Allah jest z wami”.
Аллах з нами!»
Zaprawdę, człowiek jest niewdzięczny względem swego Pana!
Наприклад: адәм «людина», кәлдуқ «ми прийшли».
Iskak Ibrajew (ros.
Ибрахим (рос.)
Wtedy też Bóg objawił Mojżeszowi swoje imię.
Тому він керувався шаріатом Муси (Мойсея).
II, s. 356, 361, 352.]] ].
Һурпали бәлеш - «беліш з бульйоном»).
The mighty Ngalawa (ang.).
О Луже Великий!»
Do Niego należy to, co jest w niebiosach, i to, co jest na ziemi.
Над ними — небо в лініях хмар.
Rzekł do niego: «Abrahamie!»
Агар, не витримавши, втекла від житла Авраама.
Czyż miałam zwyczaj czynić ci coś podobnego?»
Який спосіб запропонували б ви?».
Jednocześnie jednak jego wkład w badanie wnętrza kontynentu afrykańskiego należy uznać za znaczący.
Однак, його внесок у вивчення внутрішньої частини африканського континенту слід вважати значним.
To jeft mój tron, głupolu!".
Аллаха, Аллаха побійтеся у тому що стосується моїх сподвижників!
Bóg jest o każdej rzeczy wszechwiedzący!
Одним із чудес (муджизат) Аллаха є Коран.
Ludu mój!
«Народе мій!
Zaprawdę; Bóg jest przebaczający, litościwy! (tłum.
Бог є подільним (бгеда) і неподільним (абгеда) в один і той же час.
Zapytał, gdzie studenci się tego (byli) nauczyli.
Постало питання, де навчати сина.
Być może, będziecie szczęśliwi!
Проголошена Блаженною.
Stale współpracuje z portalem internetowym Viva Palestyna.
Постійно співпрацює з інтернет-порталом Viva Palestyna.
W zielonym domu pija się kawę.
В зеленому будинку п'ють каву.
Jego druga książka, It's Only Temporary...
Друга його книга, 'It's Only Temporary ...
Set the Record Straight (ang.) w AllMusic.
पढ़ो (parhō) читай(те)!
Ile wam Kreml zapłacił?
Ile wam Kreml zapłacił? (пол.)
Able Archer 83 był ostatnim przypadkiem bezpośredniego zagrożenia nuklearnym konfliktem zbrojnym w czasie zimnej wojny.
Able Archer 83 був останнім випадком прямої загрози ядерного збройного конфлікту в період холодної війни.
("Nie musisz wierzyć w Boga, ale powinieneś wierzyć w Księgę.")
(«Ви можете не вірити в Бога, проте ви повинні вірити в Книгу»).
Przypadkowym uczestnikiem zostaje Kuba.
Випадковим учасником стає Куба.
Jego ulubionym modelem był Spector NS-2.
Його улюблена модель була Spector NS-2.
Gdybyście wiedzieli wiedzą pewną!
Коли ж вона була побудована — достеменно не відомо.
Stało się jednak odwrotnie.
Але сталося протилежне.
On jest Wszechwiedzący, Mądry!
Наприклад: पढ़ना (parhnā) читати, вчити → पढ़(parh) читай, вчи!
NATO postanowiło również zredukować liczbę swoich agencji.
НАТО також прийняло рішення скоротити число своїх агентств.
11 marca po raz pierwszy zapaliły się lampy elektryczne.
11 березня вперше запалилися електричні лампи.
Poniedziałek zaczyna się w sobotę (ros.
Понеділок розпочинається в суботу (рос.)
To trzecia amerykańska strata podczas operacji.
Це вже третя американська втрата під час операції.
Nie możecie Bogu i Mamonie służyć.
Не можете Богові й мамоні служити!
Morocco: Return to Eurovision Still Possible (ang.).
Morocco: Return to Eurovision Still Possible (англ.)
Tak bowiem prześladowali proroków, którzy byli przed wami.
Бо так гнали й пророків, що були перед вами.
Zapytał ich wtedy: "Kim jesteście?"
Бо що ж значить слова: «и за роздачею оставшиеся?»
Organizacje coraz częściej chciały wykorzystywać kilka produktów EDMS jednocześnie.
Організації все частіше хотіли використовувати декілька продуктів EDMS одночасно.
Zoho Projects jest bezpłatne dla jednego projektu.
Zoho Projects безкоштовний для одного проекту.
Słowo Allah (z arabskiego al-ilah oznaczającego „bóg”) mogło być częściej używane jako tytuł niż jako imię.
Ось текст цього послання: «В ім'я Аллаха, Милостивого, Милосердного!
2) Jeżeli 8 grudnia jest dniem roboczym, pracownicy sklepów mogą pracować.
Якщо 8 грудня — робочий день (пн-сб), то продавцям дозволено працювати.
U Kala: Maha Yazawingyi (Wielka Kronika).
«Хіба задарма богобоязкий (праведний) Йов?
(A Man After Midnight)” „Estoy Soñando” (Spanish Version of „I Have a Dream”) „Chiquitita” (Spanish Version) „¡Dame!
(A Man After Midnight)» «Estoy Soñando» (іспанська версія of «I Have A Dream») «hiquitita» (іспанська версія) «¡Dame!
W tym samym czasie samochodowi przywrócono wcześniejszą nazwę (VW Typ 1).
У той же час автомобілю було повернено попередню назву (VW Typ 1).
Hejże, do niej wesoło!
Приємно з вами познайомитися!
Przez ten lodowiec można dotrzeć do północnej ściany K6.
Через цей льодовик можливо вийти до північної стіни К6.
W roku 1998 z nieznanych powodów opuścił projekt Wellwater Conspiracy.
У 1998 з невідомих причин покинув проект Wellwater Conspiracy.
Jest to miejsce, które rozdziela: po rozdzieleniu nieba i ziemi chaos pozostał pomiędzy nimi.
У належний для себе час Аллах знищить всі небеса і землю, воскресить мертвих (бас бад аль-маут) і збере (хашр) їх до себе на Страшний суд (киямат).
W roku 2004 Alex informuje swojego brata że właśnie kupił dom.
У 2004 році Алекс говорить братові, що щойно купив будинок.
Czyż i poganie tego nie czynią?
Тому не зважав на спротив громадян.
Nazywa się tak dlatego, że tu niby podczas bitwy zabito jakąś księżniczkę".
Називається так тому, що тут нібито під час бою вбито якась княжна ".