# ar/wiki0.pl-ar.xml.gz
# pl/wiki0.pl-ar.xml.gz
(src)="1"> نظام ترميز آسكي أو امتداد متوافق معه هو المستخدم في كل الحواسيب تقريبا ، وخاصة الحواسيب الشخصية ومحطات العمل .
(trg)="1"> ASCII ( czyt .
(src)="2"> والتسمية المفضلة لنوع البيانات المستخدم في البريد الإلكتروني ( MIME ) لهذا الترميز هو US-ASCII .
(trg)="2"> " aski ; " ang .
(src)="3"> ASCII هو نظام ترميز من 7 بتت يستخدم سبعة أرقام ثنائية القاعدة ( قيمة تتراوح بين 0 و127 ) لتمثيل الحروف والرموز .
(trg)="3"> " American Standard Code for Information Interchange " ) – 7-bitowy kod przyporządkowujący liczby z zakresu 0 − 127 : literom alfabetu angielskiego , cyfrom , znakom przestankowym i innym symbolom oraz poleceniom sterującym .
(src)="4"> وفي الوقت الذي اقترح فيه نظام ASCII ، كان العديد من الأجهزة يتعامل مع مجموعات من ثمان بتت ( المعروف باسم بايت أو Octet ) كأصغر وحدة معلوماتية ؛ وشاع استخدام البت الثامن كparity bit لأغراض ضمان لفحص الأخطاء على خطوط الاتصال ولأهداف أخرى ترتبط بالهدف من الأجهزة المستخدمة .
(trg)="4"> Na przykład litera „ a ” jest kodowana jako liczba 97 , a znak spacji jest kodowany jako 32 .
(src)="5"> وكانت الأجهزة التي لم تستخدم الparity bit كانت تضع القيمة 0 في البت الثامن عادة ، ولكن بعض الأنظمة مثل Prime Computer والتي شغلت نظام PRIMOS كانت تضع القيمة 1 في البت الثامن .
(trg)="5"> = = Podział = = Znaki ASCII dzielą się na : * drukowalne : 95 znaków o kodach 32 − 126 * sterujące : 33 znaki o kodach 0 − 31 i 127Litery , cyfry , znaki interpunkcyjne oraz kilka innych znaków ( spacja , @ ) tworzą zbiór drukowalnych znaków ASCII .
(src)="6"> ومن هذا المنطلق فإن شفرة الآسكي تشكل التمثيل العددي للحروف و الأرقام و الأوامر .
(trg)="6"> Pozostałe 33 kody to tzw .
(src)="7"> رجوعاً إلى أوائل الستينيات ، لم يكن هناك ما يعرف بنظام الآسكي .
(trg)="7"> kody sterujące służące do kontroli urządzenia odbierającego komunikat , np .
(src)="8"> من هذا المنطلق كانت الشركات المصنعة لأجهزة الحاسب تؤدي مهامها بأي طريقة كانت ترى بأنها مناسبة لتأدية الغرض .
(trg)="8"> drukarki czy terminala .
(src)="9"> * كان هناك أكثر من 60 طريقة مختلفة في الوقت ذاته لتمثيل هذه الحروف والأرقام وأي رموز محددة .
(trg)="9"> = = Rozszerzenia = = Ponieważ kod ASCII jest 7-bitowy , a większość komputerów operuje na 8-bitowych bajtach , dodatkowy bit można wykorzystać na powiększenie zbioru kodowanych znaków do 256 symboli .
(src)="10"> * كان هناك شخص يدعى بوب بيمير Bob Bemer _ الذي عمل لصالح شركة آي بي إم ( شركة أعمال دولية ) مدة من الزمن- ، وقد لعب دورا هاما في تأسيس نظام الآسكي ابتداء من عام 1960 ، وقد لقب تبعا لذلك ب " والد الآسكي " .
(trg)="10"> Powstało wiele różnych rozszerzeń ASCII wykorzystujących ósmy bit ( np .
(src)="11"> وفقاً لقانون شفرة ( الكود ) الآسكي ، الآن يمكننا تحويل أي حرف أو أي علامة من علامات الترقيم التي تكتب من قبل المستخدم إلى عدد ؛ وبهذا يصبح من الممكن لجهاز الحاسب إدراكها واستيعابها .
(trg)="11"> norma ISO 8859 , rozszerzenia firm IBM lub Microsoft ) nazywanych stronami kodowymi .
(src)="12"> على سبيل المثال الحرف A يمكننا ترجمته إلى عدد بواسطة استخدام جدول الآسكي ليصبح معادلاً العدد 65 .
(trg)="12"> Również kodowanie UTF-8 można uważać za rozszerzenie ASCII , tutaj jednak dodatkowe znaki są kodowane na 2 i więcej bajtach .
(src)="13"> مثال آخر " كتابة كلمة java " : Int j = 106Int a = 65Int v = 118Int a = 65 # 10 # 13 — إنشاء سطر جديد # 7 — أصوات النظام للحاسب ( عند كتابة وطباعة الحروف ) # 8 — مسافة للخلف # 127 — الحذف # 27 — الهروب # 32 — مسافة # 160 — a ( الحروف الأبجدية عموما ) # 163 — c # 65 — A # 68 — C # 48 — 0 ( الأعداد عموما )
(trg)="13"> = = Tabela = = = = Zobacz też = = * ISO / IEC 646 , ISO 8859 , Unicode , EBCDIC , Windows-1250 * ASCII-Art * Pornografia ASCII
(src)="14"> ActiveX هو إطار البرامج التي أنشأتها مايكروسوفت التي تتكيف سابق لها طراز كائن المكون ( COM ) وربط الكائنات وتضمينها ( OLE ) تكنولوجيات المحتوى تحميلها من الشبكة ، ولا سيما في سياق الشبكة العالمية .
