# en/wiki0.fa-en.xml.gz
# fa/wiki0.fa-en.xml.gz

(src)="1"> The Laws of Cool : Knowledge Work and the Culture of Information , University of Chicago Press * Bekenstein , Jacob D. ( 2003 , August ) .
(trg)="1"> " The Laws of Cool : Knowledge Work and the Culture of Information " , University of Chicago Press * Bekenstein , Jacob D. ( 2003 , August ) .
(src)="2"> " Scientific American " .
(trg)="2"> " Scientific American " .
(src)="3"> * Gleick , James ( 2011 ) .
(trg)="3"> * Gleick , James ( 2011 ) .
(src)="4"> Pantheon , New York , NY .
(trg)="4"> Pantheon , New York , NY .
(src)="5"> * Shu-Kun Lin ( 2008 ) .
(trg)="5"> * Shu-Kun Lin ( 2008 ) .
(src)="6"> ' Gibbs Paradox and the Concepts of Information , Symmetry , Similarity and Their Relationship ' , " Entropy " , 10 ( 1 ) , 1-5 .
(trg)="6"> ' Gibbs Paradox and the Concepts of Information , Symmetry , Similarity and Their Relationship ' , " Entropy " , 10 ( 1 ) , 1-5 .
(src)="7"> Available online at Entropy journal website .
(trg)="7"> Available online at Entropy journal website .
(src)="8"> * Luciano Floridi , ( 2005 ) .
(trg)="8"> * Luciano Floridi , ( 2005 ) .
(src)="9"> ' Is Information Meaningful Data ?
(trg)="9"> ' Is Information Meaningful Data ?
(src)="10"> ' , " Philosophy and Phenomenological Research " , 70 ( 2 ) , pp .
(trg)="10"> ' , " Philosophy and Phenomenological Research " , 70 ( 2 ) , pp .
(src)="11"> 351 370 – .
(trg)="11"> 351 – 370 .
(src)="12"> Available online at PhilSci Archive * Luciano Floridi , ( 2005 ) .
(trg)="12"> Available online at PhilSci Archive * Luciano Floridi , ( 2005 ) .
(src)="13"> ' Semantic Conceptions of Information ' , " The Stanford Encyclopedia of Philosophy " ( Winter 2005 Edition ) , Edward N. Zalta ( ed . ) .
(trg)="13"> ' Semantic Conceptions of Information ' , " The Stanford Encyclopedia of Philosophy " ( Winter 2005 Edition ) , Edward N. Zalta ( ed . ) .
(src)="14"> * Sandro Nielsen : ' The Effect of Lexicographical Information Costs on Dictionary Making and Use ' , " Lexikos " 18 / 2008 , 170-189 .
(trg)="14"> Available online at Stanford University * Sandro Nielsen : ' The Effect of Lexicographical Information Costs on Dictionary Making and Use ' , " Lexikos " 18 / 2008 , 170-189 .
(src)="15"> * Stewart , Thomas , ( 2001 ) .
(trg)="15"> * Stewart , Thomas , ( 2001 ) .
(src)="16"> Wealth of Knowledge .
(trg)="16"> Wealth of Knowledge .
(src)="17"> Doubleday , New York , NY , 379 p . * Young , Paul .
(trg)="17"> Doubleday , New York , NY , 379 p . * Young , Paul .
(src)="18"> The Nature of Information ( 1987 ) .
(trg)="18"> The Nature of Information ( 1987 ) .
(src)="19"> Greenwood Publishing Group , Westport , Ct . ISBN 0-275-92698-2 .
(trg)="19"> Greenwood Publishing Group , Westport , Ct . ISBN 0-275-92698-2 .
(src)="20"> = = External links = = * Semantic Conceptions of Information Review by Luciano Floridi for the Stanford Encyclopedia of Philosophy * Principia Cybernetica entry on negentropy * Fisher Information , a New Paradigm for Science : Introduction , Uncertainty principles , Wave equations , Ideas of Escher , Kant , Plato and Wheeler .
