# cs/wiki0.pl-cs.xml.gz
# pl/wiki0.pl-cs.xml.gz
(src)="1"> tiskárny nebo dálnopisu ) .
(trg)="1"> drukarki czy terminala .
(src)="2"> = = = Příkaz " print " = = = Příkaz print slouží k vypsání textu .
(trg)="2"> = = = codice _ 8 = = = Polecenie codice _ 8 jest używane do wypisywania tekstu .
(src)="3"> Výjimku tvoří první tři alkeny - ethen , propen a buten .
(trg)="3"> Eten i propen nie posiadają izomerów , buten ma 4 .
(src)="4"> Výrok je pravdivý , pokud je jeden z výroků pravdivý a druhý nepravdivý .
(trg)="4"> Alternatywa jest prawdziwa , jeżeli którekolwiek z jej zdań składowych jest prawdziwe .
(src)="5"> = = = Náboženské směry = = = Anarchismus je antiklerikální hnutí .
(trg)="5"> = = = Ruch związkowy = = = Pod koniec lat 90 .
(src)="6"> = = Odkazy = = = = = Reference = = = = = = Literatura = = = * KŘIVSKÝ , Petr .
(trg)="6"> = = = Alterglobalizm = = = Począwszy od lat 90 .
(src)="7"> = = Historie = = ASN.1 je standard ITU-T / ISO poprvé publikovaný roce 1984 jako část dokumentu CCITT X.409 ' 84 .
(trg)="7"> Jest to standard ITU-T / ISO , po raz pierwszy został opisany w roku 1984 jako część dokumentu CCITT X.409 ' 84 .
(src)="8"> V roce 1988 byl vydán jako samostatný dokument ITU-T X.208.
(trg)="8"> Następnie w 1988 wydano go jako samodzielny dokument ITU-T X.208.
(src)="9"> V roce 1994 byla publikována jeho nová verze v dokumentech ITU-T série X.680 ( X.680-X.683 ) .
(trg)="9"> W roku 1994 wydano jego nową wersję w dokumentach ITU-T z serii X.680 ( X.680-X.683 ) .
(src)="10"> Metody kódování dat definovaných pomocí ASN.1 syntaxe jsou popsány v dalších dokumentech ITU-T / ISO .
(trg)="10"> Metody kodowania informacji podanych w składni ASN.1 zostały opisane w kolejnych standardach ITU-T / ISO .
(src)="11"> Základní metody kódovaní : * Basic Encoding Rules ( BER ) – dokument X.690 * Canonical Encoding Rules ( CER ) – modifikace BER * Distinguished Encoding Rules ( DER ) – modifikace BER * Packed Encoding Rules ( PER ) – dokument X.691 * XML Encoding Rules ( XER ) – dokument X.693 , X.694 = = Příklad = = Tvůrci smyšleného protokolu ZjistovaciOtazky mohou definovat jeho datové struktury pomocí ASN.1 notace takto : ASN.1 neposkytuje prostředky pro popis průběh dialogů – ten musí být popsán textově .
(trg)="11"> Podstawowe metody kodowania : * BER ( Basic Encoding Rules ) - dokument X.690 * CER ( Canonical Encoding Rules ) - modyfikacja BER * DER ( Distinguished Encoding Rules ) - modyfikacja BER * PER ( Packed Encoding Rules ) - dokument X.691 * XER ( XML Encoding Rules ) - dokument X.693 , X.694ASN.1 jest wykorzystywana w wielu dokumentach ITU-T w tym w serii X.400 ( poczta ) , w serii X.500 ( usługi katalogowe ) .
(src)="12"> Např .
(trg)="12"> komputer .
(src)="13"> = = = Původ = = = Slovo algoritmus pochází z 9. století a je odvozeno z příjmení perského matematika Al-Chorezmí .
(trg)="13"> = = Historia algorytmów = = = = = Początki = = = Słowo " algorytm " pochodzi od nazwiska arabskiego matematyka z IX wieku Muhammada ibn Musa al-Chuwarizmiego .
(src)="14"> Od ledna 2003 je potenciálním kandidátem na vstup do Evropské unie a 28. dubna 2009 o členství v Evropské unii formálně požádala .
(trg)="14"> Albania była potencjalnym kandydatem do Unii Europejskiej od stycznia 2003 i złożyła oficjalny wniosek 28 kwietnia 2009 .
(src)="15"> tribalismus .
(trg)="15"> Warszawa .
(src)="16"> Kčs .
(trg)="16"> Druk .
