Acestea presupun un aparat metodologic care trece dincolo de o abordare istoric-cronologică, către o abordare tematică, denumită de autor „topologie contemplativă“.
Имангали Ташмөхәммәтев (9 дикәбер 1956(1956-12-09) (62 яшь), Хәмит Иргалиев авылы, Исатай районы, Гурьев өлкәсе, Казакъ Совет Социалистик Җөмһүрияте, ССҖБ — , ) — сәясәтче, Казакъстанның баш министры (22 гыйнвар 2002 – 11 июнь 2003).
Dumnezeu este lumina cerurilor și a pământului!
Аллаһ күкләрнең һәм җирнең Нурыдыр.
Ea spuse: „Domnul Meu!
Фәрештәләр әйттеләр: "Ий, Раббыбыз!
Giurgiului).
Ант итәбез!
Iată istoria cerurilor și a pământului, când au fost făcute.
Күкләрне һәм җирне бер тәртиптә тотучы димәктер.
Ce este adevărul (aletheia)?
Әнием турында дөреслек.
Atunci ea a aruncat o vrajă asupra lui.
Корәешләр Туфәйлгә аны сихерче, туганлык җөпләрен өзүче итеп сурәтлиләр.
O, voi cei nesocotiți și bogătani!
Ий гакыл ияләре!
Tronul Său este mai întins decât cerurile și pământul a căror păzire nu-I este Lui povară, căci El este Înaltul, Marele (Coranul, II, 255).
Бу астероидлар поясындагы иң массалы күк җисеме, һәм ул зурлыгы буенча зур планеталарның иярченнәреннән зуррак.
Coranul spune : „„Domnul tău îi cunoaște prea bine pe cei din ceruri și de pe pământ.
Җирдәге вә күкләрдәге байлык Аллаһныкы бит һәм Аллаһ сезнең кылган эшләрегездән хәбәрдар» (Ногмани тәфсиреннән).
Dumnezeu este Văzător a ceea ce făptuiesc.
Бит Аллаһ сезнең барча эшләрегезне тикшереп күзәтүче.
Ele au fost falsuri și înșelătorii”.
Шунда «Аксак мәче» ялганларга тотына.
Noi o vedem într-o rătăcire vădită!”
Мондый гомумилекнең барлыгы ап-ачык күренә».
Ale Lui sunt cele din ceruri și de pe pământ.
Ояларын агачларда, җирдә, кыяларда коралар.
Acest articol se referă la mediul înconjurător.
Экологиянең иң мөһим төшенчәләренең берсе.
Astăzi am desăvârșit Legea voastră și am împlinit harul Meu asupra voastră și v-am dat Islamul ca lege.
Онытыгыз бөтен кайгыларны - Сезнең өчен бүген үзем җылыйм, Сезнең өчен бүген үзем җырлыйм.
Ei sunt dintre cei drepți”.
Алар үзләрен әфган атыйлар».
Osea (הושֵעַ) este o carte din Vechiul Testament atribuită profetului Osea.
Яңа Гаһеднең китаплары: Маттай (1нче Инҗил) Марк (2нче Инҗил) Лүк (3нче Инҗил) Яхья (4нче Инҗил) Рәсүлләр - Лүкнең китабы.
Menderes este fiul lui İbrahim Ethem și al lui Tevfika.
Мөхәррирләр – Ибраһим Биккол, Г. Шаһиди, Н. Госманов.
A tăiat, dar bine c-a apărut.
Салкынрак йолдыз кызылрак була, ләкин зурлыгы сәбәпле аның яктыртучанлыгы арта.
Dumnezeu călăuzește către lumina Sa pe cine voiește.
Аллаһ теләгән вакытта теләгәнен табар.
Polinomul Lagrange de interpolare {hk,T(hk)}k=0…2 = {(4.00;6,128), (2,00;4,352), (1,00;3.908)} este 3,76+0,148h2, dând valoarea extrapolată 3,76 în h = 0.
منطقة минтақа — «билбау»), катлаулы йолдыз, аның ялтыравы +2,26 дән +2,14 гә кадәр үзгәрә.
Temeți-vă de Domnul vostru care v-a creat dintr-un singur suglet, din care a creat și perechea, apoi din amandoi a răspândit mulțime de bărbați și femei.
Сезне бер ата-анадан яратучы Аллаһуга каршылык күрсәтүдән сакланыгыз, Ул Адәм г-мнең үзеннән хатын яратты вә икесеннән күп ирләрне һәм күп хатыннарны дөньяга чәчте.
Noi le-am dezvăluit lui Abraham, lui Ismail, lui Isaac, lui Iacob, triburilor, lui Iisus, lui Iov, lui Iona, lui Aaron, lui Solomon.
Абу Исхак Ибраһим ибн Мөхәммәд яки Ибраһим әмир, Абу Исхак Ибраһим ибн ибн Мөэмин әмир, Мөэмин-2 (ﺋﻳﺒﺭﺎﻬﻳم, tat.lat.
Voi să-i îndepărtez de la semnele Mele pe cei care sunt îngâmfați, pe pământ, pe nedrept.
Җирдән, тормыштан канәгатьсезлек белдерә, ә моның чыганагы — гаделсезлек.
