Untitled Document

# cs/wiki.cs-en.xml.gz
# en/wiki.cs-en.xml.gz

(src)="1"> Později od verze 8.1 do verze 9.2 byla distribuce nazvána Linux Mandrake .
(trg)="1"> From version 8.1 to 9.2 the distribution name was reversed and called Mandrake Linux .

(src)="2"> Všechny verze obsahují non-free software .
(trg)="2"> All versions include non-free software .

(src)="3"> Aktuální verze Corporate Server je 4.0 .
(trg)="3"> The current release of Corporate Server is 4.0 .

(src)="4"> = = = Mandriva Corporate Desktop = = = Mandriva Corporate Desktop je desktopový protějšek Corporate Serveru .
(trg)="4"> = = = = Mandriva Corporate Desktop = = = = Mandriva Corporate Desktop is the desktop counterpart to Corporate Server .

(src)="5"> historiografická ) .
(trg)="5"> journalism ) .

(src)="6"> Uskutečnil se 81 .
(trg)="6"> [ ...

(src)="7"> Translated from Flemmish .
(trg)="7"> Translated from Dutch .

(src)="8"> Edward Saxton Payson ( 26. září 1842 - 22. září 1932 ) byl americký esperantský spisovatel .
(trg)="8"> Edward Saxton Payson ( September 26 , 1842 - September 22 , 1932 ) was an American esperantist , writer and translator .

(src)="9"> = = = 2 .
(trg)="9"> : 2 .

(src)="10"> ( 2008 ) .
(trg)="10"> ( 2013 ) .

(src)="11"> * CHDK a Magic Lantern pro digitální fotoaparáty Canon .
(trg)="11"> * CHDK and Magic Lantern for Canon digital cameras .

(src)="12"> " Karel The Robot : A Gentle Introduction to the Art of Programming " .
(trg)="12"> " Karel The Robot : A Gentle Introduction to the Art of Programming " .

(src)="13"> John Wiley & Sons , 1981 .
(trg)="13"> John Wiley & Sons , 1981 .

(src)="14"> ISBN 0-471-59725-2 .
(trg)="14"> ISBN 0-471-59725-2 .

(src)="15"> * Joseph Bergin , Mark Stehlik , Jim Roberts , Richard E. Pattis .
(trg)="15"> * Joseph Bergin , Mark Stehlik , Jim Roberts , Richard E. Pattis .

(src)="16"> " Karel + + : A Gentle Introduction to the Art of Object-Oriented Programming " .
(trg)="16"> " Karel + + : A Gentle Introduction to the Art of Object-Oriented Programming " .

(src)="17"> John Wiley & Sons , 1996 .
(trg)="17"> John Wiley & Sons , 1996 .

(src)="18"> ISBN 0-471-13809-6 .
(trg)="18"> ISBN 0-471-13809-6 .

(src)="19"> V oblasti severní vrchoviny Ishtar Terra se nacházejí největší hory Venuše Maxwell Montes .
(trg)="19"> Maxwell Montes , the highest mountain on Venus , lies on Ishtar Terra .

(src)="20"> Typická galaxie obsahuje stovky miliard hvězd , přičemž v pozorovatelném vesmíru se nachází více než 100 miliard ( 1011 ) galaxií .
(trg)="20"> A typical galaxy contains hundreds of billions of stars , and there are more than 100 billion ( 1011 ) galaxies in the observable universe .

(src)="21"> Liší se svými gravitační účinky .
(trg)="21"> They differ in their gravitational effects .

(src)="22"> V roce 1998 založili Open Group a IEEE pracovní skupinu Austin Group , která by měla poskytnout společnou definici standardů POSIX a Single UNIX Specification .
(trg)="22"> Starting in 1998 , the Open Group and IEEE started the Austin Group , to provide a common definition of POSIX and the Single UNIX Specification .

(src)="23"> Jesus Christ Superstar je rocková opera , kterou vytvořili autoři Tim Rice a Andrew Lloyd Webber .
(trg)="23"> Jesus Christ Superstar is a 1970 rock opera with music by Andrew Lloyd Webber and lyrics by Tim Rice .

(src)="24"> Afro-Creolský pianista Jelly Roll Morton začal svou kariéru v Storyville .
(trg)="24"> Afro-Creole pianist Jelly Roll Morton began his career in Storyville .

(src)="25"> Bix Beiderbecke vytvořil kapelu The Wolverines v roce 1924 .
(trg)="25"> Bix Beiderbecke formed The Wolverines in 1924 .

(src)="26"> nižší TCO .
(trg)="26"> lower TCO ) .

