Do Niego należy to, co jest w niebiosach, i to, co jest na ziemi!
పరముకన్ననేమి పావనమాసోమ్ము is wealth any object in comparison with heaven?
W Imię Boga Miłosiernego i Litościwego!
బిస్మిల్లా (بسم الله الرحمن الرحيم) "In the name of Allah, the Most Gracious, the Most Merciful".
Bóg dał przypowieść tym, którzy nie uwierzyli: o żonie Noego i żonie Lota.
ఆయన జీవితంలోని 9 మహిళలు ఓతారీ (అచా సెప్త్రిసా నటించారు); ఇంగిట్ గర్నసియ్ (హ్యాపీ సల్మా); ఫత్మావతి (రెవలినా సయుతి తెమాత్); హర్తిని (లోలా అమారియా); హర్యాతీ; కర్తిని మనొప్పొ (వులన్ గురిత్నొ); రత్న సరి దేవి (మరియానా రెనాతా); యురికె సాంగర్ (పెవితా పేర్స్)లత ఆయన జీవితాలను ప్రతిబింబిస్తూ తీశారు.
Nie ma Boga prócz Allaha.
లా ఇలాహ ఇల్లల్లాహ్ (لَا إِلٰهَ إِلَّا الله) "There is no god but God."
The Messengers - Awakening (ang.).
(పుఃలింగం) A messenger, an envoy.
Gdziekolwiek oni będą walczyć przeciw wam, zabijajcie ich! – Taka jest odpłata niewiernym!
కాఫిర్ (ఆంగ్లం : Kafir "infidel" ) (అరబ్బీ : كافر ) పదం.
Ich miejscem schronienia będzie Gehenna.
అదే అగ్ని చేతికి తగిలి కాలితే చెడ్డది అంటాం ( వివేకానంద).
Rzekł do niego: «Abrahamie!»
(ఆది కాండము) శారయి (Sarai) /శారా (Sarah) : అబ్రాము (Abram) /అబ్రహాము (Abraham) భార్య.
Znajdowały się w nich cztery bramy (trzy murowane).
అవరోహి : సంగీతమున ప్రకటించుటకు నాలుగు రకములున్నవి.
Zaprawdę, człowiek jest niewdzięczny względem swego Pana!
అతని మనసెరిగి ప్రవర్తిస్తే ఆ మనిషి మనకి దగ్గరవుతాడు (మిత్రుడవుతాడు).
Dla wierzących w Boga może to być Bóg.
తవక్కుల్ (توکل) total reliance on Allah.
Czyż ja nie mogę być podobnym do tego kruka i ukryć zwłok mego brata?»
("యంత్రాంగంతో చేతులు కలిపిన నా సోదరి (రష్మి) సుహైబ్ ను ఇరికించాలని చూస్తున్నది.
Wtedy też Bóg objawił Mojżeszowi swoje imię.
మూసా (అరబ్బీ موسى Musa ) మోషే (ఆంగ్లం : మోజెస్ Moses (క్రీ.పూ.
Na jednych unoszą go aniołowie, na innych trzyma palmę męczeństwa, na kolejnych są sceny z jego życia.
సాంప్రదాయకంగా దేవదూతలుగా వివరించబడే వారి గురించి చెప్పటానికి బైబులు מלאך אלהים (mal'akh Elohim ; దేవదూత), מלאך יהוה (mal'akh Adonai ; ప్రభువు యొక్క దూత), בני אלהים (b'nai Elohim ; దేవుని బిడ్డలు) మరియు הקודשים (ha-qodeshim ; పవిత్రులు) మొదలైన పదములను ఉపయోగిస్తుంది.
We tested it (ang.).
దీనిని రాజాముదా (తమిళ సంతతికి చెందిన వాడు) పాలించాడు.
Taka jest zapłata niesprawiedliwych.»
జాలిమూన్ (ظالمون) polytheists, wrong-doers, and unjust.
To powiedziawszy wyszedł powtórnie do Żydów i rzekł do nich: «Ja nie znajduje w Nim żadnej winy.
వారు (జాడే మరియు జో) ఆమెను తప్పుగా కనిపించేలా చేశారంది.
Zgromadzeni wołają wówczas: „Aksios!
జీడికాయ: ``జీడి అని, ``జీడిమామిడి అనీకూడా పిలుస్తారు.
Otóż dla tych Gehenna będzie miejscem schronienia.
అదే నొప్పి చంపబడే ప్రాణులకు ఉంటుంది కదా !
Feed the Beast - In Lies the Truth (ang.).
బీఎన్‌గుప్తా (తులారం) ప్రాజెక్టు.
Mój sen o tobie (sł.
"సినిమా రివ్యూ: శతమానం భవతి".
Powiedział on: «O biada mi!
ఎలాగైనా రాజుకు అధోగతి తప్పదు కదా ! "
Według księgi na Ziemi powstał on ok.
భావకవిత్వపు ఉత్తమలక్షణాలను ఆయన (జాషువా)కవితలో గుర్తించవచ్చును.
Kieruje wami duch pobożności, który rozpala ogień wiary.
అట్లాంటి జీవితం కర్మ (Skt; పాలి, కమ్మ )యొక్క తరం మీద పెరుగుతున్న నియంత్రణను జనింపచేస్తుంది.
