# en/wiki0.nl-en.xml.gz
# nl/wiki0.nl-en.xml.gz
(src)="1"> At present , there are two major methods of producing isotopes of transplutonium elements : irradiation of the lighter elements with either neutrons or accelerated charged particles .
(trg)="1"> Twee elementen ( thorium en uranium ) komen echter nog als natuurlijk element op Aarde voor doordat zij isotopen hebben met een halveringstijd van miljarden jaren .
(src)="2"> Åland is archipelago in the Baltic Sea , and a self-governing part of Finland .
(trg)="2"> * Åland , een autonome , Zweedstalige , maar bij Finland horende eilandengroep in de Oostzee .
(src)="3"> Berthold Konrad Hermann Albert Speer ( ; March 19 , 1905 September 1 – , 1981 ) was a German architect who was , for a part of World War II , Minister of Armaments and War Production for the Third Reich .
(trg)="3"> Berthold Konrad Hermann Albert Speer ( Mannheim , 19 maart 1905 – Londen, 1 september 1981) was een Duits architect en tijdens de nazi-heerschappij over Duitsland (1933-1945) achtereenvolgens rijksbouwmeester en minister van bewapening.
(src)="4"> Speer designed the German Pavilion for the 1937 international exposition in Paris .
(trg)="4"> Voor de wereldtentoonstelling van 1937 in Parijs ontwierp hij het Duitse paviljoen .
(src)="5"> Hitler ordered Speer to develop plans to rebuild Berlin .
(trg)="5"> Vooral voor Berlijn had Hitler grootse plannen .
(src)="6"> Already he overrides all departments ... On the whole , Speer 's attitude is to the point .
(trg)="6"> Een eerder voorbeeld was Hitlers bevel in 1944 om Parijs te vernietigen toen de geallieerden de stad naderden .
(src)="7"> But the fact is that none of it happened ; our witness to this is Speer himself .
(trg)="7"> Het enige nazi-bouwwerk dat zich daaraan heeft gehouden is de Atlantikwall .
(src)="8"> ...
(trg)="8"> ISBN 3-8286-0063-8 .
(src)="9"> Andre Kirk Agassi ( ; born April 29 , 1970 ) is an American retired professional tennis player and former World No .
(trg)="9"> Andre Kirk Agassi ( Las Vegas , 29 april 1970 ) is een voormalig tennisser uit de Verenigde Staten .
(src)="10"> Agassi was the first male player to win all four Grand Slam tournaments on three different surfaces ( hard , clay and grass ) , and the last American male to win the French Open ( 1999 ) and the Australian Open ( 2003 ) .
(trg)="10"> In 1999 werd Agassi de vijfde speler in de geschiedenis van de sport die een Career Slam won : alle vier de grandslamtoernooien ( maar niet in één seizoen ) : de Australian Open , de Open Franse Tenniskampioenschappen , Wimbledon en de US Open .
(src)="11"> He lost to Jarkko Nieminen in the first round of the French Open .
(trg)="11"> Hij verloor in de derde ronde van de US Open 2006 van Benjamin Becker .
(src)="12"> * On July 9 , 2011 , Agassi was inducted into the International Tennis Hall of Fame at a ceremony in Newport , Rhode Island .
(trg)="12"> Tijdens het ATP-toernooi van Newport werd Andre Agassi op 9 juli 2011 opgenomen in de prestigieuze internationale Tennis Hall of Fame .
(src)="13"> Groen ( English : Green ; , ) , founded as Agalev ( see name-section below ) , is a political party in Belgium based on green politics .
(trg)="13"> Groen is een Vlaamse , progressieve en groene politieke partij , die ruim 8 000 leden telt ( 2014 ) .
(src)="14"> = = = 1979 1999 – = = = In reaction to these broken promises , a debate erupted within Agalev on whether to set up a political party or to remain independent of politics .
(trg)="14"> Binnen de partij woedt op dat ogenblik nog volop het debat of Anders Gaan Leven een politieke partij moet worden of een maatschappelijke beweging blijven .
(src)="15"> This also involved a name change to Groen !
