# en/wiki0.he-en.xml.gz
# he/wiki0.he-en.xml.gz
(src)="1"> Wikipedia is a free encyclopedia , written collaboratively by .
(trg)="1"> ויקיפדיה היא אנציקלופדיה הנכתבת על ידי קוראיה .
(src)="2"> Many mathematicians talk about the " elegance " of mathematics , its intrinsic aesthetics and inner beauty .
(trg)="2"> מתמטיקאים רבים מדברים על האלגנטיות של המתמטיקה , האסתטיקה העצמית והיופי הפנימי שבה .
(src)="3"> Simplicity and generality are valued .
(trg)="3"> פשטות והכללה הם עקרונות אסתטיים מוערכים .
(src)="4"> The popularity of recreational mathematics is another sign of the pleasure many find in solving mathematical questions .
(trg)="4"> הפופולריות לה זוכים שעשועי מתמטיקה מעידה על ההנאה והעניין אשר רבים מוצאים בפתרון בעיות מתמטיות .
(src)="5"> Mathematical proof is fundamentally a matter of rigor .
(trg)="5"> ריגורוזיוּ ת היא מרכיב יסודי בכל הוכחה מתמטית .
(src)="6"> Today , mathematicians continue to argue among themselves about computer-assisted proofs .
(trg)="6"> גם כיום , המתמטיקאים ממשיכים להתווכח בינם לבין עצמם בנוגע להוכחות מתמטיות באמצעות מחשב .
(src)="7"> Theoretical attempts to unify quantum mechanics and general relativity into a single theory of quantum gravity , a program ongoing for over half a century , have not yet been decisively resolved .
(trg)="7"> נסיונות תאורטיים לאחד את מכניקת הקוונטים ואת תורת היחסות הכללית לתאוריה אחת של כבידה קוונטית , תוכנית הנמשכת כבר מעל חצי מאה , טרם נשאו פרי .
(src)="8"> To many people in many cultures , music is an important part of their way of life .
(trg)="8"> בתרבויות רבות , המוזיקה שזורה בקשר בל-ייפרם בחייהם של בני האדם .
(src)="9"> However , 20th-century composer John Cage thought that any sound can be music , saying , for example , " There is no noise , only sound .
(trg)="9"> עם זאת , המלחין בן המאה ה-20 ג 'ון קייג ' חשב כי כל צליל עשוי להוות מוזיקה , ואמר לדוגמה כי " אין רעש , רק צלילים " .
(src)="10"> with Honors in Music , or a B.A.
(trg)="10"> בימי יוון העתיקה התייחסו למוזיקה כאל אלוהית , נעלה ונשגבת .
(src)="11"> All refinements of what we played in New Orleans ...
(trg)="11"> הדבר אפשר לקחת את הג 'אז למחוזות רחוקים עוד יותר .
(src)="12"> Others maintain a community version of their commercial distributions , as Red Hat does with Fedora and SUSE does with openSUSE .
(trg)="12"> אחרים מתחזקים הפצה קהילתית של הגרסה המסחרית שלהם , כמו ש-Red Hat עושה עם פדורה .
(src)="13"> They hold meetings and provide free demonstrations , training , technical support , and operating system installation to new users .
(trg)="13"> הם מקיימים מפגשים ומספקים הדגמות , הכשרה , תמיכה תוכנית , והתקנת מערכת הפעלה למשתמשים חדשים .
(src)="14"> Many Internet communities also provide support to Linux users and developers .
(trg)="14"> יש גם קהילות באינטרנט המנסות לספק תמיכה למפתחים ולמשתמשי לינוקס .
(src)="15"> There are several technology websites with a Linux focus .
(trg)="15"> יש גם מספר אתרי טכנולוגיה עם התמקדות בלינוקס .
(src)="16"> One common business model of commercial suppliers is charging for support , especially for business users .
(trg)="16"> המודל העסקי של ספקים מסחריים בדרך כלל תלוי בגביית כסף על תמיכה , במיוחד למשתמשים ארגוניים .