(trg)="20"> * Semantic Conceptions of Information Review by Luciano Floridi for the Stanford Encyclopedia of Philosophy * Principia Cybernetica entry on negentropy * Fisher Information , a New Paradigm for Science : Introduction , Uncertainty principles , Wave equations , Ideas of Escher , Kant , Plato and Wheeler .
(src)="21"> This essay is continually revised in the light of ongoing research .
(trg)="21"> This essay is continually revised in the light of ongoing research .
(src)="22"> * How Much Information ?
(trg)="22"> * How Much Information ?
(src)="23"> 2003 an attempt to estimate how much new information is created each year ( study was produced by faculty and students at the School of Information Management and Systems at the University of California at Berkeley ) * Informationsordbogen.dk The Danish Dictionary of Information Terms / Informationsordbogen
(trg)="23"> 2003 an attempt to estimate how much new information is created each year ( study was produced by faculty and students at the UC Berkeley School of Information at the دانشگاه کالیفرنیا ، برکلی ) * Informationsordbogen.dk The Danish Dictionary of Information Terms / Informationsordbogen
(src)="24"> It is typical in a wiki to create links to pages that do not yet exist , as a way to invite others to share what they know about a subject new to the wiki .
(trg)="24"> ) یک ویکی مجموعه صفحات وبی است که به هر کسی این اجازه را می ‌ دهد تا در تهیه محتوایش مشارکت کند ، یا دست ‌ کم هر کسی که به نرم ‌ افزار سرویس ‌ دهنده ویکی دسترسی دارد .
(src)="25"> One way of finding a wiki on a specific subject is to follow the wiki-node network from wiki to wiki ; another is to take a Wiki " bus tour " , for example : .
(trg)="25"> برای این منظور ویکی ‌ ها از قراردادهای ساده ‌ تری برای اصلاح ظاهر متونی که در ویکی گذاشته می ‌ شوند استفاده می ‌ کنند ، که این قواعد در هر ویکی متفاوت با دیگری است .
(src)="26"> He is also known for a number of works in Arabic .
(trg)="26"> مواعظ آخرین اثر سعدی و در ضمیر بهترین آثار سعدی است .
(src)="27"> I am one who , in combat , could take with a spear a ring from the palm of the hand ; but , as my star did not befriend me , they encircled me as with a ring .
(trg)="27"> زبان سعدی به « سهل ممتنع » معروف شده ‌ است ، از آنجا که به نظر می ‌ رسد نوشته ‌ هایش از طرفی بسیار آسان ‌ اند و از طرفی دیگر گفتن یا ساختن شعرهای مشابه آنها ناممکن .
(src)="28"> Realistically , too , there is a ring of truth in the division .
(trg)="28"> طبقه پایین دارای راهرویی بود که پلکان طبقه دوم از آنجا شروع می ‌ شد .
(src)="29"> London : A. Millar and J. Nourse .
(trg)="29"> وی به تثلیث اعتقاد نداشت .
(src)="30"> B. Cohen and R. E. Schofield .
(trg)="30"> * تاریخ علم کمبریج / کالین ا .
(src)="31"> A. R. Hall and M. B.
(trg)="31"> رُنان ؛ ترجمهٔ حسن افشار .
(src)="32"> As in the Julian calendar , in a leap year , a leap day is added to February .
(trg)="32"> به علت دقیق نبودن کسر سال نسبت به سال اعتدالی هر ۱۲۸ سال یک روز عقب می ‌ افتاد .
(src)="33"> The 19-year cycle used for the lunar calendar was also to be corrected by one day every 300 or 400 years ( 8 times in 2500 years ) along with corrections for the years that are no longer leap years ( i.e. , 1700 , 1800 , 1900 , 2100 , etc . ) .
(trg)="33"> در گاه ‌ شماری گرگوری ده روز از تاریخ حذف گردید و کبیسه ‌ گیری ‌ های یکنواخت چهارساله نسبتاً کاهش یافت بدینگونه که سال ‌ های قرن غیرقابل قسمت به ۴۰۰ ( مانند : ۱۷۰۰ ، ۱۸۰۰ و ۱۹۰۰ ) بدون کبیسه ‌ گیری باشند .
