# en/wiki0.hu-en.xml.gz
# hu/wiki0.hu-en.xml.gz
(src)="1"> The GNU Free Documentation License ( GNU FDL or simply GFDL ) is a copyleft license for free documentation , designed by the Free Software Foundation ( FSF ) for the GNU Project .
(trg)="1"> A GNU Free Documentation License ( GNU FDL vagy GFDL ) , azaz a " GNU szabad dokumentációs licenc " e egy szövegekre vonatkozó szabad licenc , amelyet a Free Software Foundation tervezett a GNU projekthez .
(src)="2"> * 2011 Space Shuttle Atlantis – is launched in the final mission of the U.S. Space Shuttle program .
(trg)="2"> * 2011 – Atlantis elnevezésű űrrepülőgép utolsó küldetésére indul az amerikai Space Shuttle program keretében .
(src)="3"> The hydrogen autoignition temperature , the temperature of spontaneous ignition in air , is .
(trg)="3"> A hidrogén öngyulladási hőmérséklete ( az a hőmérséklet , melyen levegőben spontán meggyullad ) .
(src)="4"> François Isaac de Rivaz built the first de Rivaz engine , an internal combustion engine powered by a mixture of hydrogen and oxygen in 1806 .
(trg)="4"> François Isaac de Rivaz építette meg az első hidrogén és oxigén keverékével működő belső égésű motort 1806-ban .
(src)="5"> For example , the ISS , Mars Odyssey and the Mars Global Surveyor are equipped with nickel-hydrogen batteries .
(trg)="5"> Ilyen akkumulátorokkal van ellátva például az ISS , a Mars Odyssey , és a Mars Global Surveyor is .
(src)="6"> The ion is relatively stable in the environment of outer space due to the low temperature and density .
(trg)="6"> A kis hőmérséklet és sűrűség következtében az ion az űrbéli környezetben viszonylag stabil .
(src)="7"> It is also a potential electron donor in various oxide materials , including ZnO , SnO2 , CdO , MgO , ZrO2 , HfO2 , La2O3 , Y2O3 , TiO2 , SrTiO3 , LaAlO3 , SiO2 , Al2O3 , ZrSiO4 , HfSiO4 , and SrZrO3 .
(trg)="7"> Emellett a különböző oxidokban – beleértve : ZnO , SnO2 , CdO , MgO , ZrO2 , HfO2 , La2O3 , Y2O3 , TiO2 , SrTiO3 , LaAlO3 , SiO2 , Al2O3 , ZrSiO4 , HfSiO4 és SrZrO3 – potenciális elektrondonor .
(src)="8"> = = = Today = = = : " 13.8 billion years after the Big Bang " The Big Bang is estimated to have occurred about 13.8 billion years ago .
(trg)="8"> * 13,82 milliárd évvel ezelőtt az Univerzum az ősrobbanással " ( „ Big Bang ” ) " megkezdődik ( a napjainkban leginkább elfogadott elmélet szerint ) .
(src)="9"> In : J.M.
(trg)="9"> J.M.
(src)="10"> Translated by J. M. Coetzee .
(trg)="10"> Coetzee sorai közt .
(src)="11"> In 1855 , the notes were converted to being entirely printed , with denominations of £ 5 , £ 10 , £ 20 , £ 50 , £ 100 , £ 200 , £ 300 , £ 500 and £ 1000 issued .
(trg)="11"> 1855-től egységes alakban nyomtatták a papírpénzeket , ekkor £ 5 , £ 10 , £ 20 , £ 50 , £ 100 , £ 200 , £ 300 , £ 500 és £ 1000 volt forgalomban .
(src)="12"> * " A Retrospective on the Bretton Woods System : Lessons for International Monetary Reform ( National Bureau of Economic Research Project Report ) " By Barry Eichengreen ( Editor ) , Michael D. Bordo ( Editor ) Published by University of Chicago Press ( 1993 ) ISBN 0-226-06587-1 * " The political pound : British investment overseas and exchange controls past — and future ?
