Dan posvećenog (redovničkog) života.
Detta är den dag som Herren har gjort.
Tko želi biti milijunaš?
Vem vill bli miljonär?
Francuska (21.10.)
1 och 9 ( (
On je prošao kroz sedamdeset hiljada perdi (zavjesa).
Staden breder ut sig på och runt sju höjder (kullar).
"Moje obećanje ne obuhvaća nevjernike", reče On.
Vad min Herre lovar är sanning!"
Njegovo je ono što je na nebesima i na Zemlji!
Honom tillhör allt det som himlarna rymmer och det som jorden bär.
U njima su očiti znakovi- mjesto na kom je stajao Ibrahim.
Runt grottan är en moské uppförd, Al-Haram Al-Ibrahimi (Ibrahimimoskén).
Dođite i vidite mjesto gdje je ležao.
Kom och se var han låg.
(What Does It All Mean?) i Posljednja riječ (The Last Word).
(What Does It All Mean?) och Sista ordet (The Last Word) utgivits.
Posebno, ima li drugog inteligentnog života?
Framförallt, finns det annat intelligent liv?
A Allah Svojom pomoći čini moćnim onoga koga on hoće.
Hjälpe Gud (deras) ande!
Allah (arapski: الله Allāh) je arapska riječ za Boga u islamu.
Allah är det arabiska ordet för Gud.
Dvor (razvrstavanje)
Förvaltningshistorisk ordbok (
Šta je konačna sudbina svemira?
Vad är universums slutgiltiga öde?
Sva trojica su bili iz Baltimorea.
Alla tre var från Baltimore.
Grobnice su gotovo sve što je ostalo od ove kulture.
Gravarna är nästan det enda som finns kvar av denna kultur.
Znaš ko! ||1961. || Here comes, there goes, you know who!|| drama |- | Gaston ||1962.|| Gaston|| roman |- | Beleška na vrhu Hilari ||1962.|| A note on Hilaire hiler|| priča |- | O, čoveče! ||1962.|| Ah, man!|| drama |- | Ne umreti ||1963.|| Not dying|| priča |- | Ja ||1963.|| Me || priča |- | Dečaci i devojčice zajedno ||1963.|| Boys and girls together|| priča |- | Istrajnost- verujem u nju ||1963.|| Patient, this I believe|| drama |- | Scenarista i publika ||1963.|| The playwright and the public || drama |- | Jednog dana u popodne ||1964.|| One Day in the Afternoon|| roman |- | Posle trideset godina ||1964.|| After thirty years || priča |- | Duga vožnja, kratka kola ||1966.|| Short drive, sweet chariot || priča |- | Pogledaj nas ||1967.|| Look at us|| priča |- | Zubar i strpljivi ||1968.||Dentist and patient|| drama |- | Horsi Džorsi i žaba ||1968.|| Horsey Gorsey and the frog|| priča |- | Muž i žena ||1968.|| Husband and wife|| drama |- | Psi, ili Pariska komedija ||1969. || The Dogs, or the Paris Comedy|| drama |- | Mislio sam da ću živeti večno, ali sada nisam toliko siguran u to ||1969. ||I used to believe I had forever, but now I‘m not sure|| priča |- | Pravljenje novca i 19 drugih, veoma kratkih priča ||1969. ||Making money and 19 other very short plays|| zbirka priča |- | Dani života, smrti i bekstva na Mesec ||1970.|| Days of Life and Death and Escape to the Moon|| roman |- | Nova drama ||1970. || The new play|| drama |- | Jermeni ||1971. || Armenians|| drama |- | Mesta gde sam provodio vreme ||1972.|| Places Where I've Done Time|| roman |- | Juriši ||1974. || Assassinations|| drama |- | Zubi i moj otac ||1974. || The tooth and my father|| drama |- | Sinovi dođu i odu, majke ostaju večno ||1976. || Sons come and go, mothers hang in forever|| priča |- | Poznati ljudi i drugi prijatelji ||1976. || Famous faces and other friends|| priča |- | Moris Hiršfild ||1976. || Morris Hirschfield|| priča |- | Govori jesenjeg drveća ||1977. || The ashtree talkers|| priča |- | Promena sastanaka ||1978. || Change meetings|| priča |- | Životopisi ||1979.|| Obituaries|| roman |- | Priče sa bečkih ulica ||1980. || Tales from the Vienna Streets|| drama |- | Rođenja ||1981. || Births|| drama |- | Zovem se Sarojan ||1983.° || My name is Saroyan || roman |- | Jermenkska trilogija ||1986.° || An Armenian trilogy ||roman |- | Cirkus ||1986.° || The Circus|| priča |- | Čovek sa srcem u visinama i druge priče ||1986.° || The Man With The Heart in the Highlands and other stories|| zbirka priča |- | Ludilo u porodici ||1988.° || Madness in the family || roman |- | Varšavski posetilac ||1991.° || Warsaw visitor|| priča |-|- |} Napomena: dela sa znakom ° pored godina su posthumno objavljena U Sarojanovom rodnom gradu Fresno, u čast velikom piscu podignuta je velika statua.
