Alah pravi: »O verniki!
Kur'an’da, “Ey iman edenler!


Allah je – ni boga razen Njega! – Živi in Vsevzdrževalec.
(İsra-110) "Allah, kendisinden başka hiçbir ilâh bulunmayandır.

Ko je Ibrahimu bilo naročeno žrtvovati, je za to vzel Izmaela.
Lakin İbrahim'in bu nisvandan pek hoşnut olduğu için onları yegane lafları ile tenkid edebiliyordu.

Koran (arabsko: أَلْقُرآن, al-qurʾān) je sveta knjiga islama.
Eser; dinî, tasavvufî, ahlakî bir kitaptır "Öğütler kitabı" anlamına gelmektedir.

Podobno kot starozavezni preroki Noe (arabsko Nuh), Abraham (arabsko Ibrahim) in Mojzes (arabsko Musa), nikakor pa mu ne pripisujejo nikakršnih božjih lastnosti.
Bunlar: "Hani Biz peygamberlerden senden, Nuh’tan, İbrahim’den, Musa’dan ve Meryem oğlu İsa’dan ahidlerini almıştık."

Duše v nebesih uživajo in so blizu Boga; v vicah trpijo, a so blizu Boga; v peklu trpijo in so daleč od Boga (glej tudi: predpekel).
Surede başlıca, göklerde ve yerde Allah'ın birliğini gösteren deliller, mü'minlerin cennete, kafirlerin cehenneme sevk edilecekleri konu edilmekte; insanlar, ölüm gelip çatmadan Allah'a yönelmeye çağrılmaktadır.

Tematika: nasprotje dobrega (božjega) in zla (v podobi hudiča).
Bu aynı zamanda İyi ile Kötünün (ve de İyilik ve Kötülüğün) savaşıdır.

Za druge namene glejte okovala (okovje).
(Selim İleri) Gerçeğe neresinden bakarsınız?

"Kje imajo stražarja?"
Sorumlular Nerede?".

1001 Movies You Must See Before You Die (angleščina).
1001 Movies You Must See Before You Die (İngilizce).

Zgrajeni so iz zemljin in ojačenih (armiranih/podprtih) zemljin.
Yeryüzünde kötülüklere ve bozgunculuğa sebebiyet verir.

Ali lahko Tim ustreli svojega starega očeta?
Tim büyükbabasını vurabilir mi?

Sadež ni užiten.
Olgunlaşmadan meyveleri yenmez.

Huygensova ura je imela napako manjšo od 1 minute na dan.
Huygens’in saati önceleri günde bir dakikadan az hata veriyordu.

Douglas P. sedaj živi v Avstraliji.
Dougles P. şu an Avustralya'da yaşamaktadır.

Trikrat si postal prvak in si očitno najhitrejši dirkač.
Üç defa şampiyon oldun, açık farkla en hızlı sürücüsün.

Oče spi.
Babam uyuyor!

So najbližji živeči sorodniki ptic.
Kuşların yaşayan en yakın akrabalarıdır.

Vseh pet bratov so bili poročeni z isto žensko, Draupadi.
Beş kardeşin hepsi birlikte aynı kadınla, Draupadi ile evlenmiştir.

Švicarska konfederacija 206.
İsviçre Konfederasyonu 206.

Die Flamme), ki se je zavzemalo za upepelitev pokojnih.
Ölüm yine onu kandırmaya çalışanların peşindedir.

Hrib je stožčasto oblikovan.
Dağlar, sıradağ şeklinde uzanır.

Združene države Amerike 181.
Amerika Birleşik Devletleri 181.

2012 Monte v Nemčiji uvede »manj sladko«.
2012 Monte Almanya'da "weniger süß"'ü tanıttı.

Radi si mislimo: 'Če bi bil danes še živ, kaj bi nosil?'"
'Bugün hayatta olsaydı ne giyerdi?' diye düşünüyoruz." dedi.

Coulsdon, Združeno kraljestvo: Jane's Information Group.
Coulsdon, Birleşik Krallık: Jane's Information Group.

