Da slaveriet ble forbudt, flyttet flesteparten av de tidligere slavene til byene, og man ble nødt til å importere arbeidskraft til sukkerplantasjene fra India.
සමන්තුරේ කල්මුනේ අක්කරෙයිපත්තුව පොතුවිල් මහඔය උහන දමන ඉගිනියාගල වඩිනාගල අරන්තලාව ශ්රී ලංකාවේ නගර ලැයිස්තුව East of Sri Lanka Divisions of Ampara Detailed map of Ampara vicinity and Sri Lanka Google Map
Shabtigurens svarte: «Jeg er her og vil komme når du enn kaller!»
එවිට නබිතුමා: "ඔබ මේ සියල්ල තුල ඊමාන්(විශ්වාසය) තැබුවහොත් ඔබ විශ්වාසවන්තයෙක් යැයි පැවසුවා."
A Guide to the Knowledge of the Heavens (engelsk).
බහු හර (core) දත්ත සකසනයකට එකවර විධාන කීපයක් නිකුත්කළහැක.
Jens Book-Jenssen (veteran) Jan Garbarek (jazz) Eva Knardahl (klassisk) Pete Knutsen (studio) Fred Nøddelund (studio) Terje Venaas (studio) Lillebjørn Nilsen (vise) Kirsti Sparboe (pop) Nora Brockstedt (veteran) Åge Aleksandersen (pop) Karin Krog (jazz) Øystein Sunde (vise) Arve Tellefsen (klassisk) Frode Thingnæs (studio) Henryk Lysiak (studio) Sveinung Hovensjø (studio) Inger Jacobsen (veteran) Arild Andersen (jazz) Alf Cranner (vise) Brynjar Hoff (klassisk) Jahn Teigen (pop) Kari Gjærum (studio) Freddy Lindquist (studio) Jon Christensen (studio) Åse Wentzel (veteran) Trond Granlund (pop) Birgitte Grimstad (vise) Egil Kapstad (jazz) Robert Levin (klassisk) Marius Müller (studio) Nils Petter Nyrén (studio) Svein Dag Hauge (studio) Kurt Foss (veteran) Laila Dalseth (jazz) Jonas Fjeld (pop) Finn Kalvik (vise) Robert Riefling (klassisk) Henning Sommerro (studio) Trygve Thue (studio) Rolf Graf (studio) Ottar E. Akre (veteran) Kjell Bækkelund (klassisk) Lars Klevstrand (vise) The Monroes (pop) Bjarne Nerem (jazz) Arne Monn-Iversen (studio) Bjørn Nessjø (studio) Per Nyhaug (studio) Erik Bye (veteran) Dollie de Luxe (pop) Bjarne Larsen (klassisk) Magni Wentzel (jazz) Geirr Lystrup (vise) Kai Angel Næsteby (studio) John Svendsen (studio) Kjetil Bjerkestrand (studio) Rowland Greenberg (veteran) Bjørn Alterhaug (jazz) Jan Eggum (vise) Liv Glaser (klassisk) Vazelina Bilopphøggers (pop) Elisabeth Sønstevold (studio) Kari Iveland (studio) Svein Christiansen (studio) Egil Monn-Iversen (veteran) Kari Bremnes (vise) Jørn Hoel (pop) Terje Rypdal (jazz) Frøydis Ree Wekre (klassisk) Ragnar Robertsen (studio) Kari Stokke (studio) Eivind Aarset (studio) Willy Andresen (veteran) Kirsten Bråten Berg (vise) Kristian Bergheim (jazz) Sidsel Endresen (åpen) Anita Skorgan (pop) Knut Skram (klassisk) Olav Dale (studio) Terje Methi (studio) Bent Wiedswang (studio) Arne Bendiksen (veteran) Dance with a Stranger (pop) Tove Karoline Knutsen (vise) Anne Grete Preus (åpen) Knut Riisnæs (jazz) Per Vollestad (klassisk) Bjørn Jacobsen (studio) Knut Reiersrud (studio) Harald Skogrand (studio) Karsten Andersen (veteran) Leif Ove Andsnes (klassisk) Mari Boine (åpen) Bendik Hofseth (jazz) Hanne Krogh (pop) Halvdan Sivertsen (vise) Edvard Askeland (studio) Karl Johan Helgesen (studio) Ida Lind (studio) Vidar Sandbeck (veteran) Maj Britt Andersen (åpen) Totti Bergh (jazz) Kari Svendsen (vise) Ole Kristian Ruud (klassisk) DeLillos (pop) Noralf Glæin (studio) Kristin Skaare (studio) Geir Sundstøl (studio) Kjell Karlsen (veteran) Ole