# pl/wiki0.pl-tr.xml.gz
# tr/wiki0.pl-tr.xml.gz
(src)="1"> Protony posiadają dodatni ładunek i masę około 1836 razy większą od elektronów : 1,6726 kg .
(trg)="1"> Proton pozitif yüklüdür ve kütlesi , 1.6726 − 27 kg , yani elektronun kütlesinin 1836 katıdır .
(src)="2"> W jednym stanie skupienia mogą istnieć różne stany fazowe .
(trg)="2"> Yani her proton ve nötron farklı bir yerde bulunmalıdır .
(src)="3"> Kickstart – część systemu zawarta w pamięci ROM lub na twardym dysku komputerów Amiga , zawiera jądro systemu oraz biblioteki potrzebne do uruchomienia systemu .
(trg)="3"> ( Kaynak : ek $ i sözlük ) Bu çekirdeğin Amiga ’ ların Kickstart ROM ’ unda gömülü olduğunu düşünürsek ; Amiga sistemlerde çekirdeğin yenilenmesi için Kickstart Rom ’ unuzu yenilemeniz gerekir .
(src)="4"> Association for Computing Machinery ( " ACM " ) to największa na świecie społeczność ludzi nauki , nauczycieli i profesjonalistów zajmujących się informatyką .
(trg)="4"> Hesap Makinaları Derneği ( İng : Association for Computing Machinery ; kısaca ACM ) , Bilgisayar bilimleri alanındaki en eski mesleki kuruluştur .
(src)="5"> Benjamin Tucker i Lysander Spooner ) popierają własność prywatną .
(trg)="5"> Bu kavramları Warren , Spooner , Tucker ' de belirgindir .
(src)="6"> ASN.1 ( skrót od " Abstract Syntax Notation One " - abstrakcyjna notacja składniowa numer jeden ) jest to standard służący do opisu struktur przeznaczonych do reprezentacji , kodowania , transmisji i dekodowania danych .
(trg)="6"> Telekomünikasyon ve bilgisayar ağlarında , Abstract Syntax Notation One ( ASN.1 ) verilerin nasıl gösterildiği , kodlandığı , yollandığı , alındığı ve okunduğunu anlatmaya yarayan standart ama genişletilebilir bir dildir .
(src)="7"> Aby uniknąć powstawania amin wyższego rzędu , należy użyć nadmiaru amoniaku .
(trg)="7"> Bu terimler yerine sırasıyla primer amin , sekonder amin ve tersiyer amin de kullanılır .
(src)="8"> Od roku 2010 dostępna jest wersja 7.1 .
(trg)="8"> Şu anda AIX in son versiyonu V7.1 dir .
(src)="9"> cz .
(trg)="9"> II .
(src)="10"> Nazwa obecna czyli ANSI ( ang .
(trg)="10"> ANSI , ISO ve IEC üyelerindendir .
(src)="11"> Po raz pierwszy pojawia się w trzech relacjach z wyprawy Hernando de Soto z roku 1540 jako Alibamo , Alibamu lub Limamu .
(trg)="11"> Bölgenin , Avrupa ile ilk kez ilişki kurması , buraya define aramak için gelen Hernando de Soto gibi İspanyollar aracılığıyla oldu .
(src)="12"> reniferów .
(trg)="12"> sayılabilir .
(src)="13"> Kolejność liter jest następująca : a , b , c , č , ć , d , e , ě , f , g , h , ch , i , j , k , ł , l , m , n , ń , o , [ ó ] , p , r , ŕ , s , š , ś , t , u , w , y , z , ž , ź .
(trg)="13"> ; A , B , C , D , E , F , Γ , H , I , K , L , M , N , O , P , Q , R , S , T , V , X : ( O tarihte Yunanca ' daki G harfi ile Etrüskçe ' deki K ' i yazmak için Γ ( gamma ) kullanılıyordu .
(src)="14"> Kolejność liter jest następująca : a , b , c , č , ć , d , dź , e , ě , f , g , h , ch , i , j , k , ł , l , m , n , ń , o , ó , p , q , r , ř , s , š , t , u , v , w , x , y , z , ž .
