Dit is beter voor u indien gij het wist.
ఇది అంతా మీ పుణ్యము this is all due to you goodness.
Zij waarschuwde hem om een bepaald wandelpad niet te nemen.
ఇట్లు చేయుటకు మనస్సురానందున as (he) could not find it in (his) heart to do this.
Daarnaast zijn er ook profeten die boodschapper (rasoel) zijn.
(పుఃలింగం) A messenger, an envoy.
Er is sprake van Gods zetel die uitgebreid is over de hemelen en de aarde.
పరముకన్ననేమి పావనమాసోమ్ము is wealth any object in comparison with heaven?
De barmhartige Samaritaan (Amstelveen) De barmhartige Samaritaan (Uithoorn)
కరుణాన్వితుడు he who is merciful or gracious.
Maar de engel des Heeren riep tot hem van den hemel, en zeide: Abraham, Abraham!
(ఆది కాండము) శారయి (Sarai) /శారా (Sarah) : అబ్రాము (Abram) /అబ్రహాము (Abraham) భార్య.
Daarin wordt de groet tot uitdrukking gebracht.
శకునం (Omen) అనగా జరగబోవు పని గురించిన సంజ్ఞ.
De dienaar rent achter zijn heer aan en vertelt wat er is gebeurd.
తన స్నేహితుడు కుటుంబరావు (రమణారెడ్డి) తీసుకున్న అప్పు తాలూకు నోటు అతనికి ఇచ్చివేయమని భార్యకు చెబుతాడు.
Soera De Ongelovigen is een soera van de Koran.
కాఫిర్ (ఆంగ్లం : Kafir "infidel" ) (అరబ్బీ : كافر ) పదం.
Hij wordt uit een gouden (hiranya) ei (garbha) geboren, dat zich deelt in hemel en aarde.
వృషాకపిః --- జలములలో (అధర్మములో) మునిగిపోవు భూమిని ఉద్ధరించిన శ్రీవరాహమూర్తి; ధర్మ పరిరక్షకుడు.
Jozua en de Israëlieten doen zoals hen opgedragen is.
సన్యాసి (सन्यासिन): ప్రపంచ మరియు దాని ఆందోళనలు త్యజించిన వ్యక్తి.
De Vader is door niemand gemaakt of geschapen of voortgebracht.
అనాదినిధనః --- ఆది (మొదలు, పుట్టుక) లేనివాడు మరియు నిధనము (తుది, నాశనము) లేనివాడు.
De hemel bedekt de aarde, en de hemellichamen kijken daar op neer.
భూగర్భః --- భూమిని (కడుపులో పెట్టుకొని) కాపాడువాడు; విశ్వమునకు పుట్టినిల్లు అయినవాడు.
Hij vervloekte ze en riep Allah aan: 'O mijn Heer!
బుడుగు కుటుంబంలో మనుషులు నాన్న (గోపాళం), అమ్మ (రాధ) :అమ్మా నాన్నా నిఝంగా కొట్టరు.
Hierdoor kan hij werken met wie hij wil, wanneer en waar hij wil.
(భయపడకండి) తొందరలోనే మిమ్ములను అల్లాహ్ ధనవంతులు చేస్తాడు, అతను కోరుకుంటే, అతని కరుణ ద్వారా, అల్లాహ్ అంతయూ తెలిసినవాడు, సర్వజ్ఞాని.
Zo werd het woord van jouw Heer vervuld in waarheidsgetrouwheid en rechtvaardigheid.
ఉదా: మంత్రసానికి ఒళ్లు దాచగలవా can you conceal the truth from your midwife?
Wanneer hij liegt, dan heeft hij gelogen, maar spreekt hij daardoor de waarheid.
ఉదాహరణకి ఉదజని అని చెప్పవలసి వచ్చినప్పుడు (H-) అనీ, ఆమ్లజని కావలసివచ్చినప్పుడు (-O-) అనీ రాస్తారు.
Als God het kwaad niet kán opheffen is hij niet almachtig.
దైవగతి చేత వర్షము రాలేదు it pleased God to give no rain.
Daarin kwamen geen excuses voor.
ఆ కథలో(జప్తు)భాష మా ప్రాంతానికి చెందింది కాదు.
