Os Mensageiros no AdoroCinema «THE MESSENGERS».
(పుఃలింగం) A messenger, an envoy.
Ele é o Clemente, o Misericordioso!
కరుణాన్వితుడు he who is merciful or gracious.
Lembrem-se de que verdadeiramente vós vos encontrareis com o vosso Senhor e que Ele ajustará as contas.
అది ఇవ్వమని కాస్తోకూస్తో మీ(భరణి) వ్యాసాలు హెచ్చరిస్తూ కర్తవ్యాన్ని బోధిస్తున్నాయి.
Quem disse é um mentiroso."
బుద్ధి కర్మానుసారిణి అన్నారు కదా! "
A sua armadura contém, pois, quatro sustenidos.
అవరోహి : సంగీతమున ప్రకటించుటకు నాలుగు రకములున్నవి.
Responderam, e disseram-lhe: Nosso pai é Abraão.
(ఆది కాండము) శారయి (Sarai) /శారా (Sarah) : అబ్రాము (Abram) /అబ్రహాము (Abraham) భార్య.
E os adaís que os guiam conhecem o país e os caminhos.
సరోనాధులు లేక కొలనుమండలీకులు సరసిపుర (నేటి ఏలూరును) రాజధానిగా చేసుకొని కొలను విషయను పరిపాలించారు.
Céu e Terra são opostos entre si e assim se assemelham ao Um (Yin) e Yang chinês.
వృషాకపిః --- జలములలో (అధర్మములో) మునిగిపోవు భూమిని ఉద్ధరించిన శ్రీవరాహమూర్తి; ధర్మ పరిరక్షకుడు.
Uma vez no livro, surge a história dos Divers.
The Register (in ఆంగ్లం).
Natural de Senhor do Bonfim (BA).
నరేంద్రపురి ప్రభువు ధర్మపాలుడు (లింగమూర్తి).
In Torment in Hell (em inglês).
అదే అగ్ని చేతికి తగిలి కాలితే చెడ్డది అంటాం ( వివేకానంద).
Seu uso era associado ao luto.
ఉన్నట్టుండి అతనికి తన సమస్యలన్నీ తీరిపోయాయనిపించింది.
Na Alcorão Em nome de Allah, O Misericordioso, O Misericordiador.
బిస్మిల్లా (بسم الله الرحمن الرحيم) "In the name of Allah, the Most Gracious, the Most Merciful".
(Ai de quem mente!).
అది విన్న అర్జునుడు శ్రీకృష్ణుడితో " శ్రీకృష్ణా !
Drag (Arrancada): Quem tiver a melhor arrancada vence.
ఉత్పత్తి మిగులు (పసుపు ప్రాంతము) పెరగడం వలన ఉత్పత్తిదారులు మంచి స్థితిలో ఉంటారు.
Estes ajudaram a determinar o diâmetro exato.
ఉత్తర ]]] లు సహాయపాత్రలలో నటించారు.
Voltando-se para seus companheiros, disse: 'Devo ser queimado vivo!'.
చాల చోట్ల తిరిగాడు: ఉదా: అతను తన కూతురి పెళ్ళి సంబంధం గురించి కాలికి బలపం కట్టుకొని తిరుగు తున్నాడు.
Ele então dirá: "Ouch!
భావము:- “ఇస్సీ!
Ela tem o refrão: "Então, qual das mercês o vosso Senhor vos irá negar?"
(ఆది కాండము) తామారు (Tamar) : ఏరు (Er) భార్య.
Vem ver quem está indicado!».
కనుక నీవు చూసినది చూసినట్లు దృతరాష్ట్రునికి వర్ణించు " అన్నాడు.
História de Caçador ( (
మిక్కిలినేని రాధాకృష్ణ మూర్తి గారు రచించిన తెలుగువారి జానపద కళారూపాలు )))0(((
Porém, tanto Estrabão quanto Plínio descrevem essa terra.
ఫలితంగా భూమి సైజు (size) సాపేక్షికంగా పెరిగిపోవడం జరుగుతుంది.
Salutaris Hostia (em latim).
శకునం (Omen) అనగా జరగబోవు పని గురించిన సంజ్ఞ.
Mas, se jejuardes, será preferível para vós, se quereis sabe-lo.
మంచివానికి మాట్లాడనిదే మందు if you are silent towards a good man it is a punishment to him.
Similarmente, divergirão se o peso for negativo.
రెండవది పారమార్ధిక సత్యం (పరమ సత్యం).
Isso é uma determinação encontrada na Torá (no livro de Shemot).
అదే ఆసుపత్రిలో ప్రసవానికి వచ్చిన పార్వతి (శాంతకుమారి) పేదరాలు.
Disputado em maio de cada ano (em um sabado).
ఇక్కడ ప్రతి సంవత్సరం మహాశివరాత్రి ఉత్సవాలు జరుపుతారు.
Responderam: - Demandá-lo em juízo pela injúria.
జీడికాయ: ``జీడి అని, ``జీడిమామిడి అనీకూడా పిలుస్తారు.
Sei que tenho US$ 50 milhões, mas eu estava igualmente feliz quando tinha US$ 48 milhões".
నాకు ఇప్పుడు $50 మిలియన్లు ఉన్నాయి, కాని నేను $48 మిలియన్లు ఉన్నప్పుడు కూడా చాలా సంతోషంగా ఉన్నాను."