(src)="27"> * Veverková , K. : Kleinere Schriften des deutschen Lehrers und Priester Anton Krombholz ( 1790 – 1869 ) .
(trg)="27"> Retrieved on 2007-03-05 * Kamila , Veverková Kleinere Schriften des deutschen Lehrers und Priester Anton Krombholz ( 1790-1869 ) .

(src)="28"> In Homiletisch – Liturgisches Korrespondenzblatt – Neue Folge .
(trg)="28"> In Homiletisch Liturgisches Korrespondenzblatt Neue Folge – – .

(src)="29"> Nr 107 , Jg 28 / 2011 , str .
(trg)="29"> Nr 107 , Jg 28 / 2011 , str .

(src)="30"> ISSN 0724-7680 .
(trg)="30"> ISSN 0724-7680 .

(src)="31"> Viz UTC .
(trg)="31"> See UTC .

(src)="32"> Hodiny byly číslovány od 1 do 24 .
(trg)="32"> The hours were numbered from 1 to 24 .

(src)="33"> Hodiny jsou číslovány 12 , 1 , 2 , … , 11 .
(trg)="33"> Hours are numbered 12 , 1 , 2 , ... , 11 .

(src)="34"> 1928 ) .
(trg)="34"> 200 ) .

(src)="35"> PAD soubor je XML dokument , který popisuje shareware nebo freeware produkt podle PAD specifikace .
(trg)="35"> PAD file is an XML document that describes a shareware or freeware product according to the PAD specification .

(src)="36"> ISBN 80-85495-65-1 .
(trg)="36"> ISBN 0-517-34582-X .

(src)="37"> ISBN 80-7021-052-4 .
(trg)="37"> ISBN 0-8091-3522-1 .

(src)="38"> Macbeth byl poražen u Dunsinane .
(trg)="38"> Macbeth is defeated at Dunsinane .

(src)="39"> ; Service Pack 1 : Service Pack 1 ( SP1 ) pro Windows XP byl vydán 9. září 2002 .
(trg)="39"> = = = Service Pack 1 = = = Service Pack 1 ( SP1 ) for Windows XP was released on September 9 , 2002 .

(src)="40"> Mein Vaterland ?
(trg)="40"> : Mein Vaterland ?

(src)="41"> Wo durch Wiesen Bäche brausen , Wo auf Felsen Wälder sausen , Wo ein Eden uns entzückt , Wenn der Lenz die Fluren schmückt : Dieses Land , so schön vor allen , Böhmen ist mein Heimatland .
(trg)="41"> : Wo durch Wiesen Bäche brausen , : Wo auf Felsen Wälder sausen , : Wo ein Eden uns entzückt , : Wenn der Lenz die Fluren schmückt : : Dieses Land , so schön vor allen , : Böhmen ist mein Heimatland .

(src)="42"> Böhmen ist mein Heimatland .
(trg)="42"> : Böhmen ist mein Heimatland .

(src)="43"> Hol patak zúg a hegyháton , Csörgedez a rónaságon .
(trg)="43"> : Hol patak zúg a hegyháton , : Csörgedez a rónaságon .

(src)="44"> Üde virág a kertben , Mint egy földi édenben .
(trg)="44"> : Üde virág a kertben , : Mint egy földi édenben .

(src)="45"> * Observations on the Effect of the Manufacturing System .
(trg)="45"> Observations on the Effect of the Manufacturing System .

(src)="46"> * Two memorials on behalf of the working classes .
(trg)="46"> Two memorials behalf of the working classes .

(src)="47"> * An Address to the Master Manufacturers of Great Britain .
(trg)="47"> An Address to the Master Manufacturers of Great Britain .

(src)="48"> * An Explanation of the Cause of Distress which pervades the civilized parts of the world .
(trg)="48"> An Explanation of the Cause of Distress which pervades the civilised parts of the world .

(src)="49"> * An Address to All Classes in the State .
(trg)="49"> An Address to All Classes in the State .

(src)="50"> Spolu měli syna Wolfa-Dietricha ( narozen 20. srpna 1942 ) a dvě dcery , Eddu ( narozena 16. srpna 1941 ) a Hollu ( narozena 8. března 1944 ) .
(trg)="50"> They had one son , Wolf-Dietrich ( born 20 August 1942 ) , and two daughters Edda , ( born 16 August 1941 ) and Holle-Sigrid ( born 8 March 1944 ) .

(src)="51"> * List of links sorted by group type .
(trg)="51"> List of links sorted by group type .

(src)="52"> ISBN 978-1-936213-00-9 .
(trg)="52"> ISBN 0-7645-4625-2 .

(src)="53"> Ed .
(trg)="53"> ...

(src)="54"> př .
(trg)="54"> ...

(src)="55"> V letech 1918 , 1919 , 1921 a 1930 byl navržen na Nobelovu cenu za literaturu .
(trg)="55"> He was nominated for the Nobel Prize in Literature in 1918 , 1919 , 1921 and 1930 .