(src)="17"> A number of companies also offer a specialized business version of their distribution , which adds proprietary support packages and tools to administer higher numbers of installations or to simplify administrative tasks .
(trg)="17"> מספר חברות המספקות הפצות לינוקס מסחריות במקביל לקהילתיות , מוסיפות תמיכה קניינית בחבילות וכלים לניהול מספר גבוה של התקנות או פישוט משימות ניהול .
(src)="18"> Furthermore , some distributions deliberately include only free software .
(trg)="18"> יתר על כן , חלק מההפצות כוללות במתכוון תוכנה חופשית בלבד .
(src)="19"> The operating system is an essential component of the system software in a computer system .
(trg)="19"> מערכת ההפעלה היא רכיב חיוני בכל מחשב .
(src)="20"> The articles of KDE.News is submitted by the team .
(trg)="20"> כפי שהיסטורית הפרויקט למטה מראה , צוות KDE משחרר גרסאות חדשות על בסיס תדיר .
(src)="21"> Akademy-BR 2011 is organized by KDE-MG.conf.kde.in was the first KDE and Qt conference in India .
(trg)="21"> מספר מרכיבים טכנולוגיים חשובים יוצרים את התשתית המורכבת של KDE 3 : * Qt - ערכה רב-פלטפורמית של אובייקטים גרפיים לממשק .
(src)="22"> He was born three months after the death of his father , a prosperous farmer also named Isaac Newton .
(trg)="22"> ניוטון נולד כשלושה חודשים לאחר מות אביו , שהיה חקלאי אנאלפבית .
(src)="23"> He was removed from school , and by October 1659 , he was to be found at Woolsthorpe-by-Colsterworth , where his mother , widowed for a second time , attempted to make a farmer of him .
(trg)="23"> באוקטובר 1659 , עזב ניוטון את לימודיו בבית הספר כדי לחזור לכפרו על פי דרישתה של אמו , שהתאלמנה בפעם השנייה והתכוונה להפוך אותו לחוואי .
(src)="24"> Henry Stokes , master at the King 's School , persuaded his mother to send him back to school so that he might complete his education .
(trg)="24"> הנרי סטוקס , מנהל בית הספר קינגס , שכנע את אמו לשלוח אותו בחזרה לבית הספר כך שיוכל להשלים את לימודיו .
(src)="25"> When Newton received his M.A.
(trg)="25"> ניוטון פרסם את הפתרון בעילום שם .
(src)="26"> However , the terms of the Lucasian professorship required that the holder " not " be active in the church ( presumably so as to have more time for science ) .
(trg)="26"> למרות זאת , התנאים של הקתדרה על שם לוקאס דרשו שלא להיות פעיל בכנסייה ( ככל הנראה היה זה כך על מנת שלמחזיקים במשרה יהיה זמן רב יותר לעסוק במדע ) .
(src)="27"> From 1670 to 1672 , Newton lectured on optics .
(trg)="27"> בשנים 1670 - 1672 עסק ניוטון בתורת האופטיקה .
(src)="28"> In 1671 , the Royal Society asked for a demonstration of his reflecting telescope .
(trg)="28"> ב-1671 החברה המלכותית ביקשה מניוטון לצפות בהדגמה של הטלסקופ החדש שלו .
(src)="29"> The question was not whether gravity existed , but whether it extended so far from Earth that it could also be the force holding the Moon to its orbit .
(trg)="29"> השאלה לא הייתה אם כוח כזה אכן התקיים ( שכן כח זה כבר היה ידוע ונדון כבר בפילוסופיה היוונית ) , אלא האם הוא מסוגל להחזיק את הירח במסלולו ממרחק כה רב .
(src)="30"> Newton showed that if the force decreased as the inverse square of the distance , one could indeed calculate the Moon 's orbital period , and get good agreement .