(trg)="15"> Bij de federale verkiezing in 2007 slaagt Groen !
(src)="16"> In his own country , he became a celebrity by flying around the tower of the Sint-Bavokerk in Haarlem on 31 August 1911 , with the third version of the " Spin " " .
(trg)="16"> Op 31 augustus 1911 vloog hij voor de eerste keer met " De Spin " boven Haarlem , nadat hij was opgestegen van een weiland en een rondje maakte over de Grote Markt .
(src)="17"> In 1912 , Fokker moved to Johannisthal near Berlin where he founded his first own company , " Fokker Aeroplanbau " .
(trg)="17"> In 1912 vertrok Fokker naar Johannisthal , een vliegveld in de buurt van Berlijn , waar hij een bedrijf oprichtte , Fokker Aeroplanbau .
(src)="18"> In the following years he constructed a variety of airplanes .
(trg)="18"> In de navolgende jaren construeerde hij diverse andere typen vliegtuigen .
(src)="19"> = = Personal life = = On 25 March 1919 , Fokker married Sophie Marie Elisabeth von Morgen in Haarlem .
(trg)="19"> Hij trouwde op 25 maart 1919 te Haarlem met Sophie Marie Elisabeth von Morgen .
(src)="20"> * Fokker , Anthony and Bruce Gould .
(trg)="20"> Fokker & Bruce Gould , 1931 , Uitg .
(src)="21"> Dr. Albert Plesman ( 7 September 1889 31 December 1953 – ) was a Dutch pioneer in aviation and the first president of KLM , the oldest airline in the world still operating under its original name .
(trg)="21"> Albert Plesman ( ' s-Gravenhage , 7 september 1889 – aldaar , 31 december 1953 ) was een Nederlands luchtvaartpionier en de eerste president-directeur van de KLM .
(src)="22"> He was born as the son of an egg trader from The Hague .
(trg)="22"> = = Levensloop = = Plesman werd geboren als zoon van een eierenhandelaar te ' s-Gravenhage .
(src)="23"> In 1915 he joined the mobilized Dutch airforce as a professional officer , at the time still called the " militaire luchtvaartafdeling " ( military aviation department ) , in Soesterberg .
(trg)="23"> Plesman was in 1915 gelegerd te Soesterberg , waar hij als beroepsofficier bij de gemobiliseerde Nederlandse luchtstrijdkrachten ( toen de " militaire luchtvaartafdeling " genoemd ) in 1918 zijn militaire vliegbrevet behaalde .
(src)="24"> After the Second World War Plesman was appointed president-director of KLM .
(trg)="24"> Na de Tweede Wereldoorlog werd Plesman benoemd tot president-directeur van de KLM .
(src)="25"> After the recovery from the war the company became a renowned airline company under his leadership .
(trg)="25"> Na het herstel van de door de oorlog geleden schade werd het bedrijf onder zijn leiding een luchtvaartmaatschappij van grote allure .
(src)="26"> In many publications Plesman is regarded as the founder of KLM but in the documents of establishment of the airline Plesman is not named .
(trg)="26"> In 1949 werd Plesman bij het 30-jarig jubileum van de KLM bevorderd tot Commandeur in de Orde van Oranje-Nassau .
(src)="27"> Therefore Plesman can not be considered as the founder of KLM .
(trg)="27"> Niet iedereen in Nederland kon deze acties van Plesman waarderen .
(src)="28"> Alan Mathison Turing , OBE , FRS ( ; 23 June 1912 7 June 1954 – ) was a British pioneering computer scientist , mathematician , logician , cryptanalyst , philosopher , mathematical biologist , and marathon and ultra distance runner .
(trg)="28"> Alan Mathison Turing ( Londen , 23 juni 1912 – Wilmslow , 7 juni 1954 ) was een Britse wiskundige , computerpionier en informaticus , mathematisch bioloog en logicus .
(src)="29"> The interrogation had the form of a colloquium .
(trg)="29"> Dit gedachte-experiment werd later de Turingmachine genoemd .
(src)="30"> On 24 December 2013 , Queen Elizabeth II signed a pardon for Turing 's conviction for gross indecency , with immediate effect .