(src)="56"> " Optical Storage Technology Association " ( OSTA ) propaguje standardizované formáty pro ukládání dat .
(trg)="56"> The Optical Storage Technology Association ( OSTA ) promotes standardized optical storage formats .

(src)="57"> GNU Free Documentation License ( GNU FDL nebo jednoduše GFDL či FDL ) je copyleftová licence pro svobodnou dokumentaci , vytvořená Free Software Foundation ( FSF ) pro projekt GNU .
(trg)="57"> The GNU Free Documentation License ( GNU FDL or simply GFDL ) is a copyleft license for free documentation , designed by the Free Software Foundation ( FSF ) for the GNU Project .

(src)="58"> První diskusní draft GNU Free Documentation License verze 2 byl vydán 26. září 2006 , společně s návrhem nové GNU Simpler Free Documentation License .
(trg)="58"> The first discussion draft of the GNU Free Documentation License version 2 was released on September 26 , 2006 , along with a draft of the new GNU Simpler Free Documentation License .

(src)="59"> Argentina ( 1991 – 2002 ) , Bolívie , Brazílie , Chile ) .
(trg)="59"> Argentina ( 1991 2002 – ) , Bolivia , Brazil , and Chile ) .

(src)="60"> května . )
(trg)="60"> 1866 ) .

(src)="61"> ( 3 . )
(trg)="61"> ( 1979 ) .

(src)="62"> ISBN 80-200-0027-5 .
(trg)="62"> ISBN 978-0-596-51649-9 .

(src)="63"> Poté začalo veřejné testování PHP 3 , a její oficiální uvolnění přišlo v červnu 1998 .
(trg)="63"> Afterwards , public testing of PHP 3 began , and the official launch came in June 1998 .

(src)="64"> Založili firmu Zend Technologies v Ramat Gan , Izrael .
(trg)="64"> They also founded Zend Technologies in Ramat Gan , Israel .

(src)="65"> Dne 22. května 2000 byla vydána verze PHP 4 postavená na Zend Engine 1.0 .
(trg)="65"> On May 22 , 2000 , PHP 4 , powered by the Zend Engine 1.0 , was released .

(src)="66"> Další významnou oblastí strojírenského průmyslu je Blansko ( ČKD Blansko , Metra ) , Kuřim ( TOS Kuřim ) , Boskovice ( Minerva , Novibra ) nebo Břeclav ( OTIS Escalators ) .
(trg)="66"> Important centers of mechanical engineering are Brno ( PBS , Siemens , Zetor Brno ) , Blansko ( ČKD Blansko , Metra Blansko ) , Kuřim ( TOS Kuřim ) , Boskovice ( Minerva , Novibra ) and Břeclav ( OTIS ) .

(src)="67"> The Hague .
(trg)="67"> The Hague .

(src)="68"> Ten Years of Translation-Proceedings of the Fourth Congress of the International Federation of Translators " , Dubrovnik 1963 .
(trg)="68"> In : Ten Years of Translation Proceedings – of the Fourth Congress of the International Federation of Translators .

(src)="69"> Oxford 1967 .
(trg)="69"> Oxford 1967 .

(src)="70"> * 1969 " Mathematical Aspects of the Theory of Verse .
(trg)="70"> Mathematical Aspects of the Theory of Verse .

(src)="71"> L. Doležel .
(trg)="71"> L. Doležel .

(src)="72"> New York , American Elsevier Publishing Company 1969 .
(trg)="72"> New York , American Elsevier Publishing Company .

(src)="73"> Literaturwissenschaft und Linguistik .
(trg)="73"> In : Literaturwissenschaft und Linguistik .

(src)="74"> ISBN 0-631-19904-7 .
(trg)="74"> ISBN 0-520-08511-6 .

(src)="75"> RNDr .
(trg)="75"> RNDr .

(src)="76"> Jiří Holenda , CSc .
(trg)="76"> Jiří Holenda , CSc .

(src)="77"> Zdeněk Vostracký , DrSc .
(trg)="77"> Zdeněk Vostracký , DrSc .

(src)="78"> Ing .
(trg)="78"> Ing .

(src)="79"> Josef Průša , CSc .
(trg)="79"> Josef Průša , CSc .

(src)="80"> PaedDr .
(trg)="80"> PaedDr .

(src)="81"> Jazyk navrhli v roce 1964 John G. Kemeny a Thomas E. Kurtz z Dartmouthské univerzity ( Hanover , New Hampshire ) .
(trg)="81"> In 1964 , John G. Kemeny and Thomas E. Kurtz designed the original BASIC language at Dartmouth College in New Hampshire .

