Nie ma Boga prócz Allaha.
Allah je – ni boga razen Njega! – Živi in Vsevzdrževalec.
Powiedział: „Obwieścił mi Wszechwiedzący, Świadomy.”
Adam, izgnan iz raja (Eden), vzame s seboj vejo z Drevesa znanja.
Koran (arab. القُرْآن, Al-Qur’ān) – święta księga islamu.
Koran (arabsko: أَلْقُرآن, al-qurʾān) je sveta knjiga islama.
Inne tego typu narzędzia to: Twoja Europa, Twoja Europa – Porady, SOLVIT oraz Pojedyncze punkty kontaktowe.
Druga orodja so Tvoja Evropa, Tvoja Evropa - nasveti, Solvit in Enotne kontaktne točke.
Abraham prowadził działalność misyjną wśród Arabów.
Ko je Ibrahimu bilo naročeno žrtvovati, je za to vzel Izmaela.
Dlaczego udali się do twojego kraju bez stosownego pozwolenia?
Zakaj so odšli v vašo državo brez ustreznega pooblastila?
Po trzecie, czy maski są pomocne w edukacji?
Tretjič, ali maska pomaga pri izobraževanju?
Kiedy słońce było bogiem (serial).
S soncem obsijane Dobrave (zgibanka).
O wy, którzy wierzycie!
Alah pravi: »O verniki!
I będzie wychodził lud, i każdego dnia będzie zbierał według potrzeby dziennej.
Pojavil se boš vsak dan in se vsak večer vrnil.
19 grudnia 2007 w Japonii została wydana EP Live and Rare .
19. decembra 2007 naj bi bil na Japonskem izdan EP Live and Rare.
Bóg dał przypowieść tym, którzy nie uwierzyli: o żonie Noego i żonie Lota.
Podobno kot starozavezni preroki Noe (arabsko Nuh), Abraham (arabsko Ibrahim) in Mojzes (arabsko Musa), nikakor pa mu ne pripisujejo nikakršnih božjih lastnosti.
Podobne było nad drzwiami po przeciwnej stronie, lecz zostało zamurowane.
Na obeh straneh kamna je izklesana podobna podoba.
Pierwszy rękopis (Kodeks A) jest niekompletny.
Prvi rokopis (kodeks A) je nepopoln.
Jaki ojciec, taki syn.
Kakršen oče, takšen sin.
Słoweński Szlak Górski ma także swoją rozszerzoną wersję, który ma obecnie 35 punktów kontrolnych w całej Słowenii.
Slovenska planinska pot ima tudi svojo razširjeno različico, ki ima trenutno 35 kontrolnih točk po vsej Sloveniji.
Państwa członkowskie planują wraz z regionami i Komisją Europejską siedmioletnie programy operacyjne.
Države članice in njihove regije skupaj z Evropsko komisijo načrtujejo sedemletne operativne programe.
Dla reszty trzeba wejść na szczyt Črnej prsti.
Za preostanek je treba stopiti na vrh Črne prsti.
IMI jest jednym z narzędzi zarządzania jednolitym rynkiem.
IMI je eno od orodij za upravljanje enotnega trga.
Wczesnych ostrzeżeń o ryzykach w projekcie.
Zgodnje opozarjanje na tveganja na projektu.
Wstępnie zaleca się stosowanie jednego leku.
Na začetku priporočamo uporabo enega zdravila.
June's Invisible Meteors (ang.).
"June's Invisible Meteors" (angleščina).
Jednym ze wskaźników długoterminowych wyników jest liczba napadów występujących w pierwszych sześciu miesiącach.
Eden od napovednikov dolgoročnega izida je število napadov, ki se pojavijo v prvih šestih mesecih.
Po 1710 roku rozpoczął się spokojniejszy okres.
Po letu 1710 se je začelo bolj mirno obdobje.
McKinnon wyrobił sobie pogląd, że w USA nie będzie miał sprawiedliwego procesu.
McKinnon je bil prepričan, da v ZDA ne bo deležen pravičnega sojenja.
Startujemy!!!
Startaj.si.
Nie wiadomo jednak, czy były one zbudowane przez starożytnych Tybetańczyków.
Ne ve se, če so jih zgradili starodavni Tibetanci.
Bach rozpoczął poszukiwanie nowego zatrudnienia.
Bach je začel iskati novo službo.
Ja, vi elsker dette Landet (Tak, kochamy ten kraj) to hymn państwowy Norwegii.
Ja, vi elsker dette landet (Da, ljubimo to deželo) je državna himna Norveške.
Historia i cywilizacja dla 11. klasy).
Istorija i civilizacija za 11. klas.
Większość z nich służy również jako szkoły.
Večina jih služi tudi kot šole.
Problem Sierpińskiego to zagadnienie znalezienia najmniejszej liczby Sierpińskiego.
Problem Sierpińskega išče najmanjše število Sierpińskega.
Rozporządzenie obowiązuje we wszystkich państwach członkowskich UE od 3 marca 2013 r.
Uredba se od 3. marca 2013 uporablja v vseh državah članicah EU.
Dopiero 12 listopada dostrzeżono także warkocz, który był widoczny tylko kilka tygodni.
Šele 12. novembra so opazili tudi rep, ki je bil viden samo nekaj tednov.
6 marca 2006 Coetzee został obywatelem australijskim.
6. marca 2006 je Coetzee postal avstralski državljan.
ARI Data Base for Nearby Stars (ang.).
ARI Database for Nearby Stars (angleščina).
Kajlas nie jest ani tak wysoki, ani tak trudny”.
Kailaš ni tako visok in ni tako težek."
1895 SPD zaczyna wydawać Planinski vestnik.
1895 SPD začne izdajati Planinski vestnik.
Ich znaczenie zostało podkreślone w karcie otwartych danych grupy G-8.
Njihov pomen je potrdila tudi listina odprtih podatkov skupine G8.
Od czerwca 2005 odnaleziono 3 samice częściowo odporne na DFTD.
Od junija 2005 so bile odkrite tri samice, katere so delno odporne na DFTD.
Sztuki dla radia Lahko noč, Matija Čop.
Radijske igre Lahko noč, Matija Čop.
Portal jest głównym instrumentem unijnej strategii otwartych danych.
Portal je ključni instrument strategije EU o odprtih podatkih.
Pierwszym prezesem zostaje Fran Orožen.
Prvi predsednik postane Fran Orožen.
Zniszczona jest wielka część archiwum PZS.
Uničen je velik del arhiva PZS.
W Indiach i Chinach padaczka może stanowić powód odmowy zgody na zawarcie małżeństwa.
V Indiji in na Kitajskem je epilepsija lahko razlog za zavrnitev zakonske zveze.
Ogólnie są związane z obecnością dużej ilości wody.
Na splošno so povezani s prisotnostjo veliko vode.
Zgodnie ze statutem Centrum SDEWES, każda osoba może ubiegać się o członkostwo na tych samych warunkach.
Po Statutu Centra SDEWES se lahko vsakdo pod enakimi pogoji prijavi za članstvo.
Szpital Franja jest ponownie otwarty dla wizyt turystycznych od maja 2010.
Bolnica Franja je ponovno odprta za turistične obiske od maja 2010.
Po 1894 roku kometa ponownie była uznawana za utraconą.
Po letu 1894 so komet zopet imeli za izgubljenega.
Po wyjeździe z Paryża Hemingway już nigdy nie mieszkał w wielkim mieście.
Po odhodu iz Pariza ni Hemingway nikoli več živel v velikem mestu.