(trg)="30"> ניוטון הראה כי אם הכוח פרופורציונלי הפוך לריבוע המרחק , אז ניתן לחשב את מסלול הירח ולקבל התאמה טובה עם המדידות של המסלול .
(src)="31"> London : A. Millar and J. Nourse .
(trg)="31"> מדוע התפוח נופל תמיד במאונך לקרקע , חשב לעצמו .
(src)="32"> A. R. Hall and M. B.
(trg)="32"> הוא נחשב למרוחק , מפוזר ולא מסודר .
(src)="33"> He took the draft of a speech he was preparing for a television appearance commemorating the State of Israel 's seventh anniversary with him to the hospital , but he did not live long enough to complete it .
(trg)="33"> כשהובהל לבית החולים , לקח עמו טיוטת נאום שהיה אמור לשאת בטלוויזיה לכבוד יום העצמאות השביעי של מדינת ישראל , אך הוא מת בטרם הספיק לסיים את הטיוטה .
(src)="34"> Einstein 's sketches for this project may be seen in the Einstein Archive in the library of the Leiden University .
(trg)="34"> כתביו המקוריים , כולל זה של תורת היחסות , הועברו לרשות ארכיון אלברט איינשטיין בספרייה הלאומית של האוניברסיטה העברית בירושלים .
(src)="35"> * .
(trg)="35"> פ .
(src)="36"> PHP supports a CLI SAPI as of PHP 4.3.0 .
(trg)="36"> השפה PHP תומכת בתכנות מונחה עצמים , הקוד הבא מראה יצירת מחלקה .
(src)="37"> It is also a popular pet .
(trg)="37"> עכברים הם חיות מחמד פופולריות .
(src)="38"> The interactions , reactions and transformations that are studied in chemistry are usually the result of interactions between atoms , leading to rearrangements of the chemical bonds which hold atoms together .
(trg)="38"> על-פי תורה זו , יש להבדיל בין שלושה סוגים של חומרים : * תרכובת , שבה מצטרפים אטומי יסודות שונים באמצעות קשר כימי לכלל מולקולות , שהן אבני הבניין של התרכובת .
(src)="39"> The particles that make up matter have rest mass as well - not all particles have rest mass , such as the photon .
(trg)="39"> מנדלייב מיין את כל היסודות שהיו ידועים בזמנו לפי מסה אטומית עולה ומצא מחזוריות בתכונות האטומיות שלהם .
(src)="40"> The mass number is the sum of the number of protons and neutrons in a nucleus .
(trg)="40"> מספר זה ידוע כמספרו האטומי של היסוד .
(src)="41"> For example , all atoms with 6 protons in their nuclei are atoms of the chemical element carbon , but atoms of carbon may have mass numbers of 12 or 13 .
(trg)="41"> לדוגמה , כל האטומים המכילים 6 פרוטונים בגרעין הם אטומים של היסוד פחמן , וכל האטומים המכילים 92 פרוטונים בגרעין שלהם הם אטומים של היסוד אורניום .
(src)="42"> Organic compounds are named according to the organic nomenclature system .
(trg)="42"> תרכובות אורגניות נקראות לפי מערכת הנומנקלטורה האורגנית .
(src)="43"> One of the main characteristics of a molecule is its geometry often called its structure .
(trg)="43"> אחת מהתכונות העיקריות של מולקולה היא הגאומטריה שלה המכונה לעתים גאומטריה מולקולרית .
(src)="44"> The " speed " of a chemical reaction ( at given temperature T ) is related to the activation energy E , by the Boltzmann 's population factor formula _ 1 - that is the probability of a molecule to have energy greater than or equal to E at the given temperature T. This exponential dependence of a reaction rate on temperature is known as the Arrhenius equation .
(trg)="44"> המהירות של תגובה כימית ( בטמפרטורה T נתונה ) קשורה לאנרגיית השפעול E , באמצעות מקדם בולצמן e − E / kT המתאר את ההסתברות שלמולקולה כלשהי תהיה כמות אנרגיה גדולה או שווה ל-E בטמפרטורה נתונה .
