Nekadašnja najveća gradska lepotica sada živi sa svojom ćerkom, bez muža, koji je, kako ona tvrdi, umro pre petnaest godina.
Ang wikang Kazakh ay ang wikang pambansa, samantala opisyal na wika rin ang Russian na kapantay ng Kazakh sa mga pampublikong institusyon.


A Allah dobro zna one koji se Njega boje".
Isa siya sa mga miyembro na may natatanging boses.

Njegovo je ono što je na nebesima i na Zemlji!
May tatlong miyembro bawat grupo, lahat lalake o lahat babae.

U njima su očiti znakovi- mjesto na kom je stajao Ibrahim.
Ito ay nagsisimula sa kuwento ni Musa na sinundan ni Ibrahim.

Što ti na to kažeš?
Paano na ang bilang ng O?

U ime Allaha, Milostivog, Samilosnog! 1.
Kahit na hindi, ang ibang mga diyos ay darating at tutulungan sila.

Svi poslanici su ujedno bili i vjerovjesnici.
Ayon sa paniniwalang Shia, isinaad ni Muhammad na: O mga tao!

Nakon toga se opisuje rođenje Marije (Merjem), majke Isusove (Isaove).
Ito ay ipinangalan Maryām o Marya na isa ni Isa.

Hasabuna Kitab Alah, pr.
Ipinahayag ng dokumento na ang mamamayan ay may natatanging soberanya.

Kombinacijom dvaju ili više promjena u načinu života mogu se postići još bolji rezultati.
Ang kombinasyon ng dalawa o mahigit pang mga pagbabago sa pamumuhay ay maaaring magtamo ng mas magandang mga resulta.

On je Svevišnji i Veličanstveni!"
Isa itong pangalang Tsino; ang apelyido ay Hu.

Što trebam činiti?
Ano ang dapat nilang gawin?

Naposlijetku, zar Vam nije ostalo nimalo pristojnosti?"
(Iyon ba ay patas sa lahat ng mga kinauukulan?)

Što?
Bakit?

Na planinama i brdima sile teže manje (zanemarivo manje) nego u dolinama.
Sa Budismong Tsino, may umiiral (isinalin nachih kuan), ngunit ang pagninilay-nilay na Chán (Zen) ay mas sikat.

Godine 2006. organizacija Stop TB Partnership razvila je globalni plan za zaustavljanje tuberkuloze s ciljem da se do 2015. spasi 14 milijuna života.
Noong 2006, binuo ng Stop TB Partnership ang Pandaigdigang Plano para Pigilan ang Tuberkulosis na naglalayon na iligtas ang 14 milyong buhay sa 2015.

Ne znate koja riječ znači što.
Hindi nito naintidihan ang totoong ibig sabihin ng kuwento.

Još nekoliko članova posade je bilo ozlijeđeno.
Dalawa sa siyam na miyembro ng crew ay natagpuang patay.

Prvi dio filma je emitiran na Yahoo!
Ipinalabas ang unang parte ng pelikula sa Yahoo!

Trudeau je karijeru započeo kao odvjetnik, intelektualac i aktivist u Quebecu.
Nagsimula ang karera ni Trudeau sa pulitika bilang abogado, intelektuwal, at aktibista sa Quebec.

Program je prvi put otvoren 15. septembra, 1996, godine, pod nazivom Ellen's Energy Crisis, ali je naziv brzo promenjen u pozitivniji: Ellen's Energy Adventure.
Unang binuksan ito noong 15 Setyembre 1996, bilang Ellen Energy Crisis ngunit ay mabilis na pinalitan ang pangalan sa mas positibong-tunog Ellen’s Energy Adventure.

Nije li život pretežniji od hrane, i telo od odela?
Hindi ba ang buhay ay higit pa sa pagkain at ang katawan ay higit pa sa damit?

Ako me ne poslušate, i ako ne budete slijedili put istine, trpit ćete posljedice.
Wala nang ano mang pahayag na nakuha si tarsilio kahit na nang timbain siya hanggang sa mamatay.

Upoznaćeš me.”
"Dakilang Dakila".

Zbogom, g.
Ang Good-Bye ay isang seryeng manga.

Obojica su pravnici.
Walang mga abogado.

Danas u njemu živi par stanovnika (vlasnici i pomoćni radnici).
Bagaman nailang pa siya kay Teppei noon, malapit na malapit na ngayon ang dalawa.

