Se chover, vamos ficar em casa.
Dacă plouă, rămânem acasă.
Sharma (2011) explica todos esses fatores.
Sharma (2011) explică toți acești factori.
Adoração dos Magos.
Ce vrajă exercită ele!
"Está alguém entre vós doente?
"Este cineva bolnav între voi?
Turquia tem o direito de manter as suas fronteiras seguras.
Turcia are dreptate să dorească să-și mențină granițele sigure.
«Proposta de resolução sobre a situação na Gagaúzia - B7-0182/2014». www.europarl.europa.eu.
Accesat în 18 octombrie 2017. ^ „Rezoluția Parlamentului European din 24 mai 2012 referitoare la combaterea homofobiei în Europa (2012/2657(RSP))”.
Ele tem apenas até oito horas da manhã para resolver o problema".
El are timp doar până la ora opt dimineața pentru a rezolva problema."
Então caia, César!".
Atunci cazi, Cezar!”.
No entanto, ele não conseguia lembrar o nome "daquele ator espanhol".
Cu toate acestea, el nu și-a putut aminti numele „acelui actor spaniol”.
Escrevi palavras no microfone.
Am scris cuvinte pe microfon.
Nos Estados Unidos, o Cinco de Mayo assumiu um significado maior do que no México.
În Statele Unite, Cinco de Mayo a căpătat o semnificație mai mare decât în Mexic.
Oração do Senhor (Pai Nosso) Oração conclusiva: Para cada dia há uma oração própria.
Da, Domnul tau îi va judeca în Ziua Învierii pentru ceea ce se învrăjbeau.
Como Rose, ele vive na Terra.
La fel ca Rose, locuiește pe Pământ.
Todos os países nesta lista são considerados como estando numa situação de "não-militarização".
Toate țările din această listă sunt considerate a fi în situația de „non-militarizare”.
Teško, ali...» (em sérvio). mondo.
Teško, ali..” (în Serbian). mondo.
Adão orou ao seu Criador: Soberano do universo!
Crearea lui Adam - detaliu (Dumnezeu).
Não uma substituição de 8 000 animações."
Nu o înlocuire de 8.000 animații."
E eis que se apresentou um anjo do Senhor, e a glória do Senhor os rodeou de esplendor; e tiveram um grande temor.
O lumină i-a luminat, căci un înger al Domnului era cu ei, păzindu-i.”
O servo não merecia ser perdoado; o perdão foi um ato do mais puro amor e misericórdia por parte de seu senhor.
Celui care este silit s-o facă de nevoie, nu de plăcere ori de lăcomie, Domnul tău îi este Iertător, Milostiv”.
Agora estou no ponto em que eu comecei: sim, eu acredito.
Acum sunt exact în punctul de unde am început: da, cred.
O homem desconhecido prova ser Holmes.
Bărbat necunoscut se dovedește a fi Holmes.
Ele nomeia Hardac como um conselheiro.
Îl numește pe Hardac sfătuitor.
Ele ama o povo americano e quer ajudá-lo".
El iubește poporul american și vrea să-l ajute."
Quando eu digo que minha vida começou com Ronnie, bem, é verdade.
Când spun că viața mea a început cu Ronnie, ei bine, este adevărat.
Xiva lhes disse: "Eu sou o Senhor dos Animais (Pashupati).
Ea spuse: „Domnul Meu!
A Batalha de Puebla foi importante pelo menos por duas razões.
Bătălia de la Puebla a fost importantă cel puțin pentru două motive.
Sua resposta foi: "Sim, especialmente na fronteira do norte!"
Răspunsul său a fost: "Da, mai ales la granița de nord!"
Todos adaptam-se a novos modos de vida.
Toți se adaptă la noi moduri de viață.
Bill Gates é rico.
Bill Gates este bogat.
Talvez não amanhã, mas em breve e para o resto de seus dias. "
Poate nu mâine, dar în curând și pentru restul vieții tale”.
Muitos israelenses acreditam também que estou trabalhando como mercenário para os árabes."
Mulți israelieni mai cred că lucrez ca mercenar pentru arabi”.
"Desenvolvimento rural, do meio ambiente e das pescas" leva em torno de 11%.
"Dezvoltarea rurală, mediul și pescuitul" ocupă aproximativ 11%.
Utilização responsável de recursos ...
Utilizarea responsabilă a resurselor...
("Esta é a recompensa da virtude, a resposta para as orações das pessoas!")
("Aceasta este premiul pentru virtute, răspunsul la rugăciunea poporului!")
Em outras palavras, a Dinamarca tornou-se um país moderno, o que significou novas exigências sobre a monarquia.
Cu alte cuvinte, Danemarca a devenit o țară modernă, ceea ce a însemnat noi cerințe cu privire la monarhie.
E eis que lhes apareceram Moisés e Elias, falando com ele.
Și iată, Moise și Ilie s-au arătat lor, vorbind cu El.
Com a ajuda do Tribunal de Justiça Europeu, a Comissão começou a ser levada mais a sério.
Cu ajutorul Curții Europene de Justiție, Comisia a început să fie luată în serios.
Para Pelé, os favoritos sempre perdem.
Pentru Pelé, favoriții pierd întodeauna.
Estas modificações foram publicadas sob o nome EuroDOCSIS.
Aceste modificări au fost publicate sub denumirea de „EuroDOCSIS”.
No entanto, Sam Houston informou em 13 de março que todos os mexicanos foram enterrados.
Sam Houston spunea la 13 martie, însă, că toți mexicanii au fost îngropați.
A entrada nesta área é proibida a todos os cidadãos israelenses.
Intrarea în această zonă este interzisă tuturor cetățenilor israelieni.
Eu me apaixonei por ela no primeiro segundo em que a vi."
M-am îndrăgostit de ea din prima secundă în care am văzut-o."
Eu estava um pouco velho demais para Harry."
Eram puțin prea bătrân pentru Harry“.
Ainda tenho as minhas pernas e um braço".
Am încă picioarele și un braț!"
Larock é da opinião de que a maioria das pessoas verá ambos os casos dessa maneira.
Larock este de părere că majoritatea oamenilor vor vedea ambele cazuri în acest mod.
Eu não quero transformar bons Europeus em Asiáticos inferiores.
Nu vreau să transform europeni buni în asiatici deficitari.
Kira teve alguma dificuldade para encontrar um marido adequado.
Kira a avut unele dificultăți în a-și găsi un soț potrivit.
Ele também teve conversas secretas com o seu pai pelo telefone.
El a avut, de asemenea, discuții secrete cu tatăl său la telefon.
PPE e IRI cooperaram no âmbito da "Iniciativa de Parceria Europeia».
PPE și IRI cooperează în cadrul "Inițiativei Parteneriatului European".
Tal armamento não está no inventário das Forças Armadas Turcas."
Astfel de muniție nu se află în inventarul Forțelor Armate Turce”.