 tháng 8 năm 1776 tại Turin , Piedmont - mất 1856 ) là nhà hóa học , nhà vật lý người Ý . Ông là người đã phát minh ra số Avogadro .
(src)="36"> = = = Alfabet narodowy = = = Zestaw liter i innych , uzupełniających znaków pisma , używany dla danego języka lub narodu , ułożony w tradycyjnym , ustalonym porządku .
(trg)="36"> Có nhiều hệ thống viết khác nhau , như chữ tượng hình , trong đó mỗi ký tự đại diện cho một từ , hình vị , hoặc đơn vị ngữ nghĩa , và chữ ký âm , trong đó mỗi ký tự đại diện cho một âm .
(src)="37"> Np .
(trg)="37"> Etcetera .
(src)="38"> Tzw .
(trg)="38"> Vol .
(src)="39"> Antonio de Padua María Severino López de Santa Anna y Pérez de Lebrón ( ur .
(trg)="39"> Antonio de Padua María Severino López de Santa Anna y Pérez de Lebrón ( 21 tháng 2 , 1794 – 21 tháng 6 , 1876 ) , thường gọi là Santa Anna là một lãnh tụ chính trị và là nhà độc tài nổi tiếng của Mexico .
(src)="40"> W 1837 roku Santa Anna powrócił do Meksyku .
(trg)="40"> Năm 1824 Santa Anna lên chức toàn quyền lãnh thổ Yucatán .
(src)="41"> W 1966 roku ASA została zreorganizowana i otrzymała nazwę United States of America Standards Institute ( USASI ) .
(trg)="41"> Đến năm 1966 thì họ lại tách ra thành United States of America Standards Institute .
(src)="42"> American National Standards Institute ) jest noszona przez tę instytucję od 1969 roku .
(trg)="42"> Và , cuối cùng , vào năm 1969 thì có tên là American National Standards Institute .
(src)="43"> = = = Anegdoty = = = Anegdota głosi , że pochłonięty rozwiązywaniem zadań matematycznych Archimedes przestał się myć , w wyniku czego zaczął wydzielać nieprzyjemny zapach .
(trg)="43"> Các học giả T. L. Heath và Marshall Clagett cho rằng nó không thể được viết bởi Archimedes ở hình dạng hiện tại , bởi nó có trích dẫn Archimedes , và cho rằng nó đã được sửa đổi bởi một người khác .
(src)="44"> Nieliczne rodzaje miały nietypowe kształty , np .
(trg)="44"> Dorling , Kindersley Limited , London , 2002 .
(src)="45"> Obszary stanu zarządzane przez National Park Service to Horseshoe Bend National Military Park , Little River Canyon National Preserve , Russell Cave National Monument , Tuskegee Airmen National Historic Site i Tuskegee Institute National Historic Site .
(trg)="45"> Các vườn quốc gia của Dịch vụ Vườn Quốc gia bao gồm Vườn Quân đội Quốc gia Horseshoe Bend ở Daviston , Khu vực cấm săn Quốc gia Hẻm núi Little River ở Fort Payne , Đài kỷ niệm Quốc gia Russell Cave ở Bridgeport , Công viên Lịch sử Quốc gia Phi công Tuskegee ở Tuskegee , và Công viên Lịch sử Quốc gia Học viện Tuskegee gần Tuskegee .
(src)="46"> W stanie znajdują się również : Trasa Parkowa Natchez Trace , Trasa Historyczna Selma to Montgomery oraz Szlak Łez .
(trg)="46"> Alabama cũng có Đại lộ Natchez Trace , Đường lịch sử Quốc gia Selma To , và Đường lịch sử Quốc gia Con đường Nước mắt .
(src)="47"> = = Demografia = = Spis ludności z roku 2010 stwierdza , że w stan Alabama liczy 4 779 736 mieszkańców , co oznacza wzrost o 332 636 ( 7,5 % ) w porównaniu z poprzednim spisem z roku 2000 .