(src)="34"> the second month of a year beginning in March .
(trg)="34"> سال در گاه ‌ شماری گرگوری ۱۲ ماه دارد .
(src)="35"> This approximation has an error of about one day per 3,300 years with respect to the mean tropical year .
(trg)="35"> در میان کشورهای اروپایی یونان آخرین کشوری بود که در سال ۱۹۲۳ اقدام به پذیرش این گاه شماری نمود .
(src)="36"> Centurial years are ordinary years , unless they are divisible by 400 , in which case they are leap years .
(trg)="36"> نقص نخست گاه ‌ شماری گریگوری ، سرآغار سال است که امروزه ۱ ژانویه به صورت جهانی رسمی شناخته شده ‌ است .
(src)="37"> * Coyne , G. V. , Hoskin , M. A. , Pedersen , O.
(trg)="37"> پیشتر در اینباره اتفاق ‌ نظری میان کشورها و فرقه ‌ های مسیحی نبود .
(src)="38"> ( Oct . 13 , 2011 ) .
(trg)="38"> * Albala , Ken ( 2011 .
(src)="39"> On 22 August , the Shah returned from Rome .
(trg)="39"> شاه که از انجام موفقیت آمیز کودتا مطمئن بود .
(src)="40"> lulu.com.
(trg)="40"> آی .
(src)="41"> G.H.
(trg)="41"> , 1980 .
(src)="42"> ) , " Encyclopaedia of Mathematics " .
(trg)="42"> ) , " Encyclopaedia of Mathematics " .
(src)="43"> Kluwer Academic Publishers 2000 .
(trg)="43"> Kluwer Academic Publishers 2000 .
(src)="44"> While there he took private flying lessons and the following year was offered a transfer from the French Army to the French Air Force .
(trg)="44"> بعد از دریافت دیپلم خانواده اگزوپری او را تشویق کردند تا وارد نیروی دریایی شود که محل خدمت بسیاری از اشرافزادگان فرانسوی بود .
(src)="45"> He arrived in New York on the last day of 1940 , with the intention of convincing the U.S. to enter the conflict against Nazi Germany quickly .
(trg)="45"> در همین اوان یکی از ناشران سرشناس پاریس قراردادی برای انتشار پیک جنوب و چند نوشته دیگر با او بست و آنگاه اگزوپری به ارزش کار خود پی برد .
(src)="46"> Simply click on the " Edit " tab at the top of a Wikipedia page ( or , elsewhere on that page , a to edit only that section ) .
(trg)="46"> کافی است روی دکمهٔ ویرایش در بالای بیشتر صفحه ‌ های ویکی ‌ پدیا ( یا روی پیوند ویرایش بخش در کنار عنوان بخش ‌ ها ) کلیک کنید .
(src)="47"> This will take you to a new page with a text box containing the editable text of the current page .
(trg)="47"> این کار شما را به صفحه ‌ ای می ‌ برد که دارای یک جعبه متن قابل ویرایش است که متن اصلی صفحه در آن قرار دارد .
(src)="48"> Before engaging in a major edit , a user should consider discussing proposed changes on the article discussion / talk page .
(trg)="48"> قبل از اینکه مشغول انجام یک ویرایش عمده شوید ، تغییرات مورد نظرتان را در صفحهٔ بحث آن مقاله پیشنهاد کنید .
(src)="49"> She was so true , so sure of me ; and I felt I had something to live for , someone I must not disappoint .
(trg)="49"> = = = نخستین پله ‌ های ترقی = = = ادیسون مدتها این فکر را در سرداشت که کارگاهش را به محل بازتر و بزرگ ‌ تری منتقل کند .
(src)="50"> Therefore , in addition to its strictly communicative uses , language also has many social and cultural uses , such as signifying group identity , social stratification , as well as social grooming and entertainment .
(trg)="50"> زبان یک سیستم قراردادی منظم از آواها یا نشانه ‌ های کلامی یا نوشتاری بوده که توسط انسانهای متعلق به یک گروه اجتماعی یا فرهنگی خاص برای نمایش و فهم ارتباطات و اندیشه ‌ ها به کار برده می ‌ شود .