Allfader (alltings fader) Valfader (de stupades fader) Aldaföðr (tidsåldrarnas/världens/människors fader) Algingautr (den gamla fadern) Den gamle guden En-öga Angan Friggjar (Friggs glädje) Bági ulfs (ulvens fiende) Báleygr (flammande ögat) Böðgæðir (stridsförstärkare) Bragi (hövding) Bors son Draugadróttinn (gengångarnas/de odödas herre) Ein sköpuðr galdra (de magiska sångernas skapare) Galdernas fader Fimbultýr (den mäktige guden) Fjallgeiguðr (skepnadsgud) Den vise Fjolner (han som är många) Foldardróttinn (Jordens herre) Forni (den uråldrige) Fráríði (den som rider fram) Vandrare Göt (sädesutgjutaren/mannen/göten) Den hängande Geirtýr (blod/spjut gud) Den blinde gästen Veratyr (varats/existensens gud) Vrålaren Stavbäraren Hangaguð (de hängdas gud) Ledares ledare Den maskerade Den höge Haptaguð (fångarnas gud) Gråskägg Hertýr (gästernas gud) Karl Krigsvarg Hrafnáss (korpgud) Hjaldrgoð (slagets gud) Hveðrungr (vrålare eller vädermakare) Jalk (den kastrerade) Julner (julens gud) Julfader Jarngrímr (Järnmask) Löndungr (den som bär den ludna rocken) Nikur (tänjare/rubbare/ruckare) Nikud (den tänjde/den rubbade/den ruckade) Ofnir (öppnaren, eggaren, initieraren) Óski (önskningars gud/den önskade) Rögnir (hövdingen) Sanngetall (sanningssökaren) Sigðir (han som ger seger) Segerns fader Skollvaldr (förräderiets herre) Sváfnir (sömngivaren, han som avslutar) Svidur (svedaren/brännaren) Svidud (den svedde/den brände) Ginnarr (bedragare) Olgr (beskyddare/hök) Reiðartýr (ryttarnas gud) Roptatyr (den splittrade guden) Rúnatýr (Runguden, hemliga guden) Saðr (sanningsägare) Síðhöttr (bred hatt) Svipall (obeständig, hamnskiftare) Þekkr (den välkomne) Tveggi (han som är två) Triggi (han som är tre) Tund ("tunn dimma", alt mager) Valkjosandi (väljare av de dräpta) Valtam (krigaren) Valþognir (mottagare av de dräpta) Vegtam (vägtam) Viðurr' (utvidgare/expanderare, alt mördare) Vinr Lóðurs (Lodurs vän) Vinr Míms (Mimers vän) Yggr (den fasansfulle, alt den gamle) Völundr rómu (slagets smed) Viðrir (den utvidgade/den expanderade, alt stormaren) Ýjungr (från de uråldriga strömmarna) Uðr (älskad) Över hela Norden finns det platser som är döpta efter Oden.
Kod alkoholičara taj je rizik 100 puta veći.
Hos alkoholister är risken 100 gånger högre.
Svako je dijete ponijelo svoju omiljenu igračku ili knjigu.
Varje barn hade med sig sin favoritleksak eller bok.
Svaki monoid i stoga svaka grupa.
Varje monoid, och därför varje grupp.