(src)="17"> Např .
(trg)="17"> rezerwistów .
(src)="18"> Milenci oblíbená hudba 20. století , to jsou také Gustav Mahler , Arnold Schönberg , Alban Berg a Anton von Webern .
(trg)="18"> Poza nimi także Franz Schubert , Anton Bruckner , Gustav Mahler oraz Arnold Schönberg , Anton Webern , Alban Berg i inni .
(src)="19"> Amedeo Avogadro , celým jménem " Lorenzo Romano Amedeo Carlo Avogadro di Quaregna e Cerreto " ( 9. srpna 1776 , Turín – 9. července 1856 , Turín ) byl italský fyzik , který se stal jedním ze zakladatelů fyziky plynů .
(trg)="19"> = = Życiorys = = Pełne jego nazwisko brzmiało : Lorenzo Romano Amedeo Carlo Avogadro hrabia di Quaregna e Cerreto , zawsze jednak podpisywał się jako Amedeo Avogadro .
(src)="20"> Např .
(trg)="20"> Tzw .
(src)="21"> Santa Anna jako velitel mexických sil odjel do Texasu .
(trg)="21"> W 1837 roku Santa Anna powrócił do Meksyku .
(src)="22"> Část exilu strávil na Kubě a na Jamajce .
(trg)="22"> Od 1847 r. przebywał na wygnaniu na Jamajce .
(src)="23"> Zanikla s rozpadem SSSR v roce 1991 , resp 1993 .
(trg)="23"> Ostatnie oddziały sowieckie opuściły Polskę w końcu roku 1993 .
(src)="24"> ANSI byl založen 19. října 1918 jako American Engineering Standards Committee a reorganizován na American Standards Association v roce 1928 .
(trg)="24"> Początkowo działała pod nazwą American Engineering Standards Committee ( AESC ) , w 1928 roku zmieniła nazwę na American Standards Association ( ASA ) .
(src)="25"> Roku 1966 byl reorganizován jako United States of America Standards Institute .
(trg)="25"> W 1966 roku ASA została zreorganizowana i otrzymała nazwę United States of America Standards Institute ( USASI ) .
(src)="26"> Roku 1969 bylo změněno jméno na American National Standards Institute .
(trg)="26"> American National Standards Institute ) jest noszona przez tę instytucję od 1969 roku .
(src)="27"> n. l. zastával úřad prytana .
(trg)="27"> Ateńczycy V wieku p.n.e.
(src)="28"> n. l . ) * " Jezdci " ( 424 př .
(trg)="28"> ) * " Rolnicy " ( 424 p.n.e.
(src)="29"> n. l . ) * " Ptáci " ( 414 př .
(trg)="29"> ) * " Amfiaraos " ( 414 p.n.e.
(src)="30"> 11. ledna 1861 Alabama vystoupila z USA a stala se členem Konfederace .
(trg)="30"> W dniu 11 stycznia 1861 roku Alabama ogłosiła secesję i dołączyła do Konfederacji .
(src)="31"> Co do rozlohy je Alabama na 30. místě v USA ( 135 765 km ² ) .
(trg)="31"> = = Geografia = = Alabama jest trzydziestym co do wielkości stanem USA z powierzchnią 135,775 km ² .
(src)="32"> Juneau .
(trg)="32"> reniferów .
(src)="33"> š .
(trg)="33"> km .
(src)="34"> š .
(trg)="34"> km ² .
(src)="35"> Alabama ( ) je řeka protékající státem Alabama na jihovýchodě USA .
(trg)="35"> Alabama – rzeka w USA , w stanie Alabama .
(src)="36"> Stala se jím 14. února 1912 , kdy do Unie vstoupila jako 48. stát USA .
(trg)="36"> * * 14 lutego 1912 – wstąpienie do Unii ( jako 48 stan z kolei ) .
(src)="37"> = = Historie = = Historie anime začala na počátku 20. století , kdy japonští filmoví tvůrci experimentovali s animačními technikami , které se vyvíjely ve Francii , Německu , Spojených státech amerických a Rusku .
(trg)="37"> = = Historia anime = = Historia japońskiej animacji sięga początków XX wieku , kiedy to japońscy filmowcy eksperymentowali z technikami animacji znanymi we Francji , Niemczech , Stanach Zjednoczonych i Rosji .
(src)="38"> Anime Reviews : Recenze anime seriálů a filmů .
(trg)="38"> Z anime kojarzone są np .