(src)="51"> This shows that the impairment is specific to the ability to use language , not to the physiology used for speech production .
(trg)="51"> زبان مجموعه ‌ ای از نشانه ‌ های قراردادی ‌ است که در امتداد یک بعد ( زمان ) برای انتقال پیام استفاده می ‌ شود .
(src)="52"> The Earth was believed to be the center of the universe with the Sun , the Moon and the stars rotating around it .
(trg)="52"> با پذیرش این نظر و به ‌ کمک روش ‌ های هندسی می ‌ توان فاصلهٔ زمین تا ماه را برحسب قطر زمین محاسبه کرد .
(src)="53"> During the 18 19th centuries – , attention to the three body problem by Euler , Clairaut , and D 'Alembert led to more accurate predictions about the motions of the Moon and planets .
(trg)="53"> در قرن نوزدهم میلادی ، توجه دانشمندانی چون لئونارد اویلر ، الکسیس کلاد کلایرات و جین دالمبرت به مسئله سه جسمی باعث شد پیش بینی ‌ های دقیق تری در مورد حرکت ماه و ستارگان انجام شود .
(src)="54"> The existence of the Earth 's galaxy , the Milky Way , as a separate group of stars , was only proved in the 20th century , along with the existence of " external " galaxies , and soon after , the expansion of the Universe , seen in the recession of most galaxies from us .
(trg)="54"> قرار داشتن زمین در کهکشان راه ‌ شیری ، به عنوان مجموعه ‌ ای از ستاره ‌ ها و سیاره ‌ ها ، در قرن بیستم کشف گردید و هم ‌ زمان وجود دیگر کهکشان ‌ های خارجی در فضا تأیید شد و بلافاصله پدیده انبساط عالم عامل اصلی وجود فاصله زیاد بین زمین و دیگر کهکشان ‌ ها اعلام شد .
(src)="55"> The Sun is not considered a variable star , but it does undergo periodic changes in activity known as the sunspot cycle .
(trg)="55"> خورشید ستاره ‌ ای متغیر نیست اما در چرخه فعالیت آن تغییرات متناوبی صورت می ‌ گیرد که به " حلقه نقطه ‌ ای خورشیدی " معروف است .
(src)="56"> Above this layer is a thin region known as the chromosphere .
(trg)="56"> در قسمت بالایی این لایه منطقه ‌ ای با نام کروموسفر قرار دارد .
(src)="57"> The Solar System is subdivided into the inner planets , the asteroid belt , and the outer planets .
(trg)="57"> منظومه شمسی از سیارات داخلی ، کمربند شبه ستاره و سیارات خارجی تشکیل شده ‌ است .
(src)="58"> The inner terrestrial planets consist of Mercury , Venus , Earth , and Mars .
(trg)="58"> سیارات خاکی عبارت ‌ اند از : تیر ، زهره ، زمین و مریخ .
(src)="59"> The outer gas giant planets are Jupiter , Saturn , Uranus , and Neptune .
(trg)="59"> سیارات ابرگاز خارجی عبارت ‌ اند از : مشتری ، زحل ، اورانوس و نپتون .
(src)="60"> A planet or moon 's interior heat is produced from the collisions that created the body , radioactive materials ( " e.g.
(trg)="60"> گرمای داخلی ماه یا سیاره براثر برخورد مواد رادیواکتیو ( مانند اورانیوم و توریم و۲۶Al ) و یا " گرمای ناشی از مد " تولید می ‌ شود .
(src)="61"> The astrophysics of stars has been determined through observation and theoretical understanding ; and from computer simulations of the interior .
(trg)="61"> درک اختر فیزیک ستارگان با مشاهدات فضایی ، درک نظریات مختلف و شبیه ‌ سازی کامپیوتری امکان ‌ پذیر است .
(src)="62"> = = = Galactic astronomy = = = Our solar system orbits within the Milky Way , a barred spiral galaxy that is a prominent member of the Local Group of galaxies .