(trg)="47"> = = Nhân khẩu = = Cục điều tra dân số Hoa Kỳ ước tính rằng dân số của Alabama là 4.833.722 vào ngày 01 tháng 7 năm 2013 , đại diện cho tăng 53.986 , tương đương 1.1 % , kể từ khi điều tra dân số năm 2010 .
(src)="48"> Centrum populacji stanu znajduje się w Hrabstwie Chilton na obszarze Jemison Division .
(trg)="48"> Các trung tâm dân số của Alabama nằm ở quận Chilton , bên ngoài thị trấn Jemison .
(src)="49"> Linia brzegowa jest bardzo dobrze rozwinięta ; składają się na nią liczne półwyspy ( Alaska , Kenai ) i przybrzeżne wyspy ( Aleuty , Archipelag Aleksandra , Kodiak , Nunivak , Wyspa Świętego Wawrzyńca , Wyspy Pribyłowa ) .
(trg)="49"> Ở phía đông , Alaska giáp với lãnh thổ Yukon và tỉnh British Columbia của Canada ; ở phía nam , Alaska giáp với vịnh Alaska và Thái Bình Dương ; ở phía tây , Alaska giáp với biển Bering , eo biển Bering , và biển Chukchi ; ở phía bắc , Alaska giáp với Bắc Băng Dương .
(src)="50"> = = Demografia = = Alaska ma 609 050 mieszkańców ( 2005 ) .
(trg)="50"> Năm 2009 , có 6.000 người Do Thái tại Alaska .
(src)="51"> Głównymi rzekami są : Missisipi z Missouri , Mackenzie , Jukon , a jeziorami : Górne , Huron , Michigan , Wielkie Jezioro Niedźwiedzie , Wielkie Jezioro Niewolnicze , Erie .
(trg)="51"> Ở Canada , sông dài nhất sông Mackenzie đổ vào Bắc Băng Dương .. Hồ nước ngọt lớn nhất Bắc Mỹ và lớn nhất thế giới là Ngũ Đại hồ nằm ở giữa Mỹ và Canada , gồm 5 hồ hợp lại : hồ Superior , hồ Michigan , hồ Huron , hồ Erie và hồ Ontario .
(src)="52"> i kulturowo wywodzą się od Anasazi .
(trg)="52"> Cả miền này đang lún xuống từ từ .
(src)="53"> Anime kierowane było coraz częściej do młodzieży i dorosłych .
(trg)="53"> Điều này đã đưa hàng loạt manga của Osamu lên anime .
(src)="54"> = = = Synonimy = = = W krajach anglojęzycznych anime bywa czasami nazywane portmanteau " japanimation " , ale obecnie termin ten wychodzi z użycia .
(trg)="54"> = = = Cách mạng Anime = = = [ [ Tập tin : Work in Progress.JPG _ nhỏ _ 200px _ phải _ Các giai đoạn khác nhau của việc hoàn thiện một hình vẽ theo phong cách anime và manga .
(src)="55"> humoru .
(trg)="55"> Fumoffu " .
(src)="56"> ' piękna dziewczyna ' ; anime , w którym ważną rolę odgrywają piękne dziewczyny , * bishōnen – jap .
(trg)="56"> Thường cả năm sau khi chiếu ở Nhật , các anime mới được lồng tiếng Anh xong và phát hành ra nước ngoài .
(src)="57"> Ścieżki dźwiękowe do anime często tworzone są przez znanych muzyków i kompozytorów .
(trg)="57"> Nói đến anime ngoài phần hình , không thể không nói đến phần tiếng .
(src)="58"> Openingi i endingi ( a także utwory w samym anime ) nierzadko wykonywane są przez popularnych muzyków .
(trg)="58"> Mỗi một series anime thường có nhạc phim riêng , được các nhạc sĩ chuyên sáng tác nhạc cho anime viết .