(trg)="30"> Op 24 december 2013 verleende koningin Elizabeth II Alan Turing gratie en werd zijn veroordeling wegens homoseksualiteit uit de boeken geschrapt .
(src)="31"> London : Fontana .
(trg)="31"> London Math .
(src)="32"> London : W.H.
(trg)="32"> London Math .
(src)="33"> Freeman .
(trg)="33"> Soc .
(src)="34"> For some such computational process , the algorithm must be rigorously defined : specified in the way it applies in all possible circumstances that could arise .
(trg)="34"> Voor elk rekenkundig proces moet een algoritme nauwkeurig gedefinieerd worden : het specificeert namelijk hoe het apparaat zal reageren op elke mogelijke invoer en interne toestand .
(src)="35"> Because an algorithm is a precise list of precise steps , the order of computation is always critical to the functioning of the algorithm .
(trg)="35"> Omdat een algoritme een exacte lijst is met exacte stappen , is de volgorde waarin de berekening gebeurt kritisch voor het correct functioneren van het algoritme .
(src)="36"> Unique to this conception of formalized algorithms is the assignment operation , setting the value of a variable .
(trg)="36"> Uniek aan het concept van formele algoritmen is de toewijzing van een waarde aan een variabele .
(src)="37"> E.g.
(trg)="37"> 780 - ca .
(src)="38"> The use of the word evolved to include all definite procedures for solving problems or performing tasks .
(trg)="38"> Het woord algoritme wordt nu gebruikt voor alle eindige procedures om problemen op te lossen of taken uit te voeren .
(src)="39"> The Alps are the highest and most extensive mountain range system that lies entirely in Europe , stretching approximately across eight Alpine countries from Austria and Slovenia in the east , Switzerland , Liechtenstein , Germany , and France to the west , and Italy and Monaco to the south .
(trg)="39"> De Alpen zijn verdeeld over acht staten : Oostenrijk ( 29 % ) , Italië ( 27 % ) , Frankrijk ( 21 % ) , Zwitserland ( 13 % ) , Duitsland ( 5,8 % ) , Slovenië ( 3,5 % ) , Liechtenstein ( 0,08 % ) en Monaco ( 0,001 % ) .
(src)="40"> With a summit of , the Great St. Bernard Pass is one of the highest in the Alps , crossing the Italian-Swiss border east of the Pennine Alps along the flanks of Mont Blanc .
(trg)="40"> Op officiële Franse kaarten ligt de Frans-Italiaanse grens echter ten zuiden van de top ; hierdoor zou niet de Mont Blanc , maar de Mont Blanc de Courmayeur de hoogste bergtop van Italië zijn .
(src)="41"> The Matterhorn is an example of the ongoing orogeny and shows evidence of great folding .
(trg)="41"> Voorbeelden van door gletsjers gevormde dalen zijn de grote meren van Noord-Italië .
(src)="42"> Most of Europe 's highest railways are located there .
(trg)="42"> Het station Jungfraujoch is het hoogste station van Europa .
(src)="43"> At the beginning of the 16th century Antwerp accounted for 40 % of world trade .
(trg)="43"> * Vlaamse Opera : werd opgericht aan het begin van de 20ste eeuw .
(src)="44"> Brussels Airport is about from the city of Antwerp , and connects the city worldwide .
(trg)="44"> Het stadscentrum van Antwerpen is als enige Belgische stad omgeven door een eroev .
(src)="45"> Between 1848 and 1921 , all mayors were from the Liberal Party ( with the exception of the so-called Meeting-intermezzo between 1863 and 1872 ) .
(trg)="45"> Van 1848 tot 1921 waren de burgemeesters liberalen ( met uitzondering van het Meeting-intermezzo tussen 1863 en 1872 ) .
(src)="46"> Between 1921 and 1932 , the city had a Catholic mayor again : Frans Van Cauwelaert .
(trg)="46"> Tussen 1921 en 1932 had de stad een katholieke burgemeester , met Frans Van Cauwelaert .