(trg)="14"> ) ; a , b , c , d , e , f , γ , h , i , k , l , m , n , o , p , q , r , s , t , v , x : : ( O tarihte Yunanca ' daki g ile Etrüskçe ' deki k ' i yazmak için γ ( gamma ) kullanılıyordu .
(src)="15"> Litera ñ jest umieszczona w alfabecie po literze n . * W języku islandzkim występują litery þ , æ i ö na końcu alfabetu , ponadto litera ð po d . Diakrytyzowane litery á , é , í , ó , ú i ý porządkowane są odpowiednio po literach a , e , i , o , u i y . W alfabecie nie występują litery c , w oraz z , alfabet więc kończy się literami : ... , ý , þ , æ , ö .
(trg)="15"> ; A , B , C , D , E , F , G , H , I , K , L , M , N , O , P , Q , R , S , T , V , X , Y , Z ; a , b , c , d , e , f , g , h , i , k , l , m , n , o , p , q , r , s , t , v , x , y , z = = Latin alfabesi temel grafemleri = = = = Latinizasyon = = Latinizasyon ( Romanizasyon ) tabiri genel olarak Latin alfabesi dışındaki ses sitemlerinin Latin Alfabesine çevrilmesini ifade eder .
(src)="16"> Albert Einstein pierwszy raz zetknął się z nauką , gdy miał pięć lat .
(trg)="16"> Bu sırada Einstein on beş yaşındaydı ve liseyi bitirmesine daha üç yıl vardı .
(src)="17"> أبو سمبل , " Abu Sumbul " ) – stanowisko archeologiczne w południowym Egipcie , w muhafazie Asuan .
(trg)="17"> Ebu Simbel ( Arapça : أبو سنبل ya da أبو سمبل ) , Güney Mısır ' da bulunan antik tapınak .
(src)="18"> W 1805 roku została założona druga wytwórnia , w Pontarlier , we Francji , pod nazwą " Maison Pernod Fils " .
(trg)="18"> 1805 ' de Fransa ' da Pontarlier ' de yeni şirketleri Maison Pernod Fils adı altında ikinci işletmelerini açtılar .
(src)="19"> = = = Miasta Australii = = = Stolicą Australii jest Canberra .
(trg)="19"> Başkenti Canberra , en büyük şehri ise Sydney ' dir .
(src)="20"> Ateizm nie wyklucza się wzajemnie z agnostycyzmem .
(trg)="20"> Bu yönüyle de ateizm ile dinsizlik birebir örtüşmez .
(src)="21"> Do innych filozofów przedsokratejskich , którzy prawdopodobnie mieli ateistyczne poglądy , należą Prodikos z Keos i Protagoras .
(trg)="21"> Sokrates öncesi dönemde ateist görüşlere sahip olan diğer filozoflar arasında muhtemelen Prodikos ve Protagoras da vardı .
(src)="22"> Termin ten przełożył na jęz .
(trg)="22"> Dünya Savaşı ' na katıldı .
(src)="23"> Dzieło to twórca wykonał z chryzelefantyny .
(trg)="23"> Ve böyle faydaları daha da sayılabilir .
(src)="24"> Pojęcie stylów w sztuce nie było rozwijane aż do XVI w . , wraz z pracami Vasariego .
(trg)="24"> Mimarlık veya mimari , binaları ve diğer fiziki yapıları ( okul , gökdelen ... vb .
(src)="25"> Apple Inc . ( wcześniej Apple Computer Inc . ) – amerykańska korporacja zajmująca się projektowaniem i produkcją elektroniki użytkowej , oprogramowania i komputerów osobistych z siedzibą w Cupertino w Kalifornii .
(trg)="25"> Apple Inc. ya da eski adıyla Apple Computer , Inc . , merkezi Cupertino , California ’ da bulunan ; tüketici elektroniği , bilgisayar yazılımı ve kişisel bilgisayar tasarlayan , geliştiren ve satan Amerikan çok uluslu şirkettir .
(src)="26"> Oddziaływania te mają jednakże inną charakterystykę niż sama grawitacja w szczególności , np .
(trg)="26"> Buna göre , yer çekimi gerçek bir güç olmaktan çok deforme olan uzayın bir özelliğidir .
(src)="27"> Podobnie jak w Europie lasy liściaste Azji są zróżnicowane w zależności od siedliska , jakie zajmują .