De zoon antwoordt: Uthā gayā (Hij is weggeworpen).
ప్యాసా (ఆంగ్లం : Pyaasa) (హిందీ: प्यासा; ఉర్దూ: پیاسا ) అర్థం : దప్పిగొన్నవాడు.
Voor hem was geen gemakkelijke taak weggelegd.
ఆమె పర్దా పధ్ధతిని (ఘోషా) పాటించలేదు.
Speelman Cornelis Jansz Hartigsvelt Cornelis Jansz de Haen Cornelis Janszoon van Weerdenborch Cornelis Jetses Cornelis Johan Adriaan Bichon van IJsselmonde Cornelis Johan Anton Marie ten Hagen Cornelis Johan Bloys van Treslong Cornelis Johan Louis Wolzak Cornelis Johan de Bruyn Kops Cornelis Johan de Lange Cornelis Johan van Bloys van Treslong Cornelis Johan van Nieuwenburg Cornelis Johannes Baptist Joseph Trimbos Cornelis Johannes Francken Cornelis Johannes Heij Cornelis Johannes Heijblom Cornelis Johannes Henke Cornelis Johannes Henricus Sleegers Cornelis Johannes Jacobus Maria Nooteboom Cornelis Johannes Karel van Aalst Cornelis Johannes Kieviet Cornelis Johannes Kneppelhout Cornelis Johannes Leonardus Kersbergen Cornelis Johannes Maria Fens Cornelis Johannes Mijnlieff Cornelis Johannes Mulder Cornelis Johannes Rijnvos Cornelis Johannes Valk Cornelis Johannes Vos Pagina's die met Cornelius beginnen Cornelius Cornelius-Jean-Joseph Tuerlinckx Cornelius (North Carolina) Cornelius (Oregon) Cornelius (naam) Cornelius (voornaam) Cornelius Agrippa Cornelius Ariens-Kappers Cornelius Ariens Kappers Cornelius Ariëns-Kappers Cornelius Ariëns Kappers Cornelius Aurelius Cornelius B. van Niel Cornelius Berkhout Cornelius Bernardus van Niel Cornelius Bracke Cornelius Bumpus Cornelius Buschop Cornelius Carolus Stephan Crone Cornelius Chesterfield Cornelius Columbanus Vrancx Cornelius Cooper Johnson Cornelius Costius Cornelius Crane Chase Cornelius Devynck Cornelius Drebbel Cornelius Droochsloot Cornelius Epicadus Cornelius Franciscus de Nelis Cornelius Fudge Cornelius Fuscus Cornelius Gemma Cornelius Gijsbrechts Cornelius Gurlitt Cornelius Gurlitt (muzikant) Cornelius Haga Cornelius Hasselblatt Cornelius Hazart Cornelius Hendrik Rogge Cornelius Henrici Hoen Cornelius Hermanus Wessels Cornelius Herminus Rijke Cornelius Horan Cornelius Hubertus Carolus Grinwis Cornelius I Cornelius Jacobsz May Cornelius Jacobsz Mey Cornelius Jansen Cornelius Jansenius Cornelius Jansenius (bisschop van Gent) Cornelius Jansenius (bisschop van Ieper) Cornelius Joannes de Bruyn Kops Cornelius Johannes Barchman Wuytiers Cornelius Johnson Cornelius Kersten Cornelius Kiliaan Cornelius Kok I Cornelius Kok II Cornelius Lambregtse Cornelius Laurimanus Cornelius Lauwerman Cornelius Leahy Cornelius Loos Cornelius Ludovicus de Wijckerslooth Cornelius Ludovicus de Wijkerslooth Cornelius Marcel Peeters Cornelius Marius Kan Cornelius Marten Mellema Cornelius Mey Cornelius Nepos Cornelius Nozeman Cornelius Onno Jellema Cornelius Oswald Fudge Cornelius Pama Cornelius Pansa Cornelius Pieter Schrevelius Cornelius Rogge Cornelius Rogge (1761-1806) Cornelius Rogge (1932) Cornelius Rudolphus Theodorus Krayenhoff Cornelius Rudolphus Theodorus baron Krayenhoff Cornelius Ryan Cornelius Scepperus Cornelius Schilder Cornelius Schonaeus Cornelius Schrevelius Cornelius Steenoven Cornelius Stevens Cornelius Tacitus Cornelius Tollius Cornelius Ubbo Ariens-Kappers Cornelius Ubbo Ariens Kappers Cornelius Ubbo Ariëns-Kappers Cornelius Ubbo Ariëns Kappers Cornelius Van Steenwyck Cornelius Van Steenwyk Cornelius Vanderbilt Cornelius Vanderbilt II Cornelius Vanderbilt III Cornelius Vanderbilt IV Cornelius Warmerdam Cornelius Wessels Cornelius Wiebe Cornelius Winkler-Prins Cornelius a Lapide Cornelius a lapide Cornelius den Held Cornelius laurimannus Cornelius van Nerven Cornelius van Niel Cornelius van Oyen Cornelius van Poelenburgh Cornelius van Straaten Cornelius van Velzen Cornelius van Wyk Cornelius van der Aa Corneliuskerk Corneliuskerk (Beuningen) Corneliuskerk (Beuningen Gelderland) Corneliuskerk (Den Hout) Corneliuskerk (Heerlerheide) Corneliuskerk (Limmen) Corneliuskerk (Noordwelle) Corneliustoren Pagina's die met Korneel beginnen Korneel Korneel De Clercq Korneel Evers Korneel Hamers Korneel Lenaerts
దగ్గరైల్వే స్టేషన్ రుక్మాపూర్, తాండూర్.
Het Woord (de Koran) is Waarheid.
అదే కాకుండా యానా (నిజానికి య ) అనేది సంస్కృతంలోని ఒక మూల పదం కూడా.
Stel niet uit tot morgen, wat gij heden doen kunt.
మాకు రేపు అంటు (లేక, మైల) వదులును tomorrow we shall be free from impurity.
God heeft medelijden en haalt achttien jaren van de dertig jaren af.
తమ్ముని కొడుకులు సగపాలిమ్మనిరి (పద్యం) - ఘంటసాల - రచన: తిరుపతి వెంకటకవులు 18.
Daarenboven roept iemand: „Kurras!
జీడికాయ: ``జీడి అని, ``జీడిమామిడి అనీకూడా పిలుస్తారు.
Malaikah (ملائكة) engelen Mandub (مندوب) een categorie uit de fiqh, men wordt niet gestraft bij het nalaten, maar wel beloond in het hiernamaals.
సాంప్రదాయకంగా దేవదూతలుగా వివరించబడే వారి గురించి చెప్పటానికి బైబులు מלאך אלהים (mal'akh Elohim ; దేవదూత), מלאך יהוה (mal'akh Adonai ; ప్రభువు యొక్క దూత), בני אלהים (b'nai Elohim ; దేవుని బిడ్డలు) మరియు הקודשים (ha-qodeshim ; పవిత్రులు) మొదలైన పదములను ఉపయోగిస్తుంది.
Breek geen eed of zweer niet vals.
(నన్ను) నా గడ్డం లేదా తల (యొక్క జుట్టు)ను పట్టుకోవడం ద్వారా లాగవద్దు!
Met de rechterhand maakt hij een zegenend of vermanend gebaar.
సుకృతము a good or righteous deed, righteousness, పుణ్యము.
En alleen Hij kan volkomen vergeven".
పతి ఆజ్ఞ నెరవేర్చడమే సతికి ధర్మము కదా ! "
Al mijn gepeins (gepieker) doet mij zo wee (pijn).
ఎలాగైనా రాజుకు అధోగతి తప్పదు కదా ! "
Het weer in Lənkəran kent vier duidelijk te onderscheiden seizoenen.
అవరోహి : సంగీతమున ప్రకటించుటకు నాలుగు రకములున్నవి.
Velen vloeken en ontheiligen Gods naam."
బిస్మిల్లా (بسم الله الرحمن الرحيم) "In the name of Allah, the Most Gracious, the Most Merciful".
En het eindbesluit in alles berust bij God.
తవక్కుల్ (توکل) total reliance on Allah.
Zoo komen wij nooit’.