(trg)="62"> منظومه شمسی درون کهکشان راه شیری درحال چرخش است که کهکشانی مارپیچی و بسته ‌ است که یکی از اعضای اصلی کهکشان ‌ های Local Group محسوب می ‌ شود .
(src)="63"> It is a rotating mass of gas , dust , stars and other objects , held together by mutual gravitational attraction .
(trg)="63"> منظومه شمسی مجموعه ‌ ای از گاز ، غبار ، ستارگان و دیگر اجرام است که نیروی جاذبه آنها را درکنار هم قرار داده ‌ است .
(src)="64"> As the Earth is located within the dusty outer arms , there are large portions of the Milky Way that are obscured from view .
(trg)="64"> ازآنجا که زمین در بازوی خارجی پرگرد وغبار کهکشان راه شیری قرار دارد بخش عظیمی از این کهکشان از دیده ‌ مان پنهان است .
(src)="65"> The stellar wind and supernova explosions from these stars eventually cause the cloud to disperse , often leaving behind one or more young open clusters of stars .
(trg)="65"> طوفان ‌ های ستاره ‌ ای و انفجار ابرنواخترها باعث پراکنده شدن ابر می ‌ شوند و درنهایت یک یا چند خوشه باز از ستارگان تشکیل می ‌ شوند .
(src)="66"> A radio galaxy is an active galaxy that is very luminous in the radio portion of the spectrum , and is emitting immense plumes or lobes of gas .
(trg)="66"> کهکشان رادیویی نوعی کهکشان فعال است که در بخش رادیویی طیف بسیار درخشان بوده و زبانه ‌ های پرانرژی گاز را متساعد می ‌ کند .
(src)="67"> The pioneer of amateur radio astronomy was Karl Jansky , who started observing the sky at radio wavelengths in the 1930s .
(trg)="67"> کارل گوته یانسکی یکی از پیشگامان اخترشناسی رادیویی آماتوری است که در دهه ۱۹۳۰ آسمان را در طول موج ‌ های رادیویی مشاهده کرد .
(src)="68"> A number of amateur astronomers use either homemade telescopes or use radio telescopes which were originally built for astronomy research but which are now available to amateurs ( " e.g.
(trg)="68"> تعدادی از افراد آماتور از تلسکوپهای دست ساز یا تلسکوپ ‌ های رادیویی که برای تحقیقات اخترشناسی ساخته می ‌ شوند ودراختیار افراد آماتور قرار می ‌ گیرند استفاده می ‌ کنند .
(src)="69"> In 1961 , after leaving Hollyfield School in Surbiton , Clapton studied at the Kingston College of Art but was dismissed at the end of the academic year because his focus remained on music rather than art .
(trg)="69"> او در سال ۱۹۶۱ وارد کالج هنری کینگستون شد ولی در پایان سال تحصیلی به دلیل تمرکز فقط بر روی موسیقی و بی ‌ توجهی به دروس هنر ٫ از کالج اخراج شد .
(src)="70"> While Beck and Page played together in the Yardbirds , the trio of Beck , Page , and Clapton were never in the group together .
(trg)="70"> از مهم ترین گروه ‌ هایی که اریک در دهه ۶۰ با آنها همکاری کرد می ‌ توان به دو فوق گروه The Yardbirds و Cream اشاره کرد .
(src)="71"> The name " Derek and the Dominos " was a fluke that occurred when the band 's provisional name of " Del and the Dynamos " was misread as Derek and the Dominos .
(trg)="71"> در اواسط سال ۱۹۷۰ میلادی بود که اریک تصمیم به تشکیل فوق گروه Derek and the Dominos گرفت که حاصل آن ۴ آلبوم موفق استودیویی و زنده بود .
(src)="72"> He quietly dated her for a year , and went public with the relationship in 1999 .
(trg)="72"> اریک تمام سال ۱۹۷۱ را به دلیل اعتیاد شدید در خانه اش در ریپلی گذراند .
(src)="73"> Clapton was quoted as saying , " I think Enoch 's right ... we should send them all back .
(trg)="73"> این کنسرت چنان امیدی در اریک پدید آورد که بتواند معالجات اعتیادش را با موفقیت به اتمام برساند .