V drugih zgodbah celotni civilizirani družbi grozi barbarstvo.
Diğer öykülerinde bütün bir toplum barbarlık tehdidi altındadır.

Mlajši Anej pa je bil eden izmed finalistov 4. sezone (2014).
Genç Anej, 4. sezon finalistlerinden biriydi (2014).

Pa lahko noč vsem!
İyi akşamlar.

Ljubezenska zgodba (Überfahrt.
Bir Sevda Öyküsü (Überfahrt.

Guns, Germs, and Steel (angleščina).
Guns, Germs, and Steel (İngilizce).

XM1 Preskusni model.
XM1 Deneysel modeli.

Lahko bi mi poslal kristjana, krščansko založbo!
Bana bir Hıristiyan adam, bir Hıristiyan plak şirketi gönderebilirsin!"

Za takšnega popotnika vsaka sekunda njegovega »osebnega« časa odgovarja štirim sekundam oddaljenih opazovalcev.
Böyle birisi için “kişisel” zamanının her bir saniyesi uzak gözlemcilerin dört saniyesine denk gelmektedir.

Pri hotelu je Selena zahtevala tudi manjkajoče finančne dokumente.
Otelde, Selena eksik finansal kâğıtlar talep etti.

Od leta 1976 (ko so jo odkrili prvič) do leta 2013 se je okužilo manj kot 1000 ljudi na leto.
1976 yılından (ilk kez belirlendiği) 2013 yılına kadar, yılda en az 1000 kişi enfekte olmuştur.

2018) Promocijski koncert albuma Na poti (
8 Eylül 2012'de Resmi Gazete'de yayımlanan karara (

Čez nekaj let se družina Williams preseli v to hišo iz Amerike.
Birkaç yıl sonra, Williams ailesi Amerika'dan bu eve taşınır.

Gledališče je v zelo dobrem stanju.
Tiyatro iyi durumdadır.

Toyota poskuša za obravnavanje teh potreb ustanoviti ustanove za usposabljanje v Združenih državah Amerike in na Tajskem.
Toyota, Amerika Birleşik Devletleri'nde ve Tayland'da eğitim enstitüleri kurarak bu ihtiyaçları gidermeye çalışıyor.

V začetku leta 2010 je bil EGF napoten na Haiti za pomoč pri varnostnih prizadevanjih.
2010'un başlarında EGF, kurtarma sonrası güvenlik çabalarına yardım etmek üzere Haiti'ye yerleştirildi.

HTC Corporation proizvaja različne modele za vsakega operaterja.
HTC Corporation her bir operatör için farklı modeller üretti.

Bogat spletni vir člankov o vezalni fonologiji in sorodnih področjih je najti na (
Bal arısı hastalıkları ve tedavi şekillerinin bir listesi; (

'Tokyo Delight' rožnata poletna cvetlica H. m.
'Tokyo Delight' pembe yaz çiçekler H. m.

"Ice Cream Cake" je v Ameriki prav tako dosegel prvo mesto, "Automatic" pa četrto.
"Ice Cream Cake" Amerika'da da 1.sırayı ve Automatic de 4.sırayı yakaladı.

Kasneje so sporočili, da sta dva francoska potnika pogrešana.
Tahliye sonrasında iki Fransız yolcunun kayıp olduğu görüldü.

Več kot 30 let po njegovi smrti so vse štiri organizacije, katerih je ustanovil, še vedno aktivne.
Ölümünden 30 yıl sonra, kurduğu 4 organizasyon hala etkin.

60 Minutes (angleščina).
60 Minutes (İngilizce).

Ruska federacija 169.
Rusya Federasyonu 169.

V peti sezoni se je program izvajal v skladu z novim konceptom: en mlad nogometaš iz vsake države je bil izbran kot njegov predstavnik.
Program beşinci sezonda yeni bir konsept ile gerçekleştirildi: her ülkeden kendi ülkesini temsil etmesi için bir genç futbolcu.