(src)="59"> Dystrybucja kinowa również jest ograniczona , w ciągu ostatnich lat do kin weszło zaledwie kilka anime .
(trg)="59"> Các nhân vật dạng này luôn tìm cách lấy mạng của nhân vật chính cho đến khi ... phải lòng với cô ta .
(src)="60"> Dlatego też wiele osób nie chce wierzyć , że niektóre filmy animowane ( jak np .
(trg)="60"> Tóm lại , họ là hàng nguy hiểm , đụng vào là xem như được ăn cả , ngã ... xuống mồ .
(src)="61"> Arkansas ( ) – stan w południowo-wschodniej części Stanów Zjednoczonych , sąsiadujący z Missouri , Oklahomą , Teksasem , Luizjaną , Missisipi i Tennessee .
(trg)="61"> Arkansas bên cạnh Louisiana về phía nam , Missouri về phía bắc , Tennessee và Mississippi về phía đông , và Texas và Oklahoma về phía tây .
(src)="62"> = = Języki = = Hiszpański ( 193 243 411 osób posługujących się tym językiem ) oraz portugalski ( 193 197 164 osób ) są najbardziej rozpowszechnionymi językami w Ameryce Południowej .
(trg)="62"> GDP bình quân đầu người năm 2005 = = = Ngôn ngữ = = = Tiếng Bồ Đào Nha ( 193 . , 197.164 người sử dụng ) và Tây Ban Nha ( 193.243.411 người sử dụng ) là các ngôn ngữ được nói nhiều nhất ở Nam Mỹ .
(src)="63"> cefoperazon z sulbaktamem , amoksycylina z kwasem klawulanowym , piperacylina z tazobaktamem * antybiotyki peptydowe * * polipeptydy : * * * polimyksyny — kolistyna * * * gramicydyny * * * bacytracyna * * * fusafungina * * streptograminy — chinuprystyna-dalfoprystyna * * glikopeptydy : * * * I generacji — wankomycyna , teikoplanina * * * II generacji — orytawancyna * * lipopeptydy — daptomycyna * * glikolipopeptydy — dalbawancyna , telawancyna * * glikolipodepsypeptydy — ramoplanina * aminoglikozydy : * * aminoglikozydy streptydynowe — streptomycyna * * aminoglikozydy deoksystreptaminowe — gentamycyna , amikacyna , tobramycyna , netylmycyna * * aminocyklitole — spektynomycyna * tetracykliny : * * tetracykliny właściwe — doksycyklina * * glicylocykliny — tygecyklina * makrolidy : * * 14-węglowe — erytromycyna , klarytromycyna * * 15-węglowe — azytromycyna * * 16-węglowe — spiramycyna * * ketolidy — telitromycyna * * 18-węglowe ( tiakumycyny ) — difimycyna * linkozamidy — klindamycyna , linkomycyna * amfenikole — chloramfenikol * rifamycyny — ryfampicyna , ryfaksymina * pleuromutyliny — retapamulina * mupirocyna * kwas fusydowyLeki przeciwprątkowe ( leczenie zakażeń wywołanych przez prątki — np .
