Ea spuse: „Domnul Meu!
Гедеон молився так: "Господи!
Dacă trebuie, o vom spune!”
Нам ще випаде нагода сказати своє слово».
Unde este mătușa Ruth?
Де тітка Рут?
Dumnezeu fie cu voi!”
Аллах з нами!»
Domnul meu este Cel ce aude ruga”.
Раза Раббані (урду رضا ربانى Raza Rabbani; нар.
Cei ce se salută se închină unul celuilalt.
Хлопці радо привітали один одного.
Dumnezeu este Lumina cerurilor și a pământului.
Бог є подільним (бгеда) і неподільним (абгеда) в один і той же час.
Nu vă veți abține, oare?”
Який спосіб запропонували б ви?».
Acesta este unul din semnele lui Dumnezeu.
Одним із чудес (муджизат) Аллаха є Коран.
Este un cuvânt de adevăr de care ei se îndoiesc.
Назва походить від слова ділити (наділяти).
Pe mâine!
Побачимося завтра.
Ale Lui sunt cele din ceruri și de pe pământ.
Він - Господь неба і землі.
Montgomery a încercat din nou după zece zile, cu același rezultat.
Монтгомері спробував знову через десять днів, з тим же результатом.
Va ajunge un om întreg atunci când se va rupe de pământ!”
Але всі разом ми витягнемо країну з кризи!»
Tu te-ai lepădat de noi, noi ne lepădăm de tine !".
Не забувайте про нас, а ми Вам щирою правдою віддячимо».
Când el a venit la ei, Faraon i-a spus: „ O, Moise!
Тому він керувався шаріатом Муси (Мойсея).
De aceea se cade a face bine sâmbăta."
Отже, дозволено в суботу добро творити».
Lăsa-ții pe John și Yoko să stea!”
Нехай Джон і Йоко залишаться!».
Ea a replicat: „Sunt canadiană!”.
Вона відповіла: «Я канадка!»
Iată-l din nou, vedeți?
Ось він знову, бачите?
Celui ce face un bine, Noi îi sporim binele.”
تقبل الله منا ومنكم صالح الاعمال) — Хай прийме Аллах від нас і від вас праведні справи!
Până în prezent, el l-a găsit doar pe Nathan.
Поки що він знайшов тільки Натана.
(“Bună, sunt Johnny Cash!”).
«Hello, I'm Johnny Cash»).
Întreabă-i pe fiii lui Israel!
Йакуб (рос.)
Ca oricare altul, aș dori să am o viață lungă.
Як будь-хто, я б хотів прожити довге життя.
Poate vă veți teme!"
«Хіба задарма богобоязкий (праведний) Йов?
Ce este adevărul (aletheia)?
Қайтіо уа Мәйдо-сама! (яп.
Dumnezeu este lumina cerurilor și a pământului!
У належний для себе час Аллах знищить всі небеса і землю, воскресить мертвих (бас бад аль-маут) і збере (хашр) їх до себе на Страшний суд (киямат).
Ați voit voi să grăbiți porunca Domnului vostru?”
Нагороди вас Господь за вашу доброчесність».
Singurul prieten pe care îl am este Mary, și nu vreau pe altcineva.
Єдиний друг, якого маю — це Мері, і я не хочу більше нікого.
Majoritatea ofițerilor sunt prea bătrâni și trebuie să fie înlocuiți de alții tineri.
Більшість офіцерів надто старі і мають бути замінені на молодих.
Noi am pogorât în Noaptea Al-Qadr.
ゆうやけこやけ(夕焼け小焼け) ю:якекояке).
Menderes este fiul lui İbrahim Ethem și al lui Tevfika.
Собіслав I, Собіслав (Собеслав) I Олдржих (*Soběslav I бл.
Vom lupta cu bărbații albi.
Ми будемо боротися з білими чоловіками.
Contactul dintre ei și oameni devine imposibil.
Контакт між ними і людьми стає неможливий.
Crearea lui Adam - detaliu (Dumnezeu).
Згідно з Кораном Аллах створив Адама, як свого «намісника» (халіфа) на землі.
Însă cei mai mulți dintre ei nu pricep.”
Чимало помилок лишилися не виправленими.
"Nu știu de ce a trebuit să fie o ureche.
«Я не знаю, чому це повинно було бути саме вухо.
Vezi despre cine este vorba!”.
«Дивіться, хто пішов!
Domnule Gorbaciov, deschideți această poartă!
Пане Горбачов, відчиніть ці ворота!
Sam Houston spunea la 13 martie, însă, că toți mexicanii au fost îngropați.
Сем Г'юстон навпаки доповів 13 березня, що всіх мексиканців поховано.
Să nu iubești pe cei care se închină idolilor .
Збереглися також назви племен, що не входили ні в які злуки (Любешани).
Nu este Dumnezeu în afară de Mine, Mie închină-te!
Аллаха, Аллаха побійтеся у тому що стосується моїх сподвижників!
Doar talentul a ajutat-o pe Camilla?
Чи один лише талант допоміг Каміллі?
De milostiv, milostiv ești; de bun la inimă, bun ai fost, nu-i vorbă.
Була справжньою аристократкою, побожною, милосердною, доброчесною.
Dumnezeu este Iertător, Milostiv.
Воістину, Аллах — Всесильний, Могутній.
Pentru a le salva, britanici au trebuit să lucreze toată ziua și toată noaptea.
Щоб врятувати їх, англійцям довелося працювати весь день і всю ніч.
Au fost aleși 90 de deputați și 35 de senatori.
Було обрано 90 депутатів і 35 сенаторів.
Dacă Dacă nu era, oare Oare se-nsura?
Чому ж їх не покарали, а дали їм спокій (і навіть нагородили)?
E mai mult ca o bombă atomică.
Це більше, ніж атомна бомба.