Nevjernici (engl.
Däröver änglar i tillbedjan.
Uđite u njega, u miru, ovo je Dan vječni!"
Era egna ögons vittnesbörd skall då ge er visshet, och den Dagen skall ni ställas till svars för det goda som skänktes er !
A Allah je uz one koji su izdržljivi.
Och Gud själv skall vara hos dem.
Nemačko jedinstvo, moja snaga - moja snaga, moć Nemačke.
Tysk enighet, min styrka – min styrka, Tysklands makt.
Samo znate da to nije vaš problem.
Man vet att det inte är ens eget problem.
Takav pad riječnog korita je i u obliku vodopada Maglaj, koga stanovnici zovu Skakavac.
Adorn är en biflod till floden Isen (se Isengård) i Ringarnas herre.
U rimskoj Makedoniji su korišćena oba kalendara.
I det romerska Makedonien användes båda kalendrarna.
Odatle izviru dženetske rijeke, iznad toga je Allahovo prijestolje 'Arš.'"
Att förbli i Herrens tempel för att alltid skåda Guds härlighet (Ps.
A Allah dobro zna one koji se Njega boje".
Gud är ständigt förlåtande, barmhärtig."
To je bio izbor koji njegova organizacija nije dopustila mnogim njezinim žrtvama."
Det var ett val som hans organisation inte gav till särskilt många av dess offer."
Zar ne znaš da ćeš jednog dana postati poznata?
En dag skall ni få veta !
Pisac Alan Grant izjavio je sljedeće: "Batman o kojemu sam ja pisao 13 godina nije gay.
Författaren Alan Grant sade att "Den Batman som jag skrev i 13 år är inte gay.
Ima li vanzemaljskog života u svemiru?
Finns det utomjordiskt liv i universum?
Srpskohrvatski prijevod Bolje večeras, nego sutra ili nikad Sutra, tko zna što će se tad dogoditi.
Ordagrann svensk översättning Hellre i kväll, än i morgon eller aldrig, I morgon, vem vet vad som händer då?
"Taj osjećaj da plešete sa duhovima - to je tako opipljivo."
"Den där känslan av att dansa med spöken - det är påtagligt."
Neka tvoje oko kazni one koji te uvrijediše!"
Detta är deras straff för att de inte kunde dela med sig av maten med andra som behövde den.
Putem masovnih medija poput interneta i televizije, poruka je doprla do više od 250 milijuna ljudi.
Med massmedier som Internet och TV nådde budskapet mer än 250 miljoner människor.
Šejtan (tur. şeytan od arap. šayţān) predstavlja đavola u islamu.
Iblīs (arabiska: إِبلِيس), är djävulen (Shaitan الشَيطَان) inom islam.
Gospođa Hudson navodi kako posljednja tri dana nije ni jeo ni pio.
Mrs Hudson berättar att Holmes inte ätit och druckit på tre dagar.
Napad migrene koji traje dulje od 72 sata se naziva status migrainosus.
Migrän som varar längre än 72 timmar kallas status migrainosus.
Oni koji su se odlučili da slijede Musaa el-Kazima postali su duodecimalne ši'ije (isna 'ašerijje).
När Moses hör detta förstör han dem (inte som i Andra Mosebok i vrede vid åsynen av Guldkalven).
No važnije je od toga da ručnik ima neizmjernu psihološku vrijednost.
Å andra sidan, och det är än viktigare, kan en handduk ha ett oskattbart psykologiskt värde.
Nastavićemo u tom smjeru".
Vi går den här vägen."
On je Svevišnji i Veličanstveni!"
Detta var då han stod på höjden av sin makt.
Gotovo svaka od 329 općine u zemlji ima neki manji muzej.
Nästan alla av de 329 kommuner i landet har ett mindre museum.
Komunistička partija Jugoslavije.)
Sveriges Schackförbund (
Jedva je tisuću Židova preživjelo.
Knappt tusen judar överlevde.
Tada me doktor zovnuo.
Sedan ringde doktorn efter mig.
Ja sam bio njen posljednji stanovnik!«.
Thenne er ey bätre än hin!"
Muhamed počinje javno propovijedati islam.
Muhammed börjar predika islam offentligt.