(src)="47"> From 1932 onwards ( and up till 2013 ) all mayors belonged to the Social Democrat party : Camille Huysmans , Lode Craeybeckx , Frans Detiège and Mathilde Schroyens , and after the municipality fusion : Bob Cools , Leona Detiège en Patrick Janssens .
(trg)="47"> De benoemde burgemeesters van de stad zijn van 1932 tot 2012 allen van socialistische signatuur : Camille Huysmans , Lode Craeybeckx , Frans Detiège en Mathilde Schroyens , en na de fusie Bob Cools , Leona Detiège en Patrick Janssens .
(src)="48"> Astronomy is one of the few sciences where amateurs can still play an active role , especially in the discovery and observation of transient phenomena and Amateur astronomers have made and contributed to many important astronomical discoveries .
(trg)="48"> Daarentegen is de astronomie een van de weinige wetenschappen waar ook hobbyisten of ' amateur-astronomen ' een actieve rol in kunnen spelen , vooral bij het ontdekken en observeren van voorbijgaande astronomische gebeurtenissen , zoals kometen en meteoren .
(src)="49"> His work was defended , expanded upon , and corrected by Galileo Galilei and Johannes Kepler .
(trg)="49"> Zijn werk werd verdedigd en verder ontwikkeld door Galileo Galilei en Johannes Kepler .
(src)="50"> Kepler was the first to devise a system that described correctly the details of the motion of the planets with the Sun at the center .
(trg)="50"> Kepler beschreef als eerste op een correcte manier de bewegingen van de planeten rondom de Zon .
(src)="51"> In the late 19th century and most of the 20th century , images were made using photographic equipment .
(trg)="51"> Dat onze Melkweg bestaat uit een aparte groep van sterren werd pas bewezen in de twintigste eeuw .
(src)="52"> The visible outer surface of the Sun is called the photosphere .
(trg)="52"> Een andere informatiebron is de kosmische straling , zoals neutrino ' s .
(src)="53"> The more massive the star , the greater its luminosity , and the more rapidly it expends the hydrogen fuel in its core .
(trg)="53"> De ruimtetelescoop heeft daarbij nog grotere voordelen , omdat daarmee nog meer ruis vanuit de atmosfeer kan worden geëlimineerd .
(src)="54"> Abel Janszoon Tasman ( ; 1603 10 October 1659 – ) was a Dutch seafarer , explorer , and merchant , best known for his voyages of 1642 and 1644 in the service of the Dutch East India Company ( VOC ) .
(trg)="54"> Abel Janszoon Tasman ( Lutjegast , 1603 – Batavia , 10 oktober 1659 ) was een Nederlands ontdekkingsreiziger in dienst van de Vereenigde Oost-Indische Compagnie ( VOC ) .
(src)="55"> In August 1642 , the Council of the Indies , consisting of Antonie van Diemen , Cornelis van der Lijn , Joan Maetsuycker , Justus Schouten , Salomon Sweers , Cornelis Witsen , and Pieter Boreel in Batavia despatched Tasman and Franchoijs Visscher on a voyage of which one of the objects was to obtain knowledge of " all the totally unknown provinces of Beach " .
(trg)="55"> = = Eerste expeditie ( 14 augustus 1642-15 juni 1643 ) = = In opdracht van Antonie van Diemen , Cornelis van der Lijn , Joan Maetsuycker , Justus Schouten , Salomon Sweers , Cornelis Witsen en Pieter Boreel vertrok Tasman als commandant van Batavia ( het huidige Jakarta ) met twee kleine schepen , de " Heemskerck " en de " Zeehaen " eerst naar Mauritius om goederen en post af te leveren .
(src)="56"> Tasman got the assistance of the governor Adriaan van der Stel .
(trg)="56"> Tasman overlegde met Adriaan van der Stel , de plaatselijke gouverneur over een aantal zaken .
(src)="57"> For over a century , until the era of James Cook , Tasmania and New Zealand were not visited by Europeans – mainland Australia was visited , but usually only by accident .
(trg)="57"> Gedurende meer dan een eeuw ( tot de tijd van James Cook ) , zou de reis van Tasman het enige Europese bezoek aan Tasmanië en Nieuw-Zeeland blijven .