Edvard Antonsen (klassisk) Ole Paus (vise) Kåre Virud (pop) Egil «Bop» Johansen (jazz) Lynni Treekrem (åpen) Per Hillestad (studio) Elisabeth Moberg (studio) Oddvar Mordal (studio) Torstein Grythe (veteran) Einar Steen-Nøkleberg (klassisk) Bjørn Eidsvåg (vise) Di Derre (pop) Ole Jacob Hansen (jazz) Sigmund Groven (åpen) Geir Holmsen (studio) Mariann Lisland (studio) Lasse Hafreager (studio) Einar Iversen (veteran) Bjørn Johansen (jazz) DumDum Boys (pop) Odd Børretzen (viser) Geir Henning Braaten (klassisk) Agnes Buen Garnås (åpen) Rita Eriksen (studio) Paolo Vinaccia (studio) Jørun Bøgeberg (studio) Harry Kvebæk (veteran) Nils Petter Molvær (jazz) Espen Lind (pop) Vamp (viser) Truls Mørk (klassisk) Karl Seglem (åpen) Iver Kleive (studio) Sonja Wold (studio) Rune Arnesen (studio) Egil Storbekken (veteran) Bugge Wesseltoft (jazz) Motorpsycho (pop/rock) Kine Hellebust (viser) Anne-Lise Berntsen (klassisk) Steinar Ofsdal (åpen) Håkon Iversen (studio) Børge Petersen-Øverleir (studio) Odd Arvid Eilertsen (studio) Aase Nordmo Løvberg (veteran) Kristin Asbjørnsen (jazz) Ronni Le Tekrø (pop/rock) Vertavokvartetten (klassisk) Jørn Simen Øverli (viser) Susanne Lundeng (åpen) Ole Amund Gjersvik (studio) Bitten Forsudd (studio) Tom Steinar Lund (studio) Ivar Medaas (veteran) Knut Værnes (jazz) Solveig Kringlebotn (klassisk) Ketil Bjørnstad (åpen) Midnight Choir (pop) Louis Jacoby (viser) Roy Hellvin (studio) Jorun Erdal (studio) Karim Sayed (studio) Finn Eriksen (veteran) Morten Abel (pop) Håvard Gimse (klassisk) Vigleik Storaas (jazz) Terje Nilsen (vise) Hallvard T. Bjørgum (åpen) Stein Inge Brækhus (studio) Gunnar Andreas Berg (studio) Kristin Pedersen (studio) Wenche Myhre (veteran) D.D.E (pop) Randi Stene (klassisk) Hege Tunaal (vise) Jacob Young (jazz) Berit Opheim (folkemusikk) Hans Petter Gundersen (studio) Tor Inge Rishaug (studio) Anne Krigsvoll (skuespiller) Cecilie Lindeman Steen (danser) Ole Ivars (veteran) Dimmu Borgir (black metal) Live Maria Roggen (jazz) Jon Wien Sønstebø (studio) Terje Tønnessen (klassisk) Jan Bang (studio) Tommy Tee (rap) Annbjørg Lien (folkemusikk) Line Tørmoen (danser) Laila Goody (skuespiller) Inger Lise Rypdal (veteran) Stian Carstensen (studio) Tom Erik Antonsen (studio) John Pål Inderberg (åpen) Grieg Trio (klassisk) WE (rock) Lars Martin Myhre (vise) Silje Nergaard (jazz) Terje Tjøme Mossige (danser) Bjørn Sundquist (skuespiller) Knutsen & Ludvigsen (veteran) Trygve Seim (jazz) Atle Sponberg (klassisk/kunstmusikk) Turboneger (rock) Ivar «Ravi» Johansen (rap) Tone Hulbækmo (viser/folkemusikk) Sidsel Walstad (studio) Horns for Hire (Morten Halle, Torbjørn Sunde, Jens Petter Antonsen) (studio) Anne Marit Jacobsen (scenisk virksomhet, teater) Therese Skauge (scenisk virksomhet, dans) Odd Børretzen (veteranprisen) Oslo Strykekvartett (klassisk) Henning Kvitnes (pop) Unni Løvlid (folkemusikk) The Brazz Brothers (jazz) Lene Marlin (åpen klasse) Knut Hem og Jon Willy Rydningen (studiomusikere) Marianne Nielsen (årets skuespiller) Charlotte Våset (årets danser) Åge Aleksandersen (veteranprisen) a-ha (pop) Knut Buen (folkemusikk) Elise Båtnes (klassisk) Jon Balke (jazz) Anneli