Basham, David (20 de Dezembro de 2001).
Psh nisa te lexoj, duhet ta provosh vazhdova te shikoja, mund te kendoj etj.
Na Alcorão Em nome de Allah, O Misericordioso, O Misericordiador.
“ Në emër të All-llahut Mëshiruesit Mëshirbërësit!
Ele é o Clemente, o Misericordioso!
Ai është ai i mëshirshmi dhe i dhembshuri.
Oração do Senhor (Pai Nosso) Oração conclusiva: Para cada dia há uma oração própria.
Atë ditë vetëm te Zoti yt shkohet.
Peço que eles voltem ao seu Senhor".
Po kthimi është vetëm te Zoti yt.
Ele, porém, negou-se a responder, negou terminantemente.
Por përgënjeshtroi dhe ktheu shpinën.
Lembrem-se de que verdadeiramente vós vos encontrareis com o vosso Senhor e que Ele ajustará as contas.
Trego atë që të është shpallur nga Zoti yt!
Natural de Senhor do Bonfim (BA).
Falënderimi i takon vetëm Allahut, Zotit të botërave.
Quem disse é um mentiroso."
Atë ditë është mjerim për ata që përgënjeshtruan”.
Cada capítulo do Alcorão (com a exceção de um) começa com a frase "Em nome de Deus, o clemente, o misericordioso".
Me emrin e All-llahut, Mëshiruesit, Mëshirëbërësit! 1.
Deus criou os céus e a terra, e tudo o que eles contêm.
Perëndia është krijuesi i qiellit dhe tokës, dhe i të gjitha gjërave.
De acordo com o Alcorão, "aqueles que não crêem, entre o Povo do Livro e os idólatras, permanecerão no fogo do inferno.
S’ka dyshim se ata, të cilët nuk besuan nga ithtarët e librit dhe nga idhujtarët, do të jenë në zjarrin e Xhehennemit, aty do të jenë përgjithmonë.
In Torment in Hell (em inglês).
Kurse në botën e përtejme i pret ndëshkimi i zjarrit të ferrit.
Beba de mim quem puder; lave-se quem quiser; perturbe quem ousar.
Çka është poshtë kësaj (dmth. mëkatet më pak të rënda) ai ia fal kujt të dojë.
O crente deve cumprir o desejo de seu Senhor, enquanto ele está certo.
Lexo me emrin e Zotit tënd, i cili krijoi.
Deus é único (wahid) e inerentemente Um (ahad), misericordioso e onipotente.
E, dijeni pra se All-llahu bën falje të madhe, është mëshirues.
Disse ela a seu tio: "Quando chegará o dia em que novas leis serão reveladas na Terra?
E ç’të bëri ty të dijsh se ç’është nata e Kadrit? 3.
E disso o universo é testemunha."
Po njeriu është dëshmitar i vetvetes.
Este disse-lhes: “Não temais.
Ata thanë: "Mos u frikëso!
Céu e Terra são opostos entre si e assim se assemelham ao Um (Yin) e Yang chinês.
Feja e banorëve të qiellit dhe Tokës është e njëjtë dhe ajo është Feja Islame.
Relatório de Washington sobre os assuntos do Oriente Médio.
Washington Report on Middle East Affairs.
Tal será, para eles, um aviltamento nesse mundo e, no outro, sofrerão um severo castigo.».
Kjo (masë ndëshkuese) është poshtërim për ta në Dunja, dhe në botën tjetër ata do të kenë dënim të madh.
A rigor, então, seriam quatro obras.
Atë ditë ranë edhe katër dëshmorë.
Cada uma delas possui decorações diferentes.
Çdonjëri prej tyre ka detyrë të caktuar.
Adoraram a besta, dizendo: Quem há semelhante à besta, e quem pode pelejar contra ela?...
Adhuruan edhe Egërsirën dhe thanë: «Kush ia arrin Egërsirës?
O exército e a marinha foram modernizados.
Ushtria dhe marina u modernizuan.
«Peruano encontrado en "Lost"» (em Spanish).
"Peruano encontrado en "Lost"" (në Spanish).
Será que as Winx conseguirão salvar a Dimensão Mágica?
A do të arrijë Winx të shpëtojë Dimensionin Magjik?
O Livro de Gênesis serviria de respaldo, quando diz: "E pôs o Senhor um sinal em Caim, para que o não ferisse qualquer que o achasse."
Atyre që u dhamë librin e dinë se ai (Kur’ani) është i zbritur prej Zotit tënd saktësisht, pra mos u bë prej atyre që dyshojnë.Fjalët e Zotit tënd janë plot të vërteta (çka lajmërojnë) dhe plot të drejta (çka gjykojnë).
E ele respondeu: - "Até dois mil e trezentos dias e então o santuário será purificado."
Ai më tha: "Deri dymijë e treqind ditë; pastaj shenjtërorja do të pastrohet".
Ele ganhou X Factor Itália 7.
Ai fitoi X Factor Italinë 7.
Qual dos dois então teria portadores de verdade verdadeiros?
Cilin nga këto dy juridiksione do të pranonin këto popuj?
O uso de bicicletas é mínimo, bem abaixo dos níveis europeus.
Përdorimi i biçikletës është minimal, shumë poshtë niveleve evropiane.
Genghis Khan and the Making of the Modern World (em inglês).
Genghis Khan and the Making of the Modern World.
Em seu tempo livre, ele é um pescador.
Në kohën e tij të lirë ai është një peshkatar.
Não testemunharás falsamente e levianamente.
Aty nuk dëgjojnë fjalë të kota, as gënjeshtra.
Ele é o músculo, ela é o cérebro".
Ai është muskujt, ajo është truri".
Segue alguns exemplos: "entretanto"; "todavia"; "conforme"; "Silêncio!"; "portanto"; "olá"; "alô"; "oxalá"; entre outros.
Ata i thërrasin banuesit e xhennetit: "Paqja (shpëtimi) qoftë mbi ju!"
Precedendo o dia do julgamento existirão os grandes sinais do Dia do Juízo.
E ku e di ti se çka është Dita e Gjykimit ?
Não é de admirar que os anarquistas e os taoistas sejam bons amigos."
Nuk është çudi që anarkistët dhe taoistët të bëjnë miq të mirë ".
In: Prazer em conhecer.
Hauska tutustua! – Kënaqësi që u njohëm.
Inspirado por chamadas de "Santo Subito!"
Frymëzuar nga thirrjet e "Santo subito!"
Além disso, o rei tem o direito de ser informado e consultado.
Përveç kësaj, mbreti ka të drejtë të informohet dhe konsultohet.
É uma muito bela coleção de 344 orações.
Është një koleksion i bukur i 344 lutjeve.
Da mesma forma, Madrid está a apenas 97,8% do poder de compra de Nova Iorque.
Në mënyrë të ngjashme, Madrid është vetëm 97,8% e fuqisë blerëse të Nju Jorkut.
Além disso ela permaneceu Protestante.
Përveç kësaj ajo qëndroi protestante.
Quando eu digo que minha vida começou com Ronnie, bem, é verdade.
Kur them jeta ime filloi me Ronin, kjo është e vërtetë.
Outros dizem que ele próprio era o Buda.
Të tjerë thonë se ai ishte vetë Buda.
No ano seguinte, liderou um exército para Minshan.
Vitin e ardhshëm, ai udhëhoqi një ushtri në Minshan.
Salutaris Hostia (em latim).
Gështenja e butë ( lat.