(src)="58"> Anna Enquist ( born 19 July 1945 ) is the pen name of one of the more popular female authors in the Netherlands , Christa Widlund-Broer .
(trg)="58"> Anna Enquist ( Amsterdam , 19 juli 1945 ) is het pseudoniem van de Nederlandse schrijfster en dichteres Christa Widlund-Broer .
(src)="59"> Annie Jump Cannon ( December 11 , 1863 April 13 – , 1941 ) was an American astronomer whose cataloging work was instrumental in the development of contemporary stellar classification .
(trg)="59"> Annie Jump Cannon ( Dover ( Delaware ) , 11 december 1863 – Cambridge ( Massachusetts ) , 13 april 1941 ) was een Amerikaans astronome , werkzaam bij de Harvard-sterrenwacht .
(src)="60"> = = Geography = = The river originally began where two smaller rivers , the Drecht and Kromme Mijdrecht , joined together , a little south of Uithoorn .
(trg)="60"> = = Loop van de rivier = = De Amstel begon oorspronkelijk bij de samenvloeiing van de Drecht en de Kromme Mijdrecht , iets ten zuidwesten van Uithoorn .
(src)="61"> After the construction of a canal , the Amstel-Drecht Kanaal , the river ( including the canal ) now begins where the Drecht and another canal , the Aarkanaal , meet one another , near the town of Nieuwveen .
(trg)="61"> Dit kanaal begint bij de samenkomst van de Drecht en het Aarkanaal , iets ten noordwesten van Nieuwveen , en loopt via Uithoorn naar Ouderkerk waar de Bullewijk erin uitmondt .
(src)="62"> The city and municipality of Amstelveen , the municipality of Ouder-Amstel , the towns of Ouderkerk aan de Amstel and Nes aan de Amstel are all named after the river as well .
(trg)="62"> = = = Amsteleiland = = = Stroomopwaarts even na Ouderkerk aan de Amstel ten zuiden van de huidige brug van de A9 maakte de Amstel een scherpe bocht .
(src)="63"> Amsterdam has a street called Amstel ( along the river ) , a square called Amstelveld and a train station called Amsterdam Amstel .
(trg)="63"> De oudste nederzetting aan de Amstel is waarschijnlijk Ouderkerk , dat zo ' n twee eeuwen ouder is dan Amsterdam .
(src)="64"> = = = Weighting = = = The AEX is a capitalization-weighted index .
(trg)="64"> De index wordt tweejaarlijks geherwaardeerd .
(src)="65"> On 23 September 2013 Ziggo replaced D.E.
(trg)="65"> Op 23 september heeft Ziggo de plaats overgenomen van D.E.
(src)="66"> He alludes ... to the upheaving of one of the Eolian islands , previous to a volcanic eruption .
(trg)="66"> Daarom wordt hij de stichter van de " Peripatetische School " genoemd .
(src)="67"> Aristotle also made the observation that when the distance between the aperture and the surface with the image increased , the image was magnified .
(trg)="67"> Met een boek als de Ethica toont Aristoteles feilloos aan dat zijn filosofie enkele honderden jaren voor Christus reeds de meest vooruitstrevende inzichten bezat .
(src)="68"> Aristotle argued that there are no universals that are unattached to existing things .
(trg)="68"> In Aristoteles ' visie zijn alle dingen met het verstand te begrijpen .
(src)="69"> Because all beings are composites of form and matter , the form of living beings is that which endows them with what is specific to living beings , e.g.
(trg)="69"> Aristoteles kwam tot de conclusie dat de natuur van onze ziel geestelijk / spiritueel is door te filosoferen ; alle materiële wezens bestaan uit materie + vorm .
(src)="70"> The characters in a tragedy are merely a means of driving the story ; and the plot , not the characters , is the chief focus of tragedy .
(trg)="70"> Veertien van zijn werken zijn gebundeld in zijn " Metafysica " , gericht op onderzoekingen van het ' zijn ' , ofwel de ontologie .
(src)="71"> Pr . , ISBN 0-521-09456-9 .
