Prijevod značenja: Allah je, nema boga osim Njega, Živi i Vječni!
Allah je – ni boga razen Njega! – Živi in Vsevzdrževalec.


U njima su očiti znakovi- mjesto na kom je stajao Ibrahim.
Ko je Ibrahimu bilo naročeno žrtvovati, je za to vzel Izmaela.

Njegovo je ono što je na nebesima i na Zemlji!
Zgrajeni so iz zemljin in ojačenih (armiranih/podprtih) zemljin.

Na tom sastanku je odlučeno, da će Alma Mater Europaea u prvoj fazi započeti sa tri dvogodišnja programa: (1).
Na sestanku je bilo določeno, da bo Alma Mater Europaea v začetni fazi začela tri 2-letne programe: (1).

Oni odbacuju Abrahama i Mojsija kao lažne proroke, a pravi proroci su im Adam, njegovi sinovi Hibil (Abel) i Šitil (Seth), i njegov unuk Anuš (Enos), kao i Nuh (Noa), njegov sin Sam (Sem) i njegov sin Ram (Aram).
Podobno kot starozavezni preroki Noe (arabsko Nuh), Abraham (arabsko Ibrahim) in Mojzes (arabsko Musa), nikakor pa mu ne pripisujejo nikakršnih božjih lastnosti.

Za svoju bi djecu sve učinila.
Za svoje otroke bi naredila vse.

Španjolske su konje kupovali i kasnije.
Španske konje so kupovali tudi kasneje.

Druga planirana karavana u druge afričke zemlje nije ostvarena.
Druga načrtovana karavana v druge afriške države ni bila uresničena.

Ahiret (arapski: الآخرة) je naziv (u islamu) za "onaj" ili "budući svijet".
Dušana je žensko osebno ime Duša(ž) in Dušan(m) Ime Dušana je izpeljanka imena Dušan oziroma Duša.

Tri tisuće godina pomorskog ratovanja.
Tri tisoč let pomorskega vojskovanja.

Osim kao bog, Okean je shvaćen i kao svjetski okean.
Razen kot bog je Okean razumljen tudi kot svetovni ocean.

Kralj je voleo mali lovački dvorac svoga oca.
Kralj je imel rad majhen očetov lovski dvorec.

Često odlazi na odmor sa sestrom, koja je profesionalna kuharica.
Pogosto odide na počitnice s svojo sestro, ki je profesionalna kuharica.

(Sloboda, jednakost, bratstvo ili smrt!).
(Svoboda, enakost, bratstvo ali smrt!).

Dom Okeana i Tetije je na kraju svijeta.
Dom Okeana in Tetije je na koncu sveta.

Španjolsko mišljenje se promijenilo.
Špansko mnenje se je spremenilo.

Čekao sam, nisam ih ubio, prije nego što čujem riječi vaše o tomu."
Čakal sem, nisem jih ubil, preden ne slišim vaše besede o tem."

Sama Marija umrijet će četiri godine nakon ove odluke.
Marija sama je umrla štiri leta po tej odločbi.

Svome je sinu ostavio stabilno i dobro vođeno kraljevstvo.
Svojemu sinu je zapustil stabilno in dobro vladano kraljestvo.

Građani tek tada saznaju da je on bio varalica i da je pravi revizor tek stigao.
Meščani šele tedaj uvidijo, da je bil slepar in da je pravi revizor šele prišel.

U međuvremenu trojica muškaraca, među kojima je i Shears, pokušavaju pobjeći.
Medtem trojica moških, med katerimi je tudi Shears, poskuša pobegniti.

Sljedećeg dana bi preko mosta trebao proći vlak s japanskim vojnicima i važnim službenicima.
Naslednji dan bi moral preko mostu peljati vlak z japonskimi vojaki in važnimu uradniki.

Nekada priča s njima, čak i ako ih nitko drugi ne može vidjeti.
Včasih govori z njimi, čeprav jih nihče drug ne more videti.

Od ahemenidskog perioda, Iranci su morali braniti svoje geografske granice.
Od Ahemenidske dobe so Iranci morali braniti svoje geografske meje.