(trg)="27"> Bunlar ; Kuzey ve Kuzeydoğu Asya , Orta Asya , Güney ve Güneydoğu Asya ile Akdeniz ve Ekvator bölgesidir .
(src)="28"> Obejmuje on zatem następujące państwa : Mjanma , Tajlandia , Kambodża , Laos , Wietnam , Malezja , Singapur , Indonezja , Timor Wschodni , Brunei i Filipiny .
(trg)="28"> Brunei , Doğu Timor , Endonezya , Filipinler , Kamboçya , Laos , Malezya , Myanmar ( Birmanya ) , Singapur , Tayland , Vietnam burada bulunan ülkelerdir .
(src)="29"> = = Życiorys = = = = = Dzieciństwo i młodość = = = Adam Mickiewicz urodził się 24 grudnia 1798 .
(trg)="29"> Adam Mickiewicz ( d . 24 Aralık 1798 , Nowogródek , Beyaz Rusya ; ö .
(src)="30"> Całość składała się na koncepcję tzw .
(trg)="30"> Hepsi çok mütevazi ve ilkel ... " .
(src)="31"> osób .
(trg)="31"> 18. yy .
(src)="32"> Na przestrzeni 650 km rozciągają się trzy główne grupy wysp ( grupa zachodnia : Flores i Corvo , grupa centralna : Faial , Pico , São Jorge , Graciosa i Terceira , grupa wschodnia : São Miguel i Santa Maria ) .
(trg)="32"> Azorlar , kuzeybatıdan güneydoğuya doğru 600 km ' lik bir alana yayılan üç küme meydana getirir : Kuzeybatıda Flores ve Corvo ; merkezde Fayal , Pico , Sao Jorge , Graciosa ve Terceira ; güneydoğuda São Miguel ve Santa Maria .
(src)="33"> 4 września 1965 w Lambaréné w Gabonie ) – francusko-niemiecki ( alzacki ) teolog i duchowny luterański , filozof , organista , muzykolog , lekarz .
(trg)="33"> 4 Eylül 1965 , Lambaréné , Gabon ) , 1952 Nobel Barış Ödülü sahibi Alman humaniter doktor , filozof , müzisyen , teolog , hayvansever ve anti-nükleer aktivistti .
(src)="34"> Amneris wraz z Ramfisem zmierza do świątyni Izydy .
(trg)="34"> Mısır Firavunu ' nun kızı Amneris salona gelir .
(src)="35"> Abraham dożył 175 lat .
(trg)="35"> İbrahim 175 yaşında öldü .
(src)="36"> W 1632 roku Holendrzy pojawili się na Sint Eustatius , a dwa lata później zajęli Arubę , Bonaire i Curaçao ( zobacz : Holenderska Kompania Zachodnioindyjska , " West-Indische Compagnie " ) .
(trg)="36"> Kuzeyde , Porto Riko ' nun doğusunda yeralan : * Saba * Sint Eustatius ( Sint Eustatius ) * Sint Maarten ( Sint Maarten -Adanın kuzeyi Saint-Martin olarak adlandırılır ve bir Fransız sömürgesidir ) .
(src)="37"> W Paryżu pracował w prywatnym laboratorium profesora T. J. Pelouze 'a , sławnego chemika .
(trg)="37"> Paris ' te bulunduğu süre zarfında dönemin ünlü kimyageri T. J. Pelouze ' nin laboratuvarında çalışır .
(src)="38"> Akropolis przekształciło się w miejsce kultu ( akropol ateński ) .
(trg)="38"> Akropolis böylece kaleden çok , bir kutsal yer işlevi görmeye başladı .
(src)="39"> " arya samudaya satya " ) – przyczyną cierpienia jest pragnienie .
(trg)="39"> * 2. gerçek , Samudaya : acıların kaynağı arzu ve isteklerdir .
(src)="40"> Buddyści przyjmują , że nie ma nic niezmiennego , co mogłoby przechodzić do następnego życia .
(trg)="40"> Onlar ne yaratılmış , ne yok edilmiştir ; ne kirlidir , ne de temiz ; ne artarlar , ne de azalır .
(src)="41"> : 7 .
(trg)="41"> : 1 .