Drecker (åpen klasse) Steinar Krokstad (studiomusiker) Morten Skaget (Morty Black) (studiomusiker) Hildegunn Eggen (skuespiller) Halldis Olafsdottir (danser) Jahn Teigen (veteranprisen) Malika Makouf Rasmussen (åpen klasse) Håkon Austbø (klassisk) Finn Sletten (jazz) Ane Brun (viser) Hellbillies (rock/roots) Kåre Christoffer Vestrheim (studiomusiker) Dorthe Dreier (studiomusiker) Monna Tandberg (skuespiller) Richard Suttie (danser) Lillebjørn Nilsen (veteranprisen) Marit Larsen (populærmusikk) Alfred Janson (åpen klasse) Sinikka Langeland (folkemusikk) Nordic Voices (kunstmusikk) Rita Engedalen (blues) Jonny Sjo (studiomusiker) Erland Dahlen (studiomusiker) Even Stormoen (skuespiller) Suzie Davies (danser) Jan Eggum (veteranprisen) Eugenie Skilnand (danser) Sven Nordin (skuespiller) Yngve Sætre (studiomusiker) Frank Brodahl (studiomusiker) Eli Storbekken (folkemusikk) Solveig Slettahjell (jazz) Henning Kraggerud (kunstmusikk) Sissel Kyrkjebø (åpen klasse) Satyricon (metal) Lise Fjeldstad (veteranprisen) Susanna Wallumrød (åpen klasse) Eldbjørg Raknes (jazz) Valkyrien Allstars (folkemusikk) Det Norske Solistkor (kunstmusikk) Röyksopp (elektronika) Tove Kragset (studiomusiker) Jan Erik Kongshaug (studiomusiker) Helge Jordal (skuespiller) Gry Kipperberg (danser) Anne Grete Preus (veteranprisen) Arild Stav (studiomusiker) Lise Voldsdal (studiomusiker) Maja Ratkje (samtidsmusikk) Olga Konkova (jazz) Odd Nordstoga (viser/folkemusikk) Kaizers Orchestra (pop/rock) Hilde Marie Kjersem (åpen klasse) Ricardo Daniel Proietto (dans) Ståle Bjørnhaug (skuespiller) Karin Krog (veteranprisen) Ole Petter Andreassen (studiomusiker) Kim Ofstad (studiomusiker) Helge Sten (samtidsmusikk/elektronika) Dag Arnesen (jazz) Sigrid Moldestad (folkemusikk) BigBang (pop/rock) Hilde Louise Asbjørnsen (åpen klasse) Lars Øyno (skuespiller) Marianne Kjærsund (danser) Indra Lorentzen (veteranprisen) David Wallumrød (studiomusiker) Torstein Lofthus (studiomusiker) Bergen Filharmoniske Orkester (kunstmusikk) Jaga Jazzist (jazz) Gjermund Larsen (folkemusikk) Raga Rockers (rock) Trio Mediæval (åpen klasse) Steffi Lund (dans) Jorunn Kjellsby (teater) Åse Kleveland (veteranprisen - musikk) Marte Sæther (veteranprisen - dans) Juni Dahr (veteranprisen - teater) Det Norske Kammerorkester (klassisk musikk) Frode Fjellheim (åpen klasse) Vidar Busk (jazz/blues) Ola Bremnes (viser) Karpe Diem (rap/hiphop) Nikolai Hængsle Eilertsen (studiomusiker) Kaja Fjellberg Pettersen (studiomusiker) Guro Nagelhus Schia (dans) Merete Klingen (teater) Bjørn Eidsvåg (veteranprisen) Kyrre Fritzner (studiomusiker) Martin Horntveth (studiomusiker) Rolf-Erik Nystrøm (kunstmusikk/samtidsmusikk) Jørgen Munkeby (jazz/metal/impro) Anne Nymo Trulsen (viser) Madcon (pop/rock) Hanne Hukkelberg (åpen klasse) Guandaline Sagliocco (skuespiller) Ole Willy Falkhaugen (dans) Liv Glaser (veteran) Erlend Apneseth (musiker) Javid Afsari Rad (musiker) Håkon Kornstad (musiker) Tor Egil Kreken (musiker) Susanne Sundfør (musiker) Pia Elton Hammer (danser) Anne Marit Sæther (skuespiller) ^ ffuk.no: «Markering av fondets 60-årsdag» ^ «Disse fikk årets Rolf Gammleng-priser». ballade.no.