(src)="74"> In May 1904 , the couple 's first son , Hans Albert Einstein , was born in Bern , Switzerland .
(trg)="74"> پس از ازدواج رسمی ، اینشتین و ماریچ صاحب دو فرزند پسر به نامهای هانس آلبرت و ادوارد شدند .
(src)="75"> For Einstein , " war was a disease ... he called for resistance to war .
(trg)="75"> مخالفت و اعتراض اینشتین در این باره تا آخر عمرش ادامه یافت .
(src)="76"> This modification was made by Einstein and Cartan in the 1920s .
(trg)="76"> اینشتین همچنین موضوع اپرای بی ‌ همتای اینشتین در ساحل اثر فیلیپ گلس بود .
(src)="77"> " The Latin form of the term first appeared in 1736 when Swedish scientist Carl Linnaeus ( Carl von Linné ) used " biologi " in his " Bibliotheca botanica " .
(trg)="77"> فرم لاتین این اصطلاح نخستین بار در ۱۷۳۶ زمانی که کارل لینه ، از واژه biologi در کتاب Bibliotheca botanica خود استفاده کرد ، ظاهر شده است .
(src)="78"> Chemical reactions that are responsible for its structure and function are tuned to extract energy from substances that act as its food and transform them to help form new cells and sustain them .
(trg)="78"> واکنش ‌ های شیمیایی که مسئول این ساختارها و عملکردها هستند انرژی را برای کمک به سلول ‌ های جدید و حفظ آنها از موادی که به عنوان غذا عمل می ‌ کنند استخراج می ‌ کنند .
(src)="79"> In this process , molecules of chemical substances that constitute food play two roles ; first , they contain energy that can be transformed for biological chemical reactions ; second , they develop new molecular structures made up of biomolecules .
(trg)="79"> در این فرایند مولکول ‌ های مواد شیمیایی که غذا را تشکیل می ‌ دهند نقش دارند ؛ اول ، آنها حاوی انرژی هستند که می ‌ توانند مبدل واکنش ‌ های شیمیایی باشند ؛ دوم ، آنها ساختارهای مولکولی جدید را از مولکول ‌ های زیستی می ‌ سازند .
(src)="80"> The organisms responsible for the introduction of energy into an ecosystem are known as producers or autotrophs .
(trg)="80"> موجودات زنده ‌ ای که مسئول تولید انرژی به اکوسیستم هستند به نام تولیدکننده یا اتوتروف شناخته می ‌ شوند .
(src)="81"> Nearly all of these organisms originally draw energy from the sun .
(trg)="81"> تقریباً تمام این موجودات انرژی اولیه را از خورشید به دست می ‌ آورند .
(src)="82"> Plants and other phototrophs use solar energy via a process known as photosynthesis to convert raw materials into organic molecules , such as ATP , whose bonds can be broken to release energy .
(trg)="82"> گیاهان یا نورپروردها ( فتواتوتروف ) با انجام فرایندی به نام فتوسنتز از انرژی خورشید برای تبدیل مواد خام به مولکول ‌ های آلی استفاده می ‌ کنند ، از جمله ATP ( آدنوزین تری فسفات ) ، که با شکستن پیوندهایش انرژی آزاد می ‌ شود .
(src)="83"> A few ecosystems , however , depend entirely on energy extracted by chemotrophs from methane , sulfides , or other non-luminal energy sources .
(trg)="83"> هرچند در بعضی اکوسیستم ‌ ها استخراج انرژی توسط شیمی پروردها از متان ، سولفید یا دیگر منابع انرژی غیر خورشیدی صورت می ‌ گیرد .
(src)="84"> How organisms are named is governed by international agreements such as the International Code of Nomenclature for algae , fungi , and plants ( ICN ) , the International Code of Zoological Nomenclature ( ICZN ) , and the International Code of Nomenclature of Bacteria ( ICNB ) .