(trg)="14"> Technologia ActiveX pozwala na przekazywanie danych pomiędzy różnymi aplikacjami działającymi pod kontrolą systemów operacyjnych Windows .
(src)="15"> وقدم و 1996 ، ويشيع استخدامها في نظام التشغيل ويندوز .
(trg)="15"> Technologia ta jest ułatwieniem dla programisty – pozwala oszczędzić czas , który trzeba by poświęcić na pisanie własnych sposobów komunikacji pomiędzy programami .
(src)="16"> من حيث المبدأ أنها لا تعتمد على مايكروسوفت ويندوز ، ولكن في الواقع ، فإن معظم عناصر تحكم ActiveX تتطلب إما Microsoft Windows أو محاكي ويندوز .
(trg)="16"> ActiveX wywodzi się z wcześniejszych technologii Microsoftu – OLE i COM .
(src)="17"> معظم تتطلب أيضا للعميل أن يكون إنتل تعمل على أجهزة x86 ، لأنها تحتوي على التعليمات البرمجية المترجمة .
(trg)="17"> Z technologii tej korzystają kontrolki ActiveX , służące do uruchamiania aplikacji osadzonych w interfejsie użytkownika , na przykład na formie na stronie WWW ( jako aplet ) .
(src)="18"> العديد من تطبيقات مايكروسوفت ويندوز - بما في ذلك العديد من تلك من مايكروسوفت نفسها ، مثل إنترنت إكسبلورر ، مايكروسوفت أوفيس ، مايكروسوفت البصرية ستوديو ، ويندوز ميديا بلاير - استخدام عناصر تحكم ActiveX لبناء وأيضا تغليف وظائفها الخاصة وعناصر تحكم ActiveX بين مجموعة الميزة التي يمكن أن ثم تكون جزءا لا يتجزأ في تطبيقات أخرى .
(trg)="18"> Kontrolki ActiveX mają swój początek w komponentach VBX , na bazie których stworzono kontrolki OCX , nazwane później ActiveX .
(src)="19"> الإنترنت إكسبلورر كما يسمح التضمين من عناصر تحكم ActiveX في صفحات الويب .
(trg)="19"> Z powodu licznych problemów z bezpieczeństwem , nierzadko zaleca się wyłączanie obsługi ActiveX w przeglądarce Microsoft Internet Explorer .
(src)="20"> برمجة واجهة التطبيقات وصفٌ لعناصر البرمجيّة حسب وظائفها ، و مدخلاتها و مخرجاتها .
(trg)="20"> Interfejs programistyczny aplikacji ( ang .
(src)="21"> الهدف الرئيسيّ منها توفير قائمة من الوظائف المستقلّة تماماً عن الآلية التي نفّذت بها ، لتتيح للآخرين التواصل معها من خلال أيّ آلية أخرى .
(trg)="21"> " Application Programming Interface " , API ) – sposób , rozumiany jako ściśle określony zestaw reguł i ich opisów , w jaki programy komputerowe komunikują się między sobą .
(src)="22"> إنشاء واستخدام واجهات برمجة التطبيقات هو موضوع رئيسي في البرمجة المعاصرة.تستفيد التطبيقات عادة من العديد من واجهات البرمجة ؛ المنفذة من طرف المكتبات البرمجية التي يمكن أن تستخدم بدورها واجهات برمجة أخرى .
(trg)="22"> API definiuje się na poziomie kodu źródłowego dla takich składników oprogramowania jak np .
(src)="23"> في صناعة البرمجيات المعاصرة ، تستخدم تطبيقات الكمبيوتر عادة العديد من برامج طرف ثالث على سبيل المثال نظام التشغيل ، المكتبات القياسية و نظام خوادم التطبيقات .
(trg)="23"> aplikacje , biblioteki czy system operacyjny .
(src)="24"> كل من هذه المنتجات لديها واجهة البرمجة الخاصة بها .
(trg)="24"> Zadaniem API jest dostarczenie odpowiednich specyfikacji podprogramów , struktur danych , klas obiektów i wymaganych protokołów komunikacyjnych .
(src)="25"> وبالتالي ، كل مبرمج يشارك في تطوير هذه المنتجات ، فهو يشارك أيضا ، بوعي أو لا ، في تجارة واجهات البرمجة.مو وجهة نظر تجارية ، الواجهات البرمجية هي عبارة عن عقد يصف فيه المقاول وظائف العرض الذي يقدمه و ميزاته و حدوده .
(trg)="25"> Przykładem API jest POSIX , czy też Windows API .
(src)="26"> أمثلة : API بيانات 9i Oracle و البيانات الوصفية العلائقية SAP .
(trg)="26"> = = Zobacz też = = * ABI , * Single UNIX Specification , * Lista API firmy Microsoft .
(src)="27"> وبخلاف التشابه في واجهة المستخدم ، قد تكون تلك المجموعة مرتبطة ببعضها داخليًا .
(trg)="27"> # REDIRECT Oprogramowanie użytkowe
(src)="28"> اللغة الخدمية AWK هو استخراج العبارات وأداة لعمل تقارير التي تستخدم لغة برمجة نصية القائمة على العبارات ، التي تتكون من مجموعة من الإجراءات التي يتعين اتخاذها ضد عبارات مكتوبة ( سواء في الملفات أوجداول العبارات ) لغرض إعداد تقارير منسقة سلسلة أغراض .
