A Allah dobro zna one koji se Njega boje".
Bytie (Sein) stojí proti tomu, čo má byť (Sollen).


I poslušaše ga braća njegova.
Následníkom Al-Ma’múna sa stal jeho brat Al-Mu’tasim.

Uđite u njega, u miru, ovo je Dan vječni!"
Dies, ad quem (lat.) je deň (lehota, termín), do ktorého sa ráta (napr. je nepremlčané právo).

U ime Allaha, Milostivog, Samilosnog! 1.
Kresba znaku je štylizácia Allahovho mena.

Ime mu znači "dvije sile su u miru".
Jeho meno znamená „Dve moci sú v mieri“.

Izravno se spominju tri Pashe, a neizravno i četvrta (druga po redu) (2,13; 5,1; 6,4; 12,1).
Skladá sa z obvyklých troch častí: z predsiene (pronaos), zo svätyne (náos) a zo zadnej siene (opistodomos).

Ne poželi žene bližnjega svojega, ni sluge njegova, ni sluškinje njegove, ni vola njegova, ni magarca njegova, niti išta, što pripada bližnjemu tvom.
17 Nebudeš túžiť po dome svojho blížneho a nebudeš túžiť ani po manželke svojho blížneho, ani po jeho sluhovi, ani jeho slúžke, ani jeho volovi, ani jeho oslovi; ani po ničom, čo patrí tvojmu blížnemu!

Tako je Nissan proizvodio i prodavao Austinove automobile sedam godina.
Nissan vyrábal a predával automobily Austinu sedem rokov.

Automobil je dovršen u četiri mjeseca, a cijena je nepoznata.
Automobil bol dokončený za štyri mesiace a cena nie je známa.

Šejtan (tur. şeytan od arap. šayţān) predstavlja đavola u islamu.
Samotný Satan je medzi Satanovým sedlom (Čertovým hrbom) a Satanovým zárezom (Satanovou vežičkou).

Truman nije imao srednje ime, nego samo srednji inicijal.
Truman nemal stredné meno, ale len strednú iniciálu.

Dinamo je prvi put nastupio u rezervnim (i to narančastim) dresovima.
Vznikli prvé mestá (Oš, Uzgeň).

U srednjem veku ne poznajemo umetnika kao individualca.
V stredoveku umelca ako individualitu nepoznáme.

Život prvih slovačkih porodica nije bio nimalo lak.
Život prvých slovenských rodín nebol ľahký.

O tome je rekao: „Marinci su mornarička policija, i sve dok sam ja predsjednik to će i ostati.
Truly mu odpovedal: "Ja som tu vedúci.

Budući da se nijedna fotografija kamerom Anne Atkins i nijedna fotografija Constance Talbot nije sačuvala, ovaj se problem možda nikada neće moći razriješiti.
Keďže sa nezachoval žiadny záber nasnímaný fotoaparátom Anny Atkinsonovej, ani žiadna fotografia Constance Talbotovej, táto záležitosť sa pravdepodobne nikdy nevyrieši.

Isto tako nisam Čeh premda imam češko državljanstvo.
Ale nie som Čech, aj keď mám už české občianstvo.

Neka moj otac zna: sedam brodova neprijatelja kojuii su došli su nam učinila veliku štetu." (prijev.
Nech môj otec vie: sedem nepriateľových lodí, ktoré prišli, nám spôsobili mnoho škody."

Vidi Napad na Pearl Harbor.
Pozri: Útok na Pearl Harbor.

Nekoliko tvrtki u Australiji istražuje tu tehnologiju.
Niektoré spoločnosti v Austrálii už skúmajú tieto technológie.

Rusi dolaze.
Rusi prichádzajú!

Bondovo poznato predstavljanje, "Bond.
Bondovo predstavenie sa „Bond.

23. ^ Tanzanija zauzima mesto pod imenom "Ujedinjena Republika Tanzanija".
Tanzánia má miesto pod názvom "Zjednotená tanzánska republika".

Sudjelovanje je besplatno.
Vstup je zadarmo.