(trg)="63"> Các monobactam như AztreonamNgoài ra , còn có các nhóm kháng sinh sau : * Nhóm tetracycline : gồm tetracyclin , oxytetracycline , chlorotetracycline , doxycyclin ... * Nhóm chloramphenicol : như chlocid , chloramphenicol ... * Nhóm macrolide : gồm erythromycin , spiramycin , azthromycin , rovamycin , tylosin ... * Nhóm lincoxinamid * Nhóm aminoglycosid * Nhóm quinolon : ciprofloxacin , ciprofloxacin-d8 , oxolinic acid , danofloxacin , enrofloxacin , difloxacin , sarafloxacin , ofloxacin , norfloxacin ... = = = Các Aminosid = = = Có từ nguồn gốc vi sinh , có phổ tác dụng rộng , chủ yếu trên vi khuẩn Gram ( - ) , theo nguồn gốc vi sinh có thể chia ra : * Thuốc chiết xuất từ nấm Streptomyces : Streptomicin , Dihydrostreptomycin , Kanamycin , Neomycin , Paromomycin ... * Thuốc chiết xuất từ Microspora : Gentamicin , Sisimicin ... Sau này , khi thay đổi cấu trúc của các hợp chất tự nhiên nói trên , người ta thu được các thuốc bán tổng hợp như : Amikacin , Netilmicin , Dibekacin ... = = = Các Chloramphenicol ( hay Phenicol ) = = = Nhóm này bao gồm 02 kháng sinh : * Chloramphenicol : thường được gọi là Chlorocid , được phân lập từ nấm Streptomyces Venezaclae , nay sản xuất bằng phương pháp tổng hợp toàn phần .
(src)="64"> Produkt , jaki możemy otrzymać z danego substratu , zależy od wielu czynników .
(trg)="64"> Các nhóm kháng sinh gồm có : colistin , polymyxin , gentamicin , amphoterricin .
(src)="65"> W jej przebiegu dochodzi do przenikania haptenów przez skórę , które łącząc się z białkami , nabywają cech antygenów .
(trg)="65"> Trong những trường hợp này , các triệu chứng phát sinh tại các khu vực tiếp xúc với không khí , chẳng hạn như mũi , mắt và phổi .
(src)="66"> 7 marca 161 ) inaczej " Caesar Titus Aelius Hadrianus Antoninus Augustus Pius " , przed adopcją " Titus Aurelius Fulvius Boionius Arrius Antoninus " – cesarz rzymski w latach 138-161 .
(trg)="66"> Titus Aurelius Fulvus Boionius Arrius Antoninus ( ; ngày 19 tháng 9 năm 86-7 tháng 3 năm 161 ) , thường được gọi theo tiếng Anh là Antoninus Pius , là hoàng đế La mã từ năm 138-161 .
(src)="67"> Św .
(trg)="67"> ii .
(src)="68"> * The Early Christian World , vol .
(trg)="68"> * W. Hüttl , Antoninus Pius vol .
(src)="69"> Albert Einstein pierwszy raz zetknął się z nauką , gdy miał pięć lat .
(trg)="69"> Albert học trường tiểu học Công giáo lúc 5 tuổi trong vòng 3 năm .
(src)="70"> Za radą dyrektora ETHZ Einstein postanowił spędzić rok w Aarau w Szwajcarii , by ukończyć szkołę średnią .
(trg)="70"> Năm 1914 , Einstein dời đến Berlin , trong khi vợ ông ở lại Zurich cùng với các con .
(src)="71"> Einstein , dowiedziawszy się o tym oświadczył , że nie wraca do Niemiec .
(trg)="71"> Đối với Einstein , " chiến tranh là căn bệnh ... [ và ] ông kêu gọi chống lại chiến tranh .
(src)="72"> W 1950 r. zaobserwowano powiększanie się tętniaka .
(trg)="72"> Tôi đã hoàn thành chia sẻ của mình , đã đến lúc phải đi .
(src)="73"> XX w. przez twierdzenie Bella .
(trg)="73"> khi W. E. B.
(src)="74"> Kolonizacji ( Kaitakushi ) , który m.in.
(trg)="74"> Sự phát triển này được gọi là " Kaitakushi " .
(src)="75"> Jej drugi tytuł był jednocześnie jej pierwszym triumfem w Wielkim Szlemie – w finale Australian Open 1999 razem z Hingis pokonały Lindsay Davenport i Natallę Zwierawą .
(trg)="75"> Cùng Martina Hingis là đồng đội , cô giành được hai danh hiệu Grand Slam ở Australian Open vào các năm 1999 và 2002 .