(trg)="28"> Niektóre wersje pozwalają na dynamiczne linkowanie bibliotek , co umożliwia korzystanie z jeszcze większej liczby funkcji .
(src)="29"> اللغة التي يستخدمها awk على نطاق واسع هي نوع العبارات المسلسلة ، المصفوفات الترابطية ( وهذه هي ، مصفوفات فهرستها من مفتاح السلاسل ) ، وأشكال تعابير نمطية .
(trg)="29"> = = = codice _ 8 = = = Polecenie codice _ 8 jest używane do wypisywania tekstu .
(src)="30"> AWK هي واحدة من الأدوات القديمة لتظهر في النسخة 7 من يونكس Version 7 Unix واكتسبت شعبية كوسيلة لإضافة مميزات حسابية إلى مجرى يونيكس .
(trg)="30"> Wyjście można również przekierować do pliku : Lub do innej komendy przez użycie pipe 'a : = = = Zmienne i tablice = = = = = = = Zmienne = = = = Zmienne AWK są dynamiczne — zaczynają istnieć , gdy są po raz pierwszy użyte .
(src)="31"> وهناك نسخة من لغة AWK هي السمة المشتركة من حوالي كل نظام تشغيل من يونيكس الحديثة المتاحة اليوم .
(trg)="31"> Interpretacja wartości zmiennej zależy od kontekstu .
(src)="32"> AWK مذكورة في مواصفات يونكس الواحدة باعتبارها وسيلة إلزامية لنظام تشغيل يونيكس .
(trg)="32"> Z poziomu wiersza poleceń można także ustawić wartość zmiennej , podając zamiast nazwy pliku ciąg codice _ 38 .
(src)="33"> بالإضافة إلى غلاف بورن Bourne shell ، AWK هي لغة البرمجة الوحيدة الآخرى المتاحة في بيئة يونيكس القياسية .
(trg)="33"> Ten sposób inicjalizowania zmiennych najbardziej przydaje się do dynamicznego nadawania wartości zmiennym , których AWK używa do określania sposobu , w jaki wejście rozbijane jest na pola i rekordy .
(src)="34"> وهي أيضا أثبتت وجودها بين الأوامر التي تتطلبها المواصفات القياسية لقاعدةيونكس .
(trg)="34"> Jest też użyteczny do kontroli stanu , jeśli zachodzi potrzeba wielokrotnego czytania danego pliku danych .
(src)="35"> تطبيقات AWK موجودة كبرمجيات مركبة تقريبا لجميع أنظمة التشغيل الأخرى .
(trg)="35"> Jeśli wartość konkretnego elementu codice _ 4 jest pusta ( " " ) , to awk ją pomija .
(src)="36"> citation neededتم إنشاء AWK في مختبرات بيل في السبعينات ، واسمها مشتق من أسماء أسرة مؤلفيها -- ألفرد أهو وبيتر واينبرغر وبرايان كيرنيغان .
(trg)="36"> } < / syntaxhighlight > Niekoniecznie trzeba w tym wypadku pisać na końcu codice _ 40 .
(src)="37"> الاسم لا ينطق كسلسلة من الإحرف المنفصلة وإنما لصوت نفس اسم الأوك من الطيور ( الذي يعمل كشعار للغة مثل ما على غلاف كتاب لغة برمجة أووك The AWK Programming Language- الكتاب غالبا ما يشير إليه بالاختصار TAPL ) ، عندما كتبت أووك كانت كافة الأحرف صغيرة ، وتشير إلى يونكس أو برنامج Plan 9 الذي يقوم بتشغيل برامج أخرى مكتوبة بلغة البرمجة AWK .
(trg)="37"> < syntaxhighlight lang = " awk " > END { print NR , w , c } < / syntaxhighlight > Ze względu na brak wzorca w pierwszej linii programu akcja jest wykonywana dla każdego wiersza wejścia .
(src)="38"> قوة واختصارية ، , و حدود برامج AWK التي صدرت مبكراً أوحت ل لاري وول Larry Wall ليكتب بيرل Perl كلغة جديدة ، أكثر قوة ، POSIX AWK و gawk ( GNU AWK ) تم تعريفهم .
(trg)="38"> Na końcu wejścia wzorzec codice _ 43 pasuje , więc codice _ 42 jest wypisywane .
(src)="39"> على الرغم من أن AWK وsed تم تصميمهما لدعم البرامج واحدة السطور ، حتى مختبرات بيل القديمة مستخدمي أووكAWK كثيرا ما كتبوا برامج أووك كبيرة وجيدة التنظيم .
(trg)="39"> Jednak wejście może nie zawierać ani jednej linii .
(src)="40"> رغم مساحتها المحدودة المقصود استخدامها ، AWK هي تورينج كاملة .
(trg)="40"> Wtedy , jako że zmiennej codice _ 42 nie została nadana żadna wartość , będzie to pusty ciąg .
(src)="41"> * The Amazing Awk Assembler by Henry Spencer .
(trg)="41"> Dodanie zera na końcu przy wypisywaniu codice _ 42 wymusza traktowanie zmiennej tak , jakby zawierała ona liczbę .
(src)="42"> * Awk Community Portal * Awk on flossmanuals.net
(trg)="42"> Dzięki temu nawet , gdy codice _ 42 jest pustym ciągiem na wyjściu nie będzie pustej linii , lecz codice _ 48 .
