U ime Allaha, Milostivog, Samilosnog! 1.
Me emrin e All-llahut, Mëshiruesit, Mëshirëbërësit! 1.
Njegovo je ono što je na nebesima i na Zemlji!
Ç’ka në qiej dhe ç’ka në tokë është vetëm e Tij.
A Allah Svojom pomoći čini moćnim onoga koga on hoće.
Po, All-llahu me ndihmën e vet përforcon atë që do.
Dan kad je Zemlja stala (eng.
E ku e di ti se çka është Dita e Gjykimit ?
Što je snop uži, to je bočno razlučivanje (poprečno na snop) bolje.
Pushoni (së thëni), se është më mirë për ju.
Prisutni odgovaraju: "Et cum spiritu tuo" (I s duhom tvojim).
Ju keni bërë mjaft, "thanë ata.
Oto na Seni (fr.
Kjo është e vërteta! "
On je prošao kroz sedamdeset hiljada perdi (zavjesa).
Në Voskopojë ruhen shtatë prej muralaeve të tij.
Neka tvoje oko kazni one koji te uvrijediše!"
Ti (Muhammed) lajmëroj munafikët se me të vërtetë ata kanë një dënim të dhembshëm.
Potpredsjednik Johnson prisegnuo je za Predsjednika u 10:00 dan nakon ubistva.
Zëvendës Presidenti Xhonson u betua si President në ora 10:00 ditën pas vrasjes.
Louka i Kolja se pozdrave.
Louka dhe Kolja i thonë lamtumirë njëri-tjetrit .
Tko želi biti milijunaš?
Kush do të bëhet Milioner?
Njezin prvi muž, Leigh Holman, također je proveo puno vremena s njom.
Bashkëshorti i saj parë, Leigh Holman, gjithashtu ka kaluar shumë kohë me te.
Michael se vraća u New York i pokušava naći način kako odgovoriti na atentat.
Michael kthehet në New York , duke u përpjekur për të gjetur një mënyrë për t'iu përgjigjur vrasjes.
Tiverci ili tiverjani (ukr.
Kundër tyre u kemi dhënë fakte të qarta.
Po svrsi ih dijelimo na: općenite – pokriva sve teme (npr.
Për secilin prej jush, Ne caktuam ligj e program (të posaçëm në çështje të veprimit).
Svih 290 putnika (uključujući 66 djece) je poginulo.
Të gjithë 290 pasagjerët (duke përfshirë 66 fëmijë), humbën jetën .
Neki od tih opisa su: "I nastojte da zaslužite oprost Gospodara svoga i džennet prostran kao nebesa i Zemlja, pripremljen za one koji se Allaha boje."
“Zoti i qiejve e i tokës, dhe ç’ka ndërmjet tyre, që është mëshirues, të cilit nuk kanë të drejtë t'i bëjnë vërejtje.”
Za naše grijehe probodoše njega, za opačine naše njega satriješe (Iz 53,3-5)."
Vetëm te Ti është ardhmëria jonë".
Znaš ko! ||1961. || Here comes, there goes, you know who!|| drama |- | Gaston ||1962.|| Gaston|| roman |- | Beleška na vrhu Hilari ||1962.|| A note on Hilaire hiler|| priča |- | O, čoveče! ||1962.|| Ah, man!|| drama |- | Ne umreti ||1963.|| Not dying|| priča |- | Ja ||1963.|| Me || priča |- | Dečaci i devojčice zajedno ||1963.|| Boys and girls together|| priča |- | Istrajnost- verujem u nju ||1963.|| Patient, this I believe|| drama |- | Scenarista i publika ||1963.|| The playwright and the public || drama |- | Jednog dana u popodne ||1964.|| One Day in the Afternoon|| roman |- | Posle trideset godina ||1964.|| After thirty years || priča |- | Duga vožnja, kratka kola ||1966.|| Short drive, sweet chariot || priča |- | Pogledaj nas ||1967.|| Look at us|| priča |- | Zubar i strpljivi ||1968.||Dentist and patient|| drama |- | Horsi Džorsi i žaba ||1968.|| Horsey Gorsey and the frog|| priča |- | Muž i žena ||1968.