Primjerice, 111 % je 1,11 odnosno −0,35 % je −0,0035.
Bilang halimbawa, ang 111% ay 1.11 at ang −0.35% ay −0.0035.

Prema tome, mi se nemamo čega sramiti.
Wala ako ng kahit anong kailangan.

Za rijeku pogledaj: Česma (rijeka).
Para sa lutuing Intsik, tingnan ang Okoy (lutuing Intsik).

U nekim zemljama, kao što su Sjedinjene Američke Države, ona su regulisana na nacionalnom nivou jednom agencijom..
Sa ilang bansa, tulad ng sa Estados Unidos, nireregula ito sa pambansang level ng isang ahensiya.

Popis i značenje osobnih imena.
Isang pansarili o personal na pangalan ang Menes.

Vidiš kako je to lako!
Magpapasimple ito sa situwasyon.

Voda koja se koristi u proizvodnji dobara ili usluga je poznata kao virtualna voda.
Ang tubig na ginamit sa paglikha ng produkto o serbisyo ay kilala sa tawag na virtual water.

Pošto postoje četiri baze u kombinacijama od tri slova, moguća su 64 kodona (43 kombinacije).
Dahil sa may mga apat na base sa 3-letrang mga kombinasyon, 64 posibleng mga codon(43 mga kombinasyon).

Od 2011. jedino postojeće cjepivo je bacil Calmette-Guérin (BCG).
Sa 2011, ang magagamit lamang na bakuna ay ang bacillus Calmette–Guérin (BCG).

“M. africanum” nije proširen, ali je značajan uzročnik tuberkuloze u pojedinim dijelovima Afrike.
“M. africanum” ay hindi laganap, pero ito mahalagang sanhi ng tuberkulosis sa mga bahagi ng Africa.

Uz liječenje simptomi bi se trebali poboljšati u roku od 36 sati.
Kapag ginagamot, ang mga sintomas ay dapat bumuti sa loob ng 36 oras.

ISO 4217 je međunarodni standard koji definira oznake za valute koje su važeće prema standardima Međunarodne organizacije za standardizaciju (ISO).
Ang ISO 4217 ay isang pamantayang internasyonal na sinasalarawan ang tatlong titik na mga kodigo (kilala din bilang kodigo ng pananalapi) upang magbigay kahulugan sa mga pangalan ng mga pananalapi na itinatag ng International Organization for Standardization (ISO).

U Bibliji se naziva As(e)nappar ili Osnapper (Ezra 4:10).
Sa Bibliya, tinatawag siyang As (e)nappar o Osnapper (Ezra 4:10).

Njegov indeks refrakcije je 1.475 (20 °C, D).
Ang kanyang indeks repraktibo ay 1.5419 (20 °C, D).

"Moje obećanje ne obuhvaća nevjernike", reče On.
Wala siyang kakayahang makaintindi ng salita ng tao.

Ako si ozlijeđen, u redu.
Sa ilang kesong malambot, ito ay halos tapos na.

On je ovaj zadatak prihvatio i cijeli život posvetio tom cilju.
Sinabi niya na pinili niya ang Nike sapagkat ito ang kanyang sinusuot sa buong buhay niya.

Sa uspješnom ekspanzijom McDonald'sa na mnoga međunarodna tržišta, kompanija je postala simbol globalizacije i širenja američkog načina života.
Dahil sa tagumpay na natamasa ng McDonald's sa pandaigdigang merkado, ang kompanyang ito ay naging simbolo ng globalisasyon at ang nagpakalat ng kung paano mamuhay ang mga Amerikano.

To je poznato kao post SSRI seksualna disfunkcija.
Ito ay tinatawag na Post SSRI Sexual Dysfunction.

U Istočnu Aziju, (Koreju, Japan) dospjeli su prije 30 000 godina.
Ang Silangang Asya(Korea, Hapon) ay naabot noong mga 30,000 taong nakakalipas.

Pitanje je da li je mogao uvjeriti svoje slušatelje.
Gayunpaman, ito ay sinasalungat ng mga ebidensiya.

Da si smjesta došao!
Kauna-unahang SM na naitayo sa Taguig.

Kasnije ih zamjenjuju konji koji su brži i snažniji.
Pagkatapos, pinatutuyo ang mga ito at itinatago.