(trg)="71"> 160 p . ISBN 90-5637-277-7 .
(src)="72"> ) , Seel , Gerhard ( Ed . ) .
(trg)="72"> 1996 * Bos , Abraham P. ( 1999 ) .
(src)="73"> Science .
(trg)="73"> trad .
(src)="74"> Afghanistan ( Pashto / Dari : , " Afġānistān " ) , officially the Islamic Republic of Afghanistan , is a landlocked country located in Central Asia .
(trg)="74"> Afghanistan ( Pasjtoe / Dari : افغانستان , " Afganistan " ) , officieel de " Islamitische Republiek Afghanistan " , is een land in Centraal-Azië .
(src)="75"> It has a population of approximately 31 million people , making it the 42nd most populous country in the world .
(trg)="75"> Het land heeft een bevolking van ongeveer 31 miljoen mensen , die wonen op een grondgebied van ruim 652.000 km ² .
(src)="76"> It is bordered by Pakistan in the south and east ; Iran in the west ; Turkmenistan , Uzbekistan , and Tajikistan in the north ; and China in the far northeast .
(trg)="76"> Het land wordt begrensd door Pakistan in het zuiden en oosten , Iran in het westen , Turkmenistan , Oezbekistan en Tadzjikistan in het noorden en China in het verre noordoosten .
(src)="77"> Its territory covers , making it the 41st largest country in the world .
(trg)="77"> = = Naam = = De naam Afghanistan betekent letterlijk " Land van de Afghanen " .
(src)="78"> The political history of the modern state of Afghanistan began with the Hotak and Durrani dynasties in the 18th century .
(trg)="78"> De politieke geschiedenis van de moderne staat van Afghanistan begon in de 18e eeuw met de Hotakiden en Durraniden .
(src)="79"> In the late 19th century , Afghanistan became a buffer state in the " Great Game " between British India and the Russian Empire .
(trg)="79"> In de late 19e eeuw werd Afghanistan een bufferstaat in " " the Great Game " " tussen de Britse en Russische koloniale rijken .
(src)="80"> Following the 1919 Anglo-Afghan War , King Amanullah and King Mohammed Zahir Shah attempted modernization of the country .
(trg)="80"> Na de Anglo-Afghaanse Oorlog van 1919 ondernamen Amanoellah Khan en Mohammed Zahir Sjah de modernisering van het land .
(src)="81"> A series of coups in the 1970s was followed by a Soviet invasion and a series of civil wars that devastated much of the country .
(trg)="81"> Een reeks staatsgrepen in de jaren zeventig werd gevolgd door een Russische invasie , die werd tegengewerkt door de Amerikanen .
(src)="82"> Afghanistan became one of the main centers in the Muslim world during the Islamic Golden Age .
(trg)="82"> Sinds eind 2001 is er een veiligheidsmacht in Afghanistan aanwezig , de ISAF .
(src)="83"> = = Culture = = The Afghan culture has been around for over two millennia , tracing back to at least the time of the Achaemenid Empire in 500 BCE .
(trg)="83"> = = Cultuur = = De Afghaanse cultuur bestaat al meer dan twee millennia en gaat in ieder geval terug tot de tijd van de Achaemeniden rond 500 v . Chr .
(src)="84"> It is mostly a nomadic and tribal society , with different regions of the country having their own traditions , reflecting the multi-cultural and multi-lingual character of the nation .
(trg)="84"> Het is vooral een nomadische en tribale samenleving , met in verschillende regio ' s van het land een eigen traditie , als gevolg van het multiculturele en multilinguale karakter van de natie .
(src)="85"> The remainder of the country is culturally Persian and Turkic .
(trg)="85"> De rest van het land is cultureel Perzisch en Turks .
(src)="86"> Millions of Afghans who have been living in Pakistan and Iran over the last 30 years have been influenced by the cultures of those neighboring nations .
(trg)="86"> Miljoenen Afghanen die in Pakistan en Iran leven zijn in de afgelopen 30 jaar beïnvloed door de culturen van de naburige landen .
(src)="87"> Afghans display pride in their culture , nation , ancestry , and above all , their religion and independence .