(src)="42"> Sztuka buddyjska przejawia się także w płaskorzeźbach i architekturze .
(trg)="42"> 19.yy.da yeniden keşfedilmiş ve buraya insanlar yerleştirilmiştir .
(src)="43"> Marie-Jeanne ostatecznie zrezygnowała z lekcji tańca , natomiast Brigitte skoncentrowała się na ćwiczeniach .
(trg)="43"> Marie-Jeanne bir süre sonra dans dersleri almaktan vazgeçti , Brigitte ise bale kariyerine yoğunlaşmaya karar verdi .
(src)="44"> Inni mężowie aktorki to : niemiecki milioner Gunter Sachs ( 14 lipca 1966 – 1 października 1969 ) oraz Bernard d 'Ormale ( od 16 sierpnia 1992 roku ) .
(trg)="44"> Bardot ' nun diğer eşleri Alman milyoner playboy Gunter Sachs ( 14 Temmuz 1966 – 1 Ekim 1969 ) ve Bernard d ' Ormale ( 16 Ağustos 1992 – günümüz ) ' dir .
(src)="45"> Kulturforum i Museumsinsel ) .
(trg)="45"> Daha sonra duvar yıkılmıştır .
(src)="46"> = = Kultura = = Berlin , w porównaniu z innymi stolicami europejskimi , posiada bardzo dużą liczbę zabytków .
(trg)="46"> MTV , Nick , VIVA , Sat.1 , N24 , Tv.Berlin , FAB ve rbb gibi birçok televizyon istasyonunun stüdyoları Berlin ' dedir .
(src)="47"> Pierwsze rodzaje broni palnej były bardzo prymitywne .
(trg)="47"> Bu tür silahlar otomatik silah olarak da adlandırılır .
(src)="48"> * W animowanej komedii South Park : Bigger , Longer , Uncut Bill Gates zostaje zastrzelony przez generała , po tym jak podczas prezentacji ataku na Kanadę system operacyjny ( Windows 98 ) się zawiesza .
(trg)="48"> = = Kaynakça = = = = Dış bağlantılar = = * Twitter : Bill Gates resmî Twitter sayfası * Microsoft : Bill Gates : Chairmen * Forbes : Bill Gates * Blog : Bill Gates ’ in Homebrew Bilgisayar Kulübüne Yazdığı Tarihi Mektup
(src)="49"> = = = Następujący program drukuje napis " Hello World !
(trg)="49"> = = = Aşağıdaki program ekrana " Hello World !
(src)="50"> = = Dusze egipskie = = * Ba * Ka * Ib * Sheut * Ren * Akh = = A = = * Aken * Aker * Amaunet ( Amonet ) * Ammit * Amon * Amphiaraos * Anat ( Astarte ) * Anedżdti * Anti * Anubis * Anuket * Apis * Aton * Attar * Atum = = B = = * Baal * Ba-Neb-Dżeb * Bastet * Bastriks * Bata * Bes * Betiou = = C = = * Chenti-Imentiu * Chepri * Chnum * Chonsu = = D = = * Duamutef * Dedwen = = G = = * Geb = = H = = * Hapi ( syn Horusa ) * Hapi ( bóstwo nilowe ) * Hathor * Heket * Horus ( Harpokrates ) * Horus Stary * Huh = = I = = * Imachuemanch * Imset * Isdes * Izyda ( Isis ) * Isis-Sothis ( Isis-Sothis-Hathor ) = = K = = * Kebehsenuf = = M = = * Maat * Min * Montu * Mut = = N = = * Nechbet * Nefertum * Neftyda * Neith * Nun * Nepri * Nut ( Neuht ) = = O = = * Onuris * Ozyrys = = P = = * Pachet * Ptah = = R = = * Ra ( Re ) * Re-Horachte * Renenutet = = S = = * Satis * Sechmet * Set ( Seth ) * Sobek * Sokar ( Sokaris ) * Szu * Sothis = = T = = * Tefnut * Tenemu * Tfeni * Toeris * Thot ( Tot ) * Tatenen = = U = = * Unefer * Unut * Upuaut = = W = = * Wadżetit ( Uadżit ) * wadai ( Warat ) * Wepwawet = = Święte egipskie stworzenia = = * Ammit * Apis * Apop * Bennu * Feniks * Ruti * Tenemujt = = Zobacz też = = * mitologia egipska * cywilizacja egipska * faraon * teologia heliopolitańska