Pamfleti su zabranjeni u Francuskoj, no unatoč tome imali su velik utjecaj tamo.
Tieto pamflety boli vo Francúzsku zakázané, no i tak tu mali veľký vplyv.

Iskreno cenim to.
Úprimne to oceňujem.

No važnije je od toga da ručnik ima neizmjernu psihološku vrijednost.
Čo je však ešte dôležitejšie, uterák má nevyčísliteľnú psychologickú hodnotu.

Više od 20 posto projekata imaju partnere iz Norveške, Islanda ili Lihtenštajna.
Viac než 20% projektov má partnerov z Nórska, Islandu alebo Lichtenštajnska.

Carta je također proglasila glazbu kao jedan od temelja države.
Ústava takisto prehlásila hudbu za jeden zo základných princípov štátu.

Selo se deli na Gornju (na desnoj) i Donju Malu (na levoj strani Resave).
Týmto sa pole rozdelí na usporiadanú (ľavá) a neusporiadanú (pravá) časť.

Imena životinja i biljaka uglavnom su došli iz naučnih latinskih naziva.
Mená zvierat a rastlín pochádzajú väčšinou z vedeckých latinských mien.

Nedugo nakon Drugog svetskog rata u okolini Edmontona je pronađena nafta.
Krátko po 2. svetovej vojne bola v okolí Edmontonu objavená ropa.

Obitelj i prijatelji najčešće su ga zvali "Hank".
Priatelia a rodina ho často prezývala "Hank".

Postoje također privatne kompanije koje omogućuju komercijalno satelitsko snimanje.
Existujú aj súkromné spoločnosti, ktoré poskytujú komerčné satelitné snímky.

Ceo svoj život je bio vegetarijanac.
Celý svoj život bol vegetarián.

Tu je upoznala svog budućeg supruga Michaela Arisa, koji je studirao tibetansku civilizaciju.
Tu stretla svojho budúceho manžela Michaela Arisa, ktorý študoval tibetskú civilizáciu.

Kada je radioaktivnost prvi put otkrivena niko nije znao prvai uzrok.
Keď rádioaktivita bola prvýkrát objavená, nikto si nebol istý, čo ju spôsobuje.

Hugovi vjerski pogledi radikalno su se mijenjali tokom njegova života.
Hugove náboženské názory sa v priebehu jeho života radikálne menili.

Hugovo rano djetinjstvo bilo je ispunjeno velikim događajima.
Hugovo rané detstvo bolo poznamenané veľkými udalosťami.

Druga slavna sekvenca snova je u epizodi "The Test Dream" koja traje više od 20 minuta.
Iný známy sen je scéna v epizóde "The Test Dream", ktorá trvá viac ako 20 minút.

Cesnakova fotografska aktivnost je poznata javnosti.
Cesnakova tvorivá fotografia je známa verejnosti.

Na početku šeste sezone, Tonyja ustrijeli sada senilni i zbunjeni Stric Junior.
V úvode šiestej série je Tony postrelený teraz už senilným a zmäteným Strýkom Juniorom.

Prvi primjer je ∫ ln(x) dx.
Prvým príkladom je ∫ ln(x) dx.

Sve ipak na kraju dobro ispadne.
Nakoniec všetko dobre dopadne.

Čine oko 52,7% i 90% populacije.
Je to okolo 52,7 % a 90 % populácie.

Pustimo X da bude metrički prostor.
Nech X je topologický priestor.

Usredsredili su se na oživljavanje i društveni statusbaskijskog jezika.
Zameriavali sa na oživenie a sociálny status baskického jazyka.

To je biološki neaktivni materijal.
Je to biologicky neaktívny materiál.

"To samo pokazuje kako možeš pogriješiti, ali kad sam ga poljubila to je bilo to."
"Poukazuje to na fakt, ako sa človek môže mýliť, ale ako ma pobozkal, bolo to ono."

Došli smo u miru za cijelo čovječanstvo.
Prišli sme v mieri v mene celého ľudstva.