(trg)="87"> Afghanen weer te trots op hun cultuur , land , afkomst en vooral hun religie en onafhankelijkheid .
(src)="88"> Like other highlanders , they are regarded with mingled apprehension and condescension , for their high regard for personal honor , for their tribe loyalty and for their readiness to use force to settle disputes .
(trg)="88"> Net als andere hooglanders , worden ze beschouwd met een mengeling van vrees en neerbuigendheid , om hun hoge achting voor persoonlijke eer , voor hun loyaliteit aan hun stam en voor hun bereidheid om geweld te gebruiken om geschillen te beslechten .
(src)="89"> Tony Heathcote considers the tribal system to be the best way of organizing large groups of people in a country that is geographically difficult , and in a society that , from a materialistic point of view , has an uncomplicated lifestyle .
(trg)="89"> Tony Heathcote beschouwt het tribale systeem als de beste manier voor het organiseren van grote groepen mensen in een land dat geografisch moeilijk begaanbaar is en in een samenleving die vanuit een materialistisch standpunt een ongecompliceerde levensstijl heeft .
(src)="90"> There are an estimated 60 major Pashtun tribes , and the Afghan nomads are estimated at about 2 3 million – .
(trg)="90"> Er zijn naar schatting 60 grote Pashtunstammen en het aantal Afghaanse nomaden wordt geschat op ongeveer 2 tot 3 miljoen .
(src)="91"> The nation has a complex history that has survived either in its current cultures or in the form of various languages and monuments .
(trg)="91"> Het land heeft een ingewikkelde geschiedenis die terugkomt in zijn huidige cultuur en in de vorm van verschillende talen en monumenten .
(src)="92"> However , many of its historic monuments have been damaged in recent wars .
(trg)="92"> Helaas zijn veel van de historische monumenten beschadigd in de recente oorlogen .
(src)="93"> The two famous Buddhas of Bamiyan were destroyed by the Taliban , who regarded them as idolatrous .
(trg)="93"> De twee beroemde boeddha ' s in de provincie Bamyan werden vernietigd door de taliban die hen beschouwden als afgoderij .
(src)="94"> Despite that , archaeologists are still finding Buddhist relics in different parts of the country , some of them dating back to the 2nd century .
(trg)="94"> Ondanks dat vinden archeologen nog steeds boeddhistische relikwieën in verschillende delen van het land , waarvan sommige dateren uit de 2e eeuw .
(src)="95"> This indicates that Buddhism was widespread in Afghanistan .
(trg)="95"> Dit geeft aan dat het boeddhisme wijdverbreid was in Afghanistan .
(src)="96"> Other historical places include the cities of Herat , Kandahar , Ghazni , Mazar-i-Sharif , and Zarang .
(trg)="96"> Andere historische plaatsen zijn onder andere de steden Herat , Kandahar , Ghazni , Mazar-i-Sharif en Zarang .
(src)="97"> The Minaret of Jam in the Hari River valley is a UNESCO World Heritage site .
(trg)="97"> De Minaret van Jam bij de Haririvier is UNESCO Werelderfgoed .
(src)="98"> A cloak reputedly worn by Islam 's prophet Muhammad is kept inside the Shrine of the Cloak in Kandahar , a city founded by Alexander and the first capital of Afghanistan .
(trg)="98"> Een mantel die naar men zegt gedragen werd door de profeet Mohammed wordt bewaard in het Heiligdom van de mantel in Kandahar , een stad gesticht door Alexander de Grote en de eerste hoofdstad van Afghanistan .
(src)="99"> The citadel of Alexander in the western city of Herat has been renovated in recent years and is a popular attraction for tourists .
(trg)="99"> De citadel van Alexander in de westelijke stad Herat is in de afgelopen jaren gerenoveerd en is een populaire attractie voor toeristen .
(src)="100"> In the north of the country is the Shrine of Hazrat Ali , believed by many to be the location where Ali was buried .
(trg)="100"> In het noorden van het land is het blauwe moskee van Mazar-i-Sharif door velen gezien als de plaats waar Ali ibn Abu Talib werd begraven .