(trg)="12"> * " A Retrospective on the Bretton Woods System : Lessons for International Monetary Reform ( National Bureau of Economic Research Project Report ) " By Barry Eichengreen ( Editor ) , Michael D. Bordo ( Editor ) Published by University of Chicago Press ( 1993 ) ISBN 0-226-06587-1 * " The political pound : British investment overseas and exchange controls past — and future ?
(src)="13"> " By John Brennan Published By Henderson Administration ( 1983 ) ISBN 0-9508735-0-0 * " Monetary History of the United States , 1867 – 1960 " by Milton Friedman , Anna Jacobson Schwartz Published by Princeton University Press ( 1971 ) ISBN 0-691-00354-8 * " The international role of the pound sterling : Its benefits and costs to the United Kingdom " By John Kevin Green * " The Financial System in Nineteenth-Century Britain ( The Victorian Archives Series ) , " By Mary Poovey Published by Oxford University Press ( 2002 ) ISBN 0-19-515057-0 * " Rethinking our Centralised Monetary System : The Case for a System of Local Currencies " By Lewis D. Solomon Published by Praeger Publishers ( 1996 ) ISBN 0-275-95376-9 * " Politics and the Pound : The Conservatives ' Struggle With Sterling " by Philip Stephens Trans-Atlantic Publications ( 1995 ) ISBN 0-333-63296-6 * " The European Monetary System : Developments and Perspectives ( Occasional Paper , No .
(trg)="13"> " By John Brennan Published By Henderson Administration ( 1983 ) ISBN 0-9508735-0-0 * " Monetary History of the United States , 1867-1960 " by Milton Friedman , Anna Jacobson Schwartz Published by Princeton University Press ( 1971 ) ISBN 0-691-00354-8 * " The international role of the pound sterling : Its benefits and costs to the United Kingdom " By John Kevin Green * " The Financial System in Nineteenth-Century Britain ( The Victorian Archives Series , " By Mary Poovey Published by Oxford University Press ( 2002 ) ISBN 0-19-515057-0 * " Rethinking our Centralized Monetary System : The Case for a System of Local Currencies " By Lewis D. Solomon Published by Praeger Publishers ( 1996 ) ISBN 0-275-95376-9 * " Politics and the Pound : The Conservatives ' Struggle With Sterling " by Philip Stephens Trans-Atlantic Publications ( 1995 ) ISBN 0-333-63296-6 * " The European Monetary System : Developments and Perspectives ( Occasional Paper , No .
(src)="14"> 73 ) " by Horst Ungerer , Jouko J. Hauvonen Published by International Monetary Fund ( 1990 ) ISBN 1-55775-172-2 * " The floating pound sterling of the nineteen-thirties : An exploratory study " By J. K Whitaker Dept .
(trg)="14"> 73 ) " by Horst Ungerer , Jouko J. Hauvonen Published by International Monetary Fund ( 1990 ) ISBN 1-55775-172-2 * " The floating pound sterling of the nineteen-thirties : An exploratory study " By J. K Whitaker Dept .
(src)="15"> DEFLATE is used in PKZIP , Gzip and PNG .
(trg)="15"> Ez utóbbit használja a PKZIP , gzip és a PNG .
(src)="16"> li-binoms ?
(trg)="16"> Löfom-li ?
(src)="17"> De Cock was succeeded by Robert C. Carnaghan , who held the position from 1992 to 2008 .
(trg)="17"> De Cock-ot Robert C. Carnaghan követte , aki 1992-től 2008-ig volt ebben a pozícióban .
(src)="18"> Neves resigned in August 2008 .
(trg)="18"> Neves 2008 augusztusában lemondott .
(src)="19"> In January 2011 , ULI approved eight new words .
(trg)="19"> 2011 januárjában az ULI 8 új szót fogadott el .
(src)="20"> " Adavane !
(trg)="20"> Az " Adavane !
(src)="21"> Tutti insieme !
(trg)="21"> Tutti insieme !
(src)="22"> Ma scusa , quello non è il padrone ?
(trg)="22"> Ma scusa quello non è il padrone ?
(src)="23"> Non Si Paga !
(trg)="23"> Non si paga !
(src)="24"> and Kharkats Yu.I.
