Navkljub etiopski zavrnitvi spoštovanja te pogodbe in gospodarskim oškodbam na svoj račun se je italijanska vlada odločila za vojaško rešitev, da bi preprečila Etiopiji vztrajati pri svoji različici pogodbe.
Ang wikang Kazakh ay ang wikang pambansa, samantala opisyal na wika rin ang Russian na kapantay ng Kazakh sa mga pampublikong institusyon.

Podobno kot starozavezni preroki Noe (arabsko Nuh), Abraham (arabsko Ibrahim) in Mojzes (arabsko Musa), nikakor pa mu ne pripisujejo nikakršnih božjih lastnosti.
Isinaad ng sura na sina Nuh, Ibrahim, Lut, Shuaib, Hud, Saleh, Musa at Muhammad ay lahat mga propeta ng diyos.
Ko je Ibrahimu bilo naročeno žrtvovati, je za to vzel Izmaela.
Si Ismael o Ishmael ay pangalan ng panganay na anak ni Abraham, na ipinanganak ni Agar (o Hagar) na utusan ng asawa niyang si Sarai (o Sara).
Koran (arabsko: أَلْقُرآن, al-qurʾān) je sveta knjiga islama.
Ipinahayag ng dokumento na ang mamamayan ay may natatanging soberanya.
V Veliki Britaniji so trije izviri termalne vode.]].
Ang diperensiya ng isang gene(single gene disorder) ay resulta ng isang mutadong(mutated) gene.
Spet pograbi meč.
Gumagamit siya ng isang espada.
Vendar so se motili.
Ngunit hindi sila nagkakibuan.
(Berlin, od 2004) 2004 se je Lamazares preselil v Berlin kjer še zmeraj zivi.
(Berlin, magmula 2004) Noong 2004, si Lamazares ay lumipat sa Berlin kung saan siya ay naninirahan hanggang ngayon.
Prvič se je pojavil v stripu Amazing Fantasy #15 (Avgust 1962).
Siya ay unang nakilala sa Amazing Fantasy #15 (Agosto 1962).
Proti njima (מפנין, Mefannin): stvari, ki se jih ne sme dotakniti.
(Moto: Wala alinman sa kamatayan o pang-aalipin .
Posebno se je posvetil asteroidu 433 Eros.
Naunang natuklasan ang 433 Eros.
Then (2002) in Rebirth (2005) — je zasedel drugo mesto na lestvici Billboard 200.
Then (2002) at Rebirth (2005) – ay umabot sa ikalawang pwsto ng Billboard 200.
Veleposlaništvo ZDA, Praga, "Literary Centenary", oktober 2014.
Embassy ng Estados Unidos sa Prague, "Literary Centenary", Oktubre 2014.
Speciacija je proces, s katerim se vrsta razdeli v dve ali več vrst.
Ang ebolusyon ay isang proseso ng pagsasanga kung saan ang isang species ay maaaring magpalitaw sa dalawa o higit pang mga species.
Dober tek, Debelušček!
Ang Good-Bye ay isang seryeng manga.
To je dejansko Galilejevo načelo relativnosti.
Ipinakilala ni Galileo ang prinsipyo ng relatibidad.
Ja, vi elsker dette landet (Da, ljubimo to deželo) je državna himna Norveške.
Ang Ja, vi elsker dette landet (Oo, minamahal namin ang bansang ito) ay ang pambansang awit ng Noruwega.
Povedal vam bom zgodovino.
Tumuturo dito ang historya.
Pri razvoju sodelujejo številne skupine, med drugim Stop TB Partnership, Južnoafriška iniciativa za cepivo proti tuberkuloz in Aeras Global TB Vaccine Foundation.
May mga ilang grupo na kabilang sa pananaliksik, pati na ang Stop TB Partnership, ang South African Tuberculosis Vaccine Initiative, at ang Aeras Global TB Vaccine Foundation.
Zelo se zanimajo za okolico in vse kar je novo.
Mabilis silang mag-isip at interesado silang malaman ang lahat ng bagay.
Kmalu bom prišla, da te vzamem.
Kauna-unahang SM na naitayo sa Taguig.
Leta 1929 je Sovjetska zveza uvedla revolucionarni koledar, v katerem je imel vsak mesec 30 dni, preostali 5 ali 6 dni pa so bili prazniki in niso pripadali nobenemu mesecu.
Noong 1929, ipinakilala ng Soviet Union ang isang revolutionary calendar na kung saan ang lahat ng buwan ang mayroong 30 araw at ang natitirang 5 o 6 na araw ay naging holiday na walang buwan.