(src)="43"> الذرة هي أصغر جزء من العنصر الكيميائي الذي يحتفظ بالخصائص الكيميائية لذلك العنصر ، يرجع أصل الكلمة الإنجليزية إلى الكلمة الإغريقية أتوموس ، وتعني غير القابل للانقسام ؛ إذ كان يعتقد أنه ليس ثمة ما هو أصغر من الذرة ، تتكون الذرة من سحابة من الشحنات السالبة ( الإلكترونات ) التي تدور حول نواة موجبة الشحنة صغيرة جداً في المركز ، وتتكون النواة من بروتونات موجبة الشحنة ، ونيوترونات متعادلة ، وتعتبر الذرة هي أصغر جزء من العنصر يمكن أن يتميز به عن بقية العناصر ؛ إذ كلما غصنا أكثر في المادة لنلاقي البنى الأصغر لن يعود هناك فرق بين عنصر وآخر ، فمثلاً ، لا فرق بين بروتون في ذرة حديد وبروتون آخر في ذرة يورانيوم مثلاً ، أو ذرة أي عنصر آخر .
(trg)="43"> Główne właściwości chemiczne atomów określa liczba protonów w jądrze ( liczba atomowa ) , gdyż determinuje ona strukturę chmury elektronowej oraz liczbę elektronów koniecznych do tego , aby atom był elektrycznie obojętny .
(src)="44"> الذرة ، بما تحمله من خصائص ؛ عدد بروتوناتها ، كتلتها ، توزيعها الإلكتروني ... ، تصنع الفروقات بين العناصر المختلفة ، وبين الصور المختلفة للعنصر نفسه ( المسماة بالنظائر ) ، وحتى بين كون هذا العنصر قادراً على خوض تفاعل كيميائي ما أم لا .
(trg)="44"> Struktura chmury elektronowej wpływa na chemiczne właściwości atomów i większość ich właściwości magnetycznych .
(src)="45"> في عام 430 ق.م توصل الفيلسوف اليونانى ( ديموقريطس ) إلى مفهوم أو فكرة في كل الأشياء مصنوعة من ذرات أو بالمعنى الحرفى كل الأشياء مكونة من ذرات غير قابلة للانقسام .
(trg)="45"> Zbiory atomów o tej samej liczbie atomowej stanowią pierwiastki chemiczne .
(src)="46"> فعلى سبيل المثال فإن الآلام تسببها " الذرات الشريرة " وذلك لأن هذه الذرات تكون على شكل ( إبر ) بينما يتكون اللون الفاتح من الذرات المسطحة ذات الملمس الناعم ، وقد اعتقد ديمقريطس واعتقد معه الناس أفكار هي بلا شك تثير تهكمنا الآن ولكنها كانت منذ قرون " العلم الذي لا يبارى " .
(trg)="46"> Atomy mające tę samą liczbę protonów , ale różniące się liczbą neutronów w jądrze to izotopy .
(src)="47"> وجاءت نظرية دالتون بشكل مختلف عما سبق ذلك كونها تعتمد على قوانين بقاء الكتلة والنسب الثابتة والتي اشتقت من العديد من الاستنتاجات المباشرة .
(trg)="47"> = = Historia = = = = = Atomizm = = = Pomysł , że materia składa się z mikroskopijnych składników , których nie da się w nieskończoność dzielić na mniejsze części , był znany już w starożytności .
(src)="48"> # الأشياء ( المواد ) تتكون من العديد من الجسيمات الغير قابلة للتجزئة ( ذرات ) ذات حجم صغير جداً .
(trg)="48"> Istnienie atomów zostało powszechnie zaakceptowane w XVIII wieku , gdy okazało się , że pozwala w elegancki sposób opisać prawa chemii .
(src)="49"> # الذرة مصمتة متناهية الصغر ، غير قابلة للتجزئة # الاتحاد الكيميائي عبارة عن تغيير في توزيع الذرات .
(trg)="49"> W cywilizacji zachodniej odniesienia do atomów pojawiły się około sto lat później w pismach Leukipposa i zostały usystematyzowane przez jego ucznia Demokryta .
(src)="50"> تفسر هذه النظرية ( قانون النسب الثابتة ) : افترض دالتون ان مادة ما تتكون من عنصرين A و B.
(trg)="50"> Około 450 roku p.n.e.
(src)="51"> وان أي جزيئي من هذه المادة يتكون من ذرة واحدة من A وذرة واحدة من B يعرف الجزيء بأنه مجموعة ذرات مترابطة مع بعضها بقوة تسمح لها بالتصرف أو اعادة التنظيم كجسيم واحد .
(trg)="51"> Demokryt wprowadził słowo " átomos " ( " niepodzielny " ) .
(src)="52"> افترض أيضا ان كتلة الذرة A تكون ضعف كتلة الذرة B وبالتالى فان الذرة A تساهم بضعف الكتلة التي تساهم بها الذرة B في تكوين جزيء واحد من هذه المادة الأمر الذي يعني ان نسبة كتلة الذرة Aالى الذرة B هي 2 / 1 .
(trg)="52"> Według tej koncepcji wszystkie fizyczne obiekty posiadają wewnętrzną i zewnętrzną warstwę z mikroskopijnych cząstek .
(src)="53"> 2.00g H / 16.00g O = 1.00g H / 8.00g Oعندما تتحدد ذرة ما مع أخرى وتشكل أكثر من مركب فإن نسبة الأوزان لتلك الذرة التي تتحد مع واحد جرام من الذرة الأخرى يجب أن يكون نسبة بسيطة .
