# bg/wiki0.bg-en.xml.gz
# en/wiki0.bg-en.xml.gz
(src)="1"> Лиценз за свободна документация на ГНУ е българският превод на " GNU Free Documentation License ( GNU FDL ) " ( от английски ) .
(trg)="1"> The GNU Free Documentation License ( GNU FDL or simply GFDL ) is a copyleft license for free documentation , designed by the Free Software Foundation ( FSF ) for the GNU Project .
(src)="2"> с „ BC “ ( ) .
(trg)="2"> ) rather than the Gregorian ( N.S. ) .
(src)="3"> ( Държ . вест . , бр .
(trg)="3"> * Duncan , D. E. ( 1999 ) .
(src)="4"> Много значими свобдни продукти са лицензирани под GPL включително ядрото „ Линукс “ и основният компилатор за Линукс GNU Compiler Collection ( GCC ) .
(trg)="4"> Prominent free software programs licensed under the GPL include the Linux kernel and the GNU Compiler Collection ( GCC ) .
(src)="5"> Първоначалният вариант на GPL е базиран на унифициране на подобни лицензи използвани за ранните версии на GNU Emacs , GNU Debugger и GCC .
(trg)="5"> The original GPL was based on a unification of similar licenses used for early versions of GNU Emacs , the GNU Debugger and the GNU C Compiler .
(src)="6"> Версия 2 на лиценза е обявена през 1991.
(trg)="6"> The second version of the license , version 2 , was released in 1991 .
(src)="7"> Версия 3 е официално обявена на 29 юни 2007 г .
(trg)="7"> The official GPLv3 was released by FSF on 29 June 2007 .
(src)="8"> Или .
(trg)="8"> Or Else .
(src)="9"> невми .
(trg)="9"> Westview .
(src)="10"> * В България 15 септември е първият учебен ден .
(trg)="10"> * In El Salvador , Independence Day is celebrated September 15 .
(src)="11"> — Луи VII , крал на Франция ( * 1120 г .
(trg)="11"> 842 ) * 1180 Louis VII – of France ( b .
(src)="12"> се образува още през първите дни от месеца .
(trg)="12"> It is one of seven months with the length of 31 days .
(src)="13"> * Всяка година декември започва на същия ден от седмицата като септември .
(trg)="13"> December starts on the same day of the week as September every year and ends on the same day of the week as April every year .
(src)="14"> Това е календарът за " обикновена година , започваща в четвъртък " .
(trg)="14"> A common year is a year with 365 days , i.e.
(src)="15"> Страните под негова власт , Други ( Франция ... ) , съвсем скоро след тях .
(trg)="15"> ) , formerly in use in many countries , rather than the Gregorian ( N.S. ) .
(src)="16"> ) на 20 декември 1968 г . като прескача 13 дни от църковния календар .
(trg)="16"> ) so the next day was 20 December 1582 ( N.S. ) .
(src)="17"> — Науру обявява независимост от Австралия .
(trg)="17"> * 1968 – Nauru gains independence from Australia .
(src)="18"> — Първият McDonald's в Съветския съюз отваря в Москва .
(trg)="18"> * 1990 – The first McDonald 's in the Soviet Union opens in Moscow .
(src)="19"> – Луи XII , крал на Франция ( * 1462 г .
(trg)="19"> 1332 ) * 1515 Louis XII – of France ( b .
(src)="20"> — В Бразилия е основана колонията Рио де Жанейро .
(trg)="20"> * 1565 – The city of Rio de Janeiro is founded .
(src)="21"> — В Ню Йорк е открит 102-етажният Емпайър Стейт Билдинг .
(trg)="21"> * 1931 – The Empire State Building is dedicated in New York City .
(src)="22"> — Еднополовият брак е узаконен в Швеция .
(trg)="22"> * 2009 Same-sex marriage – is legalized in Sweden .
(src)="23"> — Стартира Cartoon Network .
(trg)="23"> * 1992 Cartoon Network – begins broadcasting .