(src)="39"> Titus Aurelius Fulvus Boionius Arrius Antoninus ( 19. září 86 poblíž Lanuvia – 7. března 161 v Loriu ) , všeobecně známý jako Antoninus Pius , byl římským císařem v letech 138 až 161 .
(trg)="39"> 7 marca 161 ) inaczej " Caesar Titus Aelius Hadrianus Antoninus Augustus Pius " , przed adopcją " Titus Aurelius Fulvius Boionius Arrius Antoninus " – cesarz rzymski w latach 138-161 .
(src)="40"> Prag : J.G.
(trg)="40"> Na lata 50 .
(src)="41"> 11. listopadlistopad11 .
(trg)="41"> Oboje byli Żydami .
(src)="42"> Mileva měla v Srbsku dát dítě k adopci .
(trg)="42"> W 1901 r . Mileva zaszła w ciążę .
(src)="43"> 14. května 1904 se narodil Einsteinům jejich první syn Hans Albert ( 1904 – 1973 ) .
(trg)="43"> 14 maja 1904 r. urodził się pierwszy syn Einsteina , Hans Albert , który później również został wybitnym uczonym .
(src)="44"> Druhý syn Eduard se narodil 28. července 1910 .
(trg)="44"> Kolejny syn , Eduard , urodził się 28 lipca 1910 .
(src)="45"> Date .
(trg)="45"> proso .
(src)="46"> 1-4 , s . 127-143 .
(trg)="46"> G. Sharp i Th .
(src)="47"> n. l . ) .
(trg)="47"> megaron .
(src)="48"> Oživení absintu přišlo v 90. letech 20 .
(trg)="48"> Wznowienie produkcji nastąpiło na początku lat 90 .
(src)="49"> Každopádně je potvrzeno , že jistý major Dubied získal od sester recept a r . 1797 se svým synem Marcellinem a zetěm Henry-Louisem Pernodem založil v Couvetu první absintový lihovar , Dubied Père et Fils .
(trg)="49"> Recepturę odkupił Francuz " Major Dubied " i wraz ze swoim synem i szwagrem " Henrym-Louisem Pernodem " założył w roku 1797 w Couvet pierwszą przemysłową destylarnię absyntu na świecie .
(src)="50"> Nizozemí v r . 1909 , USA v r . 1912 a Francie se svého zákazu dočkala v r . 1915 .
(trg)="50"> Delegalizacja szybko objęła wiele krajów Starego Kontynentu i Stany Zjednoczone ( 1912 ) , w 1915 roku obejmując też Francję .
(src)="51"> Roku 1956 také zažádal o americké občanství .
(trg)="51"> W 1956 otrzymał obywatelstwo amerykańskie .
(src)="52"> Alfred Hitchcock má hvězdu na hollywoodském chodníku slávy .
(trg)="52"> Alfred Hitchcock długo nie był ceniony przez krytyków filmowych .
(src)="53"> 1. ledna 1901 se šest kolonií stalo federací , čímž byl vytvořen Australský svaz .
(trg)="53"> W dniu 1 stycznia 1901 , sześć kolonii połączyło się i stworzyło państwo australijskie .
(src)="54"> na N.Zélandě.
(trg)="54"> rezerwistów .
(src)="55"> = = = Hudba = = = Nejznámějším argentinským tancem je pravděpodobně tango .
(trg)="55"> = = = Tradycje = = = Najliczniejszym wyznaniem religijnym Argentyny jest katolicyzm .
(src)="56"> V roce 1937 promoval z historie na Varšavské univerzitě .
(trg)="56"> W 1937 ukończył studia w Instytucie Historycznym Uniwersytetu Warszawskiego .
(src)="57"> Nevěděla , že je to Orion , a tak ho zabila .
(trg)="57"> Psy nie poznały swego pana i zaczęły go gonić .
(src)="58"> mezony .
(trg)="58"> cząstki .
(src)="59"> Hamas .
(trg)="59"> maks .
(src)="60"> Apple Inc . , dříve Apple Computer Inc . , je americká firma se sídlem ve městě Cupertino v Kalifornii .
(trg)="60"> Ze względu na interesujący design i specyficzne kampanie reklamowe , Apple Inc. stworzył niepowtarzalny standard w swoim segmencie rynku .
(src)="61"> = = = iPod = = = iPod je multimediální přehrávač .
(trg)="61"> Również w 2001 roku debiutuje odtwarzacz iPod .
(src)="62"> Procopius Anthemius ( kolem 420 – 11. července 472 ) byl západořímský císař v letech 467 až 472 .