Dlatego też sura ta głosi "(Allah) nie zrodził i nie jest zrodzony".
అనాదినిధనః --- ఆది (మొదలు, పుట్టుక) లేనివాడు మరియు నిధనము (తుది, నాశనము) లేనివాడు.
Jedna z kobiet powiedziała: «Litości, panie mój!
బుడుగు కుటుంబంలో మనుషులు నాన్న (గోపాళం), అమ్మ (రాధ) :అమ్మా నాన్నా నిఝంగా కొట్టరు.
To będzie dla was lepsze, o, gdybyście mogli to wiedzieć!”
చంచలచిత్తము కంటే స్థిరచిత్తము మంచిది కదా ! "
Nie wolno mu było jej zapomnieć (a mimo to zapomniał jej).
ఇట్లు చేయుటకు మనస్సురానందున as (he) could not find it in (his) heart to do this.
Gdybyście wiedzieli wiedzą pewną!
ప్రకాశవంతమైనవాడు (Enlightener or He who shines) అని దీని అర్థం.
A Book of Verses (ang.).
The Register (in ఆంగ్లం).
"B772" czy "B773").
(ఉదాహరణకు "B772" లేదా "B773").
Nie obawiajcie się ich, lecz obawiajcie się Mnie!
ఆ కథలో(జప్తు)భాష మా ప్రాంతానికి చెందింది కాదు.
Przetrwał on jedynie siedem lat.
అప్పటికి అతని వయస్సు 7సంవత్సరములు మాత్రమే.
Tam przyjęli oni islam.
ముస్లిం (مسلم) a follower of the religion of Islam.
Oto, czego dokonałem!” (w trzecim).
మూడవ భాగంలో - నాశనం చేయబడటానికి ఈ ప్రపంచానికి తీసుకున్న (పట్టిన) సమయం.
Jemu tylko należy się chwała i uwielbienie.
కరుణాన్వితుడు he who is merciful or gracious.
Znamieniem kłamcy jest jego hojność w przysięganiu bez wymagania przysięgi.
అతనికి చలపతి (రమణారెడ్డి), పిచ్చయ్య (కుటుంబరావు) సలహాదార్లుగా చేరి రామయ్య మీద లేనిపోనివన్నీ చెబుతుంటారు.
Powstrzymywana przez swoich współtowarzyszy, odpowiedziała: „Jeśli Bóg jest, niech mnie ukarze”.
ప్యాసా (ఆంగ్లం : Pyaasa) (హిందీ: प्यासा; ఉర్దూ: پیاسا ) అర్థం : దప్పిగొన్నవాడు.
Potem, z pewnością, zostaniecie zapytani tego Dnia o szczęśliwość!
ఆ తర్వాత కొనసాగింపు దశ (దీనినే సంఘటిత దశ లేదా నిర్మూలన దశ అని కూడా పిలుస్తారు) ఉంటుంది.
Zacząć należy od tego, iż w imperium nie ma ludzi nie wierzących.
ఇతను ప్రధాన దేవతలకు కనిపించును ( ఇతనికి జయంతి (పుట్టుక) లేదు ).
Jeśli wy obydwie nawrócicie się do Boga... przecież już skłoniły się wasze serca.
(ఆది కా॥ 1:1-2) దేవుని ఆత్మయనగా పరిశుద్ధాత్మ.
Następnie została przez braci spalona w ogniu.
అంతే కాకుండా తన సోదరులను రంగసాని (యస్.వరలక్ష్మి) చెర నుండి విడిపిస్తాడు.
Popatrzcie, coście z nim (dyrektorem) zrobili!
ఆ విషయమై అతను దీర్ఘంగా భగవాన్ (ధర్మరాజు) తో చర్చిస్తూ ఉంటాడు.
(Dobry wieczór Państwu.
(హార్వర్డ్ యునివర్సిటీ .
I będzie wychodził lud, i każdego dnia będzie zbierał według potrzeby dziennej.
సత్రశాల సమీపంలోని అన్ని గ్రామాల ప్రజలు శివరాత్రి రోజున ప్రభలు కట్టుకొని ఇక్కడికి వచ్చి, శివరాత్రి రోజున జాగరణ చేస్తారు.
To Be Heard – Single by Justs (ang.).
అది విన్న అర్జునుడు శ్రీకృష్ణుడితో " శ్రీకృష్ణా !
When we see GOD (ang.).
('ఎపిడిమాలజి' చూడండి).
Jednak nikt z nich nie spodziewa się, że już niebawem ich wyprawa zamieni się w prawdziwą gehennę.
పుత్రుడు లేని వారికి గతి లేదు the childless have no hope (or prospect) of heaven.
Zabijaj i torturuj; nie oszczędzaj; bądź nad nimi!”
ఉదా: Kill him not, leave him (అతనిని చంపవద్దు, వదిలేయండి) / Kill him, not leave him (అతనిని చంపండి, వదిలివేయవద్దు) No more rape!
Nie pozostawiłem ani jednego świadka, (który opowiedziałby) o mej sławie.
అమేయాత్మా --- ఆ పరమాత్ముని స్వరూపము కొలుచుటకు (తెలిసికొనుటకు) సాధ్యము కాదు; ఆశ్రితులను అనుగ్రహీంచుటలో పరిమితి లేనివాడు.