(trg)="50"> Şu ana kadar bilgilerine ulaşılmış Mısır tanrıları şunlardır : * Aken * Aker * Am-Heh * Ament * Ammit * Amun * Amon-Ra * Anat * Andjety * Anubis * Anuket * Apep * Arensnuphis * As * Astarte * Aten * Atum * Auf * Ba-Pef * Babi * Banebdjetet * Bast * Bat * Benu * Bes * Buto * Dedwen * Denwen * Ennead * Fetket * Geb * Gengen Wer * Hapi * Hathor * Hatmehyt * Haurun * Heh ve Hauhet * Heqet * Heret-Kau * Heryshef * Heset * Hetepes-Sekhus * Hike * Horus * Hu * Iabet * Ihy * Imhotep * Ipy * Isis * Iusaas * Kebechet * Kek ve Kauket * Khenmu * Kherty * Khepri * Khonsu * Ma ' at * Mafdet * Mahaf * Mahes * Male * Mandulis * Mehen * Mehet-Weret * Menhit * Mertseger * Meskhenet * Mihos * Min * Montu * Mut * Nefertem * Nehebkau * Nekhbet * Neith * Nephthys * Nun * Nuit * The Ogdoad * Thueris * Onuris * Osiris * Pakhet * Panebtawy * Peteese ve Pihor * Ptah * Qadesh * Ra * Renenutet * Reshep * Sah ve Sopdet * Satet * Satis * Sebiumeker * Sefkhet-Abwy * Seker * Sekhmet * Selket * Sepa * Serapis * Serqet * Seshat * Set * Shay * Shesmetet * Shesmu * Shu * Sia * Sobek * Sons * Sopedu * Ta-Bitjet * Tasenetnofret * Taweret * Tayet * Tefnut * Tatenen * Thoth * Wadj Wer * Wadjet * Weneg * Wepwawet * Wosret * Yah * Yamm
(src)="51"> Bazyliskus , " Flavius Basiliscus " ( ur .
(trg)="51"> Basiliscus ( Latince : " Flavius Basiliscus " ) ( ö .
(src)="52"> Przy produkcji albumu z Björk współpracowali producenci Mark Bell , Guy Sisgsworth i ponownie Howie B. Powstał także szereg remiksów .
(trg)="52"> Björk , bu albümde LFO ’ dan Mark Bell , Mark “ Spike ” Stent ve Post ’ da çok büyük katkıları olan Howie B. ile çalıştı .
(src)="53"> Bumerang porusza się również ruchem postępowym , zatem ramię będące chwilowo w górze ma większą prędkość względem powietrza niż ramię dolne .
(trg)="53"> Bumerang havada belli bir hızla hareket ederken aynı zamanda döndüğünden üst kısma gelen kolun havaya göre izafi hızı alttakinden daha fazladır .
(src)="54"> Pod koniec życia zaangażował się w akcję dążącą do zniesienia niewolnictwa .
(trg)="54"> Franklin , kamu işleri için gittikçe daha fazla endişe etmeye başladı .
(src)="55"> Eugen Berthold Friedrich Brecht ( ur .
(trg)="55"> Bertolt Brecht , kısaca Bert Brecht .
(src)="56"> Brecht najczęściej stawał w obronie robotników i pokrzywdzonych , przeciwko wojnom , atakował kapitalistów i filistrów .
(trg)="56"> Aufbau Yayınevi Brecht ’ in şiirleri ile de ilgileniyordu .. Brecht için önemli olan tekrar tiyatroda çalışmaktı .
(src)="57"> Pascal miał dwie siostry , młodszą Jacqueline i starszą Gilberte .
(trg)="57"> Pascal ’ ın Jacqueline adında bir kız kardeşi , Gilberteadında bir ablası vardı .
(src)="58"> W 1631 , po śmierci żony , Étienne Pascal przeniósł się wraz z dziećmi do Paryża .
(trg)="58"> Étienne Pascaleşinin ölümünden 5 yıl sonra , 1631 yılında , çocuklarıyla beraber Paris ’ etaşınmıştır .
