Va reuși, oare, să scape din iadul care se dezlănțuie?
Откуда знать тебе, что такое Преисподняя?
Dumnezeu este Lumina cerurilor și a pământului.
Исполнены небо и земля (славы Твоей.
Will a făcut asta.
Уилл сделал это.
Eu doar încerc să ridic oameni acum.
Я просто стараюсь, чтобы поднять людей сейчас.
Ale Lui sunt cele din ceruri și de pe pământ.
Ему принадлежит то, что на небесах и Земле.
Tronul Său este mai întins decât cerurile și pământul a căror păzire nu-I este Lui povară, căci El este Înaltul, Marele (Coranul, II, 255).
Его Престол объемлет небеса и землю, и не тяготит Его оберегание их.
Oare ar putea fi ei răsplătiți altfel decât după ceea ce fac?”
Будет им воздано за то, что они делают!».
Site-ul Institutului
Сайт института (
Altfel, cred că am fi murit de frică și groază.
Иначе, я думаю, мы бы умерли от страха и ужаса.
Căpitane Drayton, înainte!
Капитан Драйтон, вперед!
Nu i-am spus niciodată despre Harry Potter”.
Я никогда не рассказывала ей о Гарри Поттере».
Au crezut că au găsit o alternativă în Dodik.
Они верили, что нашли альтернативу в Додике.
Acesta avea să fie repus în drepturi numai dacă va jura că o va respecta.
Они поклялись ему в том, что сдержат данное слово.
Ai auzit vreodată de Madona Neagră?
Вы когда-нибудь слышали о Чёрной Мадонне?
Aceasta este fericirea cea mare.
Сие — великая удача.
Bunica nu iubește fetițele neascultătoare”.
Бабушка не любит непослушных маленьких девочек».
Este originară din America (
«Америки» (2009 г.)
Dumnezeu este iertător, Milostiv.
Воистину, Аллах — прощающий, снисходительный.
The Battles for Scripture and the Faiths We Never Knew (în engleză).
Не будучи людьми Писания, они не придерживаются известных религиозных предписаний.
Ei sapă vizuini și acoperă pereții cu pânză.
Они громоздятся, как горы, и больно их видеть очам.
Mulți dintre dumneavoastră mă cunoașteți.
Многие из вас знают меня.
În seara asta suntem toți pe câmpul de luptă!
Сегодня вечером мы все на поле боя!
Sunt doar un țap ispășitor!”
Нет, клянусь только стараться делать это в меру сил».
Cei ce se salută se închină unul celuilalt.
Заговорщики поздравляют друг друга.
Dumnezeu este Iertător, Milostiv.
Аллах — прощающий, милосердный».
Macedonia liberă, Trăiește liber!
Македония свободная, Свободная живёт!
Accesat în 28 decembrie 2011. ^ „Serb-Led Presidency Drafts Plan For New and Smaller Yugoslavia”.
«Serb-Led Presidency Drafts Plan For New and Smaller Yugoslavia» (англ.).
Scotty plângea ca un copil.
Скотти плакал, как ребёнок.
Coranul spune : „„Domnul tău îi cunoaște prea bine pe cei din ceruri și de pe pământ.
"Скажи: "Из тех, кто на небесах и на земле, только Аллах ведает сокровенное … " (Коран, 27:65).
ONU a inclus doar 72 de țări, din cauza devastării complete a multor foste țări.
В ООН включено только 72 страны вследствие полного опустошения множества прежних государств.
În patru ani, El Al a devenit din nou profitabilă.
Через четыре года El Al снова стал прибыльным.
Morții s-au numărat cu miile, iar cei rămași fără adăpost au fost într-un număr de circa două sute de mii.
Одна сотня тысяч неверных, нечестивых идолопоклонников, была в этот день зарезана.
(Bună ziua, ai venit?).
(Добрый день, ты пришел?).
Dumnezeu sau profet?
Бог или пророк?
Ca oricare altul, aș dori să am o viață lungă.
Как любой, я бы хотел прожить долгую жизнь.
Aș dori să se vadă că în 2010 educația mondială a devenit mai importantă decât dominația mondială”.
Что в 2010 году мировое образование стало более важным, чем мировое господство».
Cu toate acestea, toate realizările diplomatice efectuate de la încoronarea lui s-au pierdut.
Однако все дипломатические успехи, достигнутые после его коронации были утрачены.
Polinomul Lagrange de interpolare {hk,T(hk)}k=0…2 = {(4.00;6,128), (2,00;4,352), (1,00;3.908)} este 3,76+0,148h2, dând valoarea extrapolată 3,76 în h = 0.
Были выпущены модели с частотами 1,4; 1,5; 1,6; 1,7; 1,8; 2,0; 2,2; 2,4; 2,5; 2,6 и 2,8 ГГц.
În conformitate cu Smith, „Am fost în măsură să distrez oamenii timp de 20 ani.
По словам Смита, "я был в состоянии, чтобы развлекать людей в течение 20 лет.
Întreabă-i pe fiii lui Israel!
Их детьми были: Жан (ум.
Sam Houston spunea la 13 martie, însă, că toți mexicanii au fost îngropați.
Сэм Хьюстон напротив доложил 13 марта, что все мексиканцы были похоронены.
Prima conține 30 de întrebări despre conversații mici.
Первая содержит 30 вопросов о небольших беседах.
În Moscova bolșevicii au primit 48%.
В Москве большевики получили 48 %.
Lăsa-ții pe John și Yoko să stea!”
Пусть Джон и Йоко останутся!».
La 23 martie, Alexander s-a întâlnit cu comandanții lui.
23 марта Александер встретился со своими командирами.
El a murit pentru întreaga omenire, a suferit pentru noi toți.
Он умер для всего человечества, пострадал за нас всех.
Cu toate acestea, prostituția a supraviețuit chiar și în țările musulmane.
Однако проституция выжила даже в мусульманских странах.
Oare nu este fără nici un preț în ochii voștri?”
Неужели вы никогда раньше не видели Мундериха?“.
Pacea să fie asupra noastră și asupra tuturor servitorilor dreptcredincioși ai lui Allah.
Мир нам и благочестивым рабам Аллаха.
Joe Chip și ceilalți trăiesc?
Джо Чип и другие живы?