(trg)="24"> and Kharkats Yu.I.
(src)="25"> Theory of Enzyme Catalysis.- " Molekuliarnaya Biologia " ( Moscow ) , 6 , 1972 , pp .
(trg)="25"> Theory of Enzyme Catalysis.- " Molekuliarnaya Biologia " ( Moscow ) , 6 , 1972 , pp .
(src)="26"> 431 439 – ( In Russian , English summary .
(trg)="26"> 431 – 439 ( In Russian , English summary .
(src)="27"> 19 .
(trg)="27"> Ex .
(src)="28"> Sinomë maruvan ar Hildinyar tenn ' Ambar-metta !
(trg)="28"> Sinome maruvan ar Hildinyar tenn ' Ambar-metta !
(src)="29"> Standard formats for mailboxes include Maildir and mbox .
(trg)="29"> A szabványos postafiók-formátumok a Maildir és az mbox .
(src)="30"> Gesellschaft für Mathematik und Datenverarbeitung .
(trg)="30"> Gesellschaft für Mathematik und Datenverarbeitung .
(src)="31"> Nr.
(trg)="31"> Nr.
(src)="32"> IEEE Annals of the History of Computing , vol .
(trg)="32"> IEEE Annals of the History of Computing , Vol .
(src)="33"> 19 , no .
(trg)="33"> 19 , No .
(src)="34"> " Plankalkül : The First High-Level Programming Language and its Implementation " .
(trg)="34"> : Plankalkül : The First High-Level Programming Language and its Implementation
(src)="35"> = = = K & R C = = = In 1978 , Brian Kernighan and Dennis Ritchie published the first edition of " The C Programming Language " .
(trg)="35"> = = = K & R C = = = 1978-ban megjelent a Dennis Ritchie és Brian Kernighan nevével fémjelzett " A C programozási nyelv " c. könyv első kiadása .
(src)="36"> = = = PETRA II = = = PETRA ( Positron-Elektron-Tandem-Ring-Anlage , " positron-electron tandem-ring facility " ) was built between 1975 and 1978 .
(trg)="36"> = = = PETRA II = = = A PETRA ( Positron-Elektron-Tandem-Ring-Anlage ) gyorsítógyűrűt 1975 és 1978 között építették .
(src)="37"> * 1902 Real Madrid C.F. –
(trg)="37"> * 1902 – A Real Madrid megalapítása .
(src)="38"> The couple had two children , Anya and Jed .
(trg)="38"> Ebben a házasságban két gyermekük születik , Anya és Jed .
(src)="39"> ( eds . ) .
(trg)="39"> ( eds . ) .
(src)="40"> 1984 .
(trg)="40"> 1984 .
(src)="41"> " Mathematics , its Content , Methods , and Meaning " .
(trg)="41"> " Mathematics , its Content , Methods , and Meaning " .
(src)="42"> 2nd ed .
(trg)="42"> 2nd ed .
(src)="43"> Translated by S. H. Gould , K. A. Hirsch and T. Bartha ; translation edited by S. H. Gould .
(trg)="43"> Translated by S. H. Gould , K. A. Hirsch and T. Bartha ; translation edited by S. H. Gould .
(src)="44"> MIT Press ; published in cooperation with the American Mathematical Society .
(trg)="44"> MIT Press ; published in cooperation with the American Mathematical Society .
(src)="45"> * Apostol , Tom M. 1974 .
(trg)="45"> * Apostol , Tom M. 1974 .
(src)="46"> " Mathematical Analysis " .
(trg)="46"> " Mathematical Analysis " .
(src)="47"> 2nd ed .
(trg)="47"> 2nd ed .
(src)="48"> Addison Wesley – .
(trg)="48"> Addison – Wesley .
(src)="49"> ISBN 978-0-201-00288-1 .
(trg)="49"> ISBN 978-0-201-00288-1 .
(src)="50"> * Binmore , K.G.
(trg)="50"> * Binmore , K.G.
(src)="51"> 1980 1981 – .
(trg)="51"> 1980 – 1981 .
(src)="52"> " The foundations of analysis : a straightforward introduction " .