(trg)="62"> 11 lipca 472 r. w Rzymie ) – cesarz zachodniorzymski od 12 kwietnia 467 do 11 lipca 472 roku n.e.
(src)="63"> Římské císařství * Mathisen , Ralph W. " Avitus ( 9 / 10 July 455 - 17 / 18 October 456 ) " .
(trg)="63"> Cesarz zachodniorzymski od 9 / 10 lipca 455 do 17 / 18 października 456 roku .
(src)="64"> Svou matku Adolf Hitler miloval .
(trg)="64"> Adolf Hitler ( ur .
(src)="65"> Dne 23. srpna podepsal se stalinským Sovětským svazem německo-sovětský pakt o neútočení a hospodářské spolupráci z 23. srpna .
(trg)="65"> 23 sierpnia 1939 z jego inicjatywy podpisano układ ze Związkiem Radzieckim , znany jako pakt Ribbentrop-Mołotow .
(src)="66"> 7 .
(trg)="66"> Wyd .
(src)="67"> Přistáli v Tichém oceánu 24. července 1969 .
(trg)="67"> Astronauci wylądowali na Księżycu 20 lipca 1969 roku .
(src)="68"> 1962 ( 11. červen ) - proslaven filmem s Clintem Eastwoodem ( Útěk z Alcatrazu ) - Frank Lee Morris a bratři John a Clarence Anglinové .
(trg)="68"> Podczas najsłynniejszej próby ucieczki w dniu 11 czerwca 1962 roku trzech uciekinierów ( Frank Morris oraz bracia John i Clarence Anglinowie ) zdołało wydostać się za mury więzienia .
(src)="69"> = = = Vodstvo = = = Vzhledem k suchému aridnímu klimatu se v oblasti nenachází mnoho vodních zdrojů .
(trg)="69"> = = = Zasoby wody = = = W większości państw regionu duży problem stanowi brak naturalnych zasobów wodnych .
(src)="70"> července 518 Konstantinopol ) byl východořímským císařem v letech 491 – 518 .
(trg)="70"> 9 lipca 518 ) , zwany Dikoros – cesarz bizantyński w latach 491 – 518 .
(src)="71"> V roce 1946 začal studovat malířství na Akademii krásných umění v Krakově .
(trg)="71"> Po zakończeniu wojny rozpoczął w 1946 roku studia malarskie na Akademii Sztuk Pięknych w Krakowie .
(src)="72"> V roce 2000 získal Andrzej Wajda filmového Oscara za celoživotní dílo .
(trg)="72"> W 1989 roku Andrzej Wajda został przewodniczącym jury 16 .
(src)="73"> " Legion Żydowski " pro válku s Ruskem .
(trg)="73"> Legion Żydowski do walki z carską Rosją .
(src)="74"> Adobe Illustrator je komerční vektorový grafický editor od společnosti Adobe Systems .
(trg)="74"> Adobe Illustrator do wersji 8 był przeznaczony głównie do tworzenia projektów do wydruku .
(src)="75"> Roku 2002 dostali Sydney Brenner , H. Robert Horvitz a John E. Sulston Nobelovu cenu za fyziologii a lékařství za výzkum v oblasti genetické regulace vývoje orgánů a programované buněčné smrti .
(trg)="75"> Otrzymali ją Sydney Brenner , H. Robert Horvitz i John E. Sulston za ich odkrycia z dziedzinygenetycznej regulacji organogenezy i zaprogramowanej śmierci komórki .
(src)="76"> Nejvyšší horou souostroví je Ponta do Pico ( 2351 m n. m . ) , která je i nejvyšší horou celého Portugalska .
(trg)="76"> Na wyspach znajduje się wiele wulkanów ; jeden z nich , Pico jest jednocześnie najwyższym wzniesieniem Portugalii ( 2351 m n.p.m. ) .
(src)="77"> Jeho děd Thomas Henry Huxley byl významný přírodovědec 19. století , otec Leonard Huxley spisovatel a bratr Julian Huxley biolog .
(trg)="77"> = = Biografia = = Jego ojcem był Leonard Huxley , pisarz i wydawca , a dziadkiem , Thomas Huxley , znany biolog i eseista .
(src)="78"> Huxleyho matka zemřela v roce 1908 , právě když mu bylo 13 let .
(trg)="78"> Matka zmarła w 1908 roku , kiedy Huxley miał 13 lat .
(src)="79"> = = = 1. dějství = = = V paláci egyptského faraona se rozhoduje o určení vojevůdce pro tažení do Etiopie .