(trg)="53"> Przypominało to teorię atomizmu , z wyjątkiem odrzucenia koncepcji , że te cząsteczki są niepodzielne .
(src)="54"> توصّل فاراداي إلى أن الذرات تحتوي على جسيمات مكهربة تدعى إلكترونات وقام بتجارب تحليل أملاح إلا أنه لم يضع أي نموذج ذريفي عام 1896م أجرى جوزيف جون طومسون أبحاثاً حول خواص أشعة الكاثود .
(trg)="54"> W 1624 poglądy atomistyczne odnowił Pierre Gassendi w dziele " Exercitationes paradoxicae adversus Aristoteleos " .
(src)="55"> وفي 30 أبريل 1897م ، أدهش الأوساط العلمية بإعلانه عن أن الجسيمات المكونة لأشعة الكاثود هي أصغر حجماً بكثير من الذرات ، وقد سمى هذه الجسيمات بالإلكترونات .
(trg)="55"> Postawienie tych hipotez uczyniło Daltona twórcą współczesnej teorii atomów .
(src)="56"> وفى عام 1897م أظهر إكتشاف الإلكترون للعالم " طومسون " أن المفهوم القديم عن الذرة منذ ألفى عام ، والذي ينطوى على أنها جسيم غير قابل للإنقسام كان مفهوماً خاطئاً ، كما أظهر أيضاً أن للذرة - في الواقع- ترتيب معقد غير أنهم لم يغيروا مصطلح " الذرة " أو الغير قابله للتجزئة إلى " اللا ذرة " وفى الفترة ما بين عامى ( 1903 - 1907 ) حاول - " طومسون " أن يحل هذا اللغز السابق الذي ذكره عن طريق تكييف نموذج للذرة والتي اقترحها في المقام الأول " اللورد كيلفن " في عام 1902 ، وطبقاً لهذا النموذج والذي يشار إليه غالباً بنموذج " كرة معجونة وبها بعض حبوب الزبيب " فإن الذرة غالباً هنا عبارة عن كرة ذات شحنة موجبة متماثلة أما الشحنات السالبة ( الإلكترونات ) فهي تتوزع داخل تلك الشحنة الموجبة مثل الزبيب المدفون في كرة معجونة .
(trg)="56"> Analiza Einsteina została potwierdzona eksperymentalnie po raz pierwszy już w 1906 roku przez Theodora Svedberga , a Jean Baptiste Perrin wykorzystał teoretyczne prace Einsteina i Smoluchowskiego do eksperymentalnego wyznaczenia mas i „ rozmiarów ” atomów ( 1908 ) potwierdzając ostatecznie teorię Daltona .
(src)="57"> وفى نموذج معاصر أيضاً نظر العلماء إلى الذرة على أنها مثل النظام الشمسى أو مثل كوكب " زحل " ذو حلقات من الإلكترونات محيطة بالشحنة الكهربية الإيجابية المركزة .
(trg)="57"> = = = Wewnętrzna struktura i teoria kwantowa = = = W 1897 roku J.J. Thomson , badając promienie katodowe , odkrył elektrony i doszedł do wniosku , że znajdują się one w każdym atomie .
(src)="58"> # الذرة كرة مصمتة من الشحنات الموجبة .
(trg)="58"> Tym samym obalił tezę , że atomy są ostatecznymi , niepodzielnymi elementami materii .
(src)="59"> # الذرة متعادلة كهربائياً .
(trg)="59"> Określenie izotop ( z gr .
(src)="60"> إن عمله هذا أعطى الكثير من البراهين العملية لكثير من النظريات التي وضعت حول البنية الذرية في عصره .
(trg)="60"> Korzystając z tego modelu , Gilbert Newton Lewis zaproponował w 1916 roku wyjaśnienie istoty wiązań chemicznych jako wymianę i współdzielenie elektronów na najwyższych orbitach atomowych .
(src)="61"> اكتشف رذرفورد من خلال تجاربه بأن الشحنة الموجبة للذرة تتركز في مركزها في نواة صغيرة مكثفة وتراصة وعلى أساس ذلك وضع نموذجه الذري الذي عرف بالنموذج النووي .
(trg)="61"> Konsekwencją opisywania cząstek jako fali było to , że matematycznie niemożliwe stało się jednoczesne określenie ich położenia i pędu , co zostało sformułowane jako " zasada nieoznaczoności " przez Wernera Heisenberga w 1926 roku .
(src)="62"> افترض راذرفورد عام 1911م النموذج النووي للذرة معتبراً أن الذرة تتكون من كتلة صغيرة جداً وكثيفة جداً ذات شحنة موجبة تسمى النواة وتحتل مركز الذرة وتحتوي نواة الذرة على جميع البروتونات ولذا فان كتلة الذرة هي تعبير عن مجموع كتل البروتونات في نواتها ( حيث أن قيمة كتل الإلكترونات صغيرة جداً … .
(trg)="62"> Zgodnie z nią , zwiększając precyzję pomiaru położenia , zmniejsza się jednocześnie precyzję pomiaru pędu i " vice versa " .
(src)="63"> فهي قيم مهملة ) .
(trg)="63"> Obecnie przyjmuje się go za obowiązujący .
(src)="64"> كما أن شحنة النواة الموجبة ترجع إلى تمركز البروتونات الموجبة بها .