ප්රේමය බිඳවැටීම කෙරේ බලපාන අභ්යන්තර සාධක දෙස විමසා බැලීමේදී මූලිකම කාරණය වන්නේ ආකර්ෂණය හීන වීමයි.එනම් එකිනෙකා අතර ඇති අනුරාගික ආකර්ෂණය අඩුවී යයි.ස්ත්රී පුරුෂ ප්රේමයේ පදනම වන්නේ ලිංගික ආකර්ෂණයයි.මේහි ප්රථිපලය ලෙස පෙම්වතුන් එකිනෙකාගෙන් දුරස්වීම හා ප්රතික්ෂේප කිරීමට ක්රමයෙන් පෙළඹේ.මේ සමගම දෙදෙනා අතර ඇති සියුම් භාවාත්මක හැඟීම්ද දුර්වලවේ.මෙසේ දුරස්වීම සමග ප්රේමය බිඳවැටීමේ දෙවන පියවර ආරම්භවේ.එනම් ඔවුනොවුන් කලහ කරගැනීම ආරම්භවේ.මෙසේ ඇතිකරගන්නා රණ්ඩු සරුවල් දෝෂාරෝපනය කිරීම් මත තවදුරටත් ඔවුන් අතර ආකර්ෂණය හීනවී යයි.මෙසේ ඇතිවන කලහ කිරීම් හමුවේ ඔවුන් එකිනෙකා අතර ඇති හැඟීම් ආකල්පයන් විශ්වාස අතර ඇති නොගැලපීම් වටහා ගනී.එනම් ඔවුන් එකිනෙකා සන්සන්දනය කිරීමට පෙළඹේ.මෙසේ ඇතිවන සන්සන්දනය කිරීම් හමුවේ එකිනෙකා අතර ඇති නොහැලපීම් වටහාගනී.අවසානයේ මෙම සම්බන්ධය තවදුරටත් පවත්වාගෙනයාමේ වැදගත්කමක් නැතිබව ඔවුන් තීරණය කරයි. / ඇතැම් පුද්ගලයන් ආදර සම්බන්ධතා ඇතිකර නොගෙන සිටිනු දක්නට ලැබේ.මනෝ විද්යාඥයන්ට අනුව මෙවන් බොහෝ පුද්ගලයින් තුල විවිධ මානසික ගැටළු පවතින බව පෙන්චා දෙයි.මෙවැනි මානසික පීඩනයන් ඇතිවීමට විවිධ හේතු බලපානු ලබයි.ළමා කාලයේදී තම පවුලේ විරුද්ධ ලිංගික සාමාජිකයන්ගේ ඇසුර හරිහැටි නොලැබීම නිසාද තරුණවියේදී විරුද්ධ ලිංගික සාමාජිකයන්ට සමීපවීමට හා ඔවුන් තේරුම් ගැනීමට අපහසුවේ.එසේම තම පවුල තුල මෙන්ම පාසැළ තුලදීද විරුද්ධ ලිංගික යහළු යෙහෙළියන්ගෙ ඇසුර නොලැබීම මෙම තත්වය තවත් වැඩිදියුණු කරයි.එසේම සංස්කෘතිය විසින් පැනවෙන තහංචිද මෙයට බලපායි.තවද සමාජයේ ඇසුරු කරන පුද්ගලයන් විසින් ආදර සබදතා කෙරෙහි ඇතිකරන ඍණාත්මක පෙළඹවීම්ද මේ අතරවේ.එසේම ඇතමුන් තුල පවතින සමාජශීලි ගති ලක්ෂණ අඩුවීම නිසාද තම මතයන් අන් අයට ප්රකාශ කිරීමට බියක් චකිතයක් දක්වයි.තවද ඇතමුන් තුල තමා කෙරේ පවතින හීනමානය නිසා මෙන්ම අධි මානය නිසාද සහකරුවකු තෝරා ගැනීමේ ගැටළු ඇතිකර ගනී.මීට ඇතැම් අතීතයේ සිදුවූ අමිහිරි මතකයන් නිසාද ප්රේමයට නොපෙළඹේ.විශේෂයෙන් ප්රේමයෙන් පරාජයටපත්වීම ප්රේමය බිඳවැටීම වැනි කරුණු නිසා යලි ආදර සමදතාවක් ඇතිකර ගැනීමට ඇතැම් පුද්ගලයන් නොපෙළඹේ.මීට අමතරව පෙරදිග රටවල නම් කුඩා අවදියේදී හෝ තරුණ අවදියේදී අතවරයට ලක්වීම කන්යාභාවය අහිමිවීම වැනි සාධක නිසා ස්ත්රීන් ප්රේමයට තොපෙළඹීම සිදුවේ.තවද ඇතමුන් සමලිංගික චර්යා වලට පෙළඹීමද ආදර සමබදතා ඇති කරනොගැනීමට හේතුවේ.ඇතමුන් තුල ලිංගික ආබාධ පැවතීම හා ඒ පිළිබඳ ඇතිකරගන්නාලද අස්ථාන බියද මෙයට හේතුවේ.
