Kongen sa: «Hva vil dere kreve av meg for at vi skal bli best forlikt?»
Ea spuse: „Domnul Meu!
Gud er opphøyer, – stor.»
Dumnezeu este iertător, Milostiv.
Gud lovte deretter David og hans etterfølgere et evigvarende dynasti.
Dumnezeu îi promite apoi lui David și succesorilor săi o dinastie veșnică.
I min alder kan en mann ikke lenger våge å lytte til sin hjerte.»
La vârsta mea un bărbat nu mai îndrăznește să-și interogheze inima.”
Som enhver annen vil jeg like å få et langt liv.
Ca oricare altul, aș dori să am o viață lungă.
Gitt at hennes herres slektninger (þæt monnes magas) er beskrevet som ved at de har foretatt grep som skiller henne fra ham.
Da, Domnul tau îi va judeca în Ziua Învierii pentru ceea ce se învrăjbeau.
Så fred er på meg den dagen jeg ble født, den dagen jeg dør, og den dagen jeg skal bli reist opp til livet (igjen)!'
Pacea fie asupra mea, în ziua când m-am născut, în ziua când voi muri, în ziua când voi fi sculat viu.
Hva er grunnen som tvinger oss til å angripe Kursk i år, eller i det hele tatt på østfronten?»
Care este rațiunea care ne forțează să atacăm în acest an la Kursk, sau, și mai mult, pe frontul de răsărit?
God is a Geek (engelsk).
Dumnezeu este Iertător, Milostiv.
De ble ikke regnet med som en av Israels tolv stammer.
Întreabă-i pe fiii lui Israel!
Allah skaper hva Han vil.
Dumnezeu călăuzește către lumina Sa pe cine voiește.
Kanskje ikke i morgen, men snart og resten av ditt liv»).
Poate nu mâine, dar în curând și pentru restul vieții tale”.
Johnston, den øverste offiseren, godkjente planen.
Johnston, ofițerul de cel mai înalt rang, a aprobat planul.
Dermed hadde de også fordelen av å se land, slik at de kunne finne posisjonen mot fjellene, det som kalles for med (uttales mé).
Ajungând pe pământ, Ate a blestemat dealul să fie plin de amăgiri și să aducă ghinion, cu toate că va fi mult îndrăgit de oameni.
Og Dhyâna ble uttalt Jâna (lang vokal).
Noi i-am dăruit lui David Psalmii”.
Lucy er fascinert av grev Dracula.
Lucy este fascinată de contele Dracula.
(Hele mitt liv - landeveien ...) 2010 — Берега.
(Toată viața mea e un drum...) 2010 — Берега.
Dette er noe å le av, mine venner.»
Iată ceva de tot râsul, prieteni.”
Disse er sendt til Seimas for ratifisering.
Acestea sunt trimise la Seimas pentru ratificare.
Du er nødt til å bli konge.»
Tu trebuie să devii rege."
Albert Victor utmerket seg aldri intellektuelt.
Albert Victor n-a excelat niciodată din punct de vedere intelectual.
På morgenen 10. juli 1995 var situasjonen i Srebrenica by anspent.
În dimineața de 10 iulie 1995, situația din Srebrenica era tensionată.
Tenk over hva du skriver 3.
Gândește-te bine la ceea ce scrii 3.
«Tariff-avgiftene må endre,» sa Wilson.
"Taxele tarifare trebuie să fie modificate", a spus Wilson.
Heldigvis stoppet jeg mine styrker den 5. desember, ellers ville katastrofen vært uunngåelig.»
Din fericire, mi-am oprit trupele pe 5 decembrie, altfel catastrofa ar fi fost de neevitat. "
«Verden uten oss».
Lumea fără mine.
Hot Boys debuterte med Get It How U Live! samme år.
Hot Boys au debutat cu Get It How U Live! în același an.
Den ukrainske sosialistiske sovjetrepublikk hadde sitt eget flagg.
Republica Sovietică Socialistă Ucraineană avea propriul său steag.
Nå, fremfor alt, kjemp!»
Acum, mai presus de toate, luptați!”
En av de viktigste effektene av denne politiske kontrollen var sikkerhet.
Unul dintre cele mai importante efecte ale acestui control politic a fost securitatea.
Fulcher av Chartres sa: «Virkelig, dersom du hadde vært der, ville du ha sett våre føtter farget til anklene med blod fra de drepte.
Fulcher de Chartres afirma: "Cu adevărat, dacă ai fost acolo ai fi văzut picioarele noastre colorate până la glezne cu sângele celor uciși.
The Shape of Water og Lady Bird vant to priser hver.
The Shape of Water și Lady Bird a câștigat fiecare câte două premii.
Ingen av dem fikk leve, hverken kvinner eller barn ble spart».
Niciunul dintre ei nu au fost lăsați în viață; nu au fost cruțați nici femeile nici copii."
Edith mistet fire av sine brødre i løpet av meget kort tid.
Edith și-a pierdut patru dintre frații ei într-un interval foarte scurt.
I: David.
În: David.
Lovprisning til Allah og Velsignet er Allah, Herren over den mektige tronen og all pris tilhører Allah, Herren av alle verdener). ^
Celui care este silit s-o facă de nevoie, nu de plăcere ori de lăcomie, Domnul tău îi este Iertător, Milostiv”.
Men til slutt skal de få lønn etter sine gjerninger.»
Oare ar putea fi ei răsplătiți altfel decât după ceea ce fac?”
Vis respekt for andre brukere 8.
Respectă-i pe ceilalți utilizatori 8.
I 1599 snakket Elizabeth selv om «alle mine ektemenn, mitt gode folk».
În 1599 ea vorbește despre "toți soții mei, bunul meu popor".
FRELIMO vant 160 av setene i parlamentet.
FRELIMO a câștigat 160 de locuri în parlament.
23 skoler er medlemmer av gruppen.
23 școli sunt membri ai grupului.
Ja, men under helt andre omstendigheter enn forventet...
Da, dar în alte circumstanțe decât cele așteptate...
Da han selv ble syk hevdet alemannerne at de hadde plassert en forbannelse på ham (78.15.2).
Când el a devenit bolnav, alemanii au susținut că au pus un blestem pe el (78.15.2).
Dette vil gi en samlet reduksjon på 265,500 menn i våre væpnede styrker i Vietnam under nivået som eksisterte da vi overtok 15 måneder siden.»
Acest lucru va aduce o reducere totală de 265.500 oameni în forțele noastre armate din Vietnam, sub nivelul care a existat atunci când am preluat funcția mea cu 15 luni în urmă."
Besøkt 10. februar 2013. ^ «What element do you want for Christmas (with video)».
Accesat în 10 februarie 2013. ^ „What element do you want for Christmas (with video)”.
Når jeg sier at mitt liv begynte med Ronnie, så er det sant.
Când spun că viața mea a început cu Ronnie, ei bine, este adevărat.
Deres anmodning ble innvilget, og en ny konge ankom sammen med 200 unge menn.
Cererea lor a fost acceptată, și un nou rege a ajuns cu 200 de tineri.
Jeg tror ikke Sør noen gang hadde mulighet til å vinne den krigen.»
Nu cred că Sudul a avut vreo șansă să câștige acel război.”
Han hadde rett.
El a avut dreptate.
Ni sykehus i området mottok totalt 182 skadede personer.
Nouă spitale din zonă au primit un total de 182 răniți.