(trg)="64"> Rok później Lise Meitner i Otto Frisch potwierdzili , że ten eksperyment był pierwszym sztucznie wywołanym rozbiciem jądra atomowego .
(src)="65"> وتتوزع الالكترونات في الذرة حول النواة بنفس الطريقة التي تتوزع بها الأجرام السماوية حول الشمس .
(trg)="65"> Po 1950 roku budowa akceleratorów cząstek i detektorów cząstek pozwoliła fizykom badać wyniki zderzeń atomów poruszających się z dużymi prędkościami .
(src)="66"> وبما أن الذرة متعادلة لذا فعدد الاليكترونات السيارة يساوي عدد البروتونات بالنواة .
(trg)="66"> Na bazie tego stworzono model standardowy , wyjaśniający strukturę jądra atomowego w oparciu o kwarki i siły , jakim podlegają .
(src)="67"> قام العالم رذرفورد بإجراء بعض من أبرز التجارب للوصول إلى حقائق تركيب الذرة .
(trg)="67"> Neutrony i protony mają podobne średnice , rzędu 2,5 m – jednak z powodu ich wewnętrznej struktury trudno zdefiniować , co jest ich „ powierzchnią ” .
(src)="68"> وقد اعتمد في تجارية على استخدام جسيمات ألفا المنطلقة من مادة مشعة وفي اعتقاده أن المادة المشعة تطلق إشعاعاتها في كافة الاتجاهات وبلا حدود وهي تتكون من جسيمات ألفا ( œ-particles ) الموجبة الشحنة وجسيمات بيتا ( ß-particles ) السالبة الشحنة وأشعة غاما ( ｙ-rays ) المتعادلة الشحنة .
(trg)="68"> Protony są zbudowane z dwóch kwarków górnych ( o ładunku + 2 / 3 ) i jednego kwarku dolnego ( o ładunku − 1 / 3 ) .
(src)="69"> ويمكن اعتبار جسيمات ألفا تحمل على أنها ذرات للهليوم فقد منها إليكترونين ولذا فان جسيمات ألفا تحمل شحنتين موجبتين ولها كتلة تساوي أربعة مرات كتلة ذرة الهيدروجين .
(trg)="69"> Neutrony są zbudowane z jednego kwarka górnego i dwóch dolnych .
(src)="70"> قام رذرفورد عمليا بإطلاق جسيمات " ألفا " خلال الرقائق الذهبية تصل سماكة الرقيقة الذهبية الواحدة إلى حوالى 0.00004 سنتيمتر فقط ، ثم استقبل هذه الجسيمات كومضات ضوئية على شاشة الاستقبال ومرت معظم الجسيمات مباشرة عبر الشريحة في حين انحرفت واحدة فقط من عشرين ألف جسيم ( ألفا ) إلى حوالى 45ْ م أو أكثر .
(trg)="70"> = = = Jądro atomowe = = = Wszystkie protony i neutrony w atomie ( nazywane wspólnie nukleonami ) skupiają się w jądro atomowe .
(src)="71"> إن الطريقة الوحيدة التي مكنت رذرفورد من تفسير نتائج تجربته المدهشة وقدرة الجسيمات على المرور والانحراف ضمن الذرة هي الاستنتاجات بأن : نموذج رذرفورد للذرة عام 1911م : # الذرة معظمها فراغ ( لأن الذرة ليست مصمتة وحجم النواة صغير جدا بالنسبة لحجم الذرة ) .
(trg)="71"> Nukleony są związane ze sobą przez siły jądrowe , będące resztkowym przejawem oddziaływania silnego .
(src)="72"> # يوجد بالذرة نوعان من الشحنة ( شحنة موجبة بالنواة وشحنات سالبة على الالكترونات ) .
(trg)="72"> Na odległościach mniejszych niż 2,5 fm te siły są wielokrotnie silniejsze od odpychania elektrostatycznego pomiędzy dodatnio naładowanymi protonami .
(src)="73"> # تدور الالكترونات حول النواة في مدارات خاصة .
(trg)="73"> Stabilność jądra zależy od liczby protonów , jak i neutronów w jądrze .
(src)="74"> اولاً : بتطبيق قوانين الكهرومغناطيسية على نموذج رذرفورد فإن الذرة ليست متزنة ميكانيكياً حيث أن النواة الموجبة تقوم بجذب الالكترونات السالبة التي تدور حول النواة في مسار دائري تنشأ قوة مركزية تساوي ( ك ع2 / نق ) وبالتالي يتحرك الالكترون بتسارع مركزي ويكون مع النواة ثنائي متذبذب فيشع أمواجاً كهرومغناطيسية مستمرة فيفقد الإلكترون طاقته تدريجياً ليدور في مسار حلزوني إلى أن يسقط في النواة .
(trg)="74"> W atomach z małą liczbą protonów ( poniżej 20 ) najstabilniejsze są izotopy , w których liczba protonów i neutronów jest w przybliżeniu równa .
(src)="75"> في عام 1913م اقترح الفيزيائي الدانماركي نيلز بور نموذجًا للذرة اعتمد فيه على فروض نموذج رذرفورد .
(trg)="75"> W miarę wzrostu liczby protonów w jądrze ich odpychanie elektrostatyczne sprawia , że stabilniejsze stają się jądra z nieco większą liczbą neutronów .