(src)="76"> W styczniu 2005 zagrała po to , by zebrać pieniądze dla ofiar tsunami w Azji Południowo – Wschodniej ; towarzyszyli jej Roddick , John McEnroe i Chris Evert .
(trg)="76"> Vào Tháng 01 năm 2005 , cô chơi một trận đấu đôi nhằm ủng hộ các nạn nhân của Cơn sóng thần tại Ấn Độ Dương cùng John McEnroe , Andy Roddick , và Chris Evert .
(src)="77"> Australia jest jednym z najbogatszych krajów na świecie .
(trg)="77"> Đây là quốc gia lớn thứ sáu về diện tích trên thế giới .
(src)="78"> Odrodzenie Saudów zapewnił Abdul Aziz Bin Abdul Rahman Al-Saud , zwany Ibn Saud , który w 1902 powrócił do Ar-Rijadu , a do 1906 objął kontrolę nad rejonem Nadżdu .
(trg)="78"> Nước Ả Rập Saudi hiện đại được lập ra bởi nhà vua Abdul Aziz Al-Saud về sau này ( trên trường quốc tế thường được gọi là Abdul Aziz Ibn Saud ) .
(src)="79"> W zachodniej części kraju , równolegle do Morza Czerwonego , biegnie łańcuch górski .
(trg)="79"> Phụ nữ , người nước ngoài cũng như bản địa , phải mặc một chiếc abaya ở những nơi công cộng .
(src)="80"> Gęstość zaludnienia wynosi 14 mieszkańców na 1 km ² .
(trg)="80"> Tỷ lệ sinh là 29.56 trên 1.000 dân .
(src)="81"> Ludność w wieku emerytalnym to zaledwie 2,4 % ludności .
(trg)="81"> Tỷ lệ tử chỉ 2.62 trên 1.000 dân .
(src)="82"> Liczy ponad 5 mln mieszkańców .
(trg)="82"> Dân số năm 1999 khoảng 3.180.000 người .
(src)="83"> Władzę do lat 70. objęły kręgi związane z konserwatystami i elitami ziemiańskimi .
(trg)="83"> Thống đốc Juan Manuel de Rosas điều hành từ năm 1829 đến năm 1832 , rồi từ năm 1835 đến năm 1852 .
(src)="84"> = = Geografia = = Argentyna z północy na południe ma 3700 km , ze wschodu na zachód 1400 w najszerszym miejscu .
(trg)="84"> Argentina trải dài 3.900 km từ Bắc xuống Nam , và 1.400 km từ Đông sang Tây ( chỗ rộng nhất ) .
(src)="85"> Zachodnia pampa ze względu na suchość i mniejszą liczę opadów porośnięta jest krótkimi trawami i krzewami .
(trg)="85"> Phần phía tây của tỉnh La Pampa và tỉnh San Luis nằm trong vùng Dry Pampa .
(src)="86"> = = = Tradycje = = = Najliczniejszym wyznaniem religijnym Argentyny jest katolicyzm .
(trg)="86"> = = = Vùng biển và đới ven bờ = = = Argentina có 4.465 km đường bờ biển .
(src)="87"> mieszkańców , żyło w nich 71 % ludności miejskiej .
(trg)="87"> Năm 2010 , dân số đạt 40.091.359 người .
(src)="88"> W 1958 roku po szoku wywołanym wysłaniem Sputnika w kosmos przez ZSRR powołano rządową agencję ARPA , której zadaniem było obserwowanie i wspieranie inicjatyw powstających na uczelniach w USA , które miały szczególne znaczenie dla obronności Stanów Zjednoczonych .
(trg)="88"> Nếu tôi đang nói chuyện với một người ở S.D.C trên mạng , mà tôi muốn nói chuyện với một người mà tôi biết ở M.I.T về cuộc hội thoại tôi đang có , tôi phải đứng dậy , rời khỏi thiết bị cuối với người ở S.D.C , sang bên thiết bị đầu cuối kia , nối máy để liên lạc với họ .