(trg)="79"> = = = Akt II = = = W Memfis , w pałacu Faraona , Amneris czeka na powrót Radamesa po zwycięskiej kampanii .
(src)="80"> Radames nemůže tuto nabídku odmítnout , i když je tím zdrcena Aida i on sám .
(trg)="80"> Radames i Aida są w rozpaczy - nie mogą odrzucić łaski Faraona .
(src)="81"> Aida tuto žádost odmítá .
(trg)="81"> Aida w końcu ulega namowom .
(src)="82"> To však Radames odmítá .
(trg)="82"> Radames odmawia .
(src)="83"> = = Odkazy = = = = = Reference = = = = = = Externí odkazy = = =
(trg)="83"> = = = Obowiązek alimentacyjny rodziców wobec dzieci = = = Zgodnie z art .
(src)="84"> 10. října 2010 formálně Nizozemské Antily zanikly .
(trg)="84"> Kolejny termin został ustalony na 10 października 2010 roku .
(src)="85"> Ve studiích pokračoval v cizině , ve Vratislavi , Paříži a Heidelbergu , kde v roce 1866 získal doktorát z filosofie .
(trg)="85"> W latach 1864 – 1867 przebywał za granicą , w 1866 uzyskał doktorat z filozofii na uniwersytecie w Heidelbergu .
(src)="86"> n. l. až 800 n. l . ) z Anatolie .
(trg)="86"> Apollo ) – w mitologii greckiej syn Zeusa i Leto .
(src)="87"> Můj učitel byl Dr. Richard S. Wallace .
(trg)="87"> Pomysłodawcą projektu ALICE był haker Richard Wallace .
(src)="88"> = = Život = = Aristotelův otec Nikomachos byl osobním lékařem makedonského krále Filipa II .
(trg)="88"> Jego ojciec Nikomachos był nadwornym lekarzem macedońskiego króla Amyntasa II .
(src)="89"> př .
(trg)="89"> Np .
(src)="90"> = = = O Aristotelově politické filosofii = = = * R. G. Mulgan , " Aristotelova politická teorie " .
(trg)="90"> = = = Filozofia społeczna i polityczna = = = = = = = Teoria państwa = = = = Z etyki wynikała teoria państwa .
(src)="91"> V současné době je nejpoužívanější Microsoft Excel pro Microsoft Windows a Mac OS .
(trg)="91"> W środowisku Windows najbardziej znanym arkuszem kalkulacyjnym jest Microsoft Excel z pakietu Microsoft Office .
(src)="92"> 1. vyd .
(trg)="92"> Behawioryzm ( ang .
(src)="93"> Adolfa .
(trg)="93"> wykroczeń .
(src)="94"> 136 s . .
(trg)="94"> 2006 .
(src)="95"> Belgie hraničí s Francií ( 620 km ) na jihu , s Lucemburskem ( 148 km ) a Německem ( 167 km ) na východě a s Nizozemskem ( 450 km ) na severu .
(trg)="95"> Graniczy od zachodu z Francją ( 620 km ) , od południa z Luksemburgiem ( 148 km ) , od wschodu z Niemcami ( 167 km ) i od północy z Holandią ( 450 km ) .
(src)="96"> Nachází se zde nejvyšší bod Belgie , Signal de Botrange , o výšce 694 metrů .
(trg)="96"> = = Geografia = = * Najwyższy punkt : Signal de Botrange 695 m n.p.m.
(src)="97"> Monako .
(trg)="97"> rezerwistów .
(src)="98"> = = Kultura = = = = = Architektura = = = = = = Literatura = = = = = = Umění = = = = = = Hudba = = = = = = Kina a divadla = = = = = = Sport = = = Bosna a Hercegovina se účastnila Mistrovství světa ve fotbale 2014 , kde získala 3 body proti Hondurasu a skončila třetí v základní skupině .
(trg)="98"> = = Kultura = = = = = Radio i telewizja = = = W Bośni i Hercegowinie są w większości kontrolowane przez 3 partie : Partię Akcji Demokratycznej , Chorwacką Wspólnotę Demokratyczną w Bośni i Hercegowinie i Serbską Partię Demokratyczną .
(src)="99"> V roce 1918 car Ferdinand abdikoval a na trůn přichází jeho syn car Boris III .
(trg)="99"> W 1918 roku car został zmuszony do abdykacji na rzecz swojego syna Borysa i opuszczenia kraju .
(src)="100"> 1. vyd .
(trg)="100"> Na2BeO2 i K2BeO2 .