(src)="59"> Wkrótce po przybyciu zatrudnił Louise Delfault , pokojówkę , która z czasem stała się pełnoprawnym członkiem rodziny .
(trg)="59"> Yeni taşınan aile , daha sonra ailenin önemli bir üyesi olacak olanLouise Delfault ’ u hizmetçi olarak işe almıştır .
(src)="60"> W 1631 Étienne sprzedał swą pozycję drugiego prezydenta " Cour des Aides " za sumę 65 665 liwrów .
(trg)="60"> 1631 yılında Étienne " Cour des Aides " ikinci başkanlığıolan mevkisini 65,665 livre ’ ye satmıştır .
(src)="61"> W swej relacji Périer pisze : " W ostatnią sobotę pogoda była niepewna ... około piątej rano ... Puy de Dôme był widoczny ... więc postanowiłem spróbować .
(trg)="61"> Périer tarafındanyazılan rapor der ki : “ Geçen Cumartesihava biraz şüpheliydi … ... ama o sabah saat 5 civarında … ... Puy-de-Dôme görülebiliyordu … ... ben de denemeye karar verdim .
(src)="62"> nic nie zmieniłoby jej decyzji .
(trg)="62"> Kalmasını emretti ama o da işe yaramadı .
(src)="63"> Jacqueline przeniosła się do Port-Royal na początku stycznia 1652 .
(trg)="63"> Ocak ’ ın başlarındaJacqueline Port-Royal ’ e gitmek üzere ayrıldı .
(src)="64"> Pierwsze zbiorcze wydanie tych notatek ukazało się drukiem w roku 1670 , pod nazwą " P. Pascala myśli o religii oraz kilku innych zagadnieniach " ( " Pensées de M. Pascal sur la religion , et sur quelques autres sujets " ) i wkrótce zdobyło znaczne uznanie czytelników , stając się klasyczną pozycją literatury francuskiej .
(trg)="64"> Kitabın adı " Pensées de M. Pascal sur lareligion , et sur quelques autres sujets " ( " Thoughts of M. Pascal onreligion , and on some other subjects " , “ M.Pascal ’ ın din ve bazı diğerkonular üzerindeki düşünceleri ” ) olmuştur ve daha sonra yakın zamanda birklasik haline gelmiştir .
(src)="65"> Christiaan Huygens , który prowadził badania z Pascalem i Fermatem , napisał pierwszą książkę poruszającą tę tematykę .
(trg)="65"> Christiaan Huygens , Pascal ve Fermat ile haberleşmesi ilekonuyu öğrenmiş ve bu konu ile ilgili ilk kitabı yazmıştır .
(src)="66"> W literaturze Pascal jest traktowany jako jeden z najważniejszych autorów francuskiego klasycyzmu i uważany do dzisiaj za jednego z najwybitniejszych prozaików francuskich .
(trg)="66"> Edebiyatta , PascalFransız klasik döneminin en önemli yazarlarından biri olarak kabul edilir vebugün , Fransız düzyazısının en büyük ustalarından biri olarak okunmaktadır .
(src)="67"> Roberto Rossellini wyreżyserował film biograficzny " Blaise Pascal " , który po raz pierwszy wyemitowano w 1971 roku .
(trg)="67"> Roberto Rossellini , orijinali 1971 yılında İtalyantelevizyonlarında yayınlanan Blaise Pascal isimli bir biyografik filmyönetmiştir .
(src)="68"> Baccio Bandinelli właściwie " Bartolommeo Brandini " ( 17 października 1488 , Gaiole in Chianti - 7 lutego 1560 , Florencja ) , włoski rzeźbiarz i rysownik manieryzmu .
(trg)="68"> Baccio Bandinelli ya da Bartolommeo Bandinelli , gerçek adıyla Bartolommeo Brandini ( 1493 - Şubat 1560 , Floransa ) , Rönesans döneminde yaşamış İtalyan , Maniyerist heykeltıraş ve ressam .
(src)="69"> Jest to kliniczna dziedzina medycyny .
(trg)="69"> Tıbbın en eski dallarından biridir .
(src)="70"> Natomiast w 1828 Friedrich Wöhler przeprowadził syntezę mocznika , będącego składnikiem moczu z wykorzystaniem cyjanianu amonu NH4OCN .