|| Husband and wife|| drama |- | Psi, ili Pariska komedija ||1969. || The Dogs, or the Paris Comedy|| drama |- | Mislio sam da ću živeti večno, ali sada nisam toliko siguran u to ||1969. ||I used to believe I had forever, but now I‘m not sure|| priča |- | Pravljenje novca i 19 drugih, veoma kratkih priča ||1969. ||Making money and 19 other very short plays|| zbirka priča |- | Dani života, smrti i bekstva na Mesec ||1970.|| Days of Life and Death and Escape to the Moon|| roman |- | Nova drama ||1970. || The new play|| drama |- | Jermeni ||1971. || Armenians|| drama |- | Mesta gde sam provodio vreme ||1972.|| Places Where I've Done Time|| roman |- | Juriši ||1974. || Assassinations|| drama |- | Zubi i moj otac ||1974. || The tooth and my father|| drama |- | Sinovi dođu i odu, majke ostaju večno ||1976. || Sons come and go, mothers hang in forever|| priča |- | Poznati ljudi i drugi prijatelji ||1976. || Famous faces and other friends|| priča |- | Moris Hiršfild ||1976. || Morris Hirschfield|| priča |- | Govori jesenjeg drveća ||1977. || The ashtree talkers|| priča |- | Promena sastanaka ||1978. || Change meetings|| priča |- | Životopisi ||1979.|| Obituaries|| roman |- | Priče sa bečkih ulica ||1980. || Tales from the Vienna Streets|| drama |- | Rođenja ||1981. || Births|| drama |- | Zovem se Sarojan ||1983.° || My name is Saroyan || roman |- | Jermenkska trilogija ||1986.° || An Armenian trilogy ||roman |- | Cirkus ||1986.° || The Circus|| priča |- | Čovek sa srcem u visinama i druge priče ||1986.° || The Man With The Heart in the Highlands and other stories|| zbirka priča |- | Ludilo u porodici ||1988.° || Madness in the family || roman |- | Varšavski posetilac ||1991.° || Warsaw visitor|| priča |-|- |} Napomena: dela sa znakom ° pored godina su posthumno objavljena U Sarojanovom rodnom gradu Fresno, u čast velikom piscu podignuta je velika statua.
Lufta vazhdoi dhe kur u be debimi i Shqipetareve nga shtepit e tyre plaku nga Jeshkova Ahmet Krasniqi nuk kishte pranuar ta leshonte vendin e ti dhe ne muajin maj nga forcat serbe vritet me disa tjer ne fshatin Hoçë e Qytetit. vendndodhja Komuna e Prizrenit Qyteti: Prizreni dhe fshatrat: Atmagja | Billusha | Caparca | Dedaj | Dobrushta | Dojnica | Drajçiqi | Dushanova | Gërnçari | Gornjasella | Gorozhupi | Grazhdaniku | Gjonaj | Hoça e Qytetit | Jabllanica | Jeshkova | Kabashi | Kabashi i Hasit | Karashëngjergji | Kobaja | Kojusha | Korisha | Krajku | Krusha e Vogël | Kushnini | Kushtendili | Landovica | Leskoveci | Lezi | Lubinja e Epërme | Lubinja e Poshtme | Lubiçeva | Lubizhda | Lubizhda e Hasit | Lukinaj | Lutogllava | Llokvica | Malësia e Re | Manastirica | Mazreku | Medveci | Milaj | Murademi | Mushnikova | Nasheci | Nebregoshti | Novaku | Novosella | Petrova | Pirana | Pllaneja | Pllanjani | Poslishti | Pouska | Randobrava | Reçani | Romaja | Sërbica e Epërme | Sërbica e Poshtme | Skorobishti | Smaqi | Srecka | Struzha | Shkoza | Shpenadia | Trepetnica | Tupeci | Velezha | Vërbiçani | Vërmica | Vlashnja | Zojzi | Zymi | Zhivinjani | Zhuri
Po vjeri su većina stanovnika budisti, a iza njih su muslimani.
S’ka dyshim, shumica jush janë të shfrenuar.
Prema tome kretanje nikada ne može početi.
Prandaj lëvizja nuk mund të fillojë kurrë.
Korinćanima), a možda i treća poslanica (po nekima i četvrta) koje nisu sačuvane.
Ditën e vdekjes së Pejgamberit, Aliu ishte tridhjet e trevjeçar.
Ako me ne poslušate, i ako ne budete slijedili put istine, trpit ćete posljedice.