లేకున్న ఇలా ప్రవర్తించదు కదా ! "
Er is een straat naar hem vernoemd in Mantes-la-Ville.
Mantes-la-Ville లో అతని పేరుతో ఒక వీధి.
Zij weten daarbij niet wie de uitvoerenden zijn.
ఎవరి చిత్తము వచ్చినట్లు వారు (యథేచ్ఛగా) చేయరాదు .
Hij is verbaasd dat de aanraking van haar hand hem weer laat huilen (The touch of your hand can start me crying).
చాల చోట్ల తిరిగాడు: ఉదా: అతను తన కూతురి పెళ్ళి సంబంధం గురించి కాలికి బలపం కట్టుకొని తిరుగు తున్నాడు.
Satan is voor duizend jaar geketend in de diepte.
క్రీ.పూ 1000 సంవత్సరం నుంచి భారతదేశంలో నాణేలు చెలామణిలో ఉన్నాయని కన్నింగ్‌హామ్ అభిప్రాయం.
Tegen de aanwezige schout en schepenen sprak hij toen: “Meine Herren!
సంపర్క్ (దేవనాగరి: - सम्पर्क) అంటే పరిచయం మరియు క్రాంతి అనగా (దేవనాగరి: - क्रान्ति) విప్లవం అని అర్థం.
Dan kunnen zij voor Mij een heiligdom bouwen en zal Ik in hun midden wonen.'
నీను నీ ప్రాణాలు కాపాడాను కదా నీవు ఇలా ఉపేక్షించ తగునా ! "
Wees vrolijk: echter, breek niets en bederf de pret niet.
ఉదా: Kill him not, leave him (అతనిని చంపవద్దు, వదిలేయండి) / Kill him, not leave him (అతనిని చంపండి, వదిలివేయవద్దు) No more rape!
In de Koran komt het begrip besnijdenis niet voor.
సరిపోలే పబ్లిక్ కీతో (ప్రస్తుతం లేదా గతంలో) గుప్తీకరించిన సందేశాలు గోప్యంగా ఉన్నట్లు భావించలేము.
Voor wat betreft de reden van het overschilderen tast men in het duister.
"పెదపాలెం(నాగాయలంక)" కృష్ణా జిల్లా నాగాయలంక మండలానికి చెందిన గ్రామం.
Daarbij maakten zij gebruik van vuur.
అదే అగ్ని చేతికి తగిలి కాలితే చెడ్డది అంటాం ( వివేకానంద).
KA staat voor levenskracht; na de dood gaat KA over naar het hiernamaals.
ప్రతిమ ✖ విగ్రహ; దైవము ✖ దయ్యము) మరణము తర్వాత జీవితము ఏ మతములో ఎంత మతద్వేషము?
Zij kregen een toelage voor hun levensonderhoud.
జీవనము చేయు to make a living, to earn a livelihood.
Voor hem staat een wapenschild beladen met negen koeken, zijnde de attributen van hem.
ఆయన జీవితంలోని 9 మహిళలు ఓతారీ (అచా సెప్త్రిసా నటించారు); ఇంగిట్ గర్నసియ్ (హ్యాపీ సల్మా); ఫత్మావతి (రెవలినా సయుతి తెమాత్); హర్తిని (లోలా అమారియా); హర్యాతీ; కర్తిని మనొప్పొ (వులన్ గురిత్నొ); రత్న సరి దేవి (మరియానా రెనాతా); యురికె సాంగర్ (పెవితా పేర్స్)లత ఆయన జీవితాలను ప్రతిబింబిస్తూ తీశారు.
La ilaha illallah (لاإله إلا الله) Er is geen godheid dan God.
లా ఇలాహ ఇల్లల్లాహ్ (لَا إِلٰهَ إِلَّا الله) "There is no god but God."
Antwoord: gooi je vaat in de wasmachine en lijm de scherven weer aan elkaar.
తెరకి బైట వైపు నల్లగా ఉండి (అజ్ఞానాన్ని సూచిస్తుంది) మరియు లోపలి వైపు ప్రకాశవంతమైన ఎరుపులో ఉండి (జ్ఞానాన్ని మరియు ఆనందాన్ని సూచిస్తుంది).