(Svar:) For Herren er sannelig oppstanden.
Bytie (Sein) stojí proti tomu, čo má byť (Sollen).

Hvert kapittel er inndelt i aya (eller ayat).
V každej podoblasti sa každá číslica má vyskytnúť práve raz (podoblasti su vyznačené hrubou čiarou).
Dette er Himmelens herre (Tianzhu), himmelens og jordens skaper, all skapnings opphav, og som selv ikke har noe oopphav.
On vystupuje od zeme k nebu, a zase znovu zostupuje z neba na zem a príma silu horných a dolných vecí.
SSE inneholder 70 nye instruksjoner.
SSE obsahuje 70 nových inštrukcií.
Barn utgjør dessuten en billig arbeidskraft.
Deti sú zároveň aj lacnou pracovnou silou.
Den er inndelt i tre deler; «Inn» (I gjengen), «Opp» (I Jesus) og «Ut» (i verden).
Skladá sa z obvyklých troch častí: z predsiene (pronaos), zo svätyne (náos) a zo zadnej siene (opistodomos).
Robert Morris (første til venstre ved bordet) 18.
Robert Morris (prvý naľavo za stolom) 18.
Jeg er ikke kommet for å oppheve, men for å oppfylle.»
Neprišiel som učiť, ale prebúdzať.
Han hadde en storesøster, (Ilse) og to yngre brødre.
S bratom mala dve deti – boha Geba (zem) a bohyňu Nut (obloha).
Montreuxkonvensjonen skulle revideres, og diskuteres med den tyrkiske regjering.
Konvencia z Montreux by mala byť revidovaná a prediskutovaná s tureckou vládou.
De er først og fremst doers.
Vznikli prvé mestá (Oš, Uzgeň).
A320 ble en stor kommersiell suksess.
A320 bol veľkým komerčným úspechom.
Mahadevan fastslo også at skriften skulle leses fra høyre mot venstre.
Monské písmo pochádza z písma pallava, odvodeného od písma bráhmí.
Eliminasjon av all nazistisk innflytelse.
Eliminovanie všetkých nacistických vplyvov.
Said ble etterfulgt av Ismail, sønnen til Ibrahim.
Adnan by mal byť zas potomkom Ismáíla (Išmaela), syna Ibráhíma (Abraháma).
Ordet var hos Gud, og Ordet var Gud.»
Kresba znaku je štylizácia Allahovho mena.
Dette er min kropp som gis for dere.
Toto je moje telo, ktoré sa obetuje za vás.
Digitalisert av Google.
Digitalizované spoločnosťou Google.
Det utvalgte folk: om jødene og deres løgner.
Júnas al-Ajnáwí (arab.
Den er også kjent som «Supernova 1885».
Je známa aj ako Supernova 1885.
Han roper da "Nei, (bynavn), I said, ARE YOU READY?!"
Truly mu odpovedal: "Ja som tu vedúci.
Alle modeller fra 1966 har større dører og større bagasjeplass.
Všetky modely od roku 1966 majú väčšie dvere a väčší batožinový priestor.
Skarv-et (int) i betydningen nakent fjell.
Na hornom toku (po osadu Potôčik) často vysychá.
Han var sønn av Mîm, og bror av Ibûn.
Následníkom Al-Ma’múna sa stal jeho brat Al-Mu’tasim.
Studiene blir utført i samsvar med prinsippene i Bologna-prosessen.
Štúdium sa vykonáva v súlade s hlavnými zásadami Bolonského procesu.
Derfor er den første årsak den beste mulige ting.
Prvá príčina je preto to najlepšie, čo môže byť.
Århundrets 100 bøker ifølge Le Monde
100 kníh 20. storočia podľa Le Monde
På den tiden brukte den russisk-ortodokse kirken $100 000 i året på misjonsarbeid i Nord-Amerika.
V tom čase ruská pravoslávna cirkev vynakladala 100 000 dolárov ročne na misionárske práce v Severnej Amerike.
Fire dager senere vant han GP Samyn.
O štyri dni neskôr vyhral GP Samyn.
I hvilken grad kan filosofiske tekster fra tidligere epoker bli forstått i dag?
Do akej miery môžu byť filozofické texty z rôznych historických dôb chápané dnes?
Han var en god ektemann, far og venn.
Bol dobrým manželom, otcom a priateľom.
2001: Finland Post Corporation blir et offentlig selskap.
2001: Finland Post Corporation sa stáva verejnou spoločnosťou.
Men dersom han opptrådte som et vanlig menneske og fikk en menneskelig etterfølger, ville ikke denne kunne opptre etter eget forgodtbefinnende?
Po páde Adama, Boh mohol nechať ľudstvo napospas zatrateniu, ale jeho nezaslúžené milosrdenstvo dáva spásu, bez zásluhy (zo spravodlivosti).
12. januar 2005 ble Surinam unionens tredje medlem.
Od 12. januára 2005 je Surinam tretím členom tejto únie.
Og kongen vil aldri reise.»
A kráľ nikdy neodíde."
Siden 1991 har Bonprix bedrevet en kampanje for å ekspandere til andre europeiske land.
Od roku 1991 bonprix realizuje stratégiu expanzie do ďalších európskych krajín.
Noen elsker alle .
Všetkých Vás milujem.
Etter 1850 ble politisk litteratur mindre viktig.
Po roku 1850 sa stala politická literatúra menej dôležitou.
Angriperen forsøkte å stjele lommeboken.
Útočníci sa snažili ukradnúť jeho peňaženku.
«Gentlemen Prefer Blondes» (engelsk).
Páni majú radšej blondínky.
Hans siste dikt er uten tvil Testament og Codicille.
Jeho posledné básne sú bezpochyby jeho Testament a Codicille.
Det ble Felipe Suarez fra Portugal.
Stal sa ním Felipe Suarez z Portugalska.
Lovprisning og Herrens innstiftelsesord Hilsen (lat. salutatio og sursum corda) Lovprisning (prefasjon/vere dignum) Hellig (lat. sanctus og benedictus) Herrens bønn (Fader vår, lat. pater noster) Herrens innstiftelsesord (lat. verba) Du Guds Lam (lat.
Kto bude pokorný, spozná Pána a dostane od neho milosť a naopak, tých zlých Boh potrestá, pričom obžalováva aj kňazov.
Da listen ble laget var 50 av spillerne fortsatt aktive.
V čase, keď bol zoznam vydaný, bolo 50 hráčov stále aktívnych.
Programdeltakerne inkluderer unge fotballspillere og journalister som representerer 211 land og regioner i verden.
Medzi účastníkov programu patria mladí futbalisti a novinári reprezentujúci 211 krajín a regiónov sveta.
Flere passasjerer hadde dobbelt statborgerskap.
Niektorí cestujúci mali dvojité občianstvo.
Med andre ord er Callisto bare delvis differensiert.
Inými slovami, Kallisto je len čiastočne diferencované.
I løpet av bare seks år, og 500 millioner venner senere, blir Mark Zuckerberg historiens yngste milliardær.
O šesť rokov a 500 miliónov priateľov neskôr, Mark Zuckerberg sa stáva najmladším miliardárom v histórii.
Totalt er det listet 131 601 navn fra de 38 mest vanlige kildene.
Celkovo je tu 131 601 názvov z 38 najčastejších zdrojov.
Ingen vet hva morgendagen bringer.
Nevedia, čo im prinesie zajtrajší deň.