(trg)="70"> 1828 ' de Friedrich Wöhler , inorganik Amonyum siyanat ( NH4OCN ) tan Üreyi sentezledi ve bu yönteme Wöhler sentezi denildi .
(src)="71"> 30 czerwca 1911 w Szetejniach , zm .
(trg)="71"> Czesław Miłosz ( d . 30 Haziran 1911 - ö .
(src)="72"> Tzw .
(trg)="72"> M.Ö.
(src)="73"> Chiny to najludniejsze państwo świata o populacji przekraczającej 1,3 mld osób , co stanowi 19,1 % populacji światowej .
(trg)="73"> Dünyanın alan olarak en büyük dördüncü ülkesi olan Çin Halk Cumhuriyeti , yaklaşık 1.35 milyar nüfusuyla dünyanın en kalabalık ülkesidir .
(src)="74"> = = = Fermiony = = = Dwanaście rodzajów fermionów podzielonych jest na trzy rodziny , po cztery cząstki w każdej .
(trg)="74"> = = = Temel fermiyonlar = = = 12 temel fermiyonik çeşni , her birinde dört parçacık bulunan üç nesile ayrılır .
(src)="75"> Wspomniane ciała nie są jedynymi przykładami , ciałem jest np .
(trg)="75"> Her cisim bir halkadır , fakat bunun tersi geçerli değildir .
(src)="76"> 21 lipca 1944 w Berlinie ) – oficer niemiecki ( pułkownik ) , szef sztabu armii rezerwowej .
(trg)="76"> 21 Temmuz 1944 ; Bendlerblock , Berlin ) , Nazi Almanyası ' nın kurmay subayı ( Albay ) .
(src)="77"> = = Standardy = = W 1983 roku ANSI powołało komitet X3J11 w celu ustanowienia standardu języka C. Standard został zatwierdzony w 1989 roku jako ANSI X3.159-1989 " Programming Language C " .
(trg)="77"> Uzun ve yorucu bir çalışmadan sonra , bu kurul standardı 1989 ' da tamamladı ve standart ANSI X3.159-1989 " Programming Language C ( C Programlama Dili ) " olarak yayımlandı .
(src)="78"> W 1990 roku standard ANSI C został zaadoptowany przez ISO jako norma ISO / IEC 9899 : 1990 .
(trg)="78"> Buna bağlı olarak , 1990 ' ların sonunda ISO standardı güncellendi ve 1999 ' da ISO 9899 : 1999 olarak yayımlandı .
(src)="79"> codice _ 23 najczęściej jest zmienną o określonej wartości .
(trg)="79"> codice _ 23 fonksiyonun C dilinde özel bir amacı vardır .
(src)="80"> ludzi .
(trg)="80"> VIII .
(src)="81"> Bartolo jest zdruzgotany .
(trg)="81"> Bartolo ise çok geç kalmıştır .
(src)="82"> * Nr 4 , inc . " O zittre nicht , mein lieber Sohn " ( w I wyd .
(trg)="82"> ( Konuşma ve arya : " O zittre nicht , mein lieber Sohn " ) .
(src)="83"> Dowiaduje się jedynie , że Pamina wciąż żyje .
(trg)="83"> Rahip bunun tek yolunun bu olduğunu söyler .
(src)="84"> Wręcza też dziewczynie przeznaczony do tego celu sztylet i grozi , że jeśli jej nie posłucha , łączące je więzy natury ulegną zerwaniu , Pamina przestanie być jej córką ( " Der Hölle Rache kocht in meinem Herzen " ) .
(trg)="84"> ( Arya , Karanlıklar Kraliçesi : " Der Hölle Rache kocht in meinem Herzen " ) Monastatos Pamina ’ yı sevgilisi olması için bu gizli bilgi ile tehdit eder ancak Pamina ’ nın uyarısı ile teskin olan Sarastro bunu önler .
(src)="85"> Triumph !
(trg)="85"> Papagena !
(src)="86"> Jeśli struktura określona na zbiorze elementów ciągu umożliwia mówienie o granicy ciągu , np .
(trg)="86"> Örneğin , ( 3,3.1,3.14,3.141,3.1415 ... ) dizisinin limiti , π olarak yazılabilir .