(src)="76"> ويقترح بور أن كل إلكترون يدور حول النواة ليس في مدارات إلكترونية بالمعنى التقليدي ، وإنما يكون لكل مدار طاقة محددة وثابتة ، وبالتالي فإن الإلكترونات تدور حول النواة في مستويات طاقة مساوية لطاقة الإلكترون فعند إعطاء الإلكترون كمية من الطاقة ( كالتسخين مثلاً ) عندئذ يكتسب الإلكترون طاقة إضافية وينتقل من مستوى طاقته إلى مستوى طاقة أكبر ويكون الفرق بين طاقتي المستويين مساوي للطاقة التي إكتسبها الإلكترون وبعد مرور فترة زمنية متناهيه في الصغر تقدر بجزء من مائة مليون جزء من الثانية يفقد الإلكترون طاقته المكتسبة على شكل إشعاع ضوئي وقد اطلق بور على عملية إنتقال الإلكترون من مستوى الطاقة الكبير إلى مستوى الطاقة الأقل بقفزة الكم للإلكترون ، وقد نجح بور بهذا الإفتراض أن يفسر الترددات والأطوال الموجية المحددة للطيف الخطي المنبعث من الذرات .
(trg)="76"> Do roku 2003 za najcięższy trwały atom uważano bizmut ( izotop 209Bi ) , który jednak , zgodnie z przewidywaniami teoretycznymi , ostatecznie okazał się niestabilny .
(src)="77"> فروض نيلز بور في نموذجه الذري عام 1913م : 1- الإلكترونات تدور حول النواة في مستويات طاقة لها طاقات ثابتة ومحددة .
(trg)="77"> Przykładowo protony muszą zderzyć się z energią 3 – 10 keV , aby przezwyciężyć wzajemne odpychanie i zbliżyć się na tyle , żeby połączyć się w jądro deuteru .
(src)="78"> 2- كل مستوى طاقة له طاقة محددة وثابتة يعبر عنها بأرقام صحيحة من 1-7 سميت بالأعداد الكمية الرئيسية .
(trg)="78"> Jądro może też zostać zmodyfikowane w wyniku zderzenia z wysokoenergetyczną cząstką lub fotonem – które zmieni proton w neutron lub na odwrót .
(src)="79"> 3- الفراغ الموجود بين مستويات الطاقة حول النواة هي مناطق محرمة على الإلكترونات التواجد بها .
(trg)="79"> Jeśli masa powstałego jądra i emitowanych cząstek jest mniejsza niż masa substratów , różnica zostanie wyemitowana w postaci promieniowania gamma lub energii kinetycznej produktów , zgodnie ze wzorem na równoważność masy i energii " E " = " mc " 2 .
(src)="80"> 4- لا يفقد الإلكترون أي طاقة طالما ظل في مستوى طاقته فإذا اكتسب طاقة تسمى طيف امتصاص .
(trg)="80"> Różnica mas wynika z energii wiązania w jądrze i jej utrata sprawia , że powstałe jądro jest stabilne – aby się rozpaść , musi otrzymać tę energię z otoczenia .
(src)="81"> فسينتقل إلى مستوى طاقة اعلى ولكن سرعان ما سيفقد الطاقة المكتسبة ويطلقها على شكل شعاع ضوئي يسمى طيف انبعاث .
(trg)="81"> Fuzja , w której powstaje jądro lżejsze od żelaza – o liczbie nukleonów mniejszej niż 60 – powoduje zwykle wyemitowanie większej ilości energii , niż jest potrzebna do jej wywołania .
(src)="82"> تتكون الذرة من نواة تحتوي على الشحنة الموجبة ( بروتونات ) تتركز فيها معظم الكتلة محاطة بإلكترونات سالبة الشحنة تتحرك بسرعة كبيرة ولها خواص الموجات بموجب معادلة رياضية وموجودة في فراغ حول النواة يكون احتمال وجودها فيه أكثر من 90 % تسمى المجالات الإلكترونية .
(trg)="82"> Każdy elektron można opisać funkcją matematyczną określającą prawdopodobieństwo znalezienia elektronu w określonym obszarze .
(src)="83"> ظل تركيب الذرة وما يجري في هذا العالم البالغ الصغر ، ظل وما زال يشغل العلماء ويدفعهم إلى اكتشاف المزيد .
(trg)="83"> Każdemu orbitalowi przypisany jest jego poziom energetyczny .
(src)="84"> ومن هنا أخذت تظهر فروع جديدة في العلم حاملة معها مبادئها ونظرياتها الخاصة بها ، بدءاً من مبدأ عدم التأكد ، مروراً بنظريات التوحيد الكبرى ، وانتهاءً بنظرية الأوتار الفائقة .
(trg)="84"> Odwrotnie , elektron z wyższego poziomu może przenieść się na niższy .
(src)="85"> أكثر النظريات التي لاقت قبولا لتفسير تركيب الذرة هي النظرية الموجية .
(trg)="85"> Energia potrzebna na oderwanie bądź przyłączenie elektronu – energia wiązania elektronu – jest o wiele mniejsza niż energia wiązania nukleonów .
(src)="86"> وهذا التصور مبني على تصور نيلز بور مع الأخذ في الاعتبار الاكتشافات الحديثة والتطويرات في ميكانيكا الكم .
(trg)="86"> Elektrony na orbitalach najdalszych od jądra mogą przenosić się na inne atomy bądź tworzyć orbitale wokół dwóch i więcej atomów jednocześnie .
(src)="87"> # تتكون الذرة من جسيمات تحت ذرية ( البروتونات ، الإلكترونات ، النيوترونات ) .
(trg)="87"> W ten sposób atomy tworzą wiązania chemiczne między sobą , łącząc się w związki chemiczne .
