Степень истины означает степень, с которой утверждение истинно.
Bytie (Sein) stojí proti tomu, čo má byť (Sollen).
Трое выживших проносят младенца сквозь толпу одержимых, которые расступаются перед ними, и уезжают.
Skladá sa z obvyklých troch častí: z predsiene (pronaos), zo svätyne (náos) a zo zadnej siene (opistodomos).
Тогда и пробуждается его великий предок и устраивает в Преисподней настоящий «ад».
Öz məşəlini alovlandır!) rovnako vychádza zo spojenia krajiny s ohňom.
То есть — великое множество.
Mohutnosť množiny
В ней также рассказывается о том, что произойдет с землей, горами и небом в тот День, когда раздастся трубный глас: земля и горы рассыплются в прах, а небо разверзнется, и люди после этого предстанут перед Аллахом.
On vystupuje od zeme k nebu, a zase znovu zostupuje z neba na zem a príma silu horných a dolných vecí.
كتاباً مؤجلا — кита́ба му́’аджал) — «Не подобает душе умирать иначе, как с дозволения Аллаха, по писанию с установленным сроком.
Monské písmo pochádza z písma pallava, odvodeného od písma bráhmí.
Мухаммад заявил им: «Воистину я не прорицатель.
Truly mu odpovedal: "Ja som tu vedúci.
Так повелел Творец Небес, когда Он с величием и могуществом утвердился на престолах Имён Своих.
Bol vládcom nebies a členom mocného triumvirátu bohov, vrátane Menrvy a Uni.
Театральной б-ки (
Sprievodca svetom povolaní (
كتاب مكنون — кита́б макну́н) — «Воистину, это — благородный Коран, находящийся в хранимом Писании.»
Rodina písma je skupina rezov odvodených od jedného typu písma (fontu).
Ему оставалось только терпеливо ждать.
Nezostávalo nič iné než čakať.
Россия — благодарит!
Rusko - vďaka!
Он спроектировал его так, что на палубе мог играть оркестр из 90 инструментов.
Navrhol ho tak, aby na palube mohol hrať 90-členný orchester.
2007 «Что я хочу?
2007 "Čo chcem?
Ты хочешь орального секса?
Chceš orálny sex?
Согласно Корану сын Авраама (Ибрахима) — Исмаил был родоначальником арабского народа.
Adnan by mal byť zas potomkom Ismáíla (Išmaela), syna Ibráhíma (Abraháma).
И кто выдержит день пришествия Его, и кто устоит, когда Он явится?
Dies, ad quem (lat.) je deň (lehota, termín), do ktorého sa ráta (napr. je nepremlčané právo).
В древнем Китае левая сторона являлась «плохой».
V starej Číne bola ľavá strana „zlá”.
Македонцы борются За свои права!
Macedónci bojujú za svoje práva!
Среди которых было два его брата.
S bratom mala dve deti – boha Geba (zem) a bohyňu Nut (obloha).
(Только для технической лицензии).
(Len v prípade technickej licencie).
О роли Европы в мире» ".
Úloha Európy vo svete“.
Увидимся завтра.
Dovidenia zajtra.
Юсуф Аслан (тур.
Júnas al-Ajnáwí (arab.
Македония свободная, Свободная живёт!
Macedónsko je slobodné, slobodne žije!
2009 «Женщины живы и животны, красивы, но несовершенны.
2009 "Ženy sú živé a živočíšne, krásne, ale nie dokonalé.
(Однако) каждый начертил перед собой линию, чтобы обозначить направление (совершённой молитвы).
V každej podoblasti sa každá číslica má vyskytnúť práve raz (podoblasti su vyznačené hrubou čiarou).
Это было потому, что я плакала каждый день.
Bolo to preto, že som plakala každý deň.
Надпись во внешнем квадрате — «Во имя Аллаха милостивого, милосердного!
Kresba znaku je štylizácia Allahovho mena.
В этой связи он указывал на то, что единственному чешскому университету того времени необходим конкурент для собственного развития.
V tejto súvislosti poukazoval na to, že vtedajšia jediná česká univerzita k svojmu rozvoju potrebuje konkurentku.
Все самолёты зарегистрированы в Аргентине.
Všetky lietadlá sú registrované v Argentíne.
Тысяча и одна ночь (перс.
Tisíc a jedna noc (perz.
Также Палестина с 2007 года в кругу 150 стран была представлена равноправно.
Aj Palestína je rovnoprávne zastúpená od roku 2007 v kruhu 150 krajín.
У каждого есть свой ангел).
Každý človek má svojho osobného anjela ochrancu (strážcu).
Джада и Уилл стали друзьями, и начали встречаться в 1995 году.
Jada a Will sa stali priateľmi a začali spolu chodiť v roku 1995.
Существование или, по крайней мере, реальность этих форм биохимии еще не была продемонстрирована.
Existencia alebo aspoň reálnosť týchto foriem biochémie nebola zatiaľ preukázaná.
Прокляните день, когда моя сестра увидела королевство Швеция».
Prekliaty buď deň, kedy moja sestra uzrela švédske kráľovstvo."
Но король прибыл в страну лишь два года спустя (1522).
Kráľ však prišiel do krajiny až o dva roky neskôr (1522).
Звезда в мирах постигнута — звездой.
Vznikli prvé mestá (Oš, Uzgeň).
Преемником Мухаммада стал его брат Абу Яхья Абу Бакр.
Následníkom Al-Ma’múna sa stal jeho brat Al-Mu’tasim.
Вскоре их осталось четыре — Чжи (智), Вэй (魏), Чжао (趙) и Хань (韓), при этом доминировал род Чжи.
Zo spojenia Šova a Tefnut sa zrodili Geb (zem) a Nut (nebesá) a z ich spoločného objatia zasa štyria božskí súrodenci – Usire, Eset, Sutech a Nebtet – ktorí završujú Veľké Devätoro.
Кубок был найден именно там, где они его оставили.
Pohár našli presne tam, kde ho zabudli.
Он был хорошо и интересно написан, но я отдал его Стиву».
Bolo to dobre napísané a zaujímavé, ale prenechal som to Stevovi."
(A Man After Midnight)», записанную в августе 1979 года.
(A Man After Midnight)“, ktorá bola nahratá v auguste roku 1979.
Он прибыл с Серафимом из США.
Prišiel so Serafimom zo Spojených štátov.
Участниками программы стали юные футболисты и журналисты, представляющие 211 стран и регионов мира.
Medzi účastníkov programu patria mladí futbalisti a novinári reprezentujúci 211 krajín a regiónov sveta.
С 1 января 2011 года является крупнейшим европейским авиационным училищем.
Od 1. januára 2011 je najväčšou univerzitou v európskom letectve.
12 января 2005 года Суринам стал третьим членом организации.
Od 12. januára 2005 je Surinam tretím členom tejto únie.
«Infinity», также известный как «Infinity (1990's...
„Infinity“ tiež známy ako „Infinity (1990s...
После 1989 года все объекты стали принадлежать частным владельцам.
Po roku 1989 všetky objekty patria súkromným majiteľom.