(src)="24"> )* 1911 г .
(trg)="24"> 1911 ) * 1985 E. B. –
(src)="25"> — Амадеус I става крал на Испания .
(trg)="25"> * 1871 Amadeus – I becomes King of Spain .
(src)="26"> — Александър II става цар на Русия .
(trg)="26"> * 1855 Alexander II – becomes Tsar of Russia .
(src)="27"> — Данните изпратени от космическата сонда Галилео показват , че на луната Европа , спътник на Юпитер , има течен океан под дебел слой лед .
(trg)="27"> * 1998 Data – sent from the Galileo spacecraft indicates that Jupiter 's moon Europa has a liquid ocean under a thick crust of ice .
(src)="28"> — Рандолф Скот , американски актьор и режисьор ( * 1898 г .
(trg)="28"> 1928 ) * 1987 Randolph Scott – , American actor and director ( b .
(src)="29"> — Менелик II , император на Етиопия , подписва договор с армията на Италия , който дава на Етиопия контрол над Еритрея .
(trg)="29"> * 1889 Menelik II – , Emperor of Ethiopia , signs a treaty of amity with Italy , giving Italy control over Eritrea .
(src)="30"> — Избухва Големият пожар в Лондон , който гори три дни и унищожава 10 000 сгради , включително катедралата Свети Павел .
(trg)="30"> * 1666 – The Great Fire of London breaks out and burns for three days , destroying 10,000 buildings including St Paul 's Cathedral .
(src)="31"> — Гвинея провъзгласява независимост от Франция .
(trg)="31"> * 1958 Guinea – declares its independence from France .
(src)="32"> — Първа световна война : Германия обявява война на Франция .
(trg)="32"> * 1914 – World War I : Germany declares war against France .
(src)="33"> — Нигер придобива независимост от Франция .
(trg)="33"> * 1960 – Niger gains independence from France .
(src)="34"> — Алфред Шнитке , руски композитор ( * 1934 г .
(trg)="34"> 1934 ) * 1998 Alfred Schnittke – , Russian composer ( b .
(src)="35"> — Ричард Лъвското сърце е коронован за крал на Англия в Уестминстър .
(trg)="35"> * 1189 – Richard I of England ( a.k.a.
(src)="36"> — Оливър Кромуел , английски политик и държавник ( * 1599 г .
(trg)="36"> 1588 ) * 1658 Oliver Cromwell – , English general and politician ( b .
(src)="37"> — Илинойс става 21 щат на САЩ* 1828 г .
(trg)="37"> * 1818 – Illinois becomes the 21st U.S. state .
(src)="38"> – Космическият апарат на НАСА Спирит успешно каца на Марс в 04:35 UTC .
(trg)="38"> * 2004 " Spirit " – , a NASA Mars rover , lands successfully on Mars at 04 : 35 UTC .
(src)="39"> 4 април е 94-ият ден в годината според григорианския календар ( 95-и през високосна ) .
(trg)="39"> On the Roman calendar , this was known as the day before the nones of April ( ) .
(src)="40"> — Конгресът на САЩ приема Националното знаме на САЩ , което има 13 бели и червени линии и по една звезда за всеки щат ( 20 звезди ) .
(trg)="40"> * 1818 – The United States Congress adopts the flag of the United States with 13 red and white stripes and one star for each state ( then 20 ) .
(src)="41"> — Лос Анджелис е учреден като град .
(trg)="41"> * 1850 Los Angeles – is incorporated as a city .
(src)="42"> — Борецът за права на цветнокожите в САЩ Мартин Лутър Кинг е убит в мотел в Мемфис ( Тенеси ) .
(trg)="42"> * 1968 – Martin Luther King Jr. is assassinated by James Earl Ray at a motel in Memphis , Tennessee .
(src)="43"> — Проект Аполо : НАСА изстрелва Аполо 6.
(trg)="43"> * 1968 Apollo program – : NASA launches Apollo 6 .
