Nu este Dumnezeu afară de El.
Allah je – ni boga razen Njega! – Živi in Vsevzdrževalec.
Ea spuse: „Domnul Meu!
Alah pravi: »O verniki!
(27:17) Noi i-am dat lui Moise nouă semne ca dovezi vădite.
Podobno kot starozavezni preroki Noe (arabsko Nuh), Abraham (arabsko Ibrahim) in Mojzes (arabsko Musa), nikakor pa mu ne pripisujejo nikakršnih božjih lastnosti.
Cei ce se salută se închină unul celuilalt.
Z pozdravom selam alejkum muslimani drug drugega pozdravljajo.
Crearea lui Adam - detaliu (Dumnezeu).
Adam, izgnan iz raja (Eden), vzame s seboj vejo z Drevesa znanja.
El le va șterge faptele rele celor care cred în Dumnezeu și făptuiesc binele.
Tematika: nasprotje dobrega (božjega) in zla (v podobi hudiča).
Autoritățile competente sunt utilizatorii finali IMI.
Pristojni organi so končni uporabniki IMI.
Coranul (în arabă : Qur'an) este cartea sfântă a islamului.
Koran (arabsko: أَلْقُرآن, al-qurʾān) je sveta knjiga islama.
În casele oamenilor însă adevărata lege o fac tații, frații mai mari și unchii.
Poročena je bila s svojim bratom Šujem in bila mati neba (Nut) in zemlje (Geb).
Noi am pogorât în Noaptea Al-Qadr.
Za Veliko noč in za Binkošte (Vüzem, Risále) pa so navedeni po trije pari besedila.
De asemenea, Coranul îi mai atribuie și numele de „Fiul Mariei” (Ibn Maryam).
Drugi pa ime Marjan povezujejo z imenom Marija.
Costurile economice ale hepatitei C sunt semnificative atât pentru individ cât și pentru societate.
Ekonomski stroški hepatitisa C so pomembni tako za posameznika kot za družbo.
Trei astfel de avioane pot acoperi controlul întregii Europe Centrale.
Tri taka letala lahko torej pokrivajo vso Srednjo Evropo.
În plus, tatăl copilului ei a fost condamnat pentru infracțiuni legate de droguri.
Poleg tega je bil oče njenega otroka obsojen zaradi kaznivih dejanj, povezanimi z drogami.
Prin urmare Insula Pierdută există în realitate.
Zato Izgubljeni otok v resnici obstaja.
Celelalte instrumente de guvernare sunt Europa ta, Europa ta - Consiliere, SOLVIT și Ghișeele unice.
Druga orodja so Tvoja Evropa, Tvoja Evropa - nasveti, Solvit in Enotne kontaktne točke.
Frații ei foloseau pentru ea termenul Unsere demokratische Schwester (sora noastră democrată).
Njeni bratje so jo naslavljali kot Unsere demokratische Schwester (naša demokratična sestra).
Statul Libia 30.
Država Libija 30.
Disneyland este țara ta.
Disneyland je vaša dežela.
În vârstă, da sfaturi bune.
V starosti, daj dober nasvet.
Monarhia a fost, totuși, subordonată într-un stat democratic.
Monarhija je bila kljub temu podrejena demokratični državi.
Cinci femei puternice și inteligente.
Pet močnih, inteligentnih žensk.
Acest lucru este adesea asociat cu prețurile ridicate la alimente și sărăcia.
To je pogosto povezano z visokimi cenami hrane in revščino.
Nu-l iubesc pe Julian mai puțin decât pe celălalt copil.
Juliana nimam nič manj rad kot otroka.
Prefectura avea același teritoriu ca și unitatea regională actuală.
Prefektura je imela isto ozemlje kot sedanja regionalna enota.
Peste 80 de programe sunt implementate în colaborare cu instituții publice din țările donatoare.
Več kot 80 programov se izvajajo v sodelovanju z javnimi ustanovami iz držav donatoric.
Rezolvarea relativ reușită a crizei din nord-vest nu a ajutat la recuperarea pierderilor din sud-est.
Relativno uspešna rešitev krize na severozahodu ni pripomogla k povrnitvi izgub na jugovzhodu.
Ambele folosesc metode experimentale și tehnici chirurgicale similare.
Oba uporabljata podobne eksperimentalne metode in kirurške tehnike.
Organizația pentru Securitate și Cooperare în Europa (OSCE) este o organizație internațională pentru securitate.
Organizacija za varnost in sodelovanje v Evropi (OVSE) je mednarodna organizacija za varnost.
Silicoza crește riscul de aproximativ 30 de ori.
Silikoza povečuje tveganje za približno 30-krat.
Ca popor sunt foarte rar menționați în istorie.
Kot ljudstvo so redko omenjeni v zgodovini.
Fructul nu este suculent.
Sadež ni užiten.
România 170.
Romunija 170.
În oraș există 398 de poduri.
V mestu je 398 mostov.
La persoanele în vârstă, confuzia poate fi cel mai important semn.
Pri starejših je lahko zmedenost najpomembnejši znak.
A trăit o armonioasă viață de familie, iar familia era cunoscută drept "familia fericită".
Živela je harmonično družinsko življenje in družina je bila znana kot "srečna družina".
Impactul economic al răcelii nu este foarte bine înțeles în cea mai mare parte a lumii.
Ekonomskega vpliva prehlada se v večjem delu sveta ne razume dobro.
Cele șase districte(d) (cinci pe insula principală) servesc în primul rând unor scopuri statistice.
Šest okrožij (pet na glavnem otoku) je pomembnih predvsem za statistične namene.
Ucideți-i pe toți!" .
Vse jih pobijte!“.
Acest lucru a fost negat de către guvernul chinez pentru mai mulți ani.
To je kitajska vlada zavrnila za mnogo let .
La fiecare oră pleacă câte un tren către Varșovia.
Do Varšave vozi vlak vsako uro.
Toleranța este o virtute care face ca pacea să fie posibilă și care contribuie la înlocuirea culturii războiului cu o cultură a păcii.
Strpnost je vrlina, ki omogoča mir in prispeva k nadomestitvi kulture vojne s kulturo miru.
În India și China epilepsia poate fi folosită ca justificare pentru refuzul căsătoriei.
V Indiji in na Kitajskem je epilepsija lahko razlog za zavrnitev zakonske zveze.
În plus, 8 milioane de Euro au fost alocați pentru Fondul Global pentru Muncă Decentă și Dialog Tripartit coordonat de Innovation Norway.
Poleg tega je bilo 8 milijonov evrov dodeljeno Globalnemu skladu za dostojno delo in tristranski dialog, s katerim upravlja Innovation Norway.
Țările și regiunile care participă la programul Fotbal pentru Prietenie în 2018 sunt: 1.
Države in regije, ki sodelujejo v programu Nogomet za prijateljstvo v letu 2018: 1.
De la mama sa a moștenit, de asemenea, interesul pentru sport și responsabilitatea socială.
Od matere je podedoval tudi svoje zanimanje za šport in družbene odgovornosti.
Comuniștii s-au reorganizat ca o forță social-democrată.
Komunisti so se reorganizirali kot socialdemokratska sila.
Statele Unite ale Americii 181.
Združene države Amerike 181.
Samoa Americană 7.
Ameriška Samoa 7.
Acestă zonă figurează în Repertoriul Arheologic al României (
Vsi načrti v sklopu projekta RepRap so izdani v odprtokodni obliki (