Mjåvatn kan vise til Mjåvatn (Tokke), innsjø i Tokke i Telemark Mjåvatn (Fyresdal), innsjø i Fyresdal i Telemark Mjåvatn (Nissedal), innsjø i Nissedal i Telemark Mjåvatn (Kviteseid), innsjø i Kviteseid i Telemark Mjåvatn (Bykle) i Bykle i Aust-Agder Mjåvatn (Bygland), innsjø i Bygland i Aust-Agder Mjåvatn (Froland), bygd i Froland i Aust-Agder Mjåvatn (Åmli), innsjø i Åmli i Aust-Agder Mjåvatn (Flekkefjord), innsjø i Flekkefjord i Vest-Agder Mjåvatn (Kvinesdal), innsjø i Kvinesdal i Vest-Agder Mjåvatn (Sirdal), innsjø i Sirdal i Vest-Agder Mjåvatn (Åseral), innsjø i Åseral i Vest-Agder Mjåvatn (Eigersund), innsjø i Eigersund i Rogaland Mjåvatn (Gjesdal), innsjø i Gjesdal i Rogaland Mjåvatnet (Ål), innsjø i Ål i Buskerud Mjåvatnet (Fyresdal), innsjø i Fyresdal i Telemark Mjåvatnet (Vinje), innsjø i Vinje i Telemark Mjåvatnet (Valle), innsjø i Valle i Aust-Agder Mjåvatnet (Kvinesdal), innsjø i Kvinesdal i Vest-Agder Mjåvatnet (Eigersund), innsjø i Eigersund i Rogaland Mjåvatnet (Vefsn), innsjø i Vefsn, Nordland Dette er en pekerside, og inneholder kun pekere til forskjellige betydninger av dette ordet.
මෙසේ ආර්ය උතුමන්ට නිර්වාණය ප්රෙත්යවක්ෂ වශයෙන් දැකගත හැකිය.ජාති අන්ධයන්ට මෙලොව ඇති බාහිර වස්තූන් දැකගත නොහැකිය.ඒවා පවතින බව පැවසුවද ඒවායේ සටහන්,වර්ණ හා හැඩ තල ආදිය දැනගැනීමට ජාති අන්ධයින්ට නොහැකිය.ඒ හා සමානව ක්ලේශ ප්ර,හාණයෙහි අසමත්වූ පුහුදුන් ජනයාට නිවන් පවතින නමුදු එය පවතින බව දැකගත නොහැකිය.ජාති අන්ධයින් වස්තූන් පවතින නමුදු දැකීමට නොහැකි බැවින් ඒවා නොපවතිතැයි ප්රැකාශ කිරීම නිවැරදි නොවේ.එපරිදිම පුහුදුන්හට නිවන දැකගැනීමට නොලැබුණ පමණින් නිවන නැතැයි ප්රලකාශ කිරීමද නිවැරදි නැත.ඒ නිසා අන්ධ පුහුදුන්ද නිවන අනුමාන වශයෙන් වත් නොදත හැකි වුවද කල්යාිණ පුහුදුන්හට නිවන පවතින බව අනුමාන කළ හැකිය.මඟඵල ඉපදවීම පිණිස අරමුණු කරනුයේ නිවනයි.නිවන නැතිව මඟඵල අවබෝධයක් නොලැබේ.විඳීමෙහි ලොල්බව හෙවත් තෘෂ්ණාව රහිතබව නිවනයි.මෙයින් අදහස්වනුයේ නිර්වාණාවබෝධ කිරීම සඳහා සියළු විඳීම් ප්රයහාණය කරදැමිය යුතුබවයි.නිර්වාණය ශාන්ත ස්වරූපයෙන් එකක්ම වන නමුදු අවස්ථානුරූපීව ප්රමකාශ කිරීමේ හැඩතල සලකා ද්විස්වරූපී ලෙස ප්රනකාශ කෙරේ.එනම් සෝපාදිශේෂ පරිනිර්වාණය හා අනුපාදිශේෂ නිර්වාණය ලෙසයි.කර්ම ක්ලේශ ප්රමහාණය කිරීමෙන් මඟඵල අවබෝධයට පත්වීම හා පඤ්චස්කන්ධර ශේෂවීම සෝපාදිශේෂ පරිනිර්වාණයයි.ක්ලේශ ප්රඵහීණවුවද ඒ උතුමා ජීවත්ව සිටින තුරු පඤචස්කන්ධධ දරාසිටීමේදී ස්නායු ආවේග හෙවත් සංවේදනා විඳීමේ ස්වරූපයක් නැතිවුවද වේදනා දැනෙන බැවින් එහි උපාදිශේෂය ඇත.