(src)="44"> — Скот Кълъмбъс , американски музикант ( Manowar ) ( * 1956 г .
(trg)="44"> 1983 ) * 2011 – Scott Columbus , American drummer ( Manowar ) ( b .
(src)="45"> — Маргарет Тачър става първата жена министър-председател на Обединеното кралство .
(trg)="45"> * 1979 Margaret Thatcher – becomes the first female Prime Minister of the United Kingdom .
(src)="46"> — Унгария губи 71 % от територията си и 63 % от населението си по силата на Трианонския договор , подписан в Париж .
(trg)="46"> * 1920 – Hungary loses 71 % of its territory and 63 % of its population when the Treaty of Trianon is signed in Paris .
(src)="47"> — Тонга получава независимост от Обединеното кралство .
(trg)="47"> * 1970 – Tonga gains independence from the United Kingdom .
(src)="48"> — Салвадор Алиенде е избран за президент на Чили .
(trg)="48"> * 1970 Salvador Allende – is elected President of Chile .
(src)="49"> — В Гърция е основана партията " Нова демокрация " .
(trg)="49"> * 1974 Founding – of the New Democracy party in Greece .
(src)="50"> — Осемдесетгодишната война : Във Фландрия , Испания превзема Антверпен ( и след три дни града е почти разрушен ) .
(trg)="50"> * 1576 Eighty Years – ' War : In Flanders , Spain captures Antwerp ( after three days the city is nearly destroyed ) .
(src)="51"> — От Индианаполис до Ню Йорк е осъществено първото пътуване с автомобил с дизелов двигател .
(trg)="51"> * 1930 – The first diesel-engined automobile trip is completed , from Indianapolis , Indiana , to New York , New York .
(src)="52"> — Умберто I става крал на Италия .
(trg)="52"> * 1878 Umberto – I becomes King of Italy .
(src)="53"> — Сформирана е компанията Time Warner , след обединяване на Time Inc . и Warner Communications Inc . * 1990 г .
(trg)="53"> * 1990 Time Warner – is formed by the merger of Time Inc. and Warner Communications .
(src)="54"> — Конгресът на САЩ оторизира правителството да използва военна сила за да отблъсне армията на Ирак извън границите на Кувейт .
(trg)="54"> * 1991 Gulf War – : An act of the U.S. Congress authorizes the use of military force to drive Iraq out of Kuwait .
(src)="55"> — Испания анексира остров Куба .
(trg)="55"> * 1539 Spain annexes Cuba – .
(src)="56"> — Втората световна война : В Казабланка се провежда среща между Уинстън Чърчил и Франклин Рузвелт за обсъждане на съвместните действия през следващата фаза на войната .
(trg)="56"> * 1943 – World War II : Franklin D. Roosevelt and Winston Churchill begin the Casablanca Conference to discuss strategy and study the next phase of the war .
(src)="57"> — Международната общност признава независимостта на Словения и Хърватия от Социалистическата федеративна република Югославия .
(trg)="57"> * 1992 – The international community recognizes the independence of Slovenia and Croatia from the Socialist Federal Republic of Yugoslavia .
(src)="58"> — В Интернет стартира Уикипедия , виртуална енциклопедия със свободно Уики съдържание .
(trg)="58"> * 2001 Wikipedia – , a free Wiki content encyclopedia , goes online .
(src)="59"> 21 век започва на 1 януари 2001 г . и свършва на 31 декември 2100 г .
(trg)="59"> It began on January 1 , 2001 , and will end on December 31 , 2100 .
(src)="60"> — Хауърд Хюз поставя нов световен рекорд за скорост , прелетявайки със самолет разстоянието от Лос Анджелис до Ню Йорк за 7 часа , 28 минути и 25 секунди .
(trg)="60"> * 1937 – Howard Hughes sets a new air record by flying from Los Angeles to New York City in seven hours , 28 minutes , 25 seconds .
(src)="61"> Погребението му се превръща също в значим протест .
(trg)="61"> His funeral turns into another major protest .