Pacea, mila și binecuvântarea lui Allah să fie asupra ta,o, profetule.
صلى الله عليه وسلم, «аңа Аллаһның рәхмәте һәм сәламе булсын!») — мөселманнар тарафыннан Мөхәммәд пәйгамбәрнең исеме телгә алудан соң әйтелгән фраза.
Adevărul i se dezvăluie, până la urmă: cei din familia mamei lui sunt spiriduși.
Әгәр сүз дөрес килеп җитсә, уенны алып баручы иң артка барып утыра.
Până la nouă ani a învățat pe de rost Coranul.
9 яшенә җиткәндә ул инде Коръәнне яттан өйрәнә.
Dojeniți-le pe cele de a căror ascultare vă este teamă!
Дуңгызларның ата затларыннан куркып, аларга тими.
Lipsa reformelor din administrația publică.
Административ реформалар үткәрелә.
Noi n-am întâlnit, desigur, nici o altă mănăstire deopotrivă cu aceasta.
Хәзерге вакытта Цюанджоуда Һиндулар юк диярлек.
Deasupra cărții a fost amplasată pe soclu o cască și două sabii încrucișate (una dintre săbii este azi dispărută), iar dedesubt o candelă într-un felinar.
Библия Иске Гаһед (Ветхий Завет) һәм Яңа Гаһед (Новый Завет) дип аталган ике өлештән тора.
Elena exclamă atunci: « Ô Ciel!
Әнисе: «Баздан төшеп ал!» — ди.
Cele două bucăți ale peceții sunt Cerul ], 天] și Pământul ],土], Susul ],上] și Josul ], 下], Interiorul și Exteriorul.
Монда Вамана үсә башлаган һәм гаять зур булып китеп ике адым эчендә бөтен җирне, күкне, күк планеталарын һәм Галәмнең башка өлешен каплаган (икенче адымны ясагач, Вамана Галәмнең кабыгын тишкән, аннан Галәмгә Сәбәп океанының тамчысы иңгән).
Nu se știe câți dintre aceștia vorbesc efectiv sârbește.
Телдәге сөйләшләрнең күпчелеге урта диалектка карый.
Dimitri s-a căsătorit de două ori.
Менделеев ике мәртәбә өйләнгән.
Ei locuiesc într-un număr mare de ceruri (raiuri) sau lumi Deva care se ridica, strat după strat, deasupra pământului.
Күк котыбы (инглизчә Celestial pole) яки дөньяның котыбы (русча Полюс мира) - Җирнең үз күчәре тирәсендә әйләнүе сәбәпле йолдызларның тәүлеклек әйләнүе күк йөзендәге ноктасы.
Această uitare a trecutului este socotită un act de milostenie .
Бу символ Tab ⇆ төймәсе ярдәме белән җыела.
Ei nu vedeau oare, că acest vițel nu le vorbea și nu-i călăuzea?
Алар хәтта очрашмадылар һәм сөйләшмәделәр.
Cei ce au tăgăduit și au socotitt semnele noastre minciuni vor fi soții Focului, unde vor fi veșnici.
«Безнең иҗтимагый тормыш» (рус. Наша общественная жизнь) хроникасын алып бара.
Cum să am un copil, când nici un bărbat nu m-a atins?”
Ана әйтә: — Минем балаларым монда юкмы? — Юк, балакаем, монда беркем дә юк.
Dar nici măcar el nu s-a opus acestui sistem.
Ләкин бу система идарәдә бер гасыр да тормый.
Ne înțelegem la fel de bine pe ca în afara lui.
Өй шартларында әтисеннән белем ала.
Allah Preaînaltul te-a făcut serios și nu din plevuri ușoare, din aur curat și nu tinichea sunătoare.
Bukan (farsı Bukān, kördçä بۆکان/Bokan) - İran İslam Cömhüriäte, Azärbäycan wiläyäte, Bukan şähristanınıñ şähäre häm başqalası.
Să lucrezi șase zile, și să-ți faci lucrul tău.
6 көн диярлек ул шунда җафа чиккән.
Экспресс-курс (Esperanto în 16 zile.
Эсперанто 16 көн эчендә.
Dacă se căiesc și se îndreaptă, lăsații, căci Dumnezeu este De- căință- primitorul, Milostivul .
Бу заман эчеңдә тәүбә итсәләр — аларны гафу итәр, гафу итүне яратыр.
Aceasta pentru că ei țin semnele Noastre de mincinoase și sunt nepăsători față de ele!
Бу гуналар акыл халәтенә, безнең кәефебезгә, табигатебезгә һәм үз-үзебезне тотышыбызга зур йогынты ясыйлар.
Pentru a face acest lucru, ei a trebuit să-i deporteze și să-i măcelărească pe toți adversarii, „contra-revoluționari” și revoluționari.
Аны «идея ягыннан ят әдәбиятчы», «советларга каршы» һәм «контрреволюционер» дип битәрлиләр.
Ea este descrisă astfel în Coran: În numele lui Allah Cel Milostiv, Îndurător 1.
Рәхимова Бикә Рәхимова Диана Рәхимова Тәүфикъ Мөхәммәт-Рәхимов Татар энциклопедиясенең шәхесләр исемлеге.