(src)="45"> The activation energy necessary for a chemical reaction to occur can be in the form of heat , light , electricity or mechanical force in the form of ultrasound .
(trg)="45"> אנרגיית השפעול הדרושה לתגובה הכימית יכולה להופיע בצורת חום , אור , חשמל או כוח מכני כדוגמת אולטרה סאונד .
(src)="46"> A reaction is feasible only if the total change in the Gibbs free energy is negative , formula _ 2 ; if it is equal to zero the chemical reaction is said to be at equilibrium .
(trg)="46"> התגובה אפשרית רק אם השינוי הכולל באנרגיה החופשית של גיבס הוא שלילי , כלומר , אם ΔG שווה לאפס אומרים שהתגובה נמצאת בשיווי משקל כימי .
(src)="47"> * Biochemistry is the study of the chemicals , chemical reactions and chemical interactions that take place in living organisms .
(trg)="47"> * ביוכימיה היא חקר הכימיקלים , תגובות כימיות ואינטרקציות המתרחשות באורגניזמים .
(src)="48"> Biochemistry and organic chemistry are closely related , as in medicinal chemistry or neurochemistry .
(trg)="48"> בין הביוכימיה והכימיה האורגנית יש מידה רבה של חפיפה , בדומה לכימיה רפואית ונוירוכימיה .
(src)="49"> Biochemistry is also associated with molecular biology and genetics .
(trg)="49"> ביוכימיה קשורה גם לביולוגיה מולקולרית וגנטיקה .
(src)="50"> * Inorganic chemistry is the study of the properties and reactions of inorganic compounds .
(trg)="50"> * כימיה אי-אורגנית היא חקר התכונות והתגובות של תרכובות אי-אורגניות .
(src)="51"> * Physical chemistry is the study of the physical and fundamental basis of chemical systems and processes .
(trg)="51"> * כימיה פיזיקלית היא חקר הבסיס הפיזיקלי של מערכות ותהליכים כימיים .
(src)="52"> It is usually associated with quantum chemistry and theoretical chemistry .
(trg)="52"> תחום זה מקושר בדרך כלל למכניקת הקוונטים וכימיה תאורטית .
(src)="53"> " Galileo 's Finger " ( Oxford University Press ) ISBN 0-19-860941-8 * Atkins , P.W.
(trg)="53"> " Galileo 's Finger " ( Oxford University Press ) ISBN 0198609418 * Atkins , P.W.
(src)="54"> " Atkins ' Molecules " ( Cambridge University Press ) ISBN 0-521-82397-8 * Kean , Sam .
(trg)="54"> " Atkins ' Molecules " ( Cambridge University Press ) ISBN 0521823978 * Stwertka , A.
(src)="55"> " Chemistry " 6th ed .
(trg)="55"> " Chemistry " 6th ed .
(src)="56"> Boston : James M. Smith , 1998 .
(trg)="56"> Boston : James M. Smith , 1998 .
(src)="57"> ISBN 0-07-115221-0 .
(trg)="57"> ISBN 0-07-115221-0 .
(src)="58"> " Physical Chemistry " ( Oxford University Press ) ISBN 0-19-879285-9 * Atkins , P.W.
(trg)="58"> " Physical Chemistry " ( Oxford University Press ) ISBN 0-19-879285-9 * Atkins , P.W.
(src)="59"> et al .
(trg)="59"> et al .
(src)="60"> " Molecular Quantum Mechanics " ( Oxford University Press ) * McWeeny , R. " Coulson 's Valence " ( Oxford Science Publications ) ISBN 0-19-855144-4 * Pauling , L. " The Nature of the chemical bond " ( Cornell University Press ) ISBN 0-8014-0333-2 * Pauling , L. , and Wilson , E. B.