එබැවින් ක්ලේශ ප්රඵහීණවුවද ජීවිතේන්රිේද ය පවතින තෙක් එය සෝපාදිශේෂ පරිනිර්වාණය යන නමින් හැඳින්වේ.ජීවිතේන්රිවි ය අවසන්වීමෙන් පසුව ස්කන්ධව පරිනිර්වාණයට පැමිණෙන නිසා එබඳුවූ අවස්ථාව අනුපාදිශේෂ පරිනිර්වාණය යන නමින් හැඳින්වේ.තවත් අයුරකින් දැක්වුවහොත් අර්හත් ළුලය ලබා ජීවත්ව සිටීම සෝපාදිශේෂ පරිනිර්වාණයයි.එසේම අර්හත්ඵලය අවබෝධකළ උතුමා ජීවිතය අවසන්කර කළුරිය කිරීම අනුපාදිශේෂ පරිනිර්වාණයයි.මෙම සෝපාදිශේෂ පරිනිර්වාණය ක්ලේශ පරිනිර්වාණය හා දිට්ඨධම්ම පරිනිර්වාණ යන නම් වලින් ද අනුපාදිශේෂ පරිනිර්වාණය ස්කන්ධප පරිනිර්වාණය හා සම්පරායික නිර්වාණය යන නම්වලින්ද හැඳින්වේ.
Fulk var sønn av Warin (Waryn eller Warren).
අල්ලහ් හට පුත්රයන් සහ දූවරුන් (al-ʿUzzā, Manāt සහ al-Lāt)සිට ඇත.
Noen kristne mener at det bare er Gud den troende skal henvende seg til i bønn.
والبعث بعد الموت حق أشهد ألا إله إلا الله و أشهد أن محمدا عبده و رسوله ألا إله إلا الله (නැමදීමට සුදුස්සා අල්ලාහ් හැර වෙන දෙවියෙක් නොමැත) යනුවෙන් ප්රකාශ කිරීමද, විශ්වාස කිරීමද පළමු අංගයයි.
Internettmarkedsføring er bruken av Internett til å reklamere for og selge varer og tjenester.
අන්තර්ජාල අලෙවිකරණය(Internet Marketing) යනු අන්තර්ජාලය භාවිතා කරමින් භාණ්ඩ හා සේවා සඳහා අලෙවි ප්රවර්ධනය කිරීමයි.
Google Cultural Institute (engelsk).
Google Cultural Institute (in ඉංග්රීසි).
Det utvalgte folk: om jødene og deres løgner.
ජියෑං යි, වූ දාඕ （无道) ලෙස: වෙන් තියෑංගේ අර්ධ සොයුරායි.
Dette er det visst mange av mine venner som ikke er i stand til å forstå.»
නමුත් මෙය එකල බොහෝ දෙනා දන්නා කරුණක් වූ බැවින් නව සොයා ගැනීමක් වූවේ නැත.
Har du noen gang sett filmen?
මම ඒ චිත්රපටිය බලලා තියනවා.
Kunne de ikke det skulle de heller ikke skamme seg over å tigge for føden.
අපගේ ජිවිතයේ පව්සමාව නොලද පාප තිබේ නම් උන්වහන්සේ අපගේ යාච්ඤාව අසන්නේ නැත.
En forskjell er imidlertid at objektene hovedsakelig består av is.
එයට හේතුව ඒවා වැඩි වශයෙන් අයිස්වලින් (හයිඩ්රජන් සංයෝග) නිර්මාණය වී ඇතැයි සැලකීමය.
The New York Times (engelsk).
The New York Times (in ඉංග්රීසි).
Britene fant et marked for sine varer i de britiske koloniene i Nord-Amerika og økte sin eksport til regionen med 360% mellom 1740 og 1770.
තමන්ගේ භාණ්ඩ වලට හොඳ වෙළඳ පොළක් සෙවු බ්රිතාන්යයෝ උතුරු ඇමෙරිකාවේ බ්රිතාන්ය ජනපද ඒ සඳහා සුදුසු යයි තේරුම් ගෙන ඒ ප්රදේශවලට කෙරෙන තමන්ගේ අපනයන වෙළඳාම 1740 සහ 1770 කාලය තුල 360% කින් වැඩි කළේය.
Besøkt 26. september 2006. ^ a b c d «Animals as Cold Warriors:Missiles, Medicine and Man's Best Friend».