(trg)="52"> " The foundations of analysis : a straightforward introduction " .
(src)="53"> 2 volumes .
(trg)="53"> 2 volumes .
(src)="54"> Cambridge University Press .
(trg)="54"> Cambridge University Press .
(src)="55"> * Johnsonbaugh , Richard , & W. E. Pfaffenberger .
(trg)="55"> * Johnsonbaugh , Richard , & W. E. Pfaffenberger .
(src)="56"> 1981 .
(trg)="56"> 1981 .
(src)="57"> " Foundations of mathematical analysis " .
(trg)="57"> " Foundations of mathematical analysis " .
(src)="58"> New York : M. Dekker .
(trg)="58"> New York : M. Dekker .
(src)="59"> * Nikol 'skii , S. M. 2002 .
(trg)="59"> * Nikol ' skii , S. M. 2002 .
(src)="60"> " Mathematical analysis " .
(trg)="60"> " Mathematical analysis " .
(src)="61"> In " Encyclopaedia of Mathematics " , Michiel Hazewinkel ( editor ) .
(trg)="61"> In " Encyclopaedia of Mathematics " , Michiel Hazewinkel ( editor ) .
(src)="62"> Springer-Verlag .
(trg)="62"> Springer-Verlag .
(src)="63"> ISBN 1-4020-0609-8 .
(trg)="63"> ISBN 1-4020-0609-8 .
(src)="64"> * Rombaldi , Jean-Étienne .
(trg)="64"> * Rombaldi , Jean-Étienne .
(src)="65"> 2004 .
(trg)="65"> 2004 .
(src)="66"> " Éléments d 'analyse réelle : CAPES et agrégation interne de mathématiques " .
(trg)="66"> " Éléments d ' analyse réelle : CAPES et agrégation interne de mathématiques " .
(src)="67"> EDP Sciences .
(trg)="67"> EDP Sciences .
(src)="68"> ISBN 2-86883-681-X .
(trg)="68"> ISBN 2-86883-681-X .
(src)="69"> 1976 .
(trg)="69"> 1976 .
(src)="70"> " Principles of Mathematical Analysis " .
(trg)="70"> " Principles of Mathematical Analysis " .
(src)="71"> McGraw Hill Publishing Co – . ; 3rd revised edition ( September 1 , 1976 ) , ISBN 978-0-07-085613-4 .
(trg)="71"> McGraw – Hill Publishing Co . ; 3rd revised edition ( September 1 , 1976 ) , ISBN 978-0-07-085613-4 .
(src)="72"> * Smith , David E. 1958 .
(trg)="72"> * Smith , David E. 1958 .
(src)="73"> " History of Mathematics " .
(trg)="73"> " History of Mathematics " .
(src)="74"> Dover Publications .
(trg)="74"> Dover Publications .
(src)="75"> ISBN 0-486-20430-8 .
(trg)="75"> ISBN 0-486-20430-8 .
(src)="76"> * Whittaker , E. T. and Watson , G. N .. 1927 .
(trg)="76"> * E. T. Whittaker and G. N. Watson .
(src)="77"> " A Course of Modern Analysis " .
(trg)="77"> " A Course of Modern Analysis " .
(src)="78"> 4th edition .
(trg)="78"> 4th edition .
(src)="79"> Cambridge University Press .
(trg)="79"> Cambridge University Press .
(src)="80"> ISBN 0-521-58807-3 .
(trg)="80"> ISBN 0-521-58807-3 .
(src)="81"> ; Inprise Delphi 4Inprise Delphi 4 was released in 1998 .
(trg)="81"> ; Inprise Delphi 4Az Inprise előnévvel megjelent Delphi 4-et 1998-ban adták ki .
(src)="82"> ; Borland Delphi 5Borland Delphi 5 was released in 1999 .
(trg)="82"> ; Borland Delphi 5A Borland Delphi 5 1999-ben jelent meg .
(src)="83"> ; Embarcadero Delphi XE3On September 4 , 2012 Embarcadero released RAD Studio XE3 , which included Delphi XE3 , and C + + Builder .