(trg)="84"> چگونگی نامگذاری این ارگانیسم ‌ ها توسط توافقنامه ‌ های بین ‌ المللی از جمله قوانین جهانی نام ‌ گذاری برای جلبک ‌ ها ، قارچ ‌ ها و گیاهان ( ICN ) ، قوانین جهانی نام ‌ گذاری برای جانوران ( ICZN ) ، و قوانین جهانی نام ‌ گذاری برای باکتری ‌ ها ( ICNB ) اداره می ‌ شود .
(src)="85"> However , several other viral classification systems do exist .
(trg)="85"> هر چند ، چندین سیستم طبقه ‌ بندی ویروسی وجود دارند .
(src)="86"> Tehran ( ) ( ) is the capital of Iran and Tehran Province .
(trg)="86"> تِهْران ( ) بزرگ ‌ ترین شهر و پایتخت ایران و مرکز استان تهران و شهرستان تهران است .
(src)="87"> It can be generally described as mild in the spring and autumn , hot and dry in the summer , and cold in the winter .
(trg)="87"> از شاخص ‌ ترین نمونه ‌ های این معماری می ‌ شود به ساختمان کاخ شهربانی در محوطهٔ میدان مشق یا باغ ملی اشاره کرد .
(src)="88"> The record high temperature is and the record low is .
(trg)="88"> توزیع جمعیت در مناطق دارای پراکندگی بسیاری است .
(src)="89"> Snow depth was in south part of the city and in the north of city .
(trg)="89"> این می ‌ تواند به علت وجود فرودگاه مهرﺁباد در غرب شهر تهران باشد .
(src)="90"> During the war , Tehran also received a great number of migrants from the west and the southwest of the country bordering Iraq .
(trg)="90"> شرایط سخت جنگ در کشورهای همسایه ایران یعنی افغانستان و عراق موجی دیگر از مهاجران را وارد شهر تهران کرد .
(src)="91"> = = Economy = = Tehran is the economic center of Iran .
(trg)="91"> تقریباً مرکز همهٔ روزنامه ‌ های مهم ایران در تهران است .
(src)="92"> : Now and then the sun peeks from behind the clouds : Like a prisoner hiding from the guard .
(trg)="92"> اشعار او بارها بتوسط شاعران ایرانی مورد استقبال قرار گرفت و بارها در تضمین ‌ ها از آنها استفاده شد .
(src)="93"> 1998 .
(trg)="93"> زند .
(src)="94"> 1968 .
(trg)="94"> تهران .
(src)="95"> Whoever tyrannized people he would punish ... In affairs of state he was always impartial .
(trg)="95"> ابراهیم پسر الیاس بود که بعدها به سپهسالاری دولت طاهری ایران رسید .
(src)="96"> Afghanistan ( Pashto / Dari : , " Afġānistān " ) , officially the Islamic Republic of Afghanistan , is a landlocked country located in Central Asia .
(trg)="96"> افغانستان با نام رسمی جمهوری اسلامی افغانستان ( به پشتو : د افغانستان اسلامی جمهوریت ) کشوری محصور در خشکی در آسیای میانه است .
(src)="97"> It is bordered by Pakistan in the south and east ; Iran in the west ; Turkmenistan , Uzbekistan , and Tajikistan in the north ; and China in the far northeast .
(trg)="97"> همسایگان افغانستان ، پاکستان در جنوب و شرق ، ایران در غرب ، تاجیکستان و ازبکستان و ترکمنستان در شمال و چین در شمال شرقی هستند .
(src)="98"> In the late 19th century , Afghanistan became a buffer state in the " Great Game " between British India and the Russian Empire .
(trg)="98"> در اواخر سده ۱۹ ، افغانستان به یک دولت حائل در " بازی بزرگ " بین امپراتوریهای انگلیس و روس تبدیل شد .
(src)="99"> A report in 2011 suggested that up to 3 million people were involved in the illegal drug business in Afghanistan .
(trg)="99"> با توجه به اینکه هیچگاه سرشماری در مورد قومیت و زبان مردم افغانستان انجام نشده آمار دقیقی در این مورد وجود ندارد .
(src)="100"> Afghanistan is a member of SAARC , ECO , and OIC .
(trg)="100"> در موسیقی نیز افغانستان پیشینهٔ خوبی دارد .