(trg)="60"> " Molecular Quantum Mechanics " ( Oxford University Press ) * McWeeny , R. " Coulson 's Valence " ( Oxford Science Publications ) ISBN 0-19-855144-4 * Pauling , L. " The Nature of the chemical bond " ( Cornell University Press ) ISBN 0-8014-0333-2 * Pauling , L. , and Wilson , E. B.
(src)="61"> " Introduction to Quantum Mechanics with Applications to Chemistry " ( Dover Publications ) ISBN 0-486-64871-0 * Smart and Moore " Solid State Chemistry : An Introduction " ( Chapman and Hall ) ISBN 0-412-40040-5 * Stephenson , G. " Mathematical Methods for Science Students " ( Longman ) ISBN 0-582-44416-0
(trg)="61"> " Introduction to Quantum Mechanics with Applications to Chemistry " ( Dover Publications ) ISBN 0-486-64871-0 * Stephenson , G. " Mathematical Methods for Science Students " ( Longman ) ISBN 0-582-44416-0 * Smart and Moore " Solid State Chemistry : An Introduction " ( Chapman and Hall ) ISBN 0-412-40040-5 = = קישורים חיצוניים = = * מקור מידע על חומרים שונים * רשימת קישורים חיצוניים בנושא כימיה בוויקיפדיה באנגלית
(src)="62"> In August 1999 , AMD released the Athlon ( K7 ) processor .
(trg)="62"> השם Athlon נבחר על ידי AMD כקיצור ל-Decathlon ( קרב עשר ) .
(src)="63"> It is the successor of the Advanced Research Projects Agency Network ( ARPANET ) developed by DARPA of the United States Department of Defense .
(trg)="63"> רשת זו הוקמה על ידי הסוכנות לפרויקטי מחקר מתקדמים ( ARPA ) בצבא ארצות הברית , וכונתה בהתאם ARPANET ( ראשי תיבות של : Advanced Research Projects Agency Network ) .
(src)="64"> When a data packet comes in on one of the lines , the router reads the address information in the packet to determine its ultimate destination .
(trg)="64"> כאשר הנתב מקבל חבילת נתונים , הוא בודק מהי כתובת היעד של החבילה , ומסתמך על פרוטוקולי הניתוב על מנת להחליט מה יש לעשות עם החבילה .
(src)="65"> = = Politics = = Turkey is a parliamentary representative democracy .
(trg)="65"> טורקיה היא דמוקרטיה פרלמנטרית ייצוגית .
(src)="66"> Since its foundation as a republic in 1923 , Turkey has developed a strong tradition of secularism .
(trg)="66"> מאז היווסדה ב-1923 פיתחה טורקיה מסורת חזקה של חילוניות .
(src)="67"> Turkey 's constitution governs the legal framework of the country .
(trg)="67"> חוקת טורקיה קובעת את המסגרת החוקית של המדינה .
(src)="68"> It sets out the main principles of government and establishes Turkey as a unitary centralized state .
(trg)="68"> היא קובעת את עקרונות הממשל , ומבטאת את היותה של טורקיה מדינה אחדותית וריכוזית .
(src)="69"> European Turkey comprises 3 percent of the country .
(trg)="69"> החלק האירופי מהווה רק 3 % משטח המדינה .
(src)="70"> The overall adult literacy rate in 2011 was 94.1 percent ; 97.9 percent for males and 90.3 percent for females .
(trg)="70"> שיעור האוריינות בטורקיה הוא 95.3 % אצל גברים ו79.6 % אצל נשים , ובממוצע - 87.4 % .
(src)="71"> Płońsk was remarkably free of it ...
(trg)="71"> בן גוריון פעל למען איחודן של מפלגות הפועלים .
(src)="72"> There is no truth in this ...
(trg)="72"> עם זאת , למונח הגדרות שונות ואף תלויות תקופה .
(src)="73"> A. Arkush , intr .
(trg)="73"> עלינו להודות , היא ביקורתית .
(src)="74"> ... We do not have to apologize for anything .