(src)="82"> ISBN 978-80-7195-501-6 .
(trg)="82"> ISBN 978-0-271-02249-9 .

(src)="83"> Untersuchungen zur Genealogie der Logik . "
(trg)="83"> Untersuchungen zur Genealogie der Logik . "

(src)="84"> * * Edmund Husserl Collected Works Anglické překlady Husserlových spisů .
(trg)="84"> * * Edmund Husserl Collected Works , English translation of Husserl 's works .

(src)="85"> * [ http : / / www.umr8547.ens.fr / fonds-d ' Archives.html ] Archives Husserl de Paris , " École normale supérieure " .
(trg)="85"> * Archives Husserl de Paris , at the " École normale supérieure " , Paris .

(src)="86"> Současné moderní počítačové myši pocházejí ze švýcarského technologického institutu ( École polytechnique fédérale de Lausanne , EPFL ) z inspirace profesora Jean-Daniel Nicouda a vytvořil je inženýr a hodinář André Guignard .
(trg)="86"> Modern computer mice took form at the École Polytechnique Fédérale de Lausanne ( EPFL ) under the inspiration of Professor Jean-Daniel Nicoud and at the hands of engineer and watchmaker André Guignard .

(src)="87"> Jaroslav Moučka ( 9. listopadu 1923 Studená u Telče – 26. prosince 2009 Praha ) byl český herec .
(trg)="87"> Jaroslav Moučka ( 9 November 1923 in Studená - 26 December 2009 in Prague ) was a Czech actor .

(src)="88"> Animation with sound and interactive 3D-models .
(trg)="88"> Animation with sound and interactive 3D-models .

(src)="89"> Chleba najégò pòwszednégò dôj nóm dzysôi òdpùscë nóm naje winë , jak i më òdpùszcziwómë naszim winowajcóm .
(trg)="89"> Chleba najégò pòwszednégò dôj nóm dzysô i òdpùscë nóm naje winë , jak i më òdpùszcziwómë naszim winowajcóm .

(src)="90"> A nie dopùscë na nas pòkùszeniô , ale nas zbawi òde złégò .
(trg)="90"> A nie dopùscë na nas pòkùszeniô , ale nas zbawi òde złégò .

(src)="91"> Перша книжечка для народных школ .
(trg)="91"> Перша книжечка для народных школ .

(src)="92"> ( Bukvar .
(trg)="92"> ( Bukvar .

(src)="93"> Perša knyžečka dlja narodnŷch škol . ) "
(trg)="93"> Perša knyžečka dlja narodnŷch škol . ) "

(src)="94"> ( 1935 ) .
(trg)="94"> ( 1935 ) .

(src)="95"> 3BSD byl rovněž alternativně nazýván jako Virtual VAX / UNIX , nebo VMUNIX ( zkratka z Virtual Memory Unix ) a obrazy BSD kernelu byly normálně nazývány / vmunix až do verze 4.4BSD.
(trg)="95"> 3BSD was also alternatively called Virtual VAX / UNIX or VMUNIX ( for Virtual Memory Unix ) , and BSD kernel images were normally called / vmunix until 4.4BSD.

(src)="96"> Po 4.3BSD bylo rozhodnuto , že by se BSD mohlo přesunout pryč ze stárnoucí platformy VAX .
(trg)="96"> After 4.3BSD , it was determined that BSD would move away from the aging VAX platform .

(src)="97"> Net / 2 byl základem dvou samostatných portů BSD na architekturu Intel 80386 : svobodné 386BSD Williama Jolitze a proprietární BSD / 386 ( později přejmenované na BSD / OS ) společnosti Berkeley Software Design ( BSDi ) .
(trg)="97"> Net / 2 was the basis for two separate ports of BSD to the Intel 80386 architecture : the free 386BSD by William Jolitz and the proprietary BSD / 386 ( later renamed BSD / OS ) by Berkeley Software Design ( BSDi ) .

(src)="98"> Mezi osobnosti hluboce ovlivněné jeho prací patří W. H. Auden , Jorge Luis Borges , Hermann Hesse , Franz Kafka , David Lodge , Flannery O ' Connor , Walker Percy , Rainer Maria Rilke a John Updike .
(trg)="98"> Figures deeply influenced by his work include W. H. Auden , Jorge Luis Borges , Don DeLillo , Hermann Hesse , Franz Kafka , David Lodge , Flannery O 'Connor , Walker Percy , Rainer Maria Rilke , J.D.

(src)="99"> ( 1998a ) .
(trg)="99"> ( 1988 ) .

(src)="100"> Studi su Francesco Cilea " ; a cura di Gaetano Pitarresi .
(trg)="100"> Studi su Francesco Cilea " ; a cura di Gaetano Pitarresi .