(src)="62"> — Между Египет и Израел са установени дипломатически отношения .
(trg)="62"> * 1980 Israel – and Egypt establish diplomatic relations .
(src)="63"> долара .
(trg)="63"> Senator .
(src)="64"> — В своето годишно обръщение към Конгреса на САЩ , американският президент Джордж Уокър Буш описва " режимите , които спонсорират терора " като " ос на злото " , в която той включва Ирак , Иран и Северна Корея .
(trg)="64"> * 2002 – In his State of the Union address , President George W. Bush describes " regimes that sponsor terror " as an " Axis of evil " , in which he includes Iraq , Iran and North Korea .
(src)="65"> — Кралят на Англия Чарлз I е обезглавен .
(trg)="65"> * 1649 – King Charles I of England is beheaded .
(src)="66"> — Анна Никол Смит , американска актриса и фотомодел ( * 1967 г .
(trg)="66"> 1914 ) * 2007 Anna Nicole Smith – , American model and actress ( b .
(src)="67"> — Били Роуз , американски поп-музикант и композитор ( * 1899 г .
(trg)="67"> 1905 ) * 1966 Billy Rose – , American composer and songwriter ( b .
(src)="68"> — Цензура : В Китай е отменена забраната за творбите на Аристотел , Шекспир и Дикенс .
(trg)="68"> * 1978 Censorship – : China lifts a ban on works by Aristotle , William Shakespeare and Charles Dickens .
(src)="69"> — Ню Делхи става столица на Индия .
(trg)="69"> * 1931 New Delhi – becomes the capital of British Raj .
(src)="70"> — Катрин Хауърд , 5-та жена на Хенри VIII ( Англия ) — екзекутирана ( * 1525 г .
(trg)="70"> 1505 ) * 1542 Catherine Howard , English wife – of Henry VIII of England ( executed ) ( b .
(src)="71"> — Съветският съюз въвежда Григорианския календар ( на 1 февруари съобразно Юлианския календар ) .
(trg)="71"> * 1918 – The Soviet Union adopts the Gregorian calendar ( on 1 February according to the Julian calendar ) .
(src)="72"> — Микеланджело Буонароти , италиански художник и скулптор ( * 1475 г .
(trg)="72"> 1483 ) * 1564 Michelangelo – , Italian sculptor and painter ( b .
(src)="73"> — Кърт Кобейн , американски музикант ( Nirvana ) ( † 1994 г .
(trg)="73"> 1810 ) * 1893 – P. G. T. Beauregard , American general ( b .
(src)="74"> — Чарлс Мартин Хол произвежда първите образци алуминий след няколко години интензивна работа .
(trg)="74"> * 1886 – Charles Martin Hall produced the first samples of man-made aluminum , after several years of intensive work .
(src)="75"> — Самолетът " Silver Dart " прави първия си полет в Канада и Британската империя .
(trg)="75"> * 1909 – The AEA Silver Dart makes the first powered flight in Canada and the British Empire .
(src)="76"> — Наблюдавана е свръхновата SN 1987A в Големия Магеланов облак .
(trg)="76"> * 1987 Supernova 1987a – is seen in the Large Magellanic Cloud .
(src)="77"> * 2013 г .
(trg)="77"> P.K.
(src)="78"> — Втората световна война : Турция обявява война на Нацистка Германия .
(trg)="78"> * 1945 – World War II : Turkey declares war on Germany .
(src)="79"> — В Буенос Айрес ( Аржентина ) са открити първите Панамерикански игри .
(trg)="79"> * 1951 – The first Pan American Games are held in Buenos Aires , Argentina .
(src)="80"> — Израел и Египет установяват дипломатически отношения .
(trg)="80"> * 1980 Egypt – and Israel establish full diplomatic relations .
(src)="81"> — В Канада град Йорк е преименуван на Торонто .
(trg)="81"> * 1834 York – , Upper Canada is incorporated as Toronto .
(src)="82"> — Александър Бел получава патент за изобретение , което той нарича телефон .