Nastopila je v filmih, kot so Date Movie (2006), Click (2006) in Sex and Death 101 (2007).
Siya ay nilalaro sa mga pelikula tulad ng Date Movie (2006), Click (2006) at Sex and Death 101 (2007).
Bila je tudi aktivna v svojem delu v imenu zapornikov.
Siya ay inilagay sa pagkakabilanggo sa kanyang tahanan sa natitira ng kanyang buhay.
Želi ji vse najboljše.
Siya ay may gusto kay Tere.
Tam notri je zelo vroče in temno.
Tinatawag din itong panas at pamamanas.
Za druge namene glejte okovala (okovje).
Para sa lutuing Intsik, tingnan ang Okoy (lutuing Intsik).
Zaradi neznanega razloga je bil prvi znak namenoma odstranjen.
Sa hindi nalalamang mga dahilan, ang unang tanda ay tinanggal na sinasadya.
Kot strastna kadilka je pokadila po tri škatle cigaret na dan!
Sa ilang mga propesyon ang mga panganib ay tinatayang katumbas ng kalahati hanggang sa dalawang pakete ng sigarilyo sa isang araw.
Ne delaj dvojne mi poti!
Huwag itong ikalito sa Deuterokanoniko.
Ocene, ki se razlikujejo za več kot stoletje, niso neobičajne.
Ang mga epekto na lampas sa isang taon ay hindi alam.
To temo je ponovil v mnogih kasnejših delih.
Subalit nawala muli ito sa ere matapos ng ilang buwan.
Vsak tenzor ima 10 neodvisnih komponent.
Ang bawat tensor ay may 10 mga bahaging independiyente.
Takšen pristop je zavzel Bourbaki (2004) in več drugih virov.
Ang paraang ito ay kinuha ni Bourbaki (2004) at ilang mga may-akda.
Bog mi pomagaj.
Tulungan nawa ako ng diyos.
Očitno se ujetnik moti, ampak kje?
Muli ngang sila'y tinanong niya, Sino ang inyong hinahanap?
Pijače, ki imajo veliko enostavnih sladkorjev, kot so brezalkoholne pijače in sadni sokovi, se za otroke, mlajše kot 5 let, ne priporočajo, saj lahko drisko poslabšajo.
Ang mga inumin lalo na ang mataas sa simpleng asukal, tulad ng mga soft drinks at mga fruit juice, ay hindi inirerekomenda sa mga bata na mababa sa 5 taong gulang dahil maaari nitong pataasin ang pagtatae.
Naroči Michaelov umor.
Ang pangungusap ay maikli.
Za organiziranje vseh izrazov ne obstaja znani sistem.
Walang sistema na sinasang-ayunan ng lahat.
Star je bil 70 let.
Namatay siya sa edad na 70.
Pri Rdečelascu pa ni tako.
Inilalathala ng partido ang Vermelho.
Po svetu je približno 78 mililijonov govorcev korejščine.
Mahigit sa 78 milyong katao ang nagsasalita ng Wikang Koreano sa buong daigdig.
Sovjetska zveza je našla bolj primerno rešitev za ta problem.
Ang relihiyon ay maaaring isang solusyon sa problemang ito.
Od leta 1976 (ko so jo odkrili prvič) do leta 2013 se je okužilo manj kot 1000 ljudi na leto.
Simula noong 1976 (noong ito ay unang natukoy) hanggang 2013, mas kaunti kaysa sa 1,000 na katao kada taon ang naimpeksiyon.
''Kaj pa bi naj naredili?
Ano ang dapat nilang gawin?
Svetovna zdravstvena organizacija je 2009 za mrzlico denga sprejela razvrstitev v dve skupini: nezapleteno in hudo.
Hinahati ng pag-uuri ng World Health Organization noong 2009 ang dengue fever sa dalawang mga grupo: hindi komplikado at malubha.
Informacije glede delovne obremenitve z namenom planiranja odsotnosti.
Tumatakbo ang labor market sa pamamagitan ng supply at demand ng mga trabahador.
V biologiji in ekonomiji se diferencialne enačbe uporabljajo za opisovanje kompleksnih sistemov.
Sa biolohiya at ekonomika, ang mga ekwasyong diperensiyal ay ginagamit upang imodelo ang pag-aasal ng mga sistemang komplikado.
Takoj, ko je le lahko, je zbežal stran.
Nang malaman niya ang nangyari kay Ibarra, nagkunwari itong umalis.
Zanje je poskrbel v oporoki.
Tinatawag din itong Bagong Testamento.