(trg)="74"> בזמן מאסרו תרגם את " הקומדיה האלוהית " של דנטה .
(src)="75"> We are what we are , we are good for ourselves , we will not change , nor do we want to .
(trg)="75"> לז 'בוטינסקי נאמר במפורש כי ההנהלה חוששת לקומם את הבריטים אם לא תיענה להצעה .
(src)="76"> In a single 14-hour workday , 12,000 to 15,000 people would be killed .
(trg)="76"> היו ימים שבהם פעלו תאי הגזים אף בלילה , והושמדו עד 20,000 איש ביממה .
(src)="77"> In 1938 , Otto Frank started a second company , Pectacon , which was a wholesaler of herbs , pickling salts , and mixed spices , used in the production of sausages .
(trg)="77"> בשנת 1938 פתח אוטו פרנק חברה בשם פקטקון ( Pectacon ) , שעסקה במכירה בסיטונאות של חומרים המשמשים בתעשיית השימורים , כגון תערובות תבלינים ומלחים .
(src)="78"> He saw for the first time the more private side of his daughter and those sections of the diary she had not discussed with anyone , noting , " For me it was a revelation ...
(trg)="78"> הוא מציין : " עבורי הייתה זו התגלות ... לא ידעתי על עומק מחשבותיה ורגשותיה ... היא שמרה בקרבה את כל הרגשות הללו " .
(src)="79"> She then gave it to her husband Jan Romein , who wrote an article about it , titled ( " A Child 's Voice " ) , which was published in the newspaper on 3 April 1946 .
(trg)="79"> היא העבירה את כתב היד לבעלה יאן רומיין שכתב עליו מאמר ב-3 באפריל 1946 תחת הכותרת " קולו של ילד " בעיתון ההולנדי הט פרול ( Het Parool , בעברית : הסיסמה או המוטו ) .
(src)="80"> " John F. Kennedy discussed Anne Frank in a 1961 speech , and said , " Of all the multitudes who throughout history have spoken for human dignity in times of great suffering and loss , no voice is more compelling than that of Anne Frank .
(trg)="80"> כך מוזכרת אנה פרנק בנאום משנת 1961 של הנשיא ג 'ון קנדי " מכל ההמונים שלאורך ההיסטוריה דיברו על זכויות האדם בזמנים של סבל ואבדן , אין קול משכנע יותר מזה של אנה פרנק " .
(src)="81"> The couple , who survived the war , gave the film to the Anne Frank House .
(trg)="81"> Anne Frank : The Anne Frank House Authorized Graphic Biography .
(src)="82"> In the 1890s he studied in the Flying University .
(trg)="82"> את תעודת הבגרות שלו קיבל בהיותו בן 20 .
(src)="83"> The first phase of the Cold War began in the first two years after the end of the Second World War in 1945 .
(trg)="83"> מלחמת העולם השנייה הסתיימה באוגוסט 1945 לאחר כניעת יפן בעקבות הטלת שתי פצצות אטום על הירושימה ונגסאקי , בידי ארצות הברית .
(src)="84"> = = = Korean War = = = One of the more significant impacts of containment was the outbreak of the Korean War .
(trg)="84"> לברית ורשה הייתה עוצמה צבאית אדירה של כ-300 דיוויזיות , עוצמה רבה יותר מזו של ברית נאט " ו .
(src)="85"> In 1958 , Egypt and Syria formed a sovereign union known as the United Arab Republic .
(trg)="85"> בשנת 1958 התאחדה מצרים עם סוריה ליצירת " הרפובליקה הערבית המאוחדת " .
(src)="86"> To enter Egypt , it is necessary to have a valid passport and in most cases a visa .
(trg)="86"> שיעור השתתפות הנשים בכח העבודה היה נמוך ביותר , בשל היותה של מצרים חברה מוסלמית מסורתית .
(src)="87"> There is also a minority of Shi 'a .
(trg)="87"> הממשל גם לא הציג תוכנית כלכלית רחבת היקף למצרים .