(trg)="82"> * 1876 Alexander Graham Bell – is granted a patent for an invention he calls the " telephone " .
(src)="83"> — Руал Амундсен официално съобщава , че неговата експедиция е достигнала Южния полюс на 14 декември 1911 г .
(trg)="83"> * 1912 Roald Amundsen – announces that his expedition had reached the South Pole on December 14 , 1911 .
(src)="84"> — The Notorious B. I. G. , хип-хоп музикант ( * 1972 г .
(trg)="84"> 1930 ) * 1997 – The Notorious B.I.G. , American rapper ( Junior M.A.F.I.A.
(src)="85"> — Александър II , император на Русия ( * 1818 г .
(trg)="85"> 1818 ) * 1881 Alexander II – of Russia ( b .
(src)="86"> — Мейн става 23-ят щат на САЩ .
(trg)="86"> * 1820 – Maine becomes the 23rd U.S. state .
(src)="87"> — Провъзгласено е Кралство Италия .
(trg)="87"> * 1861 – The Kingdom of Italy is proclaimed .
(src)="88"> — Тензин Гятсо , 14-я далай лама , напуска Тибет и отпътува за Индия .
(trg)="88"> * 1959 Tenzin Gyatso – , the 14th Dalai Lama , flees Tibet for India .
(src)="89"> — При експлозия на газова инсталация в училище в Ню Лондон ( Тексас ) загиват около 300 ученици и учители .
(trg)="89"> * 1937 – The New London School explosion in New London , Texas , kills 300 people , mostly children .
(src)="90"> — Сенатът на САЩ отхвърля Версайския договор за втори път ( първия е на 19 ноември 1919 ) .
(trg)="90"> * 1920 – The United States Senate rejects the Treaty of Versailles for the second time ( the first time was on November 19 , 1919 ) .
(src)="91"> — След като избягва от остров Елба , Наполеон влиза в Париж с армия от 140 000 души и 200 000 доброволци , което поставя началото на управлението му , наречено „ Стоте дни “ .
(trg)="91"> * 1815 – After escaping from Elba , Napoleon enters Paris with a regular army of 140,000 and a volunteer force of around 200,000 , beginning his " Hundred Days " rule .
(src)="92"> — Земетресение изцяло унищожава град Мендоса в западна Аржентина .
(trg)="92"> * 1861 – An earthquake completely destroys Mendoza , Argentina .
(src)="93"> — Албърт Айнщайн публикува своята " Теория на относителността " .
(trg)="93"> * 1916 Albert Einstein – publishes his general theory of relativity .
(src)="94"> — Тунис придобива независимост от Франция .
(trg)="94"> * 1956 Tunisia gains independence – from France .
(src)="95"> — Хенри IV , крал на Англия ( * 1367 г .
(trg)="95"> 1338 ) * 1413 – Henry IV of England ( b .
(src)="96"> — При земетресение в Токио , Япония загиват над 100 000 души .
(trg)="96"> * 1857 – An earthquake in Tokyo , Japan kills over 100,000 .
(src)="97"> — Намибия получава независимост след 75 години управление от ЮАР .
(trg)="97"> * 1990 Namibia – becomes independent after 75 years of South African rule .
(src)="98"> )* Международен ден срещу расовата дискриминация ( по повод на полицейската стрелба срещу протестиращи жени в Южна Африка , обявен за международен ден от ООН през 1966 г .
(trg)="98"> ( Christianity ) * Harmony Day ( Australia ) * Human Rights Day ( South Africa ) * Independence Day ( Namibia ) , celebrates the independence of Namibia from South African mandate in 1990 .
(src)="99"> — Пакистан става първата ислямска република в света .
(trg)="99"> * 1956 Pakistan – becomes the first Islamic republic in the world .
(src)="100"> — Енрике Гранадос , испански композитор и пианист ( * 1867 г .
(trg)="100"> 1846 ) * 1916 Enrique Granados – , Spanish pianist and composer ( b .