(src)="87"> " sum częściowych " , : formula _ 60 , co tylko pozornie omija rekurencyjną naturę definicji .
(trg)="87"> π için , ( 0.9,0.99 ... ) dizisinde olduğu gibi herhangi bir ondalık örüntüsü yoktur .
(src)="88"> Uwaga : W niektórych publikacjach przez " dobro " rozumie się tylko te środki służące do zaspokajania potrzeb ludzkich , które są przedmiotami materialnymi ( tak więc przy tym rozumieniu tego pojęcia z wymienionych wyżej obiektów dobrem byłby tylko samochód i chleb ) .
(trg)="88"> Ekonomide malın pek çok türü vardır : kamu malı ( telefon kulübesi , toplu taşıma araçları , parklar ... ) , özel mal / mülk ( ev , araba , ziynet eşyaları ... ) , vakıf malı ( herhangi bir bina , ticarethane ... ) , kurum malı ( şirket otomobili , ürün otomatları ... ) gibi .
(src)="89"> Red Hat Enterprise Linux , Ubuntu ) lub organizacje niekomercyjne ( Debian ) .
(trg)="89"> = = = Ubuntu - Ubuntu tabanlı dağıtımlar = = = Ubuntu , Debian tabanlı bir dağıtımdır .
(src)="90"> Początkowo projekt Debian rozwijał się wolno .
(trg)="90"> Daha çok Debian geliştiricileri tarafından kullanılır .
(src)="91"> rezerwistów .
(trg)="91"> Margrethe .
(src)="92"> Realizacja cykli DMA może być przejmowana przez dedykowany układ cyfrowy , tak jak np .
(trg)="92"> DRQ , DMA talebi anlamına , DACK , DMA kabulü / alındısı anlamına gelmektedir .
(src)="93"> : 1 J = 1 N · mZwiązek z mocą : : 1 J = 1 W · sNazwa " dżul " pochodzi od nazwiska angielskiego fizyka Jamesa Joule 'a .
(trg)="93"> : 1 Joule = 1 Newton · 1 Metre = 1 N · 1 m : 1 Joule = 1 Watt · 1 Saniye = 1 W · 1 s : 1 Joule = 1 Coulomb · 1 Volt = 1 C · 1 V : 1 Joule = 100.000 Dyn · 100 cm = 10.000.000 Erg .
(src)="94"> " Można wykazać , że sformułowanie to jest równoważne sformułowaniu opartemu na pojęciu entropii .
(trg)="94"> Bugün , evrenin ilk zamanlarında neden düşük entropiye sahip olduğunu anlamak için oldukça çaba harcanıyor .
(src)="95"> W latach 80 .
(trg)="95"> Biyolog E.O.
(src)="96"> System DNS jest podstawą dla rozwiązywania nazw hostów w Internecie .
(trg)="96"> DNS kayıt türlerinin tam listesi için , DNS kayıt türlerinin listesi bakın .
(src)="97"> Na przykład na adres IP " 207.142.131.245 " mogą wskazywać nazwy " pl.wikipedia.org " oraz " de.wikipedia.org " * Czasami pod jedną nazwą może kryć się więcej niż 1 adres IP po to , aby jeśli jeden z nich zawiedzie , inny mógł spełnić jego rolę .
(trg)="97"> En üste .com , .org , .net , .int , .edu , .info , .biz , .aero , .travel , .jobs , .gov , .mil gibi " jenerik " üst düzey alanlarla ( gTLD ) .tr , .us , .de , .uk , .jp , .az gibi ülke alanlarından ( ccTLD ) oluşur .
(src)="98"> Nowa , aktualna specyfikacja DNS jest zawarta w RFC 1034 i RFC 1035 .
(trg)="98"> Bunlar daha sonra hâlen geçerli olan RFC 1034 ve RFC 1035 tarafından güncellendiler .
(src)="99"> Wszystkie wpisy DNS oraz poddomeny są poprawne także dla aliasu .
(trg)="99"> DNS istemcilerde , DNS sunucu ya da sunucuların adresleri bulunur .
(src)="100"> * TXT – rekord ten pozwala dołączyć dowolny tekst do rekordu DNS .
(trg)="100"> * İç ağ için ayrı , internet için ayrı bir DNS sunucusu kullanmak .