E cada um dos grupos tem uma nava-mãe capaz de transportar a todos.
పూర్వం మనదేశంలో అన్ని పల్లెసీమలలో పుట్టిన ప్రతి బిడ్డకు పురిట్లోనే వస కొమ్మును చనుబాలతో అరగదీసి పట్టేవారు.
(10) E se afastarão de ti todas as trevas.
దీని అర్ధం మొత్తం దృష్టి (కనుచూపు).
Mostra a corrupção do gênero humano (incluindo o primeiro assassinato) e o subseqüente castigo de Deus através do Dilúvio, do qual somente se salvaria Noah (Noé) e sua família.
ఆయన జీవితంలోని 9 మహిళలు ఓతారీ (అచా సెప్త్రిసా నటించారు); ఇంగిట్ గర్నసియ్ (హ్యాపీ సల్మా); ఫత్మావతి (రెవలినా సయుతి తెమాత్); హర్తిని (లోలా అమారియా); హర్యాతీ; కర్తిని మనొప్పొ (వులన్ గురిత్నొ); రత్న సరి దేవి (మరియానా రెనాతా); యురికె సాంగర్ (పెవితా పేర్స్)లత ఆయన జీవితాలను ప్రతిబింబిస్తూ తీశారు.
Quanto a vocês, judeus - a maldição de Alá esteja sobre vós.
జి.ఆర్.గోపినాథ్ (ಗೊರೂರ್ ರಾಮಸ್ವಾಮಿ ಅಯ್ಯಂಗಾರ್ ಗೋಪಿನಾಥ್ ) ఎయిర్ దక్కన్ వ్యవస్థాపకుడు.
Porém, o acolhimento nem sempre foi o melhor.
ఇతడు గొప్ప నృత్యకళాకారుడే కాదు మంచి రచయిత కూడా.
E os que temem ao Senhor serão ressuscitados para uma vida eterna, e a vida deles está na luz do Senhor, por isso não morrerá.
పరమాత్మ నిరాకారుడు (ఆకారము లేనివాడు అని అర్ధము) అందుచేత ధ్వజము యొక్క మధ్యభాగములో ఉన్న చిహ్నం ఏ జీవమున్న రూపము గాని, జంతు రూపము గాని, మానవాకారం గాని పొందు పరచబడలేదు.
Ela é quem concede, se quiser, um aparte".
ఇస్లాం కావలసిన వారికి, కొంత లోతులోకి వెళ్తే అది దొరుకుతుంది."
Assim também a ressurreição dentre os mortos.
అలా మరణించిన వారిద్దరూ మళ్ళీ పుడతారు.
Outras porém, podem carregar as fezes por grandes distâncias.
నియంత (లు) తమ ప్రజల స్వేచ్ఛను చాలావరకు హరించవచ్చు.
Ambos são fiéis ao reflexo um do outro.
ఇవి రెండూ ఒకదానిపై ఒకటి అనివార్యంగా ఆధారపడిన అంశాలు.
Assim que o mago o põe, os dois caminham (e pulam) até um novo amanhecer.
దీనిలో మొదటి భాగాన్ని పాగల్ పట్టు (ఉదయం పూజ) అని రెండవ భాగాన్ని ఇర పట్టు (రాత్రి పూజ) అని పిలుస్తారు.
A revolta contra Alá é blasfêmia."
తవక్కుల్ (توکل) total reliance on Allah.
Deus não gosta disto!".
తండ్రికి అది ఇష్టముండదు.
Tal será, para eles, um aviltamento nesse mundo e, no outro, sofrerão um severo castigo.».
ఆ వూరిలోని ప్రముఖ రాజకీయవేత్త దామోదరం (గుమ్మడి) నిజాయితీ,మంచితనంగల ప్రభుత్వ ఉద్యోగి దాసు (జగ్గయ్య).
Certamente Tu escutas, és conhecedor."
ప్రకాశవంతమైనవాడు (Enlightener or He who shines) అని దీని అర్థం.
Ou ainda Não julgueis, para não serdes julgados.
ఆ కథలో(జప్తు)భాష మా ప్రాంతానికి చెందింది కాదు.
Depois, desmentiu-se, dizendo ter sido mal interpretado.
కొన్నిసార్లు వారు జ్యతిగారరు ("ముస్లిం సమాజానికి చెందినవారు") గా ఉండడం గుర్తించారు.
Al-Hijr (em árabe: سورة الحجر) é a décima quinta sura do Alcorão.
ఇక్కడ ఐదవ తరగతి దాకా చదువుకునే అవకాశం ఉంది.
Wa a galiba illa-llah - لا إله إلا الله significa "Não existe mais vencedor que Alá".
లా ఇలాహ ఇల్లల్లాహ్ (لَا إِلٰهَ إِلَّا الله) "There is no god but God."
Ou a salvação é pelas boas obras ou pela graça (perdão).
సుకృతము a good or righteous deed, righteousness, పుణ్యము.
Ele estava disponível para pré-encomenda no dia em que foi anunciado.
నాగచతుర్థి రోజున (నాగపంచమికి ముందురోజు) ఉపవాస వ్రతాన్ని ప్రారంభించాలి.