Thirrni pra ata, e le tju përgjigjen juve nëse thuani të vërtetën.
Tu susreće Hillary Diane Rodham iz Chicaga.
Këtu takoi Hillary Diane Rodham nga Chicagoja.
Bez obzira na rang, tepčije su vodile brigu o zemljoposjedima svojih gospodara (bilo vladara, bilo oblasnih gospodara ili župljana).
“Çdo gjë që është në të (tokë) është e zhdukshme, e do të mbetet vetëm Zoti yt që është i madhëruar dhe i nderuar.”
Voli sve što vole mladi, a posebno horoskop.
I pëlqen gjithçka që pëlqejnë të rinjtë, posaçërisht horoskopi.
Kasnije je skraćena za 48 minuta.
Më vonë u shkurtuar në 48 minuta.
Jedan od tisuću manjih inicijala iz Knjige Kellsa (Book of Kells).
Njëra ndër një mijë iniciale të vogëla nga Libri i Kellsit (Book of Kells).
1.400 glumica se prijavilo za glavnu ulogu Scarlett O’Hara.
1.400 aktore ja në lajmëruar për rolin kryesor të Scarlett O’Hara.
Ovaj put se neću oporaviti.
Kësaj radhe nuk do të shërohem.
Velike ljepotice nisu često velike glumice - jednostavno zato što ne trebaju biti.
Aktoret e bukura shpeshherë nuk janë aktore të mëdha – thjeshtë sepse ato nuk duhet të jenë.
Sve više mladih i poslovnih ljudi govori engleski.
Gjithnjë e më shumë njerëz të rinj dhe njerëz të biznesit flasin anglisht.
New York Times je napisao u prosincu 1939., "Scarlett gđice.
New York Times shkruan në dhjetor 1939, "Scarlett zonj.
Podne dijeli dan na jutro (prije podne) i na popodne (poslije podne).
Ajo (që përcakton Zoti) është paqe deri në agim të mëngjesit.
Maja (19) je tatina mala devojčica.
Maja (19) është cuca e vogël e babit.
Imenom i prezimenom je poznata 41 žrtva masakra.
Me emra dhe mbiemra dihen 41 viktimat e masakrës.
Poljubac je u našoj obitelji bio pravi događaj.
Puthja në familjen tonë ishte një ngjarje e vërtetë.
Jesam li ja dvadeset dva i po mjeseca bio pod policijskom istragom četrdeset osme?!
A kam qenë unë njëzet e dy muaj e gjysëm nën hetimin policor në vitin 1948?!
Bio je i izvrstan portretist.
Kjo ishte një portretist shkëlqyer.
Njih ćemo postaviti nad ovom službom, a mi ćemo se posvetiti molitvi i službi riječi".
Namazi është adhurim dhe ne adhurojmë Allahun me namaz.
Mnogi nastavnici vjeruju da je svakog učenika nužno naučiti napamet tablicu do 9 × 9.
Shumë mësimdhënës besojnë se është e nevojshme që secili nxënës të mësojë një tabelë deri në 9 × 9.
Pjevačica Ethel Merman (1964.): brak je trajao samo nekoliko mjeseci.
Këngtarja Ethel Merman (1964.): bashkëshortësia ka zgjatë vetëm disa muaj.
Sve kolonije su legalizovale trgovinu afričkim robljem.
Të gjitha kolonitë legalizuan tregtinë me skllevër afrikanë.
Sve ove lige doprinele su stvaranju današnje NBA.
Të gjitha këto liga kanë kontribuar në krijimin e NBA-së së sotme.
Naposlijetku, zar Vam nije ostalo nimalo pristojnosti?"
Ju e besuat atë, para se t’ju jap leje unë?!"
U njima će čiste žene imati, i u njima će vječno boraviti."
Ata kanë xhennete në të cilët rrjedhin lumenj, janë për jetë të pasosur në to.
Kada se starac probudi, jedan drugome obećaju da će opet ići u ribolov zajedno.
Kur zgjohet njeriu i vjetër, ata premtojnë për të peshkuar së bashku edhe një herë.
Vatikan ima najmanju i najstariju vojsku na svijetu - Švicarsku gardu.
Vatikani ka ushtrinë më të vjetrër dhe më të vogël në botë - Gardën Zvicrane.
Etnografija i statistika.
Etnografia dhe Statistikat.