(src)="89"> Część wojskowa nadal ma nazwę ARPANET , zaś część cywilna została już oficjalnie nazwana Internetem .
(trg)="89"> : Tác giả : Larry Roberts * D. W. Davies , K. A. Bartlett , R. A. Scantlebury , and P. T. Wilkinson .
(src)="90"> Projekt rozwoju części cywilnej został przez agencję DARPA zamknięty 28 lutego 1990 roku .
(trg)="90"> : Tác giả : D. W. Davies , K. A. Bartlett , R. A. Scantlebury , và P. T. Wilkinson .
(src)="91"> Julian Fałat .
(trg)="91"> American Watercolors .
(src)="92"> " Active Server Pages " ) – technika firmy Microsoft służąca tworzeniu dynamicznych stron WWW wykonywanych po stronie serwera , oparta na jednym z dostępnych języków skryptowych .
(trg)="92"> Active Server Pages ( viết tắt là ASP , hay là Classic ASP hoặc ASP Classic ) là kịch bản kích hoạt phía server đầu tiên của Microsoft cho trang web động .
(src)="93"> Już w 1772 roku Paul d 'Holbach powiedział , że wszystkie dzieci rodzą się ateistami i nie mają pojęcia o bogu .
(trg)="93"> Từ năm 1772 , Nam tước d 'Holbach đã nói tằng " Tất cả trẻ em được sinh ra là người vô thần ; chúng không biết gì về Chúa " .
(src)="94"> = = = = Argumenty epistemologiczne i ontologiczne = = = = Ateizm epistemologiczny dowodzi , że ludzie nie mogą znać boga lub rozstrzygać o jego istnieniu .
(trg)="94"> = = = = Các luận cứ nhận thức luận = = = = Chủ nghĩa vô thần nhận thức luận lý luận rằng con người ta không thể nhận biết về Chúa Trời hay xác định sự tồn tại của Chúa Trời .
(src)="95"> Jest to również pogląd wielu buddystów .
(trg)="95"> Đây cũng là quan điểm của nhiều Phật tử .
(src)="96"> Blaise Pascal wygłosił te argumenty w 1669 .
(trg)="96"> Blaise Pascal đưa ra quan điểm này năm 1669 .
(src)="97"> Dlatego uważał , że ludzkość nie powinna się obawiać nadnaturalnego .
(trg)="97"> Vì lý do này , ông tin rằng loài người không nên sợ hãi những gì siêu nhiên .
(src)="98"> Wynikający z niego podział pomiędzy wiarą a rozumem zainspirowała późniejszych teologów , takich jak John Wycliffe , Jan Hus i Marcin Luter .
(trg)="98"> Kết quả là sự chia rẽ giữa đức tin và lý tính đã ảnh hưởng đến các nhà thần học sau này như John Wycliffe , Jan Hus và Martin Luther .
(src)="99"> Do innych krytyków religii i Kościoła tego czasu zaliczyć można Niccolò Machiavelli , Bonaventure des Périers i François Rabelais .
(trg)="99"> Những người phê phán tôn giáo và Nhà thờ trong thời kỳ này còn có Niccolò Machiavelli , Bonaventure des Périers và François Rabelais .
(src)="100"> Wielu ważnych niemieckich filozofów tego okresu zaprzeczało istnieniu bóstw i było krytycznych w stosunku do religii , wśród nich byli : Ludwig Feuerbach , Arthur Schopenhauer , Karol Marks , Fryderyk Engels i Fryderyk Nietzsche .
(trg)="100"> Nhiều triết gia Đức nổi bật trong thời kỳ này đã phủ nhận sự tồn tại của thần thánh và có thái độ phê phán tôn giáo , trong đó có Ludwig Feuerbach , Arthur Schopenhauer , Karl Marx và Friedrich Nietzsche .