(src)="88"> # في مركز الذرة توجد نواة موجبة الشحنة تتكون من البروتونات ، النيوترونات ( ويعرفوا على أنهم نويات ) # النواة أصغر 100,000 مرة من الذرة .
(trg)="88"> Jeśli różnią się liczbą neutronów , stanowią różne izotopy tego pierwiastka .
(src)="89"> فلو أننا تخيلنا أن الذرة بإتساع مطار هيثرو فإن النواة ستكون في حجم كرة الجولف * في عام 1926م وضع العالم النمساوي ارفين شرودنجر معادلته الموجية التي تحمل اسمه ، وعندما تم تطبيق المعادلة على ذرة الهيدروجين تبين أن حركة الالكترون حول النواه تشبه السحابه وإستبدل شرودنجر مفهوم المدار الإلكتروني بالأوربيتال ليتم وضع نموذج أكثر موضوعية للتركيب الإلكتروني للذرة : # كل أوربيتال يتسع لعدد 2 إلكترون ، محكومين بثلاث أرقام كمية : عدد الكم الرئيسي و عدد الكم الثانوي و عدد الكم المغناطيسي .
(trg)="89"> Przykładowo , atomy wodoru posiadają zawsze jeden proton , ale mogą nie posiadać żadnego neutronu ( prot ) , posiadać jeden ( deuter ) , dwa ( tryt ) lub nawet więcej neutronów .
(src)="90"> # الأوربيتالات ليست ثابتة ومحددة في الاتجاه وإنما هي تمثل إحتمالية تواجد 2 إلكترون لهم نفس الثلاث أعداد الكمية الأولى ، وتكون آخر حدود هذا الأوربيتال هي المناطق التي يقل تواجد الإلكترون فيها عن 90 % .
(trg)="90"> 99,98 % atomów wodoru w przyrodzie należy do pierwszego izotopu ( bez neutronów ) .
(src)="91"> كان إنريكو فيرمي أول من قام بتصويب النيوترونات على اليورانيوم عام 1934 ولكنه لم ينجح في تفسير النتائج .
(trg)="91"> Oprócz tych 227 stabilnych nuklidów u kolejnych 30 potwierdzono radioaktywny rozpad , ale czas tego rozpadu jest zbyt duży , aby dało się go wyznaczyć eksperymentalnie .
(src)="92"> وقام العالم الكيميائي الألماني أوتو هان وزميلته ليز مايتنر وزميلهما شتراسمان بتلك الأبحاث وقاموا بتحليل المواد الناتجة عن التفاعل .
(trg)="92"> Kolejnych 31 ma czas połowicznego rozpadu przekraczający 80 milionów lat , dzięki czemu ich resztki dotrwały do dzisiejszych czasów od początków istnienia Układu Słonecznego .
(src)="93"> وكانت مفاجأة لم يستطيعوا أولا تفسيرها إذ أنهم وجدوا عناصر جديدة تكونت من خلال التفاعل .
(trg)="93"> Daje to w sumie 288 tzw .
(src)="94"> وكان أن أعادوا التجربة باستخدام يورانيوم عالي النقاء ، فكانت النتيجة هي ما وجدوه من قبل وتكوّن عنصر الباريوم ، والباريوم عدده الذري تقريباً نصف العدد الذري لليورانيوم .
(trg)="94"> pierwotnych nuklidów , istniejących na Ziemi od jej początków .
(src)="95"> كان ذلك عام 1938 وبعدها بدأت الحرب العالمية الثانية واضطرت ليزا مايتنر مغادرة ألمانيا نظرا لاضطهاد النازية لليهود .
(trg)="95"> 80 pierwiastków chemicznych posiada stabilne izotopy .
(src)="96"> وسافرت ليزا إلى السويد حيث كان أحد أقربائها يعمل هناك وهو روبرت فريتش .
(trg)="96"> Nie mają ich pierwiastki o liczbie atomowej 43 ( technet ) , 61 ( promet ) i wszystkie o liczbach atomowych większych od 82 ( ołów ) .
(src)="97"> وقصت عليه نتائج تجربة اليورانيوم .
(trg)="97"> 27 pierwiastków ma tylko jeden stabilny izotop .
(src)="98"> وفي مطلع عام 1939 فطن العالم أتوهان وشتراسمان إلى تفسير التفاعل الذي حدث وانه انشطار لنواة ذرة اليورانيوم وتكون الباريوم ونشر نتيجة ابحاثه في المجلة العلمية .
(trg)="98"> Największą liczbę stabilnych izotopów ( 10 ) ma cyna .
(src)="99"> وفي نقس الوقت استطاعت مايتنر بمساعدة فريتش على تفسير تجربة اليورانيوم بأنها انشطار نووي ن واستطاعا الإثنان تكملة التفسير بأنه من خلال إنقسام نواة اليورانيوم يحدث فقدا في الكتلة بين كتلة اليورانيوم وكتلتي الباريوم والكريبتون الناتجة عن الانقسام ، وقدرا تلك الكتلة المفقودة بأنها نحو 1 / 5 من كتلة البروتون ، أي أن طاقة تقدر بنحو 200 MeV تتحرر من كل انقسام .
(trg)="99"> Masa spoczynkowa atomów wyrażana jest często w jednostkach atomowych ( u ) , zdefiniowanych jako 1 / 12 masy atomu węgla-12 , czyli około 1,66 kg .
(src)="100"> وهي طاقة بالغة للغاية .
(trg)="100"> Jeden mol to około 6,022 cząstek .