සම්ප්රවේශය 2006-09-26. "Animals as Cold Warriors:Missiles, Medicine and Man's Best Friend".
Dette har økt tilbudet av tail-end porteføljer som selges til secondary-aktører. - Salg av SND Invest ( (
පසුව ඔහු මෙම ඩොට්නෙට්ස් ඉහල ලංසු තබන්නන් හට "Denial-of-service (DoS)" වලින් ආක්රමණ කිරීම් සදහා විකුණා ඇත. ]
Verken fattig eller blant de velstående i Firenze levde paret et middelklasseliv.
මෙම යුවල ෆ්ලොරන්ස් හි දිළිඳු පිරිසට හෝ ඉතා ධනවත් පිරිසට අයත් නොවුනත් මධ්යම පංතියේ ජනයන් ලෙස ජීවත් විය.
Mange flere referanser er henvist til i bøkene ovenfor.
එම ප්රදේශ තුළ ඔවුන්ගේ කියවන්නන් බොහෝ දෙනෙකු සිටිති.
1962 – Telstar, verdens første kommunikasjonssatellitt.
1962 – Telstar - ප්රථම සක්රීය සන්නිවේදන චන්ද්රිකාව වේ.
Den eldste kilden er Strabon som levde på den tiden at det skjedde, og kan faktisk også ha vært i Alexandria.
පැරණිතම මූලාශ්රය වන ස්ට්රාබෝ මෙම සිදුවීම සිදු වූ කාලයේ ජීවත් වී ඇති අතර, ඔහු සමහරවිට ඇලෙක්සැන්ඩ්රියාවේ ජීවත් වන්නට ඇත.
Lassell gjorde så, og oppdaget Triton åtte dager senere.
ලැසල් ඒ අනුව එයට දින අටකට පසුව ට්රයිටන් උපග්රහයා සොයා ගන්නා ලදී.
Han fornyet sitt vennskap til Kleopatra, og fra dette tidspunktet av var Alexandria hans hjem og base.
ඔහු ක්ලියෝපැට්රා සමග සිය සබඳතාව අලුත් කරගත් අතර, එම අවස්ථාවේ සිට ඇලෙක්සැන්ඩ්රියාව ඔහුගේ ද නිවස විය.
Videre kan Java applikasjoner kjøre.
ධාවනය කිරීම සදහා java විධානය යොදා ගත හැකිය.
Savner du det ikke noensinne?»
කිසිම කලෙක මෙය නොකල යුත්තකි."
Tøft å tåle.
ඉවසගන්න අමාරුයි.
Og hvem som skal bli din trolovede se det vet aleneste Gud.
නමුත් සුන්නිවරු විශ්වාස කරන්නේ ඒවා සියල්ලම දෙවියන් වහන්සේ දන්නා බවයි.
Med Sovjetunionens hjelp gikk han i allianse med det lille kinesiske kommunistparti (KKP).
සෝවියට් සංගමයේ (සමාජවාදී පිබිදීමකින් යුත්) ආධාර ඇතිව ඔහු අදක්ෂ චීන කොමියුනිස්ට් පක්ෂය (CPC) සමග සන්ධානයකට එළැඹියේ ය.
Mange av hans romaner omhandler amerikanere som levde eller reiste i Europa.
ඔහුගේ නවකථා බොහොමයකට පාදක වූයේ ඇමෙරිකාවේ ජීවත්වන සහ යුරෝපයට යනෙන ඇමෙරිකානුවන්ය.
«Jeg har bursdag i dag».
අද ඇගේ උපන් දිනයයි.
Hennes navn finnes i Herodotos’ Historier og i skriftene til Manetho, men hennes historisitet er usikker.
ඇගේ නාමය හෙරඩෝටස්ගේ ඉතිහාස වාර්තා සහ මැනෙතෝගේ ලේඛනවල සඳහන් නමුත් ඇගේ ඓතිහාසිකත්වය නිශ්චිත නැත.
Tenk på din far.
ඔබේ පියා ගැන සිතන්න.
Når noen dør, forlater sjelen (livskraften), kroppen.
ඒ සමානවම ආත්මය හා ශරීරය එකක් නම් ශරීරය මිය යන විට ආත්මයද මිය යයි.
Andre vanlige analoge TV-systemer er SECAM og NTSC.
අනිකුත් පොදු සංණ්යා රූපවාහිනි පද්ධති SECAM සහ NTSC වේ.
De utallige krigene stoppet ikke de nye statene fra å utforske og erobre store deler av verden, spesielt i Asia (Sibir) og det nylig oppdagede Amerika.