(858.-824. pne.) nastavio je vojne pohode.
(858 - 824 pr. n. št.) je nadaljeval vojne pohode.

Vladavine u Popisu B su obično daleko duže.
Vladavine v Seznamu B so na splošno daljše.

Danas se najčešće koristi u vezi s biološkim i ljudskim sustavima.
Danes se najpogosteje koristi v zvezi z biološkimi in človeški sistemi.

Okeanu su se rodila brojna djeca.
Okeanu so se rodili številni otroci.

Radosna budi i dugo živi!
Radostna bodi in dolgo živi!

Margareta je nakon tih događaja otputovala u Škotsku pregovarati o mogućoj škotskoj pomoći.
Margareta je po teh dogodkih odpotovala na Škotsko na pogovore o možnosti škotske pomoči.

Ptice koje su preživjele nikad se nisu vratile u Grčku.
Ptice, ki so preživele, se nikoli več niso vrnile v Grčijo.

Elizabeta je odbila, a loš odnos između dvije kraljice je nastavljen.
Elizabeta je to zavrnila in slab odnos med dvema kraljicama se je nadaljeval.

Iako iznimne, nagrade i nagrađivanje nikada u potpunosti nisu obuzele ovaj festival.
Čeprav izjemne, nagrade in nagrajevanja nikoli v celoti niso prevzele ta festival.

Prvih 38 članova posvećeno je crkvi.
Prvih 38. členov je posvečenih cerkvi.

Poznata su i manja Triglavska jezera.
Znana so manjša Triglavska jezera.

Katarina u tom trenutku više nije bila fizički sposobna iznijeti još jednu trudnoću.
Katarina takrat ni bila več fizično sposobna imeti še eno nosečnost.

Posjećuje ih Sharpless.
Obišče jih Sharpless.

Ludovik je treći put podijelio državu.
Ludvik je tretjič razdelil državo.

Mogu postojati također i dodatni dijelovi, kao što je dan u tjednu.
Lahko so tudi drugi deli, kakor je dan v tednu.

Pored neprekidnih financijskih problema, došlo je i do izbijanja kolere.
Poleg neprestanih finančnih problemov, je prišlo tudi do pojava kolere.

Putem masovnih medija poput interneta i televizije, poruka je doprla do više od 250 milijuna ljudi.
Ob pomoči množičnih medijev, kot sta internet in televizija, je sporočilo doseglo več kot 250 milijonov ljudi.

Nasuprot tome, on je nastavio osjećati izvjesno poštovanje prema svojoj bivšoj ženi.
V nasprotju s tem je še naprej čutil neko spoštovanje do svoje bivše žene.

Sedamnaestogodišnja Marija, još uvijek u Francuskoj, je to i dalje odbijala.
Sedemnajstletna Marija, še vedno v Franciji, je to še dalje zavračala.

Želi modernizirati Iran, ali ostaje pod dominantnim utjecajem stranih sila.
Želi modernizirati Iran, a ostaja pod dominantnim vplivom tujih sil.

Agon ima složenu strukturu i može sadržati i do devet delova.
Agon ima zahtevno strukturo in lahko ima do devet delov.

Otada više u Babiloniji neće biti domaćih vladara.
Od tedaj v Babilon niso več vladali domači vladarji.

Frances je sada počela tražiti prilike za svoju kćer drugdje.
Frances je začela iskati snubce za svojo hčer drugje.

Babilonija ponovno ulazi u tamno razdoblje.
Babilonija ponovno vstopa v temno obdobje.

Bilo je to jedino povijesno razdoblje u kojem je područje Češke bilo podijeljeno.
To je bilo edino zgodovinsko obdobje, v katerem je bilo območje Češke razdeljeno.

Španjolska (slično kao i Velika Britanija) i dalje razvija posebne odnose s državama koje su bile dio njezinog Carstva.
Španija (podobno kot Združeno kraljestvo) še naprej razvija posebne odnose z državami, ki so bile del njenega imperija.