Zaprawdę, człowiek jest niewdzięczny względem swego Pana!
Človek je svojou dušou podobný Bohu.

Będzie to dla was dzień trąbienia”.
Dies, ad quem (lat.) je deň (lehota, termín), do ktorého sa ráta (napr. je nepremlčané právo).
Lecz wspomniawszy na miłosierdzie swego Pana, który przebaczył jawnogrzesznicy, opanował swój gniew.
Kto bude pokorný, spozná Pána a dostane od neho milosť a naopak, tých zlých Boh potrestá, pričom obžalováva aj kňazov.
Jest to miejsce, które rozdziela: po rozdzieleniu nieba i ziemi chaos pozostał pomiędzy nimi.
On vystupuje od zeme k nebu, a zase znovu zostupuje z neba na zem a príma silu horných a dolných vecí.
Powiedział wtedy: „Daliśmy sobie z tym spokój.
Truly mu odpovedal: "Ja som tu vedúci.
W 1995 roku, w wieku 28 lat, przygotował serię fotografii na album CD dla grupy Please Don't Care.
V roku 1995, vo veku 28 rokov, nasnímal sériu fotografií na CD rockovej skupiny Please Don't Care.
Stanął przed jego bratem Aaronem i zażądał by ten uczynił dla niego Boga, który by szedł przed nimi.
Následníkom Al-Ma’múna sa stal jeho brat Al-Mu’tasim.
Zszokowany Jerry zostaje aresztowany.
Šokovaný Jerry je zatknutý.
To do nich należy przyszłość.
V tomto leží budúcnosť!
Szacuje się, że aktualnie trwa 51. dzień Brahmy.
Odhaduje sa, že teraz prebieha 51. rok Brahmu.
O roli Europy w świecie”.
Úloha Európy vo svete“.
(Tylko na licencji technicznej).
(Len v prípade technickej licencie).
Od 1991 bonprix realizuje strategię ekspansji na inne kraje europejskie.
Od roku 1991 bonprix realizuje stratégiu expanzie do ďalších európskych krajín.
Ma dwie siostry (jedną starszą, a drugą młodszą od niego) i jednego starszego brata.
S bratom mala dve deti – boha Geba (zem) a bohyňu Nut (obloha).
Ten mechanizm został użyty w architekturze System/360.
Tento mechanizmus bol používaný v architektúre System/360.
Przypuśćmy, że D chciałby coś zjeść.
Povedzme, že D chce jesť.
Na obraz składają się trzy części: Niespokojny (część pierwsza), Opuszczony (część druga) i Oczarowany (ostatnia część).
Skladá sa z obvyklých troch častí: z predsiene (pronaos), zo svätyne (náos) a zo zadnej siene (opistodomos).
Wszystko, co ma Ojciec, jest moje.
Všetko, čo má Otec, je moje.
Bóg ten zostaje panem niebios a także władcą ziemi, na którą zsyła swoje pioruny.
Bol vládcom nebies a členom mocného triumvirátu bohov, vrátane Menrvy a Uni.
The remembrance of Allah (ang.). .
Kresba znaku je štylizácia Allahovho mena.
W 2030 przestaniemy się starzeć i każdy będzie miał wspaniałą szansę życia wiecznego.
V roku 2030 budeme nesmrteľní a každý bude mať vynikajúcu príležitosť žiť navždy.
Otóż dla tych Gehenna będzie miejscem schronienia.
Öz məşəlini alovlandır!) rovnako vychádza zo spojenia krajiny s ohňom.
(Anthony Infante) pojawili się jako goście weselni.
(Anthony Infante) objavujú ako hostia na svadbe.
Od 1938 ponownie używają jej polskie instytucje państwowe za granicą.
Od roku 1938 ju opäť používajú poľské úrady v zahraničí.
Zadnie Góry są w większości zalesione.
Na hornom toku (po osadu Potôčik) často vysychá.
Unia Europejska i Kanada mają długą historię współpracy gospodarczej.
Kanada a Európska Únia majú dlhú históriu ekonomickej spolupráce.
Tak prosty jak to tylko możliwe.
Tak jednoduché, ako je možné.
Izrael ma trójpoziomowy system sądowniczy.
Izrael má trojstupňový súdny systém.
Od tego czasu kilkakrotnie dokonywano korekt podziału administracyjnego (podział lub łączenie departamentów).
Odvtedy sa niekoľkokrát vykonali úpravy administratívneho rozdelenia (rozdelenie alebo spájanie departmentov).
Klingoński lud jest zjednoczony.
Klingónsky ľud je zjednotený.
W ciągu jednego dnia wszystkie te cykle były identyczne i mogły się zmienić dopiero na drugi dzień.
V priebehu jedného dňa boli všetky cykly identické a mohli sa zmeniť až na druhý deň.
Umie dawać dobre rady.
Vie poskytnúť dobré rady.
Macedończycy walczą o swoje prawa!
Macedónci bojujú za svoje práva!
Niechaj słowa te, które Ja ci dziś nakazuję, będą na twoim sercu.
Slová, ktoré ti dnes prikazujem, budú v tvojom srdci.
Dziś nad Macedonią Dziś nad Macedonią wstaje nowe słońce wolności!
Slovensky Dnes sa nad Macedónskom rodí nové slnko slobody!
Przyczyną opuszczania miast może być też utrata znaczenia politycznego i kulturalnego.
Príčinou opúšťania miest môže byť aj strata politického a kultúrneho významu.
Ruch 2 Czerwca (niem. Bewegung 2.
Hnutie 2. jún (nem. Bewegung 2.
Europejska Sieć Pamięć i Solidarność realizuje wyznaczone jej cele we współpracy z międzynarodowymi partnerami.
Európska Sieť Pamäť a Solidarita realizuje vyznačené ciele v spolupráci s medzinárodnými partnermi.
1970: Gdzie jest tatuś?
1924 - Kde bol jeho otec?
Iskak Ibrajew (ros.
Adnan by mal byť zas potomkom Ismáíla (Išmaela), syna Ibráhíma (Abraháma).
Rok 1864 (upadek powstania styczniowego) uznaje się zazwyczaj za początek pozytywizmu w Polsce.
Rok 1864 (porážka Januárového povstania) sa zvyčajne pokladá za počiatok pozitivizmu v Poľsku.
Pierwsza wśród równych.
Prvý medzi rovnými.
Oglądajcie na niebie i na ziemi Boga”.
Pohľady do neba (zbierka pohrebných kázní).
Powiadam wam: Ten odszedł do domu usprawiedliwiony, nie tamten.
Hovorím vám: Tento odišiel do svojho domu ospravedlnený, a nie tamten.
1995: Pamiętam...
1995 – Predtým...
Jeśli chodzi o nazwę i organizatorów festiwalu, tutaj również nadeszły zmiany.
Pokiaľ ide o názov a organizátorov festivalu, tu tiež prišli zmeny.
W 902 roku Mojmirowi II udało się powstrzymać węgierski atak.
V roku 902 sa Mojmírovi II. podarilo zastaviť maďarský útok.
Był to pierwszy na świecie mikroprocesor 8-bitowy.
Toto bol prvý 8-bitový mikroprocesor na svete.
2001: Finland Post Corporation staje się spółką publiczną.
2001: Finland Post Corporation sa stáva verejnou spoločnosťou.
To nie jest metal, to nie jest punk, więc to co jest? (...)
Nie je to metal, nie je to punk, čo to je?'