(src)="88"> Basic education , which includes six years of primary and three years of preparatory school , is a right for Egyptian children from the age of six .
(trg)="88"> רמת החינוך היסודית היא לבני 4-14 שנים , בהן שנתיים בגן ולאחריהן בית ספר יסודי במשך שש שנים וחטיבת ביניים במשך שלוש שנים .
(src)="89"> This is due to a 41,000 year cycle in which the axial tilt of the earth changes between 22 ° and 24.5 ° .
(trg)="89"> הזווית הזו משתנה מעט , במחזוריות של 41,000 שנים בין 22 מעלות לבין 24.5 .
(src)="90"> It is bounded on the east by the Pacific Ocean , on the south by the Indian Ocean and on the north by the Arctic Ocean .
(trg)="90"> אסיה גובלת בצפון באוקיינוס הקרח הצפוני , בדרום ב ובמזרח גובלת באוקיינוס השקט .
(src)="91"> The center and the peripheries were mostly kept separated by mountains and deserts .
(trg)="91"> מרכז אסיה והאזורים ההיקפיים היו נפרדים זה מזה בגלל ההרים והמדבריות .
(src)="92"> The Russian Empire began to expand into Asia from the 17th century , and would eventually take control of all of Siberia and most of Central Asia by the end of the 19th century .
(trg)="92"> האימפריה הרוסית החלה להתרחב מאסיה החל מהמאה ה-17 , ובמאה ה-19 שלטה על סיביר ועל רוב מרכז אסיה .
(src)="93"> It is also home to a diversity of wildlife in a variety of protected habitats .
(trg)="93"> היה זה טרנספר של 4 מיליון הינדים ומוסלמים שהעבירו את ביתם לצד השני של הגבול .
(src)="94"> Japan is a stratovolcanic archipelago of 6,852 islands .
(trg)="94"> יפן היא ארכיפלג של 6,852 איים .
(src)="95"> As a result , the habitable zones , mainly located in coastal areas , have extremely high population densities .
(trg)="95"> לפיכך , צפיפות אוכלוסין באזורים הראויים למגורים היא גבוהה מאוד , בעיקר באזורי החוף .
(src)="96"> The changes in demographic structure have created a number of social issues , particularly a potential decline in workforce population and increase in the cost of social security benefits like the public pension plan .
(trg)="96"> השינויים במבנה הדמוגרפי הביאו לעלייתן של מספר בעיות חברתיות וכלכליות , בעיקר ירידה פוטנציאלית בכוח העבודה ועלייה במחיר של ביטחונות סוציאליים כמו תוכניות הפנסיה הציבורית .
(src)="97"> Almost all children continue their education at a three-year senior high school , and , according to the MEXT , about 75.9 percent of high school graduates attended a university , junior college , trade school , or other higher education institution .
(trg)="97"> כמעט כל הילדים ממשיכים את לימודיהם בבית ספר תיכון לשלוש שנים , ו96 % ממסיימי התיכון ממשיכים לאוניברסיטה , קולג ' או חינוך גבוה אחר .
(src)="98"> The two top-ranking universities in Japan are the University of Tokyo and Kyoto University .
(trg)="98"> בשנות ה-90 הקימו קבוצות סטודנטים שגילו את המשחק מחדש קבוצות לקידום המשחק באוניברסיטאות של יפן .
(src)="99"> François-Auguste-René Rodin ( 12 November 1840 17 November 1917 – ) , known as Auguste Rodin ( ; ) , was a French sculptor .
(trg)="99"> אוגוסט רודן ( בצרפתית : Auguste Rodin ; 12 בנובמבר 1840 פריז - 17 בנובמבר 1917 מודון ) היה פסל צרפתי .
(src)="100"> After the destruction of the Second Temple in 70 CE , these sects vanished .
(trg)="100"> במסורת היהודית מתוארכת תחילת הגלות לזמן חורבן בית המקדש השני בשנת 70 .