පැවති යුද්ධයන්ට නව රාජ්යයන් ලෝකයේ පුළුල් කොටස් ( විශේෂයෙන් ආසියාව හා අළුතෙන් සොයා ගත් ඇමරිකාව) ආක්රමණය කිරීමෙන් හා ගවේෂණය කිරීමෙන් නැවැත්වීමට නොහැකි විය.
Hans støttespillere kalte ham «den uforgjengelige», mens hans motstandere kalte ham «dictateur sanguinaire» (blodtørstig diktator).
ඔහුගේ අනුග්රාහකයන් ඔහුව අදූෂ්ය (The Incorruptible) යැයි හඳුන්වද්දී විරෝධීන් ඔහුව ලේ පිපාසිත ආඥාදායකයෙක් (bloodthirsty dictator) සේ හඳුන්වති.
Besøkt 8. mars 2014. ^ «Beijing-bound flight from Malaysia missing».
සම්ප්රවේශය 8 March 2014. "Beijing-bound flight from Malaysia missing".
I volden den 10. august 1792 stormet borgerne Tuileries-palasset, drepte rundt seks hundre av kongens sveitsergarde, og insisterte på å fjerne kongen.
1792 අගෝස්තු 10 දිනදී සිදුවූ ප්රචණ්ඩකාරී සිදුවීම් තුලදී, ට්යුලරි මාලිගය තුලට කඩාවැදුනු පුරවැසියෝ, රජුගේ ස්විට්සර්ලන්ත ආරක්ෂක භටයෝ හයසිය දෙනෙකු මරාදැමුවේ රජු ඉවත් කරන මෙන් බල කර සිටිමිනි.
(Hvem?
මොකද?
Deccan Chronicle (engelsk).
Deccan Chronicle (in ඉංග්රීසි).
Den var en av historiens mest omfattende konflikter og førte til store endringer i mange av de involverte landene.
එය ඉතිහාසයෙහි බිහිසුණුතම ගැටුම් කිහිපය අතුරින් එකක් වූ අතර, එයට සම්බන්ධ වූ බොහෝ දේශයන් තුල සිදුවූ විප්ලව ඇතුළුව විශාල දේශපාලන වෙනස්කම් එය නිසා සිදුවිය.
Den asiatiske utviklingsbanken.
ආසියානු සංවර්ධන බැංකුව.
Fra den sudanesiske regjeringens synspunkt er konflikten bare en skuddveksling.
මෙම ගැටුම් හමුවේ ඉන්දියානු රජය හුවමාරු විසඳුමකට තල්ලු කළේය.
Skjønner du?
ඉතින් ඔබට තේරෙනවද?
Han er nå pensjonist.
වර්තමානයේ ඔහු විශ්රාමිකයෙකි.
Imidlertid mener de fleste historikere at han skrev Commentariolus etter han han flyttet tilbake fra Italia, trolig rett etter 1510.
බොහෝ ඉතිහාසඥයින් විශ්වාස කරනුයේ, ඔහු විසින් කොමෙන්තරියොලුස් රචනය කලේ ඉතාලියෙන් ඔහුගේ පැමිණීමෙන් පසුව බව වන අතර, මෙම වකවානුව බොහෝ විට 1510 වසරට පසුව විය හැක.
Mellom 1992 og 2008 var det omtrent femti utøvere som innvandret til USA for å konkurrere på det amerikanske OL-laget etter tidligere å ha konkurrert for en annen nasjon.
1992 සහ 2008 අතර කාලය තුළ ක්රීඩක ක්රීඩිකාවෝ 50 දෙනෙක් පමණ ඇමරිකා එක්සත් ජනපදයේ පුරවැසිභාවය ලබා ගෙන ඇමරිකානු කණ්ඩායම නියෝජනය කරමින් ඔලිම්පික් උළෙලවලට සහභාගී වූහ.
Besøkt 7. januar 2015. ^ «Charlie Hebdo attack – latest» (engelsk).
සම්ප්රවේශය 7 January 2015. "Charlie Hebdo attack – latest".
I 1670-årene ble det observert at når Jupiter var på motsatt side av solen sett fra jorden, forekom disse hendelsene ca. 17 minutter senere enn forventet.
කෙසේ වුව ද 1670 ගණන්වල දී බ්රහස්පති, පෘථිවියට සූර්යයාගේ අනෙක් පැත්තේ ඇති විට මෙම සිද්ධීන් බලාපොරොත්තු වූ කාලයට වඩා මිනිත්තු 17 ක් ප්රමාදව සිදු වන බවට නිරීක්ෂණය කරන ලදී.