(trg)="83"> ; Embarcadero Delphi XE32012 szeptember 4-én megjelent a RAD Studio XE3 , amely tartalmazza a Delphi XE3 és C + + Builder modulokat .
(src)="84"> Saturn is the sixth planet from the Sun and the second largest planet in the Solar System , after Jupiter .
(trg)="84"> A Szaturnusz a hatodik bolygó a Naptól számítva , a második legnagyobb a Naprendszerben a Jupiter után .
(src)="85"> Jupiter is the fifth planet from the Sun and the largest planet in the Solar System .
(trg)="85"> A Jupiter az ötödik bolygó a Naptól , és messze a legnagyobb bolygó a Naprendszerben .
(src)="86"> Above the layer of metallic hydrogen lies a transparent interior atmosphere of hydrogen .
(trg)="86"> A fémes hidrogén réteg fölött a folyékony és gáznemű hidrogén átlátszó rétege található .
(src)="87"> Venus is the second planet from the Sun , orbiting it every 224.7 Earth days .
(trg)="87"> A Vénusz a második bolygó a Naptól , keringési ideje 224,7 földi nap .
(src)="88"> It is named after the Roman goddess of love and beauty .
(trg)="88"> Nevét Venusról , a szépség római istennőjéről kapta .
(src)="89"> The northern continent is called Ishtar Terra , after Ishtar , the Babylonian goddess of love , and is about the size of Australia .
(trg)="89"> Az északi kontinens az Ausztrália méretű Ishtar Terra , ami a babilóniai szerelemistenről , Istárról kapta a nevét .
(src)="90"> The only volcanic complex of this size on Earth is the Big Island of Hawaii .
(trg)="90"> Az egyetlen hasonló méretű földi vulkáni komplexum a Hawaii Nagy Sziget .
(src)="91"> : ( repeat last four lines ) = = = Vårt land = = = " ( the original , by Johan Ludvig Runeberg ) " : Vårt land , vårt land , vårt fosterland , : ljud högt , o dyra ord !
(trg)="91"> = = A himnusz szövege = = = = = Vårt land = = = ( az eredeti svéd nyelvű változat : Johan Ludvig Runeberg ) : Vårt land , vårt land , vårt fosterland , : ljud högt , o dyra ord !
(src)="92"> : Ej lyfts en höjd mot himlens rand , : ej sänks en dal , ej sköljs en strand , : mer älskad än vår bygd i nord , : än våra fäders jord !
(trg)="92"> : Ej lyfts en höjd mot himlens rand , : ej sänks en dal , ej sköljs en strand , : mer älskad än vår bygd i nord , : än våra fäders jord !
(src)="93"> : ( repeat last four lines ) : Din blomning , sluten än i knopp , : Skall mogna ur sitt tvång ; : Se , ur vår kärlek skall gå opp : Ditt ljus , din glans , din fröjd , ditt hopp .
(trg)="93"> : Din blomning , sluten än i knopp , : Skall mogna ur sitt tvång ; : Se , ur vår kärlek skall gå opp : Ditt ljus , din glans , din fröjd , ditt hopp .
(src)="94"> : Och högre klinga skall en gång : Vår fosterländska sång .
(trg)="94"> : Och högre klinga skall en gång : Vår fosterländska sång .
(src)="95"> Building operations continued during the bishoprics of Orbán Dóczy and Tamás Bakócz .
(trg)="95"> Az építkezéseket Dóczy Orbán püspök folytatta , és Bakócz Tamás fejezte be .
(src)="96"> J.
(trg)="96"> 7 .
(src)="97"> = = External links = = * IATE - European Terminology Database
(trg)="97"> = = Külső hivatkozások = = * IATE - European Terminology Database
(src)="98"> * Kostelanetz , Richard .
(trg)="98"> * Richard Kostelanetz ( szerk .
(src)="99"> We shall fight on the beaches ... on the landing grounds ... in the fields and the streets ... We shall never surrender .
(trg)="99"> * * A norvégiai Narvik kikötőjénél a brit erőket körülzárják , az egységeket tengeri úton kezdik kivonni a térségből * június 13 .
(